WEBVTT 00:00.167 --> 00:06.594 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.556 --> 00:12.101 دو هزار سال قبل 00:12.390 --> 00:15.692 پسر پادشاه اسمان -لرد ون وونگ 00:15.893 --> 00:20.438 همراه با سه نگهبان-ببر سفيد-لاک پشت و اژدهاي ابي 00:20.639 --> 00:22.916 امد پايين به زمين با انساني که دوست داشت 00:23.146 --> 00:28.409 لرد وان وونگ زير درخت روحاني اقامت گزيد تا باک و نامش شين شي 00:28.767 --> 00:32.146 من بايستي بدين وسيله تاسيس کنم قانوني براي منفعت زمين..... 00:32.347 --> 00:37.388 اينها کساني بودند که ارزو داشتند به لرد وان وونگ بپيوندند و در گروهي جمع شوند 00:37.748 --> 00:42.307 در اين زمان قانون جهان با قبيله ي ببرها بود 00:42.723 --> 00:48.257 در ميان انها بيشتر توانا و ظالم کاجين جنگجو بود کاهنه ي اتش 00:48.452 --> 00:53.492 تحت فرمان او -قبيله ي ببرها کشتار کرد تحت نظر لرد وان وونگ 00:54.490 --> 01:01.181 اما قبيله ي ببرها پايداري کرد تحت نظر سا ا او دختر قبيله ي ببرها 01:02.686 --> 01:06.744 جنگ ميات قبيله ي ببرها و مردم لرد وان وونگ ادامه يافت بي نهايت 01:06.907 --> 01:10.090 مردم درد و رنج را هر روز تحمل کردند 01:10.291 --> 01:16.565 سا ا او از قبيله خون هاي زيادي جاري کرد و سپس براي خوبي مردمش مادري کرد 01:16.751 --> 01:23.245 لرد وان وونگ کسي بود که از سا ا او پاسداري مي کرد- و او در اخر اين کشتار را رفع کرد 01:23.746 --> 01:28.946 با همه ي تلاش تو -قدرت اسمان سعي کرد من را بکشد 01:25.947 --> 01:30.867 او خواست در اخر با کاجين بجنگد 01:31.002 --> 01:34.303 هر چند کاجين شمشيرش در برابر لرد وان وونگ ترقي داشت 01:34.629 --> 01:40.509 لرد وان وونگ قدرت اتش او را گرفت و ان را در جسمي قرمز حبس کرد 01:41.089 --> 01:44.825 بدون قدرتش -کاجين درمانده بود 01:45.126 --> 01:47.361 ولو اينکه کاجين توانايي جنگيدن و پنهان شدن را نداشت 01:47.496 --> 01:50.773 لرد وان وونگ او را با گرمي پذيرفت و او را درمان کرد 01:51.239 --> 01:54.815 او هيچ احساس به او نداشت قبل از اين 01:55.093 --> 02:00.141 از ان لحظه او احساس داشت نسبت به لرد وان وونگ 02:01.018 --> 02:04.554 اگر چه او گفت قبيله اش را در اخر تمام مي کند 02:04.755 --> 02:07.788 بزرگترهاي قبيله ي او اعتنا نکردند به حرفهاي او 02:07.989 --> 02:11.304 کاجين به قتل رساند قبيله را با شمشيرش 02:11.669 --> 02:16.517 و او به لرد وان وونگ پيوست در زير درخت روحاني 02:16.803 --> 02:20.452 لرد وان وونگ قدرت اتش را به دختر رئيس قبيله داد-سا ا او 02:20.653 --> 02:25.316 او را نگهبان جنوب و سيمرغ قرمز کرد 02:25.649 --> 02:29.899 دراز با اژدهاي ابي و وو سو و نگهبان غرب 02:30.007 --> 02:33.735 پونگ بياک و ببر سفيد و نگهبان جنوب 02:33.970 --> 02:38.231 و وون سا و لاک پشت و نگهبان شمال 02:38.412 --> 02:42.579 ان لحظه ان چهار نگهبان انتخاب شدند 02:43.052 --> 02:47.413 سا ا او همسر لرد وان وونگ دوست داشت اين نژاد را در زمين 02:47.703 --> 02:55.806 و لرد وان وونگ دوست داشتن او را زياد پنهان نکرد 02:56.264 --> 03:03.486 کاجين کسي که طرد شد از همه براي او-او را براي اين کار نبخشيد 03:03.771 --> 03:04.687 پس يک روز 03:04.888 --> 03:07.851 انها گفتند روزي دختر قبيله دختر لرد وان وونگ را به دوش داشته هست 03:08.052 --> 03:12.143 کاجين مصمم دانست که ديگر لرد وان وونگ را در اين جهان نخواهد داشت 03:12.321 --> 03:15.253 او مي خواست همه ي جهان با او برود 03:17.014 --> 03:21.165 حتي فکر مي کرد او زاييده هست-و سا ا او توانايي نگه داشتن بچه را نداشت 03:21.366 --> 03:24.206 سا ا او در مبارزه عليه قبيله ي سا ااو شرکت کرد 03:24.448 --> 03:28.334 سا ا او تعقيب کرد کاجين را تا بچه را بدست بياورد 03:28.557 --> 03:31.797 اما کاجين کسي بود که مي خواست لرد وان وونگ بچه را ببيند 03:31.998 --> 03:36.828 قصد نداشت بچه را به سا ا او باز گرداند 03:38.369 --> 03:45.083 پس از مسابقه بچه در حال مردن بود جلوي چشمان او-سا ا او توانا نبود قدرت را بدون او کنترل کند 03:45.673 --> 03:49.745 ولو اينکه لرد وان وونگ بچه را نجات بدهد-ان دير شده بود 03:49.930 --> 03:54.481 سا ا او تبديل شد به سيمرغ سياه تا جهان را بسوزاند 03:54.996 --> 03:59.570 سه نگهبان شمال شرق و غرب.... 03:59.771 --> 04:03.301 کوشش کردند کنترل کنند قدرت سيمرغ سياه را-اما توانا نبودند در اين کار 04:03.502 --> 04:06.530 خشم سيمرغ سياه زماني به پايان رسيد 04:06.731 --> 04:11.737 و خشم اتشين تهديد کرد که جهان را ويران مي کند 04:28.787 --> 04:32.035 چون کاجين لرد وان وونگ رو تصرف نکرده بود 04:32.236 --> 04:39.145 قدرت اتش او اکنده از نوميدي بود 04:39.311 --> 04:43.335 از ان روز ان براي هفت روز و شب در سر تاسر جهان باريد 04:43.700 --> 04:49.193 اگر چه اتش جهنمي خاموش شده بود سر تا سر جهان در اب فرو رفته بود. 04:49.315 --> 04:53.521 سا ا او شکست خورد لرد وان وونگ چهر نشانه را مهر و موم کرد 04:53.722 --> 04:56.418 و ضمانت کرد دوباره باز گردد 04:56.707 --> 05:00.316 و دو هزار سال بعد 05:00.617 --> 05:03.376 نسا ببر سفيد نام خودشان را واچون گذاشتند 05:03.577 --> 05:07.357 و صبر کردند براي پادشاه جديد شين-پادشاهئ واقعي اسمان 05:07.658 --> 05:10.942 در ادعاي قدرت جهان 05:11.196 --> 05:13.967 مردم لاک پشت گوان مول 05:14.168 --> 05:19.771 انها هم براي پادشاه واقعي شين صبر کردند 05:20.077 --> 05:24.223 سر انجام-چه زماني ان به وقوع پيوست؟ 05:26.556 --> 05:29.633 قسمت دوم 05:36.131 --> 05:41.391 5سال سلسله ي سوسوريم 05:59.296 --> 06:03.805 ابولانسا -معبد واچون 06:04.331 --> 06:08.988 ان ستاره ي جوشين هست؟ 06:09.253 --> 06:16.895 براي هزار سال ان پيشگويي شده بود-رهبر واچون 06:18.846 --> 06:25.693 روزي که پادشاه جوشين زاييده شود -ستاره ي جوشين.... 06:25.894 --> 06:33.863 تابيد و نشانه ي اسمان هم بيدار شد 06:34.245 --> 06:38.690 ان روز امروز هست؟ 07:04.820 --> 07:08.773 يک شب ستاره ي جوشين ظاهر مي شود 07:08.974 --> 07:13.455 پادشاه جوشين زاييده شد 07:13.796 --> 07:18.233 و زماني که او زاييده شود.... 07:18.808 --> 07:25.730 اژدهاي ابي -ببر سفيدو لاک پشت و سيمرغ..... 07:25.931 --> 07:30.226 چهار نشانه همچنين بيدار مي شوند 07:30.427 --> 07:35.991 نور نشانه به اسمان مي رسد و به گودي مي رود 07:36.119 --> 07:43.510 برادرهاي واچون کساني که از گوشه هاي جهان نگباني مي کنيد.... 07:45.549 --> 07:49.207 پيدا کنيد نشانه ها را 07:49.408 --> 07:59.962 گوگوري بيجياگ و شيلاو.... متفرق کنيد شهر جوشين را 08:00.163 --> 08:05.306 ما بايد چهر نشانه ي اسمان را متصرف شويم 08:05.717 --> 08:14.394 بدين گونه اين جهان تا ابد به واچون تعلق خواهد داشت 08:20.062 --> 08:21.388 روستاي گو مول نشانه ي لاک پشت 08:21.423 --> 08:22.682 انها منتظر باز گشت پادشاه جوشين بودند 00:08:22,717 --> 00:08:29,346 نشانه ي لاک پشت 08:32.896 --> 08:34.607 هون دوک -اقا 08:34.887 --> 08:40.353 همه ي شاگردان را براي حرکت اماده کن بله اقا 08:40.688 --> 08:42.131 هون وون بله اقا 08:42.366 --> 08:45.599 جمع کن همه را و منتظر پيغام مشعل باش 08:45.734 --> 08:47.455 بله من فهميدم 08:48.185 --> 08:52.273 نشانه ها در اين روز همه اشان بيدار شده اند 08:52.474 --> 08:56.752 ان منظورت هست که پادشاه جوشين پيشگويي کرده براي هزار سال-او زاييده شده هست؟ 08:56.953 --> 08:59.473 ان درست هست چه اتفاقي مي افتد زماني که ما پادشاه را پيدا کنيم؟ 08:59.674 --> 09:01.952 هون گو -تو همراهي کن مرا به جنوب 09:02.125 --> 09:06.659 او در جنوب هست؟ ما مسلم نمي دانيم تا مشغل را ببينيم 09:06.859 --> 09:11.038 اما دست کم دو نشانه در بياک جا هست 09:26.877 --> 09:30.574 گوگوري پيشگويي کرده 09:32.911 --> 09:36.186 ستاره اي سبيه ان ديگر ظاهر نمي شود 09:36.387 --> 09:42.140 زماني که پادشاه زاييده شود پادشاه ديگري زاييده نمي شود 09:42.371 --> 09:50.038 تا پادشاه بيدار شود- باد ترک مي کند اين جا را 09:50.275 --> 09:56.612 پنها مي شود چيي که تو مي شنوي-شنيدي پنها مي شود چيزي که مي بيني- ديدي 09:56.867 --> 10:05.056 تا او بيدار شود او را بدرستي صدا مي زند هوشيار باشيد و فراموش نکنيد 10:06.798 --> 10:11.158 قلعه ي گوکناه-اقامت مي کنيم 00:10:15,017 --> 00:10:19,220 لرد گون يا 10:25.165 --> 10:27.611 او در کوشش هست 10:33.310 --> 10:37.162 همسر يون-خواهر جوان پادشاه سوسوريم 00:10:47,055 --> 00:10:49,493 ان پسرش هست 10:50.304 --> 10:54.074 همه دارند براي او مي رقصند ان پسرش هست 10:54.275 --> 11:00.212 براي گوگوري ما براي.... 11:00.685 --> 11:07.704 اگر اسمان خونسرد نباشد پسرم به ما سخني مي گويد 11:24.543 --> 11:27.189 اه جي جي پادشاه اينده ي برو به گنون يانگ به مقر پادشاهي برادر جوانترت 11:45.488 --> 11:51.409 هوک سو اهنگر روستا هست 11:57.391 --> 12:01.152 ان درخشان هست شمشير هنوز اماده نيست 12:01.353 --> 12:03.556 ان تابناک هست 12:17.866 --> 12:21.955 نشانه ي ببر سفيد 12:28.019 --> 12:34.263 نشانه ي ببر سفيد را اهنر گر روستا بيدار کرده هست 12:34.519 --> 12:42.279 پيروي کنيد از اين تابناک و او را به عقب برسانيد 12:49.081 --> 12:51.395 اين بايد رويا باشد 12:53.970 --> 12:56.427 اين رويا هست 13:21.464 --> 13:25.266 هونگ گو -تجسم کرد لاک پشت مارپيچ را 00:13:30,415 --> 00:13:32,555 من مي بينم اتش سفيد از شعله 13:32.861 --> 13:35.661 من در شگفتم اگر ان واقعا نشانه ي ببر سفيد باشد؟ 13:35.964 --> 13:38.279 هونگ جان بله ارباب 13:38.480 --> 13:41.876 برو سريع و ان را براي من بياور بله 14:01.714 --> 14:08.488 دام دوک زاييده شد 14:15.997 --> 14:18.102 ان بايد حالا باشد 14:41.807 --> 14:47.925 بيه ..ان بايد... حالا درست زماني هست 14:57.842 --> 15:04.746 10/000هزار برادر من سواري کنيد در باکجي جي و باز بگيريد نشان اژدهاي ابي را 15:04.922 --> 15:10.801 نشان اژدهاي ابي بايد در دستان ما باشد 15:11.734 --> 15:16.874 قلعه ي (باکجا جين 16:25.113 --> 16:31.366 نشان اژدهاي ابي 16:48.586 --> 16:55.658 نگهبان شرق.... 16:57.685 --> 17:00.707 من تقديم مي کنم 17:01.710 --> 17:04.871 پسر من قلبش با تو هست 17:17.843 --> 17:22.726 چو رو -تجسم کن اژدهاي ابي را 00:17:34,247 --> 00:17:39,334 هوک سو اهنگر روستا 17:50.345 --> 17:52.483 نشانه کجاست؟ 17:52.684 --> 17:55.091 کجا تو پنهان کردي ان را؟ 18:09.436 --> 18:12.311 پدر -پدر 18:14.351 --> 18:16.667 اه-پدر 18:17.767 --> 18:23.254 اين چيه؟ چرا اين مردها اينجا امده اند؟ 18:24.441 --> 18:26.411 پدر 18:26.953 --> 18:30.998 ناله نکن پدر ان چيه؟ 18:31.199 --> 18:34.149 ان به خاطر اين هست؟ 18:48.845 --> 18:51.423 اينجا همه... 19:35.769 --> 19:37.429 پدر 20:52.753 --> 20:55.219 شما نگهبان نشانه هستيد؟ 20:55.420 --> 20:59.140 ما نگهبان لاک پشت از گو مول در گوگوريا هستيم 21:01.020 --> 21:03.875 ما اينجا هستيم براي نشانه ي اژدهاي ابي 21:07.092 --> 21:12.788 محافظ افسون زياد نيست لطفا نشانه ي اژدهاي ابي را بدهيد 21:15.191 --> 21:18.126 پدر -تو خوب هستي؟ 21:20.632 --> 21:24.343 پدر -اين خون هست 21:24.691 --> 21:31.009 من وظيفه ام را انجام ندام و اين شد 21:39.456 --> 21:43.421 پدر -پدر 21:45.092 --> 21:49.620 پدر -پدر 21:54.170 --> 21:56.613 من نمي دانم اين چيه -اما بايد نگهباني کنيم از ان نشان اژدهاي ابي 21:56.814 --> 21:59.774 ما بايستي نگهباني کنيم از ان تا صاحب حقيقي اش بيايد 21:59.975 --> 22:02.871 از کجا بايد مالک ان را پيدا کنيم؟ 22:03.238 --> 22:05.373 چگونه هست مالک ان؟ 22:05.408 --> 22:09.100 من نمي دانم -اگر او بر حق باشد-انها اين موضوع را دنبال نمي کنند 22:09.235 --> 22:14.020 تو بايد تا اخر جهان بروي و ان را به کسي ديگر ندهي 22:14.226 --> 22:18.314 من نمي دانم چرا-اما انها گفتند ان تو بايد اين کار رو انجام بدهي 22:20.987 --> 22:27.281 نشانه ي سيمرغ بيدار شده در قلعه ي سابي در باکجه 22:27.564 --> 22:31.975 اه برادرهاي من -سواري کنيد تا قلعه ي سابي 22:32.691 --> 22:35.801 نشانه ي سيمرغ قدرت زمين هست 22:36.002 --> 22:40.153 ان بايد در تصرف واچون باشد 22:41.131 --> 22:48.080 قلعه ي سابي باکجه 23:04.001 --> 23:07.286 نور از نشانه ي سيمرغ قطعا از اين خانه ناشي مي شود 23:07.421 --> 23:09.644 کجا تو ان را پنهان کرده اي؟ 23:29.299 --> 23:35.414 کي ها اين پسر خواهر جوانترت و تو خواهر پير او هستي 23:35.615 --> 23:41.784 مهم نيست چه اتفاقي افتاده تو بايد از خواهر جوانترت حمايت و حفاظت کني. 23:42.034 --> 23:45.401 تو مي تواني ان را انجام بدهي -درسته؟ 23:52.585 --> 23:57.205 نشانه ي سيمرغ 24:06.116 --> 24:09.363 مادر برو به درون 24:11.238 --> 24:14.078 مادر 25:16.553 --> 25:22.649 کي ها اين بچه خواهر جوانت رتو هست و تو خواهر بزرگتر او هستي 25:22.850 --> 25:28.879 مهم نيست چه اتفاقي مي افتد تو بايد حفاظت کني از خواهر جوانترت-کي ها تجسم کن سيمرغ را 00:25:29,080 --> 00:25:31,653 تو مي تواني اين کار را انجام بدهي درسته؟ 26:52.011 --> 26:54.736 من فکر نمي کنم انها بتوانند سريع حرکت کنند 26:54.967 --> 26:57.916 فکر مي کنم انها رسيدند به گودي در باکجه 26:58.117 --> 27:03.748 دادرس باکجه به زودي به اينجا مي ايد ما ترک مي کنيم اينجا را پس از انها 27:06.252 --> 27:09.628 اقا تو شنيدي ان را؟ 28:09.733 --> 28:11.850 ان سيمرغ سياه هست 28:12.201 --> 28:16.634 حالا ما نمي توانيم هيچ چيي ببينيم-ان روشن هست اقا 28:17.020 --> 28:19.663 هونگو بله؟ 28:19.864 --> 28:22.954 از بين ببر بچه را چرا؟ 28:23.155 --> 28:25.647 اين نمي تواند 28:26.045 --> 28:29.008 ما نمي توانيم اجازه بدهيم سيمرغ سياه ضربه بزند با خشمش دوباره به جهان 28:29.209 --> 28:32.252 - اين بچه؟ بايد نگهبان حراست از جهان باشد 28:32.453 --> 28:35.915 چطور تو مي داني اون سيمرغ سياه هست؟ تو نشانه را در تاريکي ديدي 28:36.116 --> 28:37.860 ان نشانه در تاريکي نبود هونگو 28:38.061 --> 28:41.734 ان نشانه ي قرمز بود ان درست هست -من ان را ديدم 28:41.934 --> 28:45.219 تو اشتباه کردي زيرا دود بود 28:45.587 --> 28:50.384 من بودم کسي که ان را اول ديدم-من بهتر مي دانم 28:50.673 --> 28:53.439 ان نشانه ي سياه نبود هونگ گو 28:54.031 --> 28:59.127 اگر اين بچه سيمرغ سياه باشد او جهان را به اتش مي کشد 28:59.311 --> 29:02.223 فرک کن درباره ي اين که زندگي بي گناهان از بين مي رود 29:02.458 --> 29:04.106 چه اگر او به درستي سيمرغ باشد؟ 29:04.241 --> 29:06.812 چه اگر او سيمرغ واقعي باشد و به پادشاه کمک کند؟ 29:06.902 --> 29:10.824 چه اتفاقي مي افتد اگر ما او را بکشيم؟ 29:14.299 --> 29:16.462 من بزرگ مي کنم او را و خودم ازش نگهباني مي کنم 29:16.735 --> 29:19.561 من نگهباني مي کنم از او و اگر ان نشانه ي سياه باشد 29:19.796 --> 29:22.131 من او را با دستان خودم مي کشم 29:22.359 --> 29:26.146 من هيچ از کنار او نمي روم -لطفا؟ 29:34.302 --> 29:39.060 نيروي لاک پشت مار پيچي اب هست نيروي سيمرغ اتش هست 29:39.255 --> 29:43.796 تنها اب ي تواند اتش راکنترل کند 30:04.572 --> 30:08.319 ابوالنسا-معبد واچون 30:09.595 --> 30:14.384 براي صد سال سر دسته ي واچون 30:14.585 --> 30:17.570 و نسل هاي زيادي 30:17.937 --> 30:25.686 مردم من منتظر براي اين روز بودند 30:32.233 --> 30:40.313 اما..ما تنها يکي را يافتيم 30:42.093 --> 30:47.703 تنها يکي از چهار تا را 30:49.478 --> 30:54.966 اما ان دست کم سيمرغ هست-قدرت زمين 30:55.385 --> 30:58.454 من مي شناسم نشانه ي اخر را 30:58.655 --> 31:05.654 هيچ بدون نشانه ي سيمرغ کامل نمي شود 31:16.698 --> 31:20.122 ان خوت هستي؟ 31:31.786 --> 31:34.994 اين مال تو هست؟ 31:37.403 --> 31:40.129 تو.... 31:40.746 --> 31:46.854 اتش را از چشمان سيمرغ مي تواني بيرون بياوري؟ 31:52.159 --> 31:55.356 تو.... 31:55.693 --> 31:59.843 از اولاد سيمرغي؟ 33:04.326 --> 33:07.247 او در حال خوردن هست؟ بله.. 33:07.704 --> 33:11.197 ما نامي به او مي دهيم 33:13.313 --> 33:17.764 اين نشان دوستي با اين مرد هست 33:17.990 --> 33:22.166 و مي داني چطور قسمت تو شده هست؟ 33:22.313 --> 33:24.749 يک خروس 33:27.840 --> 33:31.580 چي درباره ي سوجين؟ 33:35.088 --> 33:39.662 سوجين -سوجين 33:40.102 --> 33:43.304 تو نمي خواهي بيدار شوي؟ تو رذل 33:43.505 --> 33:48.207 سو جين خورشيد بيرون امده هست 33:48.402 --> 33:52.043 سو جين لطفا بيدار شو 33:56.716 --> 33:59.655 ما بايد وارد قلعه شويم پس از غروب افتاب 33:59.891 --> 34:01.970 بيدار شو 34:02.171 --> 34:07.183 اگر نمي خواهي -پس اب را بگير 34:15.516 --> 34:19.577 سوجين -چطور ان با طراوت هست 34:19.608 --> 34:21.586 اقا 34:21.846 --> 34:25.330 شما خوب خوابيديد اقا؟ 34:25.971 --> 34:27.548 ان سرد بود 34:31.352 --> 34:38.525 14سال سلسله ي سوسوريم 34:45.204 --> 34:46.471 قلعه ي گوکنا 34:46.672 --> 34:49.919 هورا-ان قلعه ي گوکناه هست 34:50.679 --> 34:52.701 ان خيلي بزرگ هست 34:53.279 --> 34:57.748 اما اقا ما کجا بخوابيم؟ همين جا 34:58.157 --> 35:01.645 چطور شما مي توانيد اين را بگويي؟ چي؟ 35:01.846 --> 35:07.668 چطور مي توانم من-بزرگان سوجين براي ملاقات من همين جا نخوابيده اند؟ 35:07.950 --> 35:12.813 ان درست هست-اما ما پول و غذاي لذيذ براي خوردن بدست اورده ايم 35:13.082 --> 35:18.096 پس ما مي توانيم اينجا بخوابيم چطور ما بايد پول بدست بياوريم؟ 35:18.316 --> 35:22.463 مي خواهي مادر بچه اش گرسنگي بکشد؟ مي خواهي استاد و شاگردش گرسنگي بکشند؟ 35:22.800 --> 35:28.209 سوگند خوردي براي بدست اوردن غذاي من-بنوش و بخواب؟ 35:28.410 --> 35:33.817 معلومه -اما وجود دارد بعضي چيزها که تو بايد براي من انجام بدهي 35:33.976 --> 35:34.957 چي هست ان؟ 35:35.092 --> 35:38.748 زماني که ما در اطراف قلعه ي گوکناه گام مي زنيم تو مي تواني مشروب بخوري هر چقدر دوست داري 35:38.883 --> 35:43.063 فقط اين پرچم را نگه دار و شرمسار راه برو دست خالي 35:43.299 --> 35:45.330 اينجا 35:52.914 --> 35:55.941 اجازه بده من زندگي ات را برايت بگويم 35:59.863 --> 36:02.967 اجازه بده بگويم که چه اتفاقي مي خواست ديروز بيافتد تو نمي خواستي ايمان داشته باشي به شنوايت 36:03.168 --> 36:07.622 اجازه بده بگويم به تو چه اتفاقي فردا مي افتد تنها براي چهار سنت 36:08.533 --> 36:12.151 روز خوبي نخواهد بود 36:17.108 --> 36:18.888 همسر 36:21.157 --> 36:23.609 صورتت چي شده؟ 36:23.952 --> 36:26.780 من کار اشتباهي با فاميل تو انجام داده ام؟ چه نا راحتي با تو هست؟ 36:26.981 --> 36:29.551 کار بدي اين بچه کرده هست برو ان ور 36:29.752 --> 36:33.073 زحمت و مشکل- بيا با من چه موضوعي هست؟ 36:33.112 --> 36:34.742 همسرم-چي درباره ي ملاقات تو؟ 36:34.943 --> 36:38.382 شتاب کن مشکل-من گفتم چه اتفاقي افتاده هست؟ 36:38.610 --> 36:41.940 پيدا کن راه را از روي ستاره هاي اسمان 36:49.421 --> 36:52.850 پيدا کنم راه را از روي ستاره هاي اسمان 36:53.099 --> 36:57.073 مي بيني زندگي را از کف دستانت 37:17.581 --> 37:20.764 ان چيه؟ان چي گفت؟ 37:52.298 --> 37:55.522 پيدا کن راه را از روي ستاره ي اسمان 38:00.305 --> 38:06.295 قلعه ي گوکناه-مقر پادشاه 39:10.287 --> 39:13.792 ارامگاه الهي 39:16.938 --> 39:19.679 بالا ببر من را(ترک کن مرا) 39:25.270 --> 39:29.277 صدا بزن عالي مقام را در کاخ پادشاه 17گوگوري 39:29.478 --> 39:33.918 من سرانجام حرفهايم را زدم 39:34.120 --> 39:36.573 اعلي حضرتا همسر تو خواهر جوانتر پادشاه سلسله 40:14.300 --> 40:17.158 اعلي حضرت شما را احضار کردند برو وو چونگ -رئيس فرمانده ي سلطنتي 40:17.349 --> 40:19.709 اه جي جي برو به گوک يانک به مقر برادر جوانتر پادشاه اينده 40:19.910 --> 40:24.319 -سروم.... او در بحران هست 40:24.718 --> 40:29.476 سروم گفت زمان بيرون رفتن هست 40:29.712 --> 40:34.220 وما بايد شتابان برويم 40:37.079 --> 40:41.419 ان هنوز در ابتدا هست-چطور ما مي توانيم اين کار رو انجام بدهيم؟ 40:52.204 --> 40:55.335 او هست؟ 41:00.200 --> 41:04.908 دام دوک پاشاه اينده ي وان گي 41:16.152 --> 41:21.332 ارامگاه الهي 41:44.177 --> 41:47.787 پسر من شاهانه هست 41:47.988 --> 41:50.931 مادرش هم خواهر اعلي حضرت هست لرد يان گا 41:51.132 --> 41:54.487 او دختر پادشاه مرحوم گوگوکان هست 41:54.688 --> 41:56.839 همه در گوگوري او را مي شناسند 41:57.040 --> 42:02.156 کساني که درگوگوري هستند مي دانند برادرش پادشاه بود کاهنه ي معبد 42:02.357 --> 42:05.769 ما هر دو مي دانيم ان اسماني نيست 42:07.291 --> 42:12.797 ان وظيفه ي تو نيست به مردم گوگوري اطلاع بدهي... 42:13.198 --> 42:16.001 نسل اسمان از چه کسي خواهد بود؟ 42:16.202 --> 42:24.919 تومي گويي که من دربار هي اسمان دروغ مي گويم؟ 42:29.826 --> 42:32.954 وجود دارد فرماني براي تدارک دفن کردن 42:33.155 --> 42:36.203 سرورم قبلا بيدار شده هست؟ 42:36.404 --> 42:41.738 کساني که از او مراقبت مي کنند مي گويند مشکل هست امشب زنده بمانند 42:51.441 --> 42:56.394 سرورم جنرالها را به وو چونگ فرستاده هست 43:02.998 --> 43:09.284 باد نا ارامي در قلعه ي گوکناه مي وزد 43:09.485 --> 43:15.780 تو خون او را براي زايش گرفتي ؟ 43:15.971 --> 43:18.780 تو بايد اين کار را انجام داده باشي-تو نمي تواني اين کار را بکني 43:18.981 --> 43:21.596 شاهزاده خانم-سرورم هست 43:22.237 --> 43:27.679 سرور تاو-تو مي داني پسر من -پسر برادر تو... 43:27.868 --> 43:31.370 روز ها گااِ زائيده شده هست-و ستاره ي پادشاهي ظاهر شده هست 43:31.511 --> 43:36.770 تو ديدي ان را همچنين او ستاره ي پادشاه چوشين بود 43:36.954 --> 43:41.055 همه ي وزيرها ومردم خشنود مي شوند 43:41.259 --> 43:46.047 توان ستاره را ان شب ديدي 43:46.340 --> 43:50.928 پادشاه فرستاده شد از اسمان-و من زايدم او را 43:51.322 --> 43:54.989 من..من زاييدم او را 43:56.230 --> 44:00.627 من زاييدم او را سرور تو 44:49.189 --> 44:51.435 سروزم داخل شد 45:53.852 --> 45:58.823 من اه جي جي به دستور شما وارد شدم 45:59.056 --> 46:05.878 تو دير امدي ما نبايد منتظر مي مانديم 46:06.505 --> 46:08.516 برادر بزرگ 46:12.697 --> 46:19.424 من بزودي مي روم تا اجدادم را در اسمان ببينم 46:19.837 --> 46:24.683 حتي تاج گذاري من گذشته براي پادشاهي جو مونگ از گوگوري بزرگ 46:24.814 --> 46:26.848 من توانا نيستم اين کا ر رو انجام بدهم 46:27.049 --> 46:32.623 اما پادشاه نا لايق مي تواند رحمت اسمان را از من بگيرد 46:32.900 --> 46:37.530 شايد اسمان سه مرغ طلايي رو بفرستد-نشان گوگوري 46:38.214 --> 46:42.381 بدين گونه..من حکم مي کنم.... 46:43.935 --> 46:51.292 برادر جوانترم را بعد از پادشاهي پسر دومم-اه جي جي 46:51.608 --> 46:56.051 پادشاه اينده 46:56.426 --> 46:59.595 کي هاج في 46:59.796 --> 47:02.809 اين نمي تواند باشد-سرورم 47:03.339 --> 47:07.751 خون چه کسي در اين رگها هست؟ اسمان و زمين مي داند 47:07.952 --> 47:13.885 سرور تو-فکر کن گوگوري-به خاطر بياور پادشاه قبلي را 47:14.086 --> 47:18.315 اجازه بده من بروم سرور تو-سرور تو 47:18.739 --> 47:23.787 سرور تو -سرور تو 47:35.037 --> 47:39.010 او بچه نيست؟ 47:39.475 --> 47:42.751 بله-او دام دوک هست 47:58.877 --> 48:02.739 بچه سرور تو 48:03.312 --> 48:10.211 پدر تو و من شرط بستيم همه چيز را با تو 48:11.884 --> 48:15.064 اما.... 48:16.936 --> 48:25.998 اما تو بايد پادشاه جوشين شوي و زمين جوشين را به هم باز گرداني دوباره 48:33.396 --> 48:36.365 تو به خاطر داري؟ 48:37.097 --> 48:38.910 من؟ 48:39.195 --> 48:44.873 چهر نشانه را پيدا کن و انها را جمع کن و به هم بپيوندان 48:45.639 --> 48:51.604 انها حراست مي کنند از تو..... 48:52.288 --> 48:59.088 و راه را براي تو باز مي کنند-تو قُولت را نگه مي داري؟ 49:10.765 --> 49:12.944 بله 49:18.115 --> 49:21.660 برادر -برادر 49:21.961 --> 49:26.907 سرور تو 50:31.100 --> 50:36.614 تاج گذاري پادشاه18 گوگوري-پادشاه گوگو يانگ 51:22.130 --> 51:26.773 اسمان پسر اسمان را فرود اورد 51:27.358 --> 51:29.946 تو نبايد اين را فراموش کني 51:30.708 --> 51:36.777 حتي اگر ان از اسمان باشد-مردم هيچ او را قبول ندارند 51:37.136 --> 51:42.063 چه گواهي تو براي ايمان به من مي خواهي؟ 51:42.361 --> 51:47.578 پسرمان را هو گا اِرا پادشاه زاييده هست و نه هيچ پادشاهي 51:47.779 --> 51:50.199 او پادشاه جوشين هست 51:50.574 --> 51:56.442 ان خون مقدس ها گا اِ هست 51:57.135 --> 52:01.357 تو دومين اصيل زاده در قومت هستي 52:01.795 --> 52:05.131 وزير را احضار کنيد و پادشاه ذي حق را دوباره انتخاب کنيد 52:05.311 --> 52:10.899 اگر من احضار کنم -انها افرين مي گويند به من؟ 52:11.186 --> 52:18.588 اگر انها به مبارزه بطلبند بايد ويران کنم و پسرمان ببيند مبارزه را 52:19.182 --> 52:23.516 توپرداخت مي کني اين خون را -همسرم؟ 52:26.530 --> 52:28.846 انجام نده اين کار را 52:29.031 --> 52:32.807 اگر تو ترسان هستي -من خودم اين کار رو انجام مي دهم 52:33.478 --> 52:34.846 ايا پرداخت مي کني براي خون يا گناه 52:34.975 --> 52:38.832 من پرداخت مي کنم براي ان تو فقط مي تواني اينجا بنشيني و نگاه کني 52:43.474 --> 52:45.826 تو مي داني ما کجا هستيم؟ 52:46.205 --> 52:48.299 قلعه ي سلطنتي گوکناه 52:48.419 --> 52:51.606 ما در درياي ميدله هل هستيم 52:53.006 --> 52:56.209 وجود ار بچه هايي که هميشه گرسنه اند-مهم نيست که انها چطور مي خورند 52:56.515 --> 53:01.234 اينها کساني هستند که نقاب دارند ولي شيطاني هستند 53:01.481 --> 53:05.096 اما مردم اينجا شبيه جنرال وو گو هستند 53:05.577 --> 53:10.261 بله-مردمي اينجا هم وجود دارند همچنين 53:11.285 --> 53:18.932 اما براي اين مردم اسان هست که با اين جنيان زندگي کنند 53:19.226 --> 53:24.446 اين جنيان از انسانها نفرت دارند 53:26.720 --> 53:30.119 پسرم بله 53:35.167 --> 53:38.876 تو بايد اول زنده بماني 53:39.128 --> 53:45.083 تو جواني و قدرتت هنوز از تو نگهباني نمي کند 53:45.400 --> 53:48.780 انجام نده و اجازه بده خودت ببيني 53:48.957 --> 53:53.619 نمي بينم؟ تو نبايد اجازه بدهي که خودت را از ديگران بهتر بداني 53:53.802 --> 54:00.386 اشکار نکن که تو چابک و زير ک هستي اشکار نکن که تو عاقل و مهرباني 54:00.645 --> 54:05.362 اجازه بده فکر کند تو ناداني و از تو چشم بپوشد 54:05.611 --> 54:09.112 اجازه بده تو را فراموش کند 54:10.572 --> 54:14.104 تا چه زماني من بايد اين طور زندگي کنم؟ 54:15.292 --> 54:20.539 تا تو پادشاه شوي 54:21.600 --> 54:27.312 من نمي خواهم پادشاه شود-تو بايد به خاطر اينکه من پادشاه بشوم بميري 54:27.818 --> 54:32.423 اگر اين هست-من ارزو ندارم پادشاه شوم 54:32.734 --> 54:36.589 دام دوک من نمي خواهم ان را انجام بدهم 54:43.521 --> 54:50.310 من فقط مرد کسي هستم که اماده براي پادشاه شدن تو هستم 54:52.043 --> 54:55.521 من نمي فهمم 54:56.735 --> 54:59.415 ان دليلم براي زندگي هست 54:59.767 --> 55:06.211 من مي فهمم ان را و حالا مي خواهم پادشاه شوم 55:07.928 --> 55:12.605 مگر اينکه من تو را را داحضار کنم ترک نکن خانه ي ويلايي من را 55:12.865 --> 55:19.343 جنرال گو از ويلاي سلطنتي تو حراست مي کند تو ايمن خواهي بود اينجا 55:19.696 --> 55:27.786 تو نبايد منتظر مدرسه ي سلطنتي باشي-جنرال گو و من استادان تو خواهيم بود 55:27.987 --> 55:30.933 مدرسه سلطنتي ميدان نظام هست 56:14.550 --> 56:18.215 ارد ها گااِ-پسر لرد يون 56:23.098 --> 56:25.729 من ممنوع هست دوست تو باشم؟ 56:25.951 --> 56:29.708 ان گفتم که تو نحيف و کم بنيه اي 56:29.943 --> 56:33.783 به خاطر داشته باش که تو بايد اين را خوب نشان بدهي 56:40.253 --> 56:43.850 شاهزاده من-چه کسي را تو اينجا اوردي؟ 56:44.087 --> 56:49.005 من به هواي تازه نياز دارم پاهايم من را اينجا اورده هست 56:49.484 --> 56:52.385 تومي خواهي هنر نيزه ه را ياد بگيري؟ 56:52.536 --> 56:54.554 چطور بايد ان را ياد بگيرم؟ 56:54.741 --> 56:56.642 با من بيا 56:59.492 --> 57:02.481 زماني که تو نيزه را نگه داري-تاو بايد در هر دو دستت نگه داري 57:02.682 --> 57:07.239 سوراخ کني و سريع بچرخاني 57:07.892 --> 57:12.221 زماني که تو نيزه رو روي اسب داري- توبايد نيزه رو اين طوري نگه داري 57:12.422 --> 57:15.349 نگه دار ان را در کنارت محکم و با قدرت 57:15.550 --> 57:17.920 اين طوري 57:25.264 --> 57:29.009 ان سنگين هست براي هر کسي در ابتدا اين طور هست 57:29.210 --> 57:32.058 بيشتر که نگه ش داري ان بيشتر مناسب مي شود برايت واقعا؟ 57:32.259 --> 57:34.387 واقعا 57:55.740 --> 58:03.308 تو هو گااِ ان بيشتر مطلوب هست که زاييده شدي از نژاد سلطنتي و زير ستاره ي جوشين 58:03.684 --> 58:09.774 مواظبت کن از او خوب و ببين که او مناسب پادشاهي هست يا نه 58:10.185 --> 58:16.015 اگر ما او را بکار ببريم -ان بهتر هست که ان را در بيرون جستجو کنيم 58:16.392 --> 58:19.844 مي خواهي تو اين فرصت را داشته باشي؟ 58:45.444 --> 58:47.547 تو اسيب رساندي؟ 58:55.867 --> 59:00.412 من شنيدم از ان پسر ها گا اِ 59:00.831 --> 59:09.452 هنر نيزه اش از ديگر مردان بهتر بوده هست قبلا خم شو و شمشير 59:10.989 --> 59:15.614 اگر يک مرد استثنايي پادشاه جوشين شود 59:15.925 --> 59:19.559 ان وانمود کردن برايش مشکل هست 59:20.017 --> 59:30.643 اما تو کي ها-هيچ چيزي را در دستانت نگه ندار 59:34.046 --> 59:37.064 زماني قبل... 59:37.328 --> 59:41.055 کاجين هم يکسان بود در اين راه 59:43.030 --> 59:49.978 در جلو کاجين هنرش بيشتر عجيب بود... 59:53.550 --> 59:57.449 تعظيم کن به او و زانو بزن 01:00:12.518 --> 01:00:17.964 کاجين زندگي کرد بدون تو -کي ها 01:00:19.472 --> 01:00:23.334 هيچ فراموش نکن ان را 01:00:57.462 --> 01:01:00.770 کتابخانه ي قلعه ي گوکناه 01:02:07.873 --> 01:02:11.593 من منظورم خواندن تا غروب افتاب هست 01:02:11.836 --> 01:02:15.002 توخسته نمي شوي تا ان وقت؟ 01:02:15.238 --> 01:02:20.291 من بايستي کمي خاموش کنم شعله را زماني که تو راه مي روي 01:02:20.847 --> 01:02:23.464 حالا من مي توانم کمي بخور بدهم 01:02:23.765 --> 01:02:26.438 تو هستي 01:02:26.920 --> 01:02:29.147 پشت قفسه ي کتابها؟ 01:02:37.398 --> 01:02:41.140 من کمي بخور دادم در ارامگاه 01:02:41.555 --> 01:02:46.131 تو بايد از ارمگاه باشي 01:02:49.355 --> 01:02:55.577 اگر تو مي خواهخي شبيه من محرمانه اينجا بخواني پنهان نکن خودت را-بنشين و بخوان به ارامي 01:02:55.883 --> 01:03:03.387 اين کتابها را ترجيح دادن ترجيحا در گرد و خاک باشند 01:03:54.211 --> 01:03:59.065 من نمي فهمم چه اشتباهي هست 01:04:03.033 --> 01:04:11.127 من تازه کارم در ارامگاه وممنوع هستم با کسي صحبت کنم 01:04:11.609 --> 01:04:18.882 ان دليلش هست که من در قفسه ي کتابها صحبت مي کردم 01:04:21.005 --> 01:04:25.033 يک گام محتاج قدرت پاييني بدن هست 01:04:25.234 --> 01:04:32.293 مهم نيست چطور هست تکان خوردن قسمت پاييني بايد در نظم باشد 01:04:35.664 --> 01:04:40.948 ان اقاي کتاب خانه نيست؟ 01:05:05.683 --> 01:05:11.873 چه کسي او را در تمام زمين مي بيند رزمجوي دريا؟ 01:05:12.274 --> 01:05:16.137 هر دوي اسمان و زمين ان را به درستي مي دانند 01:05:16.338 --> 01:05:20.604 انها گفتند او در حصار مُرد مُرد؟ 01:05:21.220 --> 01:05:24.296 منتها شايد در اين ماه.... 01:05:24.921 --> 01:05:31.025 من اعتماد ندارم به هيچ کسي در قلعه ي گوکناه 01:05:31.264 --> 01:05:34.715 من مي توانم به تو اعتماد کنم -درسته؟ 01:05:37.076 --> 01:05:41.387 ما متهم را پيدا مي کنيم-من قبلا مي دانستم ان کيه 01:05:42.721 --> 01:05:46.180 من در شگفتم که تو چرا به ان فکر مي کني؟ 01:05:46.672 --> 01:05:50.609 جنگ مي تواند در قلعه ي گوکناه شروع شود 01:05:50.810 --> 01:05:55.125 وابستگان و دوستان زيادي با لرد يون در قلعه هستند 01:05:55.626 --> 01:05:59.913 ارگ همه با او باشند-پس..... 01:06:00.170 --> 01:06:04.263 کي ها هميشه نزديک من بمان 01:06:04.464 --> 01:06:09.362 بمان جايي که من بتوانم تو را ببينم هميشه 01:06:11.808 --> 01:06:26.813 .:: @bollbolljan_com ::.