WEBVTT 00:00.108 --> 00:05.692 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.071 --> 00:13.812 او محبوب من هست 00:15.115 --> 00:18.764 مناسب پادشاه گوگوري مناسب پادشاهي جوشين 00:18.965 --> 00:21.016 اجازه بده من با او بروم 00:21.266 --> 00:25.173 چشمان تو هيچ او را نمي بيند دوباره تو هيچ صداي او را نمي شنوي دوباره 00:25.374 --> 00:27.709 کارت رهايي مردان بي گناه هست 00:28.043 --> 00:33.146 اين مردان به زودي زندگي اشان را از دست مي دهند انها را بايد بعد از غروب افتاب رها کني 00:36.869 --> 00:39.318 من نمي توانم اين را فراموش کنم 00:41.570 --> 00:43.070 بيا بيرون 00:44.435 --> 00:46.957 شتاب کن-شتاب کن 00:47.503 --> 00:53.617 انها گفتند الدر جول نو هيوک گا ا -مردها را رسانده و زندان را در هم شکسته هست 00:53.930 --> 00:58.051 اين جنگ را اول پادشاه شروع کرده هست 01:00.444 --> 01:06.020 اگر من اعزام کنم سواره نظام را-پسرهاي گوگوري خونشان ريخته مي شود 01:06.221 --> 01:10.959 تنها گروه دوم و سوم از پادشاه حراست کنند 02:04.060 --> 02:08.123 من نمي روم به جول نو من مي روم به قلعه ي گوکناه 02:08.424 --> 02:13.802 تو گفتي که مي خواهي با اين شمشير خونش را بريزي-يا نه؟ 02:17.367 --> 02:19.318 ان بايد تله باشد 02:21.008 --> 02:26.751 شاهزاده دام دوک توانا نيست فردا افتاب را ببيند 02:27.110 --> 02:32.626 تحويل دهيد شاهزاده را من بايد خون پسرم را تلافي کنم 02:42.106 --> 02:48.193 قسمت نهم 03:10.926 --> 03:17.998 سه الدر انجمن جنگ را نگه داشت اند با بدن پسرهايشان در جلوي تخت. 03:19.114 --> 03:22.760 سلحشوران سواره نظام از جنگ سر باز مي زنند 03:23.271 --> 03:26.084 و انها گفتند به بعضي چيز ها علاقه دارند 03:27.264 --> 03:30.116 نگهبانان سلطنتي از شاهزاده و پادشاه حراست مي کنند 03:30.417 --> 03:34.227 اما سلحشوران از قوم گوگوري حراست مي کنند 03:34.935 --> 03:37.432 و شاهزاده؟ 03:38.207 --> 03:41.789 او گفت با زندانيها گريخته هست 03:42.187 --> 03:47.052 قصدتان اين هست که سربازها را جمع کنيد و به قلعه ي گوکناه باز گردانيد 03:47.386 --> 03:51.574 او مي خواهد از پدرش حراست کند 03:58.460 --> 04:03.621 وجود ندارد کسي در قلعه ي گوکناه که از پادشاه پشتيباني کند 04:03.974 --> 04:08.111 هيچ کسي خونش ريخته نشده براي اين مرگ 04:08.623 --> 04:14.550 تونگفته بودي قبل از اين به من.... چه تو مي خواهي بيرون اين 04:16.049 --> 04:19.089 بايد به خاطر ان باشد که من نمي توانم بعضي چيزها را به تو بدهم؟ 04:19.290 --> 04:22.618 من قبلا به تو گفته ام 04:23.369 --> 04:31.256 تنها ارزوي ما خدمت به پادشاه جوشين هست 04:31.430 --> 04:35.055 اما چطور سودي براي تو دارد؟ 04:35.345 --> 04:40.658 زماني که لرد هو گا ا پادشاه جوشين و گوگوري بشود 04:40.983 --> 04:45.026 چطور سودي به تو دارد-لرد يون؟ 04:45.305 --> 04:49.161 تو مي داني چه وظيفه ي تو هست براي اين پدر 04:49.426 --> 04:54.540 ما مي دانيم چه وظيفه ي براي واچون داريم 04:56.437 --> 05:03.929 فردا صبح -پادشاه جديد در گوگوري حکمراني مي کند 00:05:24,149 --> 00:05:26,798 کاخ سلطنتي در قلعه ي گوکناه 06:22.831 --> 06:26.610 حراست کنيد از پادشاه-نگهبانها ايستاده اند 07:13.779 --> 07:18.744 ستوان -من معبد سلطنتي را گرفتم-نگهبانها ايستاده اند تا من باز گردم 07:18.945 --> 07:21.226 بله -ستوان 08:10.400 --> 08:15.351 سرورم ما اسکرت مي کنيم شما را تا معبد سلطنتي 08:21.441 --> 08:26.003 باز کن در را-ستوان-باز کن در را 08:29.371 --> 08:32.619 سپر-سپر را اماده کنيد 10:20.559 --> 10:28.291 معبد سلطنتي 10:28.852 --> 10:29.946 چه درباره ي تو 10:30.147 --> 10:34.769 اين معبد سلطنتي تنها خونهاي سلطنتي مي توانند وارد بشوند 10:34.962 --> 10:39.404 وارد شوند اين تصديق کننده ها کساني که کلمه هاي اسماني را شنيدند 10:39.680 --> 10:42.498 لطفا حفاظت کنيد از سرورمان 10:56.069 --> 10:58.881 ستوان.... چيه؟ 10:59.082 --> 11:01.497 تو خون ريختي 11:07.796 --> 11:13.543 من مي شناسم تو را -تو دوست بچگي پسر من هستي 11:20.528 --> 11:26.086 تو نجات دادي من را زماني که خونم مسموم شده بود 11:26.501 --> 11:30.490 و تو اينجا هستي تا من را دوباره نجات بدهي 11:30.650 --> 11:36.214 ان دليلش هست که من امدم-ان ارزوي من هست از شما حراست کنم 11:36.505 --> 11:38.589 و..... 11:40.028 --> 11:43.122 من اسکرت مي کنم شما را به بيرون 11:44.551 --> 11:46.423 بيرون؟ 11:47.718 --> 11:51.580 بيرو...بيرون کاخ من هست 11:51.779 --> 11:55.526 شاهزاده منتظر تو هستند 11:55.735 --> 11:58.683 ما ترتيب ملاقات را داده ايم 12:02.912 --> 12:07.468 ان چيزي هست که تو گفتي انجام مي دهي؟ من را به او برساني؟ 12:07.669 --> 12:10.331 فرار کن؟ 12:10.788 --> 12:14.459 نه -ان چيزي نيسن که او به خمن گفت 12:14.909 --> 12:19.009 مردهاي بيرون نه تنها شاهزاده را مي خواهند-اما انها در پي زندگي سرورم هستند 12:19.227 --> 12:22.500 شما نبايد اينجا بمانيد سرورم- 12:24.777 --> 12:29.924 فرار مي کنيد و زندگي اتان را نجات مي دهيد؟ 12:31.943 --> 12:34.565 ان چيزي هست که من مي خواهم براي تو انجام بدهم 12:34.766 --> 12:40.511 من مي خواهم شما کاخ را ترک کنيد و در خوشحالي زندگي کنيد 12:42.506 --> 12:46.807 فرار کنم و زندگي شادي با تو داشته باشم؟ 12:47.108 --> 12:51.197 تو ايمن نيستي در قلعه ي گوکناه 12:51.930 --> 12:55.148 ان همچنين اينجا کثيف هست 12:56.520 --> 13:01.561 من هر دوي شما را اسکرت مي کنم تا اينجا را ترک کنيد 13:06.202 --> 13:10.619 من ارزو دارم با تو راضي باشم 13:11.599 --> 13:17.192 هر کجا من شما را با همديگه ديدم-قلب من خوشحال خواهد بود 13:17.869 --> 13:22.343 اگر تنها شما دو اينجا را ترک کنيد و در خوشحالي زندگي کنيد.... 13:22.541 --> 13:26.233 من ارزو دارم ان مورد باشد 13:27.997 --> 13:31.767 ما زماني نداريم ما بايد کاخ را پس ا ز طلوع خورشيد ترک کنيم 13:32.068 --> 13:36.627 شمشير روحاني پادشاه جومونگ 13:39.428 --> 13:43.707 نگاه -ان شمشير روحاني پادشاه جومونگ هست 13:44.031 --> 13:49.594 در صد سال گذشته-حتي غلاف شمشير هم زنگ نزده هست 13:49.956 --> 13:53.314 اما نگاته کن چطروتيغه هايش هنوز تابان هست 13:55.310 --> 14:00.669 ان متحير کننده نيست؟ مردهاي بيرون سربازان محض نيستند 14:00.885 --> 14:03.787 تو بايد شتاب کني و .... 14:09.829 --> 14:14.124 تو گلدان نقره اي را انجا مي داني؟ 14:15.368 --> 14:20.477 انها اينجا اورده شده اند از بايو بي از زمان پادشاه يوري 14:20.758 --> 14:26.011 کوئين يوها خودش ان را ساخته هست 14:26.549 --> 14:29.799 مي تواني تو انها را بريا من بياوري؟ 14:48.870 --> 14:51.948 ببخشيد مرا -اندکي صبر کنيد 14:52.149 --> 14:57.730 پسرم..چه کسي زائيده شده زير ستاره ي جوشين..... 14:57.979 --> 15:06.327 نه تو و نه من نمي توانيم اين سر نوشت را چرا تو اين را انجام دادي سرورم؟ 15:06.588 --> 15:08.404 چرا؟ 15:08.806 --> 15:13.773 پسرم-دام دوک-نبايد فرار کني 15:14.288 --> 15:17.204 او نمي تواند 15:17.674 --> 15:19.855 اندکي... 15:20.056 --> 15:25.978 ببخشيد من جدا کردم او را از شما.... 15:27.213 --> 15:31.025 ببخشيد...ببخشيد مرا 15:54.632 --> 15:58.142 سرورم شمشير 15:58.443 --> 16:04.726 بده ان را به شاهزاده.... شمشير روحاني پادشاه جو مونگ 16:12.579 --> 16:15.249 شاهزاده گفت.... 16:15.422 --> 16:20.222 اگر او بخواهد مرگم را تلافي کند..... 16:20.545 --> 16:27.093 مناسب پادشاه جوشين مي شود.... 16:28.889 --> 16:33.163 تو بيايد اين پيام را بريا او بخواني.... 16:37.865 --> 16:40.260 سرورم 16:40.546 --> 16:44.369 سرورم سرورم 16:44.740 --> 16:47.367 سرورم 16:47.769 --> 16:50.474 سرورم 17:29.484 --> 17:33.789 ان کي بود؟چه کسي اين کار را کرد؟ 17:34.829 --> 17:37.724 ان لرد يون بود؟ 17:38.144 --> 17:40.206 صحبت کن 17:41.185 --> 17:46.375 خوب -نگو به من 17:47.168 --> 17:52.035 من مي کشم تو را اول و از روحت مي پرسم 17:53.315 --> 17:56.052 نمي گويي به من 18:30.284 --> 18:33.257 برويم 18:35.132 --> 18:42.624 او مُرده و تو وظيفه ات را انجام دادي 18:45.460 --> 18:47.883 ان نبودم من.... 18:48.611 --> 18:50.364 من نه.... 18:50.565 --> 18:56.991 تو وظيفه ي سختت را انجام دادي 19:08.299 --> 19:12.889 نه..ان من نبودم.... 19:14.690 --> 19:20.580 نه..ان من نبودم 19:25.117 --> 19:29.586 ان من نبودم-من نبودم 20:54.292 --> 20:58.565 گام دونگ سوجين.... 20:58.876 --> 21:04.257 چه اتفاقي افتاده هست؟سرورم کجاست؟ 21:18.491 --> 21:21.634 غلاف کن شمشيرت را 21:33.871 --> 21:39.917 ستوان..کجاست..سرورم کجاست؟ 21:50.044 --> 21:53.170 بايد بروم شاهزاده 21:53.353 --> 21:58.154 من بايد پيام سرورم را نطق کنم 21:58.444 --> 22:01.438 او به قلعه ي دا جا را رفته 22:02.832 --> 22:04.657 شاهزاده.... 22:05.182 --> 22:07.646 سوجين.... 22:08.249 --> 22:12.595 گام دونگ-چه اتفاقي براي تو افتاده هست؟ 22:13.086 --> 22:16.379 من بعضي چيزها انجام دادم من بايد به قلعه ي دا جا بروم 22:16.523 --> 22:19.945 من بايد شاهزاده را ملاقات کنم نه-سوجين 22:20.199 --> 22:24.361 مردم گو مال نمي توانند درتاريخ گوگوري دخالت کنند 22:25.313 --> 22:30.331 پس بمان بيرورن اينجا -اقا 22:30.722 --> 22:33.084 من مي روم 22:36.040 --> 22:38.183 اجازه بده شتاب کنيم 22:52.904 --> 22:55.115 سوجين 22:55.941 --> 22:58.191 چه اگر تو اسير شوي؟ 22:58.353 --> 23:03.766 زيرا تو فرار کرده اي از زندان-تو اعدام مي شوي 23:04.024 --> 23:09.450 من بي فايده ام و کسي نبايد از من حراست کند....پس.... 23:09.639 --> 23:12.633 حراست کن از من 23:17.892 --> 23:19.776 اهسته.... 00:23:20,462 --> 00:23:23,527 گام دونگ را بگيريد و به روستا بياوريد بله -اقا 23:23.735 --> 23:27.347 و تو ان را شنيدي؟ من مي روم تا از شاگردم حراست کنم 23:27.548 --> 23:33.127 من دخالت نمي کنم در تاريخ گوگوري-من ترک مي کنم حالا مواظبت کنيد از گام دونگ 23:33.408 --> 23:35.583 سوجين 23:40.339 --> 23:41.888 وجود دارد چيزي که بگويم 23:42.189 --> 23:46.570 اگر تو مي خواهي پادشاه بشوي-اشاره کن به شمشير پادشاه 23:46.719 --> 23:51.051 اما بعضي چيزها ي نادرست هست اينجا..... هو گا ا از فاميل يون..... 23:51.262 --> 23:56.705 پادشاه جو شين شريک شده با واچون کسي که پادشاه گوگوري را کشت 23:56.995 --> 24:00.250 بعضي چيز ها مسلما اشتباه هست 24:00.411 --> 24:05.463 من در شگفتم چه تماسي دارند؟ اقا 24:05.651 --> 24:10.846 اجازه بده شتاب کنيم-ما بايد سينه خيز برويم اينجا خيلي خوب 24:11.047 --> 24:13.916 برويم 24:36.194 --> 24:38.673 قلعه ي دا ا جا 24:39.750 --> 24:42.636 چي؟ چه رابطه اي؟ 24:43.672 --> 24:49.449 من شاهزاده دام دوک هستم باز کنيد دروازه ها را و اجازه دهيد وارد شوم 24:49.853 --> 24:55.398 اجازه دهيد وارد شوم-دشمن نزديک هست باز کنيد دروازه ها را 25:07.897 --> 25:12.415 تو گفتي تو شاهزاده دام دوک هستي؟ 25:12.694 --> 25:16.360 باز کنيد دروازه ها را و اجازه دهيد داخل شوم-تو مي تاواني ان را بعدا تصديق کني 25:16.717 --> 25:20.311 لطفا سلاح هايتان را پايين بگذاريد 25:21.866 --> 25:26.660 به دوستانت بگو سلاحشان را پايين بگذارند 25:28.544 --> 25:32.666 تو..تو شنيدي من گفتم من شاهزاده دام دوک هستم؟ 25:32.887 --> 25:39.273 من فرماندار داا جا هستم گفتم سلاحتان را به دور بگذاريد 25:53.488 --> 25:58.821 چه شده ؟چرا انها اين کار را مي کنند؟ ان روشن نيست ؟ 25:59.075 --> 26:04.451 ما سلحشوران گوگوري هستيم ما نمي توانيم سلاحمان را زمين بگذاريم 26:04.628 --> 26:07.412 کدام قوم به تو خدمت مي کنند؟ 26:08.593 --> 26:12.650 سرورم... سرورم 26:12.972 --> 26:18.148 من چوجو دو هستم شما من را به خاطر داريد؟ 26:18.525 --> 26:22.084 تو رهنماي چهار گوشه ي قوم ما بودي 26:22.285 --> 26:26.497 ارامگاه الهي و چهار الدر 26:26.755 --> 26:33.556 هر که شما را ببيند بايد شما را به تصرف در بياورد و شما را خلع سلاح کند 26:33.850 --> 26:39.362 فرمانده تنها از دستور اطاعت مي کند 26:39.649 --> 26:43.308 تو مي فهمي؟ 26:51.632 --> 26:54.423 انها اقامت مي کنند دور از تير راس 26:54.700 --> 26:58.165 مردها شما را تا گرداگرد اينجا به نظرم تعقيب کرده اند 26:58.395 --> 27:00.955 همه گفتند از اسبهايشان پياده شده اند 27:01.312 --> 27:04.257 ما سواره نظام با اسب داريم 27:13.592 --> 27:18.025 اين کمان را زماني که من سيزده ساله بودم پادشاه به من داد 27:37.068 --> 27:41.150 تو هنوز ترس داري از من-فرماندار گا ا جا؟ 27:42.229 --> 27:44.728 باز کنيد دروازه ها را 27:45.045 --> 27:50.300 سعي نکنيد حيله بزنيد-سرورم 27:50.622 --> 27:55.028 تو بايد مردان پنهاني در راه داشته باشي 27:56.432 --> 28:01.997 انجا-تو بيشتر مردانت پنهان هستند انجا يا نه؟ 28:02.279 --> 28:06.857 شما مي خواهيد به فرماندار حيله بزنيد با باز کردن درها 28:07.058 --> 28:10.985 و تشسخير کنيد اين قلعه را 28:40.340 --> 28:45.594 سربازان دا ا جا.... کمانها به جلو.... 28:59.529 --> 29:03.241 پدر من هوش زيادي در گوگوري داشت..... 29:03.553 --> 29:06.992 قبلا به طول دادن قلعه ي دا ا جا رسيده بود 29:08.913 --> 29:13.369 ان مناسب نيست پادشاهي با هوش و برتر از دليري؟ 29:13.638 --> 29:20.964 قلعه ي دا ا جا اجازه ي دخول نمي دهد ما بايستي منتظر بمانيم تا ان بيايد عقب؟ 29:23.867 --> 29:28.029 ما شروع کرديم اين را و نمي خواهيم منتظر بمانيم 29:43.456 --> 29:46.485 انها پرتاب مب کنند به خاطر شاهزاده؟ 29:46.685 --> 29:50.510 من گفتم به شما تحت تاثير حيله ي انها قرار نگيريد 30:01.236 --> 30:04.105 سرورم سرورم 30:07.228 --> 30:09.695 سرورم 30:27.078 --> 30:30.077 چي؟چي شده؟ 30:30.459 --> 30:33.795 خوب-منئمنظورم..... 30:34.232 --> 30:36.880 تو گفتي انها با اين مردان بودند 30:52.277 --> 30:55.452 ان قلعه ي دا ا جا هست قلعه ي دا ا جا؟ 31:01.319 --> 31:05.369 چرا ما صبر کرده ايم؟ هي خانمها 31:06.193 --> 31:08.710 ما در حال رفتنيم 31:26.657 --> 31:27.894 صبر کنيد 31:27.995 --> 31:31.427 چي؟ متوقف کنيد پيغام اور را 31:31.883 --> 31:33.661 بله اقا 32:09.520 --> 32:11.371 اجازه بده اين را متوقف کنيم 32:11.672 --> 32:15.743 بس کنيم چي را؟ فقط بکشيد من را و ببريدم 32:18.397 --> 32:20.165 ان دير شده براي اين کار 32:20.359 --> 32:25.967 چکار مي کني؟سرورم چرا شما مثل سگ صحبت مي کنيد؟ 32:26.682 --> 32:29.088 انها به نظرم صورت من داشتند 32:29.289 --> 32:33.812 من فکر نمي کنم انها به من بپيوندند من دهانم را براي هميشه مي بندم 32:36.755 --> 32:40.076 هو گا ا.... صحبت کن 32:40.555 --> 32:48.166 من گوش مي کنم-مادر من را دام دوک کشت 32:48.472 --> 32:53.378 ان انجام داد-ان را تلافي کن 32:54.124 --> 32:58.280 اگر تو جنگجوي صادق گوگوري هستي پس ان را خودت انجام بده 32:58.559 --> 33:02.155 چي؟تو نمي داني؟ چطور خودت بجنگي؟ 33:02.356 --> 33:04.960 سرورم دخالت نکن 33:05.827 --> 33:09.740 تو گفتي که زندگي ات را براي من مي دهي 33:30.758 --> 33:32.881 اين پيکار من هست 33:33.182 --> 33:35.978 کسي دخالت نکند 33:41.941 --> 33:44.237 سرورم 34:54.376 --> 34:58.973 اينها خاموس-بمان....بمان 35:29.727 --> 35:32.891 من پيروي کنم از ايشان؟ 35:37.139 --> 35:39.654 ساکت 35:46.340 --> 35:48.583 او گفت بس کنيد 35:50.496 --> 35:53.445 گفت ساکت 35:56.522 --> 35:59.417 ان زهر هست -تو مي داني؟ 35:59.638 --> 36:03.596 اگر من زخم بزنم دست من مواظبت مي کند از ارتعاش 36:19.312 --> 36:21.631 چرا تو اينجايي؟چه درباره ي کاخ؟ 36:21.832 --> 36:29.338 گاک دان-ستوان گروه سوم-نطق کن اين خبر را از پادشاه 36:30.863 --> 36:33.490 اخرين پيام؟ 36:39.107 --> 36:42.682 اين شمشير روحاني پادشاه جومونگ هست 36:43.289 --> 36:48.356 ا خواست از من اين را بريا تو نطق کنم 36:52.084 --> 36:56.778 و...او گفت اين حرفها را براي تو نطق کنم 36:57.032 --> 36:59.571 چه حرفهاي اخري؟ 36:59.712 --> 37:05.265 سرورم با من صحبت کرد در اخرين نفسهايش 37:05.489 --> 37:08.207 او مي خواست اين حرفها را براي تو نطق کنم 37:08.494 --> 37:13.589 پادشاه جوشين و اين قوم 37:14.841 --> 37:18.042 او مرده هست؟ 37:19.915 --> 37:23.002 چه کسي ؟پدر من؟ 37:23.303 --> 37:29.233 او دشمن را تعقيب کرد و به معبد سلطنتي عقب نشيني کرد 37:29.688 --> 37:33.989 او با کاهنه بود.... 37:34.232 --> 37:38.390 اما کاهنه سرورم را کشت 37:38.590 --> 37:45.220 کاهنه؟ او ايمان داشت به او-اما او را کشت 37:46.129 --> 37:49.612 او نامش کي ها هست 37:51.921 --> 37:59.295 ان دروغ هست من با چشمان خودم ديدم که او چطور به او خنجر زد 38:01.025 --> 38:05.456 چه کسي هست؟چه کسي به تو گفته اين چنين دروغي به من بگويي؟ 38:07.616 --> 38:12.358 من..من نطق کردم اين پيام را..... 38:12.611 --> 38:16.421 براي پادشاه جوشين 38:17.948 --> 38:22.482 تو شنيدي ان را؟ 38:23.673 --> 38:29.289 من وظيفه ام را انجام دادم 38:38.419 --> 38:41.979 نگاه کنيد اينجا را-نگاه کنيد به من 39:06.603 --> 39:11.066 سرورم حراست کنيد از او 39:49.425 --> 39:53.407 نشانه ي روحاني لاک پشت 40:17.564 --> 40:24.162 زماني که پادشاه جوشين خشم قلبي را احساس کند 40:24.421 --> 40:28.896 نشانه ي روحاني لاک پشت بيدار مي شود 40:29.773 --> 40:33.640 زمان متوقف مي شود 40:34.015 --> 40:40.172 و تنها يکي در حدودش بيدار مي ماند 40:40.858 --> 40:46.838 ان مرد پادشاه جوشين هست 41:53.234 --> 41:58.305 من هفتادو دومين الدر گو مول هستم هيونگ گو- 41:58.669 --> 42:01.985 لاک پشت -اژدهاي ابي -ببر سفيد و سيمرغ.... 42:02.186 --> 42:04.677 بيرون مي ايند چهار پادشاه جوشين 42:04.864 --> 42:10.153 وظيفه ي لاک پشت هست پادشاه را اول ملاقات کند 42:10.564 --> 42:16.671 ما نشانه ي روحاني را بريا دو هزار سال نگه داشته ايم 42:17.478 --> 42:22.128 حالا ما پادشاه جوشين را پيدا کرده ايم 42:22.386 --> 42:29.317 ما مردم گو مول نشانه ي لاکپشت را-تعظيم مي کنيم بريا شما 43:12.610 --> 43:17.549 اگر ما سواري کنيم به دره ي هاته مي رسيم اگر ما سواري به پايين کنيم به قلعه ي دا ا جا مي رسيم 43:18.128 --> 43:21.808 پيغام اور ما دريافت کرده بود پيام سردار قلعه ي دا ا جا 43:21.968 --> 43:24.045 بله -جنرال 43:26.132 --> 43:27.925 ما سواري مي کنيم تا قلعه ي دا ا جا 44:46.854 --> 44:51.931 اين مرد..اين مرد به من گفت که دروازه ها را باز نکنيد 44:52.205 --> 44:56.215 تو به من گفتي ان مردان در کنار شاهزاده هستند 44:56.485 --> 44:59.103 شاهزاده کجاست؟ 44:59.401 --> 45:01.547 او کجاست؟ 45:01.931 --> 45:04.531 او رفته هست 45:06.274 --> 45:12.282 زماني که من هوشيار شدم-او رفته بود 45:13.468 --> 45:17.099 او ناپديد شد 45:18.469 --> 45:24.524 هيچ کسي -او را نديده 45:25.412 --> 45:31.555 اما او رفته هست رفته؟کجا و با کي؟ 45:31.858 --> 45:38.323 ان کمتر از ثانيه بود او درخشان بود و ما چشمانمان را بستيم 45:38.594 --> 45:42.332 او مرتکب شده خونريزي..... 45:42.655 --> 45:45.919 او حتي به زمين نوشت 45:46.341 --> 45:52.933 لطفا بگوييد به من که ان تابان اسماني نبود -لطفا 45:53.278 --> 46:01.635 لطفا نگوييد به من که او پادشاه جوشين هست 46:01.827 --> 46:07.839 مي تواني تو حتي ان را بخواني؟ اين نوشته ي باستاني...... 46:08.174 --> 46:15.136 اين مردهاي با وفاي جوشين شکست خوردند درنجات دادن پادشاه 46:15.451 --> 46:21.888 ان چيزي هست که او گفت؟ 47:25.368 --> 47:31.648 خواهر بزرگ-تو کسي هستي که قاتل پدر او را ديدي؟ 47:33.300 --> 47:36.332 من نبايد درباره ي تو ناراحت باشم-من فکرمي کنم تو داري مي ميري 47:36.596 --> 47:38.008 من زندگي خوبي داشتم 47:38.209 --> 47:42.363 من انرژي خوردم و دستور دادم پوست اين حرامزاده ها را زنده بکند 47:42.464 --> 47:44.107 ان درست هست 47:44.271 --> 47:46.668 بخور زياد -خواهر بزرگ 47:57.779 --> 48:01.462 هي بيدار شو -خواهر بزرگ 48:01.637 --> 48:04.847 بيدار شو -و خودت را نگه دار 48:05.790 --> 48:11.595 دالبي -تو چه انجام دادي-توي حرامزاده؟ 48:12.692 --> 48:14.330 دالبي-دالبي 48:18.204 --> 48:20.285 بخور 48:21.264 --> 48:25.851 تو نمي خوري؟ تو گرسنگي مي دهي خودت را تا بميري؟ 48:26.880 --> 48:29.477 من فکر مي کنم که مي روم تا گريه کنم 48:29.709 --> 48:34.547 شوهر من از خنجر مرد-من گرسنگي مي کشم و پيروي مي کنم از او؟ 48:35.599 --> 48:40.057 پس چرا تو تا حالا زنده مانده اي؟ تو فقز با من بميري 48:41.134 --> 48:44.603 نه..نه-من منظورم..... 48:44.921 --> 48:49.572 من فقط مي گويم تو نمير-تو بايد زندگي کني 48:57.890 --> 49:04.524 دالبي -پدر من صبح مُرد-من صبحانه خوردم 49:04.736 --> 49:11.248 چرا>زيرا من زندگي داشتم من مي خواستم زندگي کنم و اين مرگ را تلافي کنم 49:11.568 --> 49:16.979 تو ..تو خوردي همچنين 49:20.855 --> 49:23.403 گريه نکن 49:38.934 --> 49:42.225 تو گفتي ان تابان بود.... 49:42.458 --> 49:45.019 بله -خيلي تابان بود 49:45.220 --> 49:48.945 ان انقدر تابان بود که ما نمي توانستيم چشمانمان را باز کنيم 49:49.146 --> 49:54.884 ما نبايد حتي مستقيم فکر کنيم-ان اتفاق انجا افتاد 49:55.046 --> 49:59.906 ان چشمک مي زد-شبيه اين 50:00.159 --> 50:05.192 زماني که ما چشمانمان را باز کرديم-بدنش اراسته بود 50:05.334 --> 50:07.850 تو مي شناسي اين پسرها را که با دام دوک امدند 50:08.051 --> 50:14.648 انها مرتب در يک رديف شبيه اين بودند..... و کلمه هايشان را در بالا نوشتند 50:14.849 --> 50:18.171 اين مردهاي سلطنتي جوشين..... 50:18.272 --> 50:24.385 شکست خوردند در نجات دادن پادشاه 50:25.508 --> 50:28.647 ما از اين گتيبه رونوشت کرديم 50:30.426 --> 50:34.114 ان هو گا ا پادشاه جوشين هست؟ 50:34.388 --> 50:38.756 چرا ان روشنايي و کلمه ها وجود دارند؟ 50:38.957 --> 50:43.069 چرا ان گفت که دام دوک پادشاه هست؟ 50:45.501 --> 50:47.796 دهان ان..... 50:48.358 --> 50:51.233 تو بايستي احتياط کني 50:52.155 --> 50:56.262 به خاطر اين قوم 50:58.533 --> 51:01.898 براي منظورت 51:02.375 --> 51:05.660 چي؟بله-بله-بله 51:05.899 --> 51:09.667 اما چطور تو مي داني..... 51:09.990 --> 51:14.158 ايمان نداري.. 51:14.387 --> 51:20.388 انها روشنايي ديدند....انها... در هر حال..... 51:21.464 --> 51:26.054 اگر من شايعه اي عجيب در اطراف قلعه ي گوکناه بشنوم... 51:27.992 --> 51:32.816 تو اولين مسئوليت را داري 51:34.600 --> 51:38.200 چي؟صبر کن..... 51:38.591 --> 51:44.719 چطور من مي توانم چيزي را که مردم گفتند کنترل کنم؟ ان دليلش هست که من گفتم وظيفه ي تو هست 51:44.983 --> 51:50.839 تو بايد از اين مردان در دا ا جا مواظبت کني 51:52.081 --> 51:58.301 فرماندار قلعه ي دا ا جا مي خواهد بداند چه او ديده ان شب 52:01.694 --> 52:04.752 چي .....ان؟ 52:10.184 --> 52:12.361 اما انجا کتيبه اي وجود دارشت همچنين..... 52:12.554 --> 52:16.687 وجود داشت مردي که در روشنايي با دام دوک نا پديد شد 52:17.006 --> 52:19.193 کتيبه بايد او را ساخته باشد 52:19.336 --> 52:26.596 ببينيد بيرون کي هست-او بايد نگهبان نشانه ي روحاني باشد 52:26.859 --> 52:29.563 تو چه فکر مي کني؟ 52:30.070 --> 52:35.265 وجود دارد ديگر کسي وارث پادشاه جوشين؟ 52:59.851 --> 53:14.572 سرود.... 53:38.571 --> 53:40.382 انها گفتند ان کار شاهزاده هست 53:40.583 --> 53:47.539 شاهزاده پدرش را کشت او اين مرد را گرفت و به گلويش ضربه زد 53:47.854 --> 53:49.816 اين جديد هست 53:50.017 --> 53:53.644 وزرا مي خواهند تاج را به لرد هو گا ا واگذار کنند 53:53.890 --> 53:58.051 شاهزاده احمقانه رفت و دزديد و کشت پسرهاي الدرها را 53:58.252 --> 54:02.782 و او پادشاه -پدر خودش را هم کشت او مي خواهد نا شايسته پادشاه شود؟ 54:02.983 --> 54:05.177 ان خوشمزگي پادشاه هست؟ 54:05.574 --> 54:07.926 چي؟ 54:46.308 --> 54:50.310 روستاي گو مول 55:03.529 --> 55:06.701 ما اينجا هستيم 55:18.351 --> 55:22.917 دو هزار سال قبل-لرد وان وونگ به اسمان بازگشت 55:23.118 --> 55:29.822 او نگهبان نشانه ي روحاني لاک پشت و منتظر بازگشت پادشاه بود 55:31.238 --> 55:35.767 ما اينجا هستيم-روستاي گو مول 55:39.176 --> 55:43.453 تو بايستي پياده شوي-انها منتظر تو هستند 56:00.114 --> 56:05.373 شاگردهاي گو مول پادشاه جوشين 56:13.657 --> 56:18.096 .:: @bollbolljan_com ::. 57:10.128 --> 57:12.271 تو پيروز بودي؟ 57:12.472 --> 57:17.145 من مي پرسم از تو پيروز شدي در کشتن شاهزاده دام دوک 57:23.310 --> 57:27.888 او قلب من هست خنجر زدي به من با دستان خودت 57:34.619 --> 57:38.718 تو گفتي صادقانه ارزو داري براي گوگوري امنيت و صلح وصفا؟ 57:38.919 --> 57:43.055 تو نبايستي همراه باشي با من در يک موضوع خاص با من؟ 57:43.339 --> 57:47.804 کاهنه کي ها ادم کش هست-او يکي از واچون هست 57:52.047 --> 57:54.454 دليل اينکه پادشاه مُرد..... 57:54.655 --> 57:57.512 و شاهزاده فراري هست...... 57:57.984 --> 58:03.840 ان هست زيرا تو دو دلي 58:03.844 --> 58:05.630 اگر تواو را ببيني-اين پيام را نطق مي کني 58:05.831 --> 58:07.655 او گفت به ارامگاه نمي ايد 58:07.683 --> 58:11.001 اگر او انجام داده باشد -او زنده نمي ماند 58:11.211 --> 58:19.172 ان هست شمشير او-خنجر زد در قلب مرد 58:19.811 --> 58:22.079 ان درست هست 58:28.365 --> 58:31.677 من بايد ان را خودم ببينم 58:36.270 --> 58:41.408 من او را در اخرين نفسش ديدم ان هست دليلش که من ايمان دارم به ان 58:57.665 --> 59:01.797 يون ريو الدر خاندان گا ا ريو و صدر اعظم گوگوري..... 59:01.969 --> 59:05.135 من اظهار عقيده مي کنم در بين وزرا 59:05.483 --> 59:08.625 تا ما تحقيقمان را براي مرگ پادشاه تمام کنيم 59:08.898 --> 59:15.366 شاهزاده توانايي ادامه دادن راه او را دارد 59:29.842 --> 59:34.793 من امدمپديرم را ببينم-من شنيدم او اينجا بود 59:36.650 --> 59:40.864 اما من عقب امدم تو بايستي قلبت را با خودت اورده باشي 59:50.420 --> 59:53.565 تو زنده اي 59:53.932 --> 59:57.380 متشکرم از تو-اسمان 59:58.123 --> 01:00:00.498 پسرم..... 01:00:00.736 --> 01:00:03.218 نگاه کن به من 01:00:03.619 --> 01:00:06.427 نگاه کن درون چشمهايم 01:00:06.716 --> 01:00:10.522 خون سلطنتي در رگهاي من هست 01:00:10.723 --> 01:00:16.368 و ان خون تو هست-تو بدرستي خونت سلطنتي هست 01:00:19.387 --> 01:00:21.699 اين قوم قبلا درون چنگال يون گا ريو افتاده هست 01:00:21.800 --> 01:00:25.164 لطفا به جايي دور برو و لطفا به اينجا باز نگرد 01:00:25.365 --> 01:00:29.866 اين تنها راه زنده ماندن تو هست