WEBVTT 00:00.100 --> 00:06.114 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30.695 --> 00:34.507 قسمت17 00:35.788 --> 00:37.959 پس من اين را دوباره از تو مي پرسم 00:38.160 --> 00:42.351 پادشه کسي که ترک نکرده پادشاهي را به عقب برگشته هست 00:42.516 --> 00:47.207 او سلحشوراني را اورده که ترس را در قلب باکجه گذاشته اند 00:47.460 --> 00:54.446 در ديگر دستش-ما بي دفاع و سست هستيم به خاطر اينکه سربازان با هو گا ا ترک کرده اند 00:54.647 --> 00:57.084 پس چه اتفاقي مي افتد؟ 00:57.285 --> 01:01.178 زماني که سرورم هو گا ا را احضار کرد براي حمله به قلعه ي وان مي..... 01:01.376 --> 01:03.210 ما نافرماني کرديم از فرمانش 01:03.411 --> 01:06.514 ان نبود-چيزي بود که همه ي شما و ارباب انجام داديد 01:06.715 --> 01:09.763 زماني که هر يک زا پسرهاي شما مردند.... 01:10.064 --> 01:12.885 شما سه الدر..... 01:13.955 --> 01:17.762 شما ترقي داديد شمشيرهايتان را براي تقديم به پادشاه 01:17.987 --> 01:20.223 شما فراموش کرده ايد؟ 01:20.666 --> 01:22.348 چطور تو او را متوقف مي کني؟ 01:22.549 --> 01:25.807 سلحشوران با او هستند-چطور انها را متوقف مي کنيد؟ 01:26.108 --> 01:31.247 اول همه ي مردم رو روي ديوارهاي قلعه بگذاريد و سپر به انها بدهيد 01:31.448 --> 01:33.021 چطور تو مي تواني به اين چنين چيزي اشاره کنيد؟ 01:33.222 --> 01:38.157 دوم-سپاه وان مي شمالي از پشت سر به پادشاه ضربه مي زند 01:38.358 --> 01:40.608 لرد يون 01:41.812 --> 01:45.134 چرا؟ تو موافق نيستي؟ 01:45.335 --> 01:48.679 سپاه وان مي شمالي قبلا در مرز ما بوده هست 01:48.871 --> 01:53.258 اگر ما نامه ي رسمي به انها بفرستيم تا اجازه دهند و موافقت کنند..... 01:53.459 --> 01:57.162 تو تمام قوم را براي موقعيت خودت مي فروشي؟ 01:57.358 --> 02:04.100 اين قوم بزرگ گوگوري هست لرد يون -تو ديوانه شده اي؟ 02:04.338 --> 02:08.749 امروز -من توي خيانت کار را مي کشم....... 02:12.464 --> 02:15.974 تو م راضي هستي با او؟ 02:17.118 --> 02:21.219 من هم يکي از گوگوري هستم 02:22.182 --> 02:26.687 بدون گوگوري قوم جوشين وجود ندارد 02:41.568 --> 02:44.132 چه هست منظورت از اين؟ 02:44.386 --> 02:47.181 ان بايد براي وزرا خطر ناک باشه کنند اينجا را 02:47.393 --> 02:51.407 او مي پرسد از تو بماني اينجا که ايمني وجود دارد براي ان 03:05.158 --> 03:07.168 چه هست منظورت از اين؟ 03:07.394 --> 03:11.793 چه شما اينجا در دروشنايي روز در خانه ي من انجام مي دهيد؟ 03:11.994 --> 03:15.048 تو نمي خواهي صبر کني همچنين 03:15.249 --> 03:18.024 توکسي هستي که ادعا مي کني به پسر من هو گا ا خدمت مي کني به عنوان پادشاه...... 03:18.225 --> 03:20.232 چطور تو جرات داري شمشيرت را در برابر وزراي اين قوم؟ 03:20.333 --> 03:25.419 بدون شک-واچون به پادشاه نياز دارد 03:25.749 --> 03:31.414 زيرا تنها پادشاه مي تواند نشانه ي روحاني را پيدا کند اما چرا...؟ 03:31.668 --> 03:35.241 تو از قبل جواب را مي داني 03:35.555 --> 03:40.046 حتي فکر کن که تو نمي خواهي ان را بپذيري.... 03:43.941 --> 03:48.265 انها گفته اند مردي مستحق مي ايد 03:48.755 --> 03:53.039 من احتياج دارم به اين مردان من بايد او را داشته باشم 03:53.340 --> 03:59.864 من احتياج دارم به او نشانه ي روحاني اي که او نگه داشته هست 04:00.724 --> 04:03.716 نشانه ي روحاني؟ 04:04.679 --> 04:12.658 من ارزو ندارم به اعضاي وزرا صدمه بزنم 04:13.006 --> 04:17.565 معلومه -ان اگر تو همکاري کني 04:17.883 --> 04:23.868 و تضمين کنيم صدر اعظم وزرا را...... 04:24.215 --> 04:28.492 من بايد ان را مدتي قرض بگيرم 04:49.798 --> 04:52.188 کاهنه 04:53.131 --> 04:57.648 چطور تو بايد اين را انجام بدهي؟ ان به درستي اسماني بود؟ 04:57.832 --> 05:00.691 تو گفتي پادشاهمان را از ورود به کاخ غدقن کنيم؟ 05:00.892 --> 05:02.988 ان واقعا اسماني بود؟ 05:05.074 --> 05:10.287 مگر اين که تو شاهد باشي-معبد ان را نپذيرفته باشد 05:10.523 --> 05:14.650 من گفتم به همه سفرش تو را رد کردم 05:16.822 --> 05:21.208 زمان مسابقه هست من بي اميد هستم 05:21.965 --> 05:25.837 ان هست چرا.... تواز اسمان نمي ترسي؟ 05:26.038 --> 05:31.073 چطور جرات داري تو که اسمان را از حرص پر کني؟ 05:31.781 --> 05:37.405 اگر نياز به قيام کردن هست -من هر چيزي را انجام مي دهم 05:50.957 --> 05:56.048 تو نبايستي هيچ مخالفتي با من کني 05:56.247 --> 06:01.881 من گفتم به تو من در حال رفتن به مسابقه هستم من گفتم من بي اميد بودم 06:23.621 --> 06:26.243 من نمي ترسم از اسمان 06:26.444 --> 06:30.290 زيرا من ان را خلق کرده ام 06:36.701 --> 06:40.821 قرار گاه پادشاه جنوب قلعه ي گوکناه 06:42.148 --> 06:45.257 لاک پشت واقعا امروز پرواز مي کند 06:45.458 --> 06:47.016 تو قبلا بار بندي را تمام کرده اي؟ 06:47.117 --> 06:50.779 من مي توانم بوي همسرم را از اينجا بکشم من دارم مي ميرم 06:50.991 --> 06:54.901 بيا حس کن -مرد همسر تو زمان زيادي هست که تو را ترک کرده هست 06:55.102 --> 06:57.909 چي؟ چي --توي حرامزاده 06:58.682 --> 07:01.053 رئيس -ما کي ترک مي کنيم؟ 07:01.254 --> 07:06.914 ما تنها 50 مايل راه داريم-اگر ما امشب ننشسته بوديم -ما حالا انجا بوديم حالا 07:07.143 --> 07:11.365 من مي دانم اجازه بده اندکي بيشتر صبر کنيم 07:11.774 --> 07:14.570 همه-شتاب کنيد 07:42.274 --> 07:44.762 سرورم-چيز عجيبي هست 07:44.994 --> 07:47.347 ما بايستي از روستاي گو مال مدتي قبل شنيده باشيم 07:47.548 --> 07:49.261 اين ابله هان جهنمي 07:49.462 --> 07:55.523 سرورم با پيروزي باز گشتند انها بايستي بيايند براي ملاقات 07:55.758 --> 08:01.381 ما درست در جلوي قلعه ي گوکناه هستيم همه کجا هستند؟ 08:01.595 --> 08:03.200 کي ما پيام فرستاديم؟ 08:03.401 --> 08:04.652 خوب..... 08:04.853 --> 08:11.394 ما دو روز قبل انها را فرستاديم-انها بايستي ديروز به قلعه ي گوکناه وارد شده باشند 08:11.751 --> 08:14.574 خبري از گو مال و پرنده نيست؟ نه 08:14.775 --> 08:19.521 انها مست شده اند و مرده اند که نگهباني نمي دهند؟ 08:19.853 --> 08:22.915 انها بهتر هست به شراب من دست نزده باشند.... 08:24.644 --> 08:25.405 دال گو..... 08:26.205 --> 08:27.100 بله-سرورم 08:28.135 --> 08:33.055 من مي خواهم با تو بروم و جلو را نگاه کنم-اندک مردي با خودت بياور 08:33.605 --> 08:36.167 براي چي من نگاه کنم؟ 08:36.368 --> 08:40.639 برو و ببين دروازه ها بسته اند يا نه 08:41.312 --> 08:42.108 بله-سرورم 08:45.386 --> 08:48.757 تو منظورت روازه هاي قلعه ي گوکناه هست؟ 09:21.432 --> 09:26.075 من تظمين مي کنم صدر اعظم وزرا را دروازه ها بسته اند 10:28.612 --> 10:32.466 من فکر مي کنم ارباب مي خواهد خودش بيايد و سلام کند به من-من دراشتباه بودم؟ 10:32.667 --> 10:37.923 ارباب مي پرسد که تو را به اسمان تحويل دهيم 10:48.041 --> 10:52.071 چه او گفت؟ارباب جديد فکر مي کند اسمان من را براي چه مي خواهد؟ 10:52.215 --> 10:58.576 معبد کسي هست که به صداي اسمان و بين زمين و اسمان گوش مي دهد 11:03.914 --> 11:06.149 ان مزخرف هست 11:06.401 --> 11:09.043 منمي ترسم گوشهاي تو رنجانده شده باشد 11:09.244 --> 11:12.864 ما بايد نامه ي رسمي را بي درنگ بسوزانيم 11:14.591 --> 11:19.221 پادشاه خونهاي زيادي در جنگ ريخته هست 11:19.455 --> 11:21.000 بنا بر اين -او نمي تواند به قلعه ي گوکناه باز گردد 11:21.041 --> 11:23.641 يک سگ پست کنده هست؟ 11:23.857 --> 11:28.095 نيمي از مردم گوگوري در جنگ زنده ماندند 11:28.319 --> 11:33.007 وجود دارد خوني در جنگ گُل نه 11:34.000 --> 11:38.937 پادشاه بايد بيايد به ارامگاه و تلافي کند خونهايي را که ريخته 11:39.198 --> 11:41.397 تنها ايشان از اين سپاه مي توانند وارد شوند 11:41.598 --> 11:43.884 انها ديوانه شده اند؟ 11:44.112 --> 11:50.054 سرورم سپاه جول نو تدارکاتش تمام شده هست 11:50.339 --> 11:56.324 اجازه بده اين حرامزاده ها را در درون قلعه از بين ببريم..... 11:56.524 --> 12:00.617 ارباب جديد تو را فرستاده هست؟ بله-سرورم 12:00.818 --> 12:05.449 چه کسي ديگر بود زماني که اسمان اين فرمان را داد؟ 12:06.613 --> 12:10.091 من مي پرسم از تو که انها وزرا بودند؟ 12:10.419 --> 12:15.779 ما اجازه داريم تنها پيام را تحويل بدهيم ما نمي توانيم چيزي ديگر بگوييم 12:15.982 --> 12:19.490 سرورم-احتياجي براي سوال نيست 12:19.633 --> 12:24.160 اجازه بده و برويم اينه را ويران کنيم مي خواستي ان خيانت کند؟ 12:26.815 --> 12:30.346 وجود ندارند سربازان زيادي در قلعه ي گوکناه 12:30.529 --> 12:36.028 مي خواهند انها با اين سربازان کم تو را مجبور کنند؟ 12:36.545 --> 12:37.993 اگر ان من بودم..... 12:39.496 --> 12:45.253 من به خاندانم باز مي گشتم و نقشه اي براي تلافي مي کشيدم 12:51.338 --> 12:54.520 اين از وزرا هست؟ 12:56.839 --> 13:03.609 من ايمان دارم که وزرا در خانه ي صدر اعظم زنداني اند 13:09.488 --> 13:13.941 انها دروازه ها را بسته اند و هوشيار مواظبت و نگهباني مي دهند 13:14.089 --> 13:16.312 فقط 500مرد به من بده 13:16.605 --> 13:21.373 من باز مي کنم دروازه ها را براي تو در يک چهارم روز 13:21.542 --> 13:25.772 سرورم-لطفا سفارش بدهيد به من 13:26.515 --> 13:29.948 چنرال گو بله سرورم 13:30.251 --> 13:32.009 ما محاصره ي قلعه ي گوکناه را ي خوابانيم 13:36.046 --> 13:40.050 محاصره کنيد اين ناحيه را اما حرکتي نکنيد تا من نگفته ام 13:40.051 --> 13:42.285 من اطاعت مي کنم -سرورم 13:42.553 --> 13:45.132 چه درباره ي من؟ چه درباره ي جول نو؟ 13:45.333 --> 13:50.708 سرورم-واچون سر انجام چهره ي واقعي اش را نشان داد 13:50.970 --> 13:53.865 انها ذات شرير خودشان را نشان دادند سر انجام 13:54.134 --> 14:00.261 اگر من واچون بودم -اول وزرا را اغوا مي کردم 14:00.667 --> 14:05.114 انها اعزام کردند توان گوگوري را به بيرون تا به من از پشت سر ضربه بزنند 14:05.338 --> 14:10.454 تو واقعا فکر مي کني سپاه گوگوري به تو حمله مي کند؟ 14:11.522 --> 14:15.893 نقشه اي براي ان حيوانها بکشيد 14:16.257 --> 14:20.652 چنرال هيوک گو بله-سرورم 14:22.244 --> 14:27.846 به کار برده اند نام من را و 5قلعه ي گوکناه را مسدود کرده اند 14:29.285 --> 14:31.880 کنترل را گرفته اند؟ 14:32.066 --> 14:36.000 اول-مطمئن شو که از کسي ديگر فرمان نگيرند 14:36.010 --> 14:37.399 دوم..... 14:37.400 --> 14:39.405 اماده شو براي حمله ي بيگانه ها 14:40.872 --> 14:42.000 تاخت و تاز بيگانه ها؟ 14:42.007 --> 14:44.000 من به قلعه ي گوکناه مي روم 14:45.018 --> 14:47.256 تو تنها مي روي؟ حالا؟ 14:47.257 --> 14:52.654 سرورم-نمي تواني عدت را عوض کني؟ 14:52.962 --> 14:58.962 تو اين عادت را داري که به تنهايي بروي در خطر 14:59.214 --> 15:01.182 انها گفتند دروازه ها را باز نمي کنند مگر اينکه من بروم 15:01.383 --> 15:07.792 ان دليلش هست-من منظورم.... مرد من.... 15:08.565 --> 15:11.838 انها کاملا استعداد دارند ترقي کنند با استعداد مردم ديگر 15:12.097 --> 15:15.108 بالا رفتن از ديوارهاي قلعه متفاوت نيست..... 15:15.309 --> 15:19.945 من نمي خواهم از ديوارهاي قلعه ي خودم بالا بروم و من نمي خواهم با سربازان خودم هم بجنگم 15:20.243 --> 15:23.355 ما تنها با دشمنانمان مي جنگيم 15:23.400 --> 15:26.890 تو واقعا مي خواهي بروي بجنگي؟ 15:26.892 --> 15:30.459 ما مي جنگيم زماني که من بخواهم راهي که من بخواهم 15:30.660 --> 15:31.893 استاد بله 15:32.094 --> 15:34.405 تو بايد با شاگرادن گو مال در قلعه ي گوکناه تماس گرفته باشي؟ 15:34.500 --> 15:35.321 معلومه 15:35.322 --> 15:39.000 بگو مطمئن شوند که مردم اسيب نمي بينند 15:39.105 --> 15:39.899 بله-سرورم 15:40.000 --> 15:42.500 جنگ درون قلعه ي گوکناه 15:42.566 --> 15:44.405 ان درست هست-ما مي رويم بجنگيم 15:46.110 --> 15:49.857 قلعه ي گوکناه -دروازه ي شرقي 16:09.461 --> 16:13.022 او مرد کاملا بي باکي هست 16:13.223 --> 16:18.976 او قبلا ترک کرده سپاه را تا به اينجا بيايد 16:19.307 --> 16:23.149 چه اگر او بگويد سرورم تغيير جهت بدهد؟ 16:23.368 --> 16:26.321 چه درباره ي مقر وزراي در مقر تو؟ 16:26.422 --> 16:33.946 هو گا ا ناراحت نمي شود پادشاه کشور بدون وزرا شود؟ 17:10.177 --> 17:14.967 معبد منتظر سرورم براي زمان زيادي هست 17:16.693 --> 17:22.582 من مي روم حالا-زماني که من باز گشتم من اجازه مي دهم تو در کارخانه ي شراب سازي باشي 17:48.184 --> 17:51.231 تو بايد بيزار شده باشي از قوم در نبود من مواظت کرده باشي؟ 17:51.432 --> 17:55.286 من تبريک مي گويم به شما پيروزيتان را -سرورم 17:56.511 --> 18:01.110 اين مردها تنها از تو حراست مي کنند؟ 18:01.529 --> 18:03.853 جنرال گو کجاست؟ 18:05.009 --> 18:09.748 تنها شخصي که بيرون امده براي سلام گفتن به پادشاه.... 18:10.064 --> 18:13.556 ان تنها يکي هست-لرد يون 18:14.631 --> 18:17.437 تو به معبد مي روي اول؟ من اسکرت مي کنم تو را.... 18:17.638 --> 18:21.494 معبد منع هست امروز براي همه 18:21.619 --> 18:25.347 تنها سرورم بايد به معبد وارد شود 18:25.548 --> 18:28.704 سرورم-در نظر من..... 18:28.905 --> 18:34.266 انجا بايد کسي باشد که صدمه بزند به من در قلعه ي خودم-در قوم خودم 18:34.526 --> 18:38.962 حتي اگر انها ارزوي ان را داشته باشند-انها حالا ان را انجام نمي دهند 18:40.785 --> 18:47.700 تمام قوم ان را مي پذيرند اگر ان را مشروع انجام داده باشند 18:47.932 --> 18:51.271 مهم نيست پادشاه کي هست 19:37.037 --> 19:39.449 هي -ان درست هست؟ 19:39.765 --> 19:43.729 تو واقعا در بيست روز بر ده قلعه پيروز شدي؟ 19:44.253 --> 19:48.440 ان فقط در هفت روز يک قلعه را گرفتم 19:48.683 --> 19:51.608 چه جيزي تو شنيدي؟ 19:51.874 --> 19:57.276 نام ترسناک سلحشوران پراکنده ساخت تمام قوم باکجه را 19:57.400 --> 20:01.429 چطور تو تنها امدي که کسي نمي داند؟ بيا اينجا 20:01.630 --> 20:05.717 تو-داستان را بگو منزل کجاست؟ 20:05.905 --> 20:10.918 منزل ؟ من جوموچي تبرم...... 20:11.195 --> 20:13.927 به پايين مي زنم دشمن پادشاه بزرگمان را 20:15.258 --> 20:17.055 اه- من ميروم همچنين 20:18.887 --> 20:23.862 تمام کنيد اين داستان را بله-و سلحشوران جوشين 20:31.128 --> 20:34.014 ده قلعه ي باکجه و قلعه ي وان مي...... 20:34.270 --> 20:39.422 من تبريک مي گويم به شما از نيابت اسمان 20:39.786 --> 20:43.744 ما مراسم شستشو را در ظهر انجام مي دهيم 20:43.945 --> 20:48.571 بنابراين تو بايد اول.... چطور ارباب مرد؟ 20:52.024 --> 20:53.605 تو ان را انجام داده بودي 20:56.640 --> 21:01.132 بايد من بگويم ان اسماني بود؟ 21:01.337 --> 21:03.734 تو نبايد خودت اين کار را کرده باشي؟ 21:03.935 --> 21:05.050 نه زن من مي دانم 21:05.155 --> 21:06.993 از اغاز..... 21:09.918 --> 21:13.533 تو هيچ نمي دانستي من کي بودم 21:19.677 --> 21:22.307 بله 21:24.466 --> 21:27.253 حالا تو مي گويي به من؟ 21:27.437 --> 21:31.205 تو و واچون پشت سرت..... چه تو مي خواهي؟ 21:34.642 --> 21:38.404 روزي که اتفق افتاد..... 21:38.744 --> 21:41.548 روستاي بيچاره هار من تو را گرفتم.... 21:41.749 --> 21:46.985 تو مي پرسي از من چطور ترک کردم 22:09.268 --> 22:12.246 تو به خاطر داري؟ 22:13.893 --> 22:16.255 من ان شب را مدتي قبل فراموش کرده ام 22:20.871 --> 22:25.161 تو پرسيدي از من و من مي گويم به تو حالا 22:25.349 --> 22:28.522 قلب من به پادشاه جوشين تعلق دارد 22:28.723 --> 22:32.618 من هر کاري مي کنم که او بتواند دوباره پادشاه جوشين بشود 22:32.719 --> 22:37.155 اگر احتياج به برخاستن باشد -من ستاره ي جوشين ديگري در اسمان اويزان مي کنم 22:50.912 --> 22:55.901 من نمي دانم که مي توانم به کسي در قلعه ي گوکناه اعتماد کنم 22:56.765 --> 23:01.302 من مي توانم به تو اعتماد کنم-مي توانم من؟ 23:01.769 --> 23:05.989 من اعتماد دارم به تو-کمک کن به من 23:07.117 --> 23:09.605 پادشاه جوشين تو بايد با هوگا ا صحبت کند 23:10.744 --> 23:12.505 من فکر مي کنم به ان همچنين 23:13.772 --> 23:17.405 من فکر مي کنم که هوگا ا مي خواهد پادشاه گوگوري شود 23:24.620 --> 23:28.890 من مناسب پادشاهم و کسي ديگر بايد بميرد 23:29.022 --> 23:32.999 من ايمان دارم که گوگوري يا باکجه ما برادر در جوشين هستيم 23:34.797 --> 23:40.388 به خاطر اعتقاداتمان-سربازان من زياد تحمل کرده اند 23:40.589 --> 23:44.453 توهين نکن به سربازان من با مراسم تطهير دروغيت 23:44.764 --> 23:46.205 کي ها 23:47.799 --> 23:49.312 بله 23:49.513 --> 23:51.976 با من هميشه باش 23:52.128 --> 23:57.489 بمان جايي که من بتوانم تو را ببينم 24:01.165 --> 24:05.269 در اين صورت من اين را مي گويم 24:07.391 --> 24:09.639 من مطمئن هستم تو به خاطر داري 24:09.907 --> 24:16.254 سوگند خورديم که به پادشاه جوشين خدمت کنيم و ان کسي هست که نشانه ي روحاني را به عقب بياورد 24:16.433 --> 24:17.457 همچنين؟ 24:17.658 --> 24:22.308 وزراي گوگوري در دستان من هستند 24:22.639 --> 24:27.746 و ما احتياج داريم به نشانه ي لاک پشت 24:28.411 --> 24:31.155 زماني که لرد هو گا ا با نشانه ي روحاني ببر سفيد باز گردد 24:31.416 --> 24:35.865 ما سه نشانه از چهار نشانه را خواهيم داشت 24:36.429 --> 24:39.205 زيرا ما قبلا نشانه ي سيمرغ را داشته ايم 24:46.490 --> 24:52.894 اگر تو نمي خواهي انجام بدهي-بکش من را اينجا و من را متوقف ساز 24:55.829 --> 24:58.998 من نمي دانم من لايق چه چيز ديگري هستم 25:02.984 --> 25:04.921 بکش من را حالا و متوقف ساز من را 25:18.163 --> 25:21.828 وجود خواهد داشت کمي اميدواري در ترک کردن من 25:23.098 --> 25:26.730 ان هست چرا که من امدم تا تو را ببينم 25:30.833 --> 25:33.329 اما حالا 25:34.130 --> 25:37.392 ان تمام هست 25:39.302 --> 25:43.126 من انجام دادم با تو 26:31.300 --> 26:34.988 اينجا تمام هست و اينجا.... 27:47.135 --> 27:49.426 اين قوم در دستان لرد هو گا ا هست 27:49.627 --> 27:52.928 لطفا به جاييدور برو هيچ نيا عقب به اينجا 27:53.129 --> 27:58.053 ان تنها راه زنده ماندن تو هست 28:29.023 --> 28:33.215 نزديک دروازه ي شرقي قلعه ي گوکناه 28:45.370 --> 28:48.071 مقر يون کاملا در محاصره هست 28:48.272 --> 28:50.993 اين واچونها کارشان تمام هست 28:51.161 --> 28:55.104 بود سپاه يون اينجا؟ انها با هم نگهبان ايستاده اند 28:55.305 --> 28:58.100 نگهبانان سلطنتي منتظر نزديک شدن به کاخ هستند 28:58.200 --> 29:00.400 انها حرکت مي کنند زماني که تو فرمان بدهي 29:00.405 --> 29:01.405 خوب 29:01.500 --> 29:05.489 اما تو مي داني واچون متفاوت هست 29:05.499 --> 29:07.510 انها سلسله اي ادم کش از ابتدا بوده اند 29:07.711 --> 29:11.292 اگر ما مستقيم بجنگيم-سربازان ما کشته مي شوند 29:11.446 --> 29:14.718 انها طريقه ي پست هستند.... ما نمي جنگيم مستقيم.... 29:16.076 --> 29:20.778 ما تنها مي جنگيم شبيه جنگ با دشمن با عزت و احترام 29:21.772 --> 29:24.767 ظهر نشده هنوز؟ 29:28.279 --> 29:31.665 مقر يون 29:31.966 --> 29:35.841 ان تقريبا ظهر هست 29:36.276 --> 29:44.571 من کنجکاوم ارزش جايگاه پادشاهي را از نظر وزرا بدانم 29:57.342 --> 30:02.435 چي...چي.. انجام نده ان را 30:19.054 --> 30:20.051 چه تعداد؟ 30:20.200 --> 30:23.200 سه تا درست دو تا به من بده 30:49.493 --> 30:53.489 انها گفتند ستاد فرماندهي واچون بسته هست..... 31:05.337 --> 31:09.892 همه حبرويد درون لطفا به خانته ها برويد 31:10.686 --> 31:15.501 برويد داخل به خانه برويد 31:37.697 --> 31:42.205 نگهبانان سلطنتي به هر يک از چهار دروازه بروند و کنترل ان را بدست بگيرند 31:43.179 --> 31:47.899 باز کنيد دروازه ي شرقي را و به جنرال گو کمک کنيد و سپاه را هر چه زودتر وارد کنيد 31:49.946 --> 31:55.244 مردهاي درون مقر يون را باز داشت کنيد اما انها را تحريک نکنيد به گروگتان گيري 31:55.456 --> 31:58.055 پس صبر کنيد براي من 32:04.742 --> 32:08.172 ستاد محرمانه واچون 33:55.311 --> 33:59.105 مقر يون 35:46.132 --> 35:48.546 ما براي چه نگاه مي کنيم؟ 36:08.154 --> 36:11.348 نشانه ي روحاني سيمرغ 36:15.115 --> 36:18.001 حرکت کنيد 36:24.109 --> 36:29.046 من الدر گي رو و صدر اعظم اين قوم هستم 36:29.224 --> 36:33.155 براي چه دليلي تو به اقامت گاه من حمله کردي؟ 36:33.918 --> 36:38.196 سپاه تو بدون رهبري کار مي کند؟ 36:38.640 --> 36:41.534 چرا جواب نمني دهي به من؟ 36:41.786 --> 36:43.105 لرد يون 36:44.801 --> 36:47.481 ان زمان درازي بود 36:47.610 --> 36:49.944 من وو چونگ نگهبان سلطنتي هستم 36:50.861 --> 36:55.178 سرورم سفارش کرده اين اقامتگاه را ترک کني 36:55.379 --> 36:57.994 من تنها سفارش را اطاعت مي کنم-لرد يون 36:59.124 --> 37:07.325 سرورم به اينجا مي ايند به زودي اماده کن خودت را و صبر کن براي حضورش 37:07.778 --> 37:11.232 چرا تو در قلعه هستي؟ 37:11.416 --> 37:17.805 تو مي گويي تمام سپاه امپراطوري روي ديوارهاي قلعه هست؟ 37:18.119 --> 37:21.285 تو نگفته بودي به اين مکان وارد نشو تا پاک نشده اي 37:21.486 --> 37:26.205 چه کسي جرات دارد به سپاه سرورم بگويد کجا بيايد و برود؟ 37:26.496 --> 37:29.451 چه کسي جرات دارد سرورم را گروگان بگيرد؟ 00:37:29,679 --> 00:37:35,056 لرد يون-چطور تو نترسيدي و خيانت کردي 37:37.184 --> 37:42.481 سرورم اينجا هستند-او هنوز ملاحظه ي اين شخص رو مي کنه 37:44.989 --> 37:47.654 تو شنيدي ان را؟ 37:48.037 --> 37:51.572 تو مي خواستي... 37:51.701 --> 37:55.707 او شخص وفاداري بود 37:56.138 --> 37:59.223 ان هميشه براي من عجيب بوده 37:59.456 --> 38:06.406 در چشمهاي من ان هميشه مرد بيچاره اي بوده که هيچ سهمي با ديگران نداشته هست 38:29.907 --> 38:31.187 تو خوب بودي سرورم؟ 38:31.398 --> 38:33.205 من داشتم مي رفتم به خانه ي تو دستبرد بزنم 38:33.288 --> 38:37.100 وزرا در اقامت گاه لرد يون هستند 39:26.660 --> 39:30.202 من براي خودم امدم من شنيدم انها اينجا هستند 39:31.644 --> 39:34.205 بله-انها در خانه ي من هستند 39:35.643 --> 39:37.055 انهاهمه اينجا هستند 39:39.329 --> 39:45.517 تو گفتي بيايند و به من تبريک بگويند؟ 39:50.729 --> 39:54.000 تو شنيدي سرورم چه گفت؟ 39:54.205 --> 39:56.371 ببخشيد من را -سرورم 39:57.977 --> 40:01.505 انها احتمالا نگهبان نگه داشته شده اند 40:06.891 --> 40:08.505 تو رهبر واچون هستي؟ 40:09.818 --> 40:11.405 تو احترام مي گذاري به من سرورم 40:11.853 --> 40:19.198 ما خاندان کوچکي و مي پرستيم اتش را 40:19.310 --> 40:23.405 انها گفتند هدف تو جمع کردن چهار نشانه هست 40:23.858 --> 40:25.972 من مطمئنم تو ان را از ارباب شنيدي 40:25.973 --> 40:31.787 اما من منتظر بودم اينجا معامله کنم با چيزي که تو داري 40:34.355 --> 40:38.858 چه منظوري داري از چيزي که من دارم؟ 40:39.846 --> 40:43.197 تو منظورت اين هست 41:12.171 --> 41:13.105 لرد يون 41:15.258 --> 41:16.708 بله-سرورم؟ 41:17.262 --> 41:20.900 براي چه هدفي تو با اين مرد هم پيمان شده اي؟ 41:21.640 --> 41:25.908 تو مي خواهي هر کاري کني تا پسرت را پادشاه بسازي؟ 41:28.029 --> 41:33.419 ارزوي من عوض نمي شود-اما..... 41:33.977 --> 41:38.792 حالا من بايد از تو درخواستي کنم چه هست ان؟ 41:38.915 --> 41:41.579 تظمين کن که صدر اعظم از من گرفته بود 41:41.780 --> 41:48.123 انها قبلا ترک کرده اند اينجا را به قلعه ي نزديک مرز 41:48.396 --> 41:52.799 انها مي خواستند اجازه دهند سپاه وي شمالي وارد سرزمين ما بشوند 41:54.665 --> 41:58.021 متوقف کن ساه وي شمالي را سرورم 41:58.222 --> 41:59.956 سرورم 42:01.078 --> 42:06.197 درو از قلعه ي گوگوري پاسخ نشان بدهيد انها قوايشان را تجهيز کرده اند 42:06.380 --> 42:14.055 و پدافند درست کرده اند-کسي توانا نيست وارد قلعه شود 42:16.717 --> 42:19.821 ان کافي هست براي تو؟ 43:30.000 --> 43:33.205 تو به درستي قابل توجه هستي 43:33.741 --> 43:40.409 پادشاه قبلي خيلي مغرور بود اگر امروز زنده بود 44:15.851 --> 44:17.984 اينجا 44:20.770 --> 44:23.334 يکي 44:27.923 --> 44:32.208 و دو نشانه ي لاک پشت 44:37.655 --> 44:42.752 و اينجا نشانه ي روحاني اژدهاي ابي 44:51.997 --> 44:54.611 تو همه ي ان را مي خواهي 44:55.286 --> 44:57.871 تو انها را به من مي دهي؟ 44:58.072 --> 45:00.857 مردمم را به من پس بده 45:01.021 --> 45:03.234 سرورم 45:04.229 --> 45:07.835 من الدر سون نو -از شما سوالي مي پرسم 45:08.166 --> 45:12.763 تو پسر من را کشتي؟ 45:16.270 --> 45:17.405 نه 45:20.491 --> 45:22.628 من ديدم 45:23.310 --> 45:27.043 من خيانت کردم به تو و از جوشين تغيير جهت دادم 45:27.232 --> 45:31.379 چطور مي توانم من در مسئوليت تو فضولي کنم 45:31.580 --> 45:35.566 لطفا ببخشيد من را من بايستي براي تو رو به جلو بروم 45:44.999 --> 45:46.973 سرورم 45:47.131 --> 45:51.917 من الدر وان نو-خواهش مي کنم براي بخشش زندگي ام 45:52.190 --> 45:55.584 نه لطفا قوم جوشين ما را اصلاح کنيد 45:55.938 --> 45:57.101 انجام نده ان را 47:57.239 --> 47:59.884 نشانه ي روحاني اژدهاي ابي 48:13.577 --> 48:18.705 براي لاک پشت خشم سياه براي اژدهاي ابي -سرما 49:25.857 --> 49:28.188 قرار گاه لرد هو گا -صحراي نمک خيتان 49:35.638 --> 49:39.679 فرمانده اينجا نيست او به جايي رفته با گروه مخصوصي 49:39.880 --> 49:41.856 کجا هست ان مکان؟ 49:42.057 --> 49:46.581 او با اندک هزار مردي رفت اما کسي نمي داند او کجا رفت 49:46.782 --> 49:50.822 انها گفتند ان ماموريت محرمانه هست ا فقط بزرگ هست 49:51.023 --> 49:57.971 ما رئيس و فرمانده ي سپاه هستيم چرا ان محرمانه هست خوب؟ 50:20.289 --> 50:22.105 تو اينجا هستي با سفارش امپراطور؟ 50:23.732 --> 50:27.299 سرورم خواست از من تا مستقيم اين را به فرمانده تحويل بدهم 50:27.482 --> 50:32.788 معلومه -ان محرمانه هست ان هميشه محرمانه بوده هست 50:33.047 --> 50:34.801 ان درست هست؟ 50:35.014 --> 50:40.342 ما شنيديم سرورت قلعه ي وان مي را با 4/000مرد تسخير کرده هست 50:40.610 --> 50:42.000 شايعه هست يا نه؟ 50:43.463 --> 50:49.362 من با احترام در ان جنگ با سرورت بودم 50:49.589 --> 50:54.101 پادشاه به جنگ رفته بود؟ ان ترسو بود در جنگ؟ 50:56.200 --> 51:00.824 سه هزار مردهاي ما به طرف قلعه ي وان مي دويدند..... 51:01.133 --> 51:06.243 در اولين کوشش وا ماندند تلفات 600نفر بود براي هزار نفر 51:06.432 --> 51:09.746 ان شب سرورم وارد قلعه ي وان مي شد به تنهايي 51:09.927 --> 51:12.891 او به تنهايي ارباب قلعه ي وان مي را تسليم خودش کرد 51:14.316 --> 51:16.730 تو دروغ مي گويي 51:17.170 --> 51:20.124 انجام نده ان را.... 51:25.286 --> 51:31.022 در هر حال-ارباب قلعه ي وان مي نشانه ي اژدهاي ابي را داشت 51:31.223 --> 51:33.321 چه اتفاقي افتاد؟ چه اتفاقي افتاد بعد؟ 51:33.544 --> 51:38.461 و نشانه از سرورم حراست کرد 51:38.840 --> 51:43.961 من نديدم ان را -اما انها گفتند اژدهاي ابي واقعا سرخ شد در قلعه ي وان مي 51:44.170 --> 51:47.445 ان درست هست؟ ان نمي تواند درست باشد-واقعا؟ 51:47.646 --> 51:54.320 يک اژدهاي بزرگ شبيه اين..... و شبيه اين.... 51:54.769 --> 51:57.297 ان به اطراف پرواز کرد و..... 51:57.678 --> 52:00.629 اه-معده ام-معده ام چه شده؟ 52:00.827 --> 52:05.216 تو ان را گفتي حالا خيلي خوب-بياييد به عق زود 52:11.042 --> 52:13.129 او کجاست؟ 52:15.060 --> 52:18.189 من شاگرد گو مال هستم اه-بله 52:19.366 --> 52:23.265 فرمانده هو گا ا رفته نشانه ي ببر سفيد را پيدا کند 52:23.868 --> 52:26.301 ببر سفيد؟ بله 52:27.889 --> 52:31.478 ان با سون هست او بايد چيزي براي گفتن داشته باشد 52:31.655 --> 52:33.679 ان چيزي هست که من مي دانم 52:34.276 --> 52:41.886 انجا بايستي همچنين زن زيبايي باشد-من تقريبا نبايستي رئيسم را از امدن به اينجا متوقف مي کردم 52:42.094 --> 52:45.743 او همچنين شناخته شده هست 52:45.840 --> 52:49.665 صورتش و مويش.... چطور بايد بيايد اينجا؟ 52:49.893 --> 52:54.464 من پيدا کردم او را و به عقب اوردم 52:54.738 --> 52:58.910 ان تنها راهي هست که من مي توانم زنده بمانم او کجاست؟ 52:59.390 --> 53:01.918 من فکر مي کنم او را ايشان گرفته چه کسي؟ 53:02.119 --> 53:04.368 فرمانده هو گا ا 53:05.058 --> 53:10.054 من دارم ديوانه مي شوم اين تحريک مي کند من را تا ديوانه بشوم 53:14.904 --> 53:18.931 اردوگاه نيروهاي لرد هو گا درخيتان 53:27.098 --> 53:31.700 اقلا هو گا ا مرد کاملا شريري نيست 53:31.901 --> 53:36.942 من او را دوست دارم زيرا غذاي شايسته مي دهد 53:37.835 --> 53:41.735 او هميشه خوب بوده از جواني 53:41.836 --> 53:45.916 او هميشه با خدمت کاران خوب بوده 53:46.503 --> 53:50.012 ان چيزي هست که صدا مي زنند گرگ در لباس بره 53:50.360 --> 53:56.124 هو گا ا کشت شخصي غير نظامي بي گناهي را که او خوب هست 54:01.082 --> 54:03.181 اهنگر من؟ 54:03.382 --> 54:05.530 فرمانده ارزو دارد تو ا ببيند 54:05.748 --> 54:09.365 من قبلا هر چيزي را که مي دانستم به او گفتم 54:09.566 --> 54:14.276 با سون -مواظب باش چه مي گويي خيلي خوب 54:14.477 --> 54:18.267 بگو هر چيزي را که مي داني خيلي خوب - من مي گويم 54:18.483 --> 54:21.527 مواظب باش چه مي گويي 54:29.475 --> 54:33.235 توواو را با چشمان خودت ديدي؟ چي را؟ 54:33.606 --> 54:37.807 پادشاه گوگوري دام دوک رئيس تو بود -بود يا نبود؟ 54:38.165 --> 54:41.144 تو او را ديدي؟ معلومه 54:41.345 --> 54:45.586 او خودش به مغازه ي اهنگر امد؟ اول من نمي دانم او کي بود 54:45.787 --> 54:49.225 دوم -زماني که او نگهبانان سلطنتي را اورد من شناختم او را که کي بود.... 54:49.426 --> 54:51.000 او خودش امد 54:52.055 --> 54:54.005 پادشاه گوگوري به مغازه ي اهنگر رفت؟ 54:55.244 --> 54:57.105 ان درست هست-او رفت 54:59.165 --> 55:02.307 چه تو گفتي؟ چي؟ 55:04.444 --> 55:09.015 اه منظور تو-چه سرورم به من گفت؟ من ان را اشکار به خاطر دارم 55:09.116 --> 55:13.001 او واقعا اين را گفت 55:13.645 --> 55:16.654 ما مي رويم به ميدان جنگ به زودي 55:16.955 --> 55:20.340 مي تواني تو کمک کني از مردان من حراست کني؟ 55:20.541 --> 55:27.087 اقاي هيون مو گفت به من که من توانايم يا نه؟ 55:32.310 --> 55:34.644 ان دليلش هست که تو به او کمک کردي؟ 55:34.845 --> 55:37.705 ان دليلش هست که تو براي او زره اي چرخشي و قدرتمند ساختي 55:38.099 --> 55:41.456 و تيرهايي که از ديگران بيشتر پرواز مي کند؟ 55:41.698 --> 55:45.927 من منظورم هست که تو.... 55:46.128 --> 55:52.030 ان زره و ان تيرها.... برادر تو هم مي تواند اينها را بسازد همچنين؟ 55:52.225 --> 55:58.435 خوب-ان کمي بدتر از من مي سازد.... اما هنوز..... 56:02.369 --> 56:04.899 انها گفتند اين زنگ نمي زند پس از چند سال همن 56:05.299 --> 56:09.405 انها گفتند ان روياي يک کشاورز هست که اينها را بدست بياورد 56:26.903 --> 56:32.658 نگاه کن به ان با دقت ان هنر برادر تو هست؟ 56:46.809 --> 56:50.130 مردي که اين را ساخته کجاست؟ 56:50.450 --> 56:55.427 او در روستاي خيتان هست ان در ناحيه اي دور دست از اينجا هست 57:03.603 --> 57:08.505 همه خوب بودند؟ 57:07.002 --> 57:11.505 قلعه ي گوکناه کاخ مشهور 57:12.093 --> 57:15.869 من چيز جديدي در راه اينجا شنيدم 57:16.097 --> 57:21.465 تو شرارت کرده اي در اين کاخ 57:21.679 --> 57:26.446 و سرانجام شکست خورده اي مفتحضانه 57:27.712 --> 57:31.810 مردم زيادي از من اسيب ديده و مرده اند 57:32.063 --> 57:37.021 خشنود نمي خندند بيرون.... 57:38.692 --> 57:43.620 من-هيوک گا ا مي خواهم با خوشي برقصم 57:43.896 --> 57:50.314 دوست پير من کسسي که فکر مي کرد من کورم-کر و ديوانه ام..... 57:50.568 --> 57:54.693 سرانجام اين زندگي اش را براي گوگوري داد 57:54.891 --> 57:58.846 چه مقع جشن هست اين زمان 58:00.594 --> 58:04.047 ان نيست -لرد يون؟ 58:05.690 --> 58:08.420 اما ان نگاه من..... 58:08.714 --> 58:14.713 ان لرد يون شانسش را از دست داده تا زندگي اش را براي گوگوري بدهد 58:15.313 --> 58:21.072 ان دليلش هست که چهره ي تو اينطور شده؟ 58:23.908 --> 58:27.212 سرورم داخل هست؟ 58:27.470 --> 58:31.296 من گزارش زيادي براي سرورم دارم 58:31.497 --> 58:37.111 من گزارش دارم که مي روند به قلعه هاي ديگر..... 58:38.611 --> 58:43.597 اه -بله-من اين را اورده ام به عقب 58:48.658 --> 58:52.274 مهر وموم کن صدر اعظم را 58:52.457 --> 58:57.013 اين به تو تعلق ندارد؟ 59:00.137 --> 59:02.742 اينجا...... 59:05.829 --> 59:08.313 کي سرورم مي ايند؟ 59:08.514 --> 59:10.678 او هست در حال ديدار با مقام عالي رتبه ي شيلا 59:10.879 --> 59:18.379 و پس از ان او با قومي ديگر ملاقات مي کنه و تا غروب در دسترس نيست 59:20.864 --> 59:23.713 او گفت سرورم مشغول هستند 59:23.916 --> 59:28.011 ما نمي توانيم ادامه دهيم به صبر کردن در اينجا 59:55.105 --> 59:57.770 زماني که چهار نشانه بيدار شوند و جاي خود را پيدا کنند 59:57.775 --> 01:00:04.364 ان بدرستي خون نسلهاي ماست که اسمان را حقير کرده هست 01:00:05.409 --> 01:00:10.706 تو مي پرسي که من هنوز احساسي براي ان زن دارم؟ 01:00:12.429 --> 01:00:15.233 تو مي داني منظورت نام من هست؟ 01:00:15.455 --> 01:00:19.879 ان منظورم ان شاهين اهلي بود اما بگذار ازاد پرواز کند 01:00:20.203 --> 01:00:25.338 اگر تو سعي کني ان را بگيري و اسير کني در برابر ان..... 01:00:25.575 --> 01:00:27.105 ان سريعتر مي ميرد 01:01:15.092 --> 01:01:19.055 من اميدوارم هو گا ا به سفرش من عمل نکند و شورشي شود 01:01:20.702 --> 01:01:23.216 تو ارزو داري ان را بکشي؟ 01:01:23.459 --> 01:01:25.993 زماني که تدارک ببينيم کامل -من به خيتان مي روم 01:01:26.205 --> 01:01:29.403 اومي خواهد به جايي برود که هو گا ا يک گروه مثل رودخانه دارد 01:01:29.618 --> 01:01:33.041 من نقشه ام را گفتم-من مي روم به سپاه شورشي ضربه بزنم 01:01:33.292 --> 01:01:37.531 من مي پرسم انها من را همراهي مي کنند در ضربه زدن به شورشي ها و به خاک کشيدنشان 01:01:40.663 --> 01:01:46.569 .:: @bollbolljan_com ::.