WEBVTT 00:00.850 --> 00:05.009 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.398 --> 00:10.742 قسمت 21 00:12.074 --> 00:19.641 به خاطر قلب تيره ي من و شورش 00:19.885 --> 00:25.620 يون گي ريو -بايد براي جنايت من زماني قبيل پرداخت مي کرد 00:25.796 --> 00:30.296 من تعظيم کردم پيش از سرورم و اين کلمه ها را گفتم 00:30.501 --> 00:38.544 اسمان را را کمي اشکار کرده که تو پادشاه حقيقي جوشين هستي 00:38.747 --> 00:43.690 اما من نمي توانم اين را بپذيرم 00:43.891 --> 00:51.624 اينها گزارش هستند که بودجه نياز دارد نگهداري کنند براي پيروزي بر قلعه ي هاي باکجه 00:52.121 --> 00:56.121 اين گارشها بيشتر مهم هست از کارخانه ي کشتي سازي 00:56.685 --> 01:02.080 اينها گزارش از شيوه ي مديريت کاخانه ي کشتي سازي هست 01:03.819 --> 01:10.316 و اينها گزارش از ترميم تدارکاتي که به قلعه ها فرستاده شده هست 01:21.614 --> 01:25.068 اگر اسمان همه چيز را مي بيند.... 01:25.305 --> 01:33.483 چه نيازي به دستکاري و کوشش ما هست؟ 01:33.853 --> 01:43.701 و اگر اسمان قبلا پادشاه جوشين را انتخاب کرده هست-چه شرطي براي انتخاب خودش ساخته هست؟ 01:46.408 --> 01:54.284 من تجاوز کردم از اختياراتي که تو به من دادي 01:54.615 --> 02:00.943 و نشانه ي روحاني پادشاه جوشين را لمس کردم 02:02.274 --> 02:10.013 من فرستادم ايشان را براي پسرم 02:11.852 --> 02:16.743 پسرم -هوگا ا کسي که اسمان ان را دگرگون ساخت.... 02:17.105 --> 02:21.515 حتي فکر اينکه او توانا هست قدرتش را به کار ببرد.... 02:21.659 --> 02:26.610 من هنوز مي خواهم اين را به او بگويم.... 02:28.230 --> 02:36.223 حالا سرورم نمي تواند وابسته به قدرت اسمان و توانايش باشد.... 02:36.502 --> 02:43.576 به کار ببريد کوششتان را و مناسب پادشاهي شويد 02:43.956 --> 02:54.031 اجازه دهيد به مردم اين زمين خودشان پادشاه را انتخاب کنند 04:02.794 --> 04:07.266 توويک بار قبل از اين به من گفتي.... 04:07.540 --> 04:16.019 ان جوشين بهشت براي مردم باادال خواهد بود 04:16.947 --> 04:22.579 من خيانت کردم به ايمان تو 04:22.826 --> 04:32.165 من بهشت درست را نديدم 05:17.640 --> 05:23.495 سرورم-پادشاه کشور گوگوري..... 05:24.783 --> 05:33.601 حالا که من به ان فکر مي کن-من هيچ منتظر براي پادشاه جوشين نبودم 05:34.153 --> 05:42.527 ان به نظرم من مي خواستم جوشين را مال خودم بسازم 05:44.597 --> 05:47.092 بله.... 05:48.846 --> 05:52.665 ان چيزي هست که من مي خواستم 06:12.019 --> 06:14.979 من نمي خواهم با پادشاه بروم 06:16.278 --> 06:18.988 من نمي خواهم با او بروم 06:19.855 --> 06:24.657 من نمي توانم من فقط مي خواهم راه خودم را بروم 06:28.009 --> 06:30.656 اجازه بده تمام کنم چيزي را که مي خواستم انجام بدهم 06:30.921 --> 06:37.734 من نمي دانم چه کسي مي خواست من را بر گرداند-اما من بعضي چيزها براي انجام دادن دارم 07:01.667 --> 07:06.198 اقامت گاه اعلي حضرت 07:14.264 --> 07:18.293 اگر انها مي خواهند چيزي ببگويند =بگو به انها بيايند اينجا.... 07:18.494 --> 07:26.076 چطور پادشاه گوگوري مي تواند به مقر دشمن برود تنها با هفت نفر -سرورم؟ 07:26.256 --> 07:32.965 اجازه نده به مردان اجازه نده مردان به مرز لاتر يون بروند ما نمي توانيم هنوز به انها ايمان داشته باشيم 07:33.478 --> 07:36.753 کارخانه ي کشتي سازي قلعه ي وان مي مشکل ساز هست 07:37.101 --> 07:41.459 من اميدوارم لرد يون از اين براي من بيشتر مواظبت کند 07:41.661 --> 07:44.453 او مي داند چطور ان را اداره کند 07:44.728 --> 07:52.487 سرورم-اجازه بده من به جاي شما بروم من هفت مرد مي برم-اجازه دهيد من ان کار را انجام بدهم 07:52.958 --> 07:55.720 جنرال بله-سرورم 07:56.056 --> 08:03.675 اگر من با انها رابطه بر قرار نکنم-من به قلعه ي گوکناه باز مي گردم 08:04.119 --> 08:10.690 و زماني که ان اتفاق بيافتد-5/000مرد ما شکار مي کنند شکار را 08:13.870 --> 08:16.902 سرورم -پيامي رسيده هست 08:17.103 --> 08:23.174 ما پذيرفتيم چادر نصب کنيد انها 12نماينده فرستاده اند 08:23.334 --> 08:27.355 اين کمترين تعداد از 4قبيله هست 08:28.224 --> 08:34.075 و درون چادر-انها اجازه ورود سربازان را نمي دهند 08:34.400 --> 08:39.627 هفت سرباز اماده کنيد که بتوانند از هر سو حراست کنند 08:39.828 --> 08:43.658 نگران نباش درباره ي ان سرورم 08:44.070 --> 08:47.930 سرورم-زمانش هست 08:55.877 --> 09:00.033 تو با من مي ايي؟ بله-سرورم 09:00.601 --> 09:03.432 اگر من در خطر باشم -به من بپيوند 09:03.640 --> 09:08.183 هراسان نباش -با من بمان و هوش و ذهنت را باز نگه دار 09:08.447 --> 09:10.903 بله اقا سرورم 09:11.079 --> 09:16.221 اگر تو خيال داري چيزي را بگيري-تو بايد کسي را ببري که جنگيدن مي داند 09:16.408 --> 09:18.538 چه تو با اين پسر انجام مي دهي؟ 09:18.540 --> 09:22.738 اگر من خطا بگويم او به من مي گويد تا اشتباه ديگر نکنم پي در پي 09:23.031 --> 09:25.838 يک بار اشتباه و دو بار گناه هست.... 09:26.039 --> 09:30.248 يک بار اشتباه و دو بار گناه هست.... 09:30.472 --> 09:32.616 در اين صورت.... 09:34.843 --> 09:40.016 همه ي شما کمي بنوشيد استراحت مال من هست 09:44.542 --> 09:47.437 ان هست چرا انها اين را گفتند 09:57.332 --> 10:00.187 زمين اغاز جسله در اوو سا ا 10:00.437 --> 10:07.259 ان همه ي اتفاقي هست که سرورم با برنامه از لحظه ي وارد شدندش به خيتان رخ داده هست 10:07.567 --> 10:14.257 ان برنامه بود که از قسمت شمالي اين جا را ملاقات کنيم 10:41.060 --> 10:44.298 ان باد جنوبي هست 10:44.591 --> 10:49.359 انها بايد قبل از دگرگون شدن باد وارد شوند 11:17.523 --> 11:21.574 من اتيلا -خان خيتان هستم برگزيده شده ام اخرين بهار به عنوان رئيس 8قبيله 11:21.746 --> 11:28.003 من به هدر نمي دهم زمان سلام را چه تو مي خواهي با زمين ما انجام بدهي؟ 11:28.189 --> 11:31.413 نيميس از قبيله ي من مرده اند 11:31.533 --> 11:34.009 و همه ي روستاهاي ما سوزانده شده اند 11:34.210 --> 11:40.936 قبيله ي کيتا کاتاي تا اخرين نفس تلافي مي کند 11:57.253 --> 12:02.241 من شنيدم پادشاه گوگوري بيشتر در جنگ اوري ماهر هست 12:02.442 --> 12:04.432 همچنين من از تو مي پرسم 12:04.633 --> 12:07.748 چه جور حيله اي هست اين؟ 12:08.041 --> 12:15.248 چه زماني ما مي توانيم تهديد را کنار بگذاريم و تجارت و معامله کنيم؟ 12:15.564 --> 12:23.676 خان -اين پادشاه جديد گوگوري مشکل درست کرده و فرستاده مرده هاي خيتان را به اسمان 12:23.907 --> 12:26.235 همچنين.... 12:28.715 --> 12:35.610 در اين صورت -من شانسي به رئيس مي دهم تا فکري کند؟ 12:54.659 --> 12:56.625 نامه ي تو درست صحبت کرده هست؟ 12:56.826 --> 13:00.205 ان مرد -يون هو گا ا کسي که زمين خيتان را به جهنم تبديل کرد.... 13:00.406 --> 13:02.628 هست شورشي گوگوري؟ 13:02.929 --> 13:06.076 جنايتش نافرماني از من هست 13:06.232 --> 13:09.420 قصد من هميشه هم پيماني با خيتان بوده هست 13:09.621 --> 13:13.612 به خاطر کردارش -او سوئ تفاهم درست کرده هست-او بايد به خاطر اين جنايتش بهاي زيادي پرداخت کند 13:13.857 --> 13:19.232 اقامت گاه هو گا ا 13:35.694 --> 13:37.915 اين چي هست؟ 13:38.216 --> 13:45.001 تو فکر مي کني ما فراموش مي کنيم کشتار مردممان را به خاطر اندک رشوه اي؟ 13:45.265 --> 13:48.682 چه تو انجام مي دهي اگر من بگويم ان را فراموش کن؟ 13:48.846 --> 13:52.693 اگر 8قبيله ي خيتان متحد شوند براي جنگ در برابر گوگوري 13:52.894 --> 13:56.010 تو فکر مي کني تو پيروز مي شوي؟ 13:56.246 --> 14:01.750 تو ديدي زور شورشي را دور دو ماه گذشته 14:02.088 --> 14:06.993 تومي خواهي ببيني چه اتفاقي مي افتد اگر من سربازانم را در اينجا به صف کنم؟ 14:07.418 --> 14:12.008 تو مي خواهي خيتان را در معرض مرگ قرار بدهي؟ 14:12.457 --> 14:17.960 چه هست که تو مي خواهي بگويي پادشاه گوگوري؟ 14:20.084 --> 14:26.783 چه کسي برادر شما جوانترين در بيرون اين 4قبيله هست؟ 14:27.957 --> 14:32.535 هم پيمان شدن با گوگوري ديگر هيچ قبيله اي ترس نخواهد داشت 14:32.536 --> 14:34.881 چه تو گفتي؟ 14:36.417 --> 14:39.813 چه کسي برادر جوانتر ما هست؟ 14:39.815 --> 14:41.230 چي؟ 14:41.462 --> 14:44.222 برادر جوانتر؟ 14:57.052 --> 15:00.619 بس کن ان را بس کنيد جنگيدن را 15:01.537 --> 15:03.688 پادشاه گوگوري 15:06.903 --> 15:11.453 حتي اگر تو نمي خواهي گوش کني تو بايد گوش کني 15:11.738 --> 15:15.434 ما هيچ هم پيمان گوگوري نمي شويم 15:15.635 --> 15:20.164 در هيچ موضوع خيتان -8قبيله هيچ راضي نيستند به هر کاري 15:20.483 --> 15:25.108 تو داشتي مي جنگيدي -مي دزدي از هر قبيله 15:25.343 --> 15:33.082 نه تنها ان -تو محاصره کردي قوم ما را تا مردمش از گرسنگي بميرند 15:33.516 --> 15:35.605 چطور تو دراز زندگي مي کني در اين روش؟ 15:35.716 --> 15:39.605 اتيلا-تو کي گوش نکرده اي به او؟ 15:39.813 --> 15:44.829 من تلافي مي کنم مرگ مردمم را 16:09.416 --> 16:14.890 تو مي خواهي گوش کني به اينکه چه اتفاقي مي افتد اگر گوگوري برادر بزرگ تو شود؟ 16:15.257 --> 16:22.080 يا تو من را مي کشي تا يون هو گا مناسب پادشاهي گوگوري شود؟ 16:27.916 --> 16:34.331 خان -من ادامه مي دهم به ملاقاتمان با پادشاه گوگوري 16:34.891 --> 16:36.184 دال گو 16:37.291 --> 16:38.984 بله سرورم 16:57.787 --> 17:02.625 در زمين برادرهاي جوان ما-- نصب مي کنيم بازارهايمان را در قلب هر شهرقبيله 17:03.246 --> 17:08.865 مردو زن هر قوم و قبيله اي ازاد هست داد و ستد کند ازادانه 17:09.150 --> 17:17.033 و چها پايان اهلي را مي توانيد با پارچه داد و ستد کنيد-حبوبات و فلز 17:20.084 --> 17:27.852 تو نمي گويي به من که پادشاه گوگوري اينجا امده خودش اندک چيزي بفروشد؟ 17:28.164 --> 17:31.384 فقط فروختن؟ 17:31.667 --> 17:36.674 من مي گويم که همه ي راه ها تا اينجا را سنگفرش کنند 17:36.990 --> 17:42.793 من مي گويم راه قديمي ميان زمين شما ناديده گرفته شود 17:43.928 --> 17:49.443 تو نمي فهمي منظور من چي هست-اتيلا خان خيتان؟ 17:49.741 --> 17:53.067 تو مي تواني منظور واقعي ات را حالا بگويي 17:53.368 --> 17:58.882 تو کمک مي خواهي زيرا فکر مي کني نمي تواني خودت يون هو گا را بگيري 17:59.050 --> 18:03.128 چرا تو اين چنين مزخرف صحبت مي کني؟ 18:10.523 --> 18:14.716 من احتياج ندارم به کمک تو سربازانم را احضار کنم 18:14.980 --> 18:20.395 اين 40/000مرد در اندک روزي به من باز مکي گردند 18:44.840 --> 18:51.274 مردان من منتظرند تا ما سازش کنيم 18:54.588 --> 18:58.535 اين طوري هست که گوگوري عهد مي بندد 19:00.647 --> 19:07.258 اين چطور تو خيتان را ساخته اي؟ 19:15.842 --> 19:17.841 من به دليلي نياز دارم 19:17.842 --> 19:19.393 من گوش مي دهم 19:19.585 --> 19:21.972 بده به من سر يون هوگا ا را 19:22.175 --> 19:27.932 تنها پس از اينکه من دست زدم به سر و خونش.... 19:28.133 --> 19:37.324 من براي برادر تازه ام اتش بازي مي کنم و ادامه مي دهيم به اين گفتگو 19:45.554 --> 19:48.386 اقامت گاه يون هو گا ا 20:01.356 --> 20:05.047 جنگ تنها با شمشير انجام داده نمي شود 20:12.699 --> 20:15.706 ان چي هست؟ اين چيز چيست؟ 20:15.907 --> 20:17.547 چيزي سقوط کرده هست 20:58.162 --> 21:01.317 توي نگهبان چه انجام مي دهي؟ 21:06.048 --> 21:07.575 اين از کجاست؟ 21:07.776 --> 21:14.475 ما مي رويم و متهم را مي گيريم-برو وکاري کن در اين باره 21:33.529 --> 21:40.945 معلومه پادشاه عزيز ما قصد دارد بي پرا وسريع تر دستور جنگ را بدهد 21:48.516 --> 21:54.888 برسانيد ان را اينجا دستا بالا 21:55.637 --> 22:00.007 پادشاه شروع کرد حيله ي فرومايگي را دوباره 22:01.746 --> 22:03.475 ال سو.... بله اقا.... 22:03.676 --> 22:06.598 مکان پادشاه؟ او سه روز سفر به جنوب هست 22:06.799 --> 22:09.321 ان گزارش هست که 5/000مرد با او هستند 22:09.522 --> 22:13.615 ما حرکت دهيم سربازانمان را؟ يا بايستي ما ضربه بزنيم اول؟ 22:13.862 --> 22:18.078 او انتظار دارد اول اقدام کند 22:18.279 --> 22:22.482 من ارزو ندارم در تله اش بيافتم اما.... 22:22.667 --> 22:29.080 دستور براي کار استراتژيکي-ما بايد مطمئن شويم سربازان در حال اهتزاز نيستند 22:30.371 --> 22:32.610 جنرال - بله 22:32.917 --> 22:37.337 مطمئن شو سربازان در حال اهتزاز نيستند بله-اقا 22:53.221 --> 22:55.119 تو ناراحتي؟ 22:55.221 --> 22:59.125 اگر راستش را بگويم -من هستم 22:59.910 --> 23:03.715 او پادشاه ما و اين سپاه هست هنوز 23:03.854 --> 23:07.647 تو واقعا اشاره مي کني ما بجنگيم؟ 23:07.649 --> 23:09.550 تو بدست نياوردي ان را؟ 23:09.771 --> 23:13.942 ان پادشاه ما نمي خواهد من تسليم او شوم 23:14.167 --> 23:22.778 چيزي که او مي خواهد بيشتر به خاطر کساني هست که دوست دارند من را بکشند و تحويل او بدهند 23:25.285 --> 23:28.345 ان چيزي هست که تو مي خواهي؟ 23:30.425 --> 23:35.250 زماني که تو يازده ساله بودي-تو در ميدان جنگ در برابر لاتر يون بودي 23:35.456 --> 23:36.955 ان درست هست 23:36.956 --> 23:39.260 من تماشا مي کردم تو را 23:39.461 --> 23:44.456 حتي قبل از ان هم تو سريع تر مي دويدي براي جنگ و پرت کردن تيرها به جلو 23:44.691 --> 23:46.967 تو لبخند مي زدي تمام زمان 23:47.218 --> 23:50.605 تو گفتي که زير ستاره ي جوشين زاييده شده اي و متفاوت از ديگران هستي 23:50.822 --> 23:56.257 من تصور مي کردم تو چطور مي خواهي پادشاه شوي 23:56.614 --> 24:02.765 ان فکر في نفسه در تو بود خيانت 24:04.709 --> 24:09.006 من بايد از اين لاحظه درون جهنم گام بزنم 24:10.454 --> 24:13.781 تو هنوز از من پيروي مي کني؟ 24:14.650 --> 24:17.396 من پشت سر تو هستم 24:38.363 --> 24:42.014 ان گفت ما سه روز براي تصميم گرفت دارم 24:42.498 --> 24:48.905 هر کسي مي خواهد برود عقب و جزئي از سپاه پادشاه شود 24:49.040 --> 24:51.392 چه اگر ما انجام ندهيم؟ پس ما شورشي هستيم 24:51.593 --> 24:54.591 پس ما نمي توانيم به خانه برويم؟ خاموش 24:54.743 --> 24:58.406 اما چه اتفاقي اگر فرمانده ما پادشاه شود؟ 24:58.607 --> 25:01.328 پس ما خانه امان را بدست مي اوريم؟ 25:02.856 --> 25:07.559 اما تو به خاطر داري اين سربازان مزدور چه گفتند؟ 25:08.035 --> 25:11.730 سرورم سه نشانه ي روحاني را دارد 25:11.980 --> 25:18.388 او قلعه ي وان مي را خودش تسخير کرد و فرمان داد به اژدهاي ابي 25:18.581 --> 25:21.280 ان منظورت هست که ما نمي توانيم به خانه برويم 25:21.468 --> 25:23.963 تو اخمقي 25:24.994 --> 25:27.935 اقامتگاه اعلي حضرت 25:36.671 --> 25:39.312 کار نکنيد براي اندکي 25:39.521 --> 25:45.066 شما نخورده ايد يا نخوابيديد چه زماني شما اين را متوقف مي کنيد؟ 25:46.701 --> 25:49.045 من اشفته هستم 25:53.472 --> 25:55.942 شما دو بايد درد کشيده باشيد 25:56.213 --> 26:00.337 لطفا ببخشيد براي اذيت کردنتان 26:07.737 --> 26:12.409 من درباره ي برادر تو شنيدم تو خوب هستي؟ 26:16.040 --> 26:19.765 نشانه ي ببر سفيد.... 26:20.204 --> 26:25.916 من بايستي اين را به تو مي گفتم از ابتدا 26:26.300 --> 26:31.411 من بايد به تو مي گفتم که بايد ان را اول به دست مي اوردي 26:31.608 --> 26:35.843 اما من واقعا نمي دانستم 26:36.115 --> 26:39.960 من واقعا نمي دانستم برادر من کجا بود 26:40.187 --> 26:46.296 من فکر مي کردم او را پيدا مي کنم اگر در اطراف شما باشم 26:47.212 --> 26:50.145 تو به استراحت نياز داري 26:50.469 --> 26:58.065 ان هوگا ا ان را گرفت من ان را به او خودم دادم 26:58.316 --> 27:03.084 برادرم.... من تو را 17سال نديدم... 27:03.277 --> 27:07.688 نگه داشتن اين زندگي براي تو ريسک بود-اما من انرا با دستان خودم دادم 27:07.882 --> 27:11.465 نگاه -باسون من مي خواستم اين دستها را ببرم-اما.... 27:11.666 --> 27:14.852 من امدم اينجا انها را ببرم -اما.... 27:15.115 --> 27:21.139 اينجا شمشيرها و تبرهاي زيادي هست... 27:23.668 --> 27:26.180 گوش کن با دقت به من 27:27.094 --> 27:30.705 اين دستان مال تو به تنهايي نيستند 27:30.709 --> 27:34.441 من تو را نمي بخشم اگر به انها صدمه بزني 27:43.590 --> 27:48.230 و مطمئن شو مالک اين دستان خوب خورده و خوابيده هست 27:48.811 --> 27:51.694 تو مي فهمي؟ 27:54.421 --> 27:56.937 بله 28:09.570 --> 28:12.389 چطور بود کفش مردان هوگا ا؟ 28:12.789 --> 28:14.247 کفشهايشان؟ 28:14.389 --> 28:16.847 انها در راه بوده اند براي نيم سال 28:17.045 --> 28:19.419 من مي خواهم بدانم انها چطور هستند 28:20.855 --> 28:25.910 خوب-مرداني که نگهبان بودند پارچه در اطراف کفشهاشان داشتند 28:26.206 --> 28:30.470 من فکر مي کنم کفشهاشان بايد از بين رفته باشد 28:30.713 --> 28:35.029 اه -و انجا مشکل زيادي با پوست بود 28:35.310 --> 28:40.223 گوشت و غذاهاي خوب تنها به افسران داده مي شد 28:40.464 --> 28:44.475 و موضوع مهم ديگري -انها اب کافي نداشتند 28:45.604 --> 28:48.636 من فکر مي کنم ما دروضع خوبي هستيم -سرورم 28:48.923 --> 28:53.022 سربازان را گسترش بده حالا -سرورم؟ 28:54.899 --> 29:01.622 ما حرکت مي کنيم بعد از طلوع و فتح مي کنيم فاصله ي ميان خودمان و. هوگا ا را در يک روز 29:08.890 --> 29:12.107 اقامتگاه هوگا ا 29:25.016 --> 29:28.308 ان چه صدايي هست؟ 29:29.365 --> 29:33.874 هي-چرا تو گريه مي کني؟ من مادرم را گم کرده ام 29:34.119 --> 29:35.771 نادان 29:37.393 --> 29:39.919 چه موضوعي هست با تو؟ 29:40.488 --> 29:43.159 اين چي هست؟ 29:44.222 --> 29:46.389 گريه نکن 30:20.086 --> 30:23.339 فراري بگيريدش 30:45.193 --> 30:50.879 توجه کن به حرفهايم فراري را بي درنگ اعدام کنيد 31:33.790 --> 31:38.768 فرمانده -فراري ها زياد شده اند ما نمي توانيم جلوي انها را بگيريم 31:38.969 --> 31:44.079 تو بايد گشت زنان را زياد کني ما بايد متوقف کنيم قبل از اينکه انها زياد شوند 31:44.271 --> 31:49.498 ما بکشيم همه را؟ ما همه ي فرارها را بکشيم؟ 31:49.700 --> 31:57.503 فرمانده -سفرشي کنيد تو بايد تصميم بگيري-ان وگرنه بدتر مي شود 32:31.978 --> 32:34.475 لطفا نکشيد مرا 33:15.415 --> 33:19.236 تو خوبي؟ لطفا کمک کن به من 33:38.150 --> 33:44.098 توناداني من گردن مي زنم تو را و براي همه نمايش مي دهم 33:44.346 --> 33:47.793 چطور شما سربازان گوگوري جرات داريد فرار کنيد از سپاه؟ 33:47.994 --> 33:51.889 ان ممنوع و غير ممکن هست 34:00.870 --> 34:04.350 کجا سپاه پادشاه مي رود؟ 34:05.785 --> 34:10.016 گفتم من چرا تو مي خواستي من را ترک کني و به پادشاه بپيوندي 34:10.217 --> 34:12.676 اگر دليلت قوي باشد -من اجازه مي دهم به تو زنده بماني 34:14.136 --> 34:16.076 من..... 34:17.114 --> 34:18.176 صحبت کن 34:21.690 --> 34:24.196 من فقط مي خواستم خانه بروم 34:25.938 --> 34:31.527 مادر من پير و تنها هست و او ناخوش هست 34:32.982 --> 34:39.085 براد من در جنگ مرده و من تنها باقي مانده ام.... 34:42.713 --> 34:48.368 چه تعداد مردي فاميلشان را در جنگ از دست نداده اند؟ 34:48.588 --> 34:53.308 دشمن در جلوي تو هست-اما تو مي خواهي به خانه بروي؟ 34:53.599 --> 35:02.973 مردهاي من زندگي اشان را در جنگ ريسک مي کنند-اما تو تغيير جهت داده اي و به خانه ات مي روي 35:05.427 --> 35:07.764 لطفا ببخشيد مرا لطفا من را اين بار ببخشيد 35:07.965 --> 35:12.424 اگر تو مي گفتي براي احترام به پادشاه گوگوري مي رفتي -من تو را نمي کشتم 35:12.572 --> 35:16.926 جواب تو اشتباه بود 35:27.909 --> 35:31.432 همه فراري ها بايد پرداخت کنند براي خيانتشان 35:31.633 --> 35:35.291 ارزش خيانت ارزش زندگي هست 36:47.768 --> 36:50.094 فرمانده هوگا ا اين را گفت 36:50.300 --> 36:55.635 سرورم وارد شدند-او مي ايد و قبل از او تعظيم کنيد 37:04.385 --> 37:07.125 اقامتگاه اعلي حضرت 37:11.361 --> 37:14.726 سرورم-اتيلا -خان خيتان اينجاست 37:15.794 --> 37:17.125 او سربازانش را اورد هست؟ 37:17.134 --> 37:19.575 تقريبا دو هزار مرد 37:33.601 --> 37:36.589 تو خبر من را نفرستادي که تو داري مي ايي 37:36.832 --> 37:43.014 چون ما برادر هستيم-ما فکر کرديم بايد کمک کنيم 37:43.498 --> 37:47.406 من نمي دانم من نياز به کمکي دارم در حرکت سربازانم 37:47.526 --> 37:53.476 من مي دانم تو مي خواهي از صحرا از سپاه هوگا ا حراست کني 37:53.808 --> 37:59.817 ما تنها يک چيز مي خواهيم سر هوگا ا را 38:00.098 --> 38:06.405 تو مي تواني هر چه مي خواهي انجام بدهي اما ما خودمان دشمنمان را تنبيه مي کنيم.... 38:06.406 --> 38:09.196 تو رنجاندي من را 38:11.842 --> 38:15.665 يون هوگا ا شورشي گوگوري هست کسي که خيانت کرده هست 38:15.857 --> 38:20.631 تنها کسي که مي تواند او را تنبيه کند پادشاه گوگوري هست 38:21.665 --> 38:24.216 تو مي فهمي؟ 38:46.488 --> 38:53.015 سرورم-يک پيام از قلعه ي گوکناه رسيده هست 39:02.181 --> 39:04.978 لرد يون بود.... 39:06.384 --> 39:10.011 گرفته دو نشانه ي روحاني را 39:10.585 --> 39:15.275 ما بايستي مي کشتيم او را زماني که ما شانس داشتيم 39:15.476 --> 39:15.961 او مرده هست 39:21.944 --> 39:25.297 ان گفت که خودش را کشته هست 39:37.725 --> 39:44.000 گوگوري از دست داده صدراعظمش را 39:52.025 --> 39:54.488 استاد بله -سرورم 39:54.669 --> 39:57.725 ببين چه تعداد فرار ي امده اند بله سرورم 39:57.926 --> 39:59.332 جنرال گو بله سرورم 39:59.533 --> 40:02.911 مطمئن شو مردانت از ما حراست مي کنند من اطاعت مي کنم 40:03.112 --> 40:04.372 ما به جنگ مي رويم؟ 40:04.607 --> 40:09.519 زماني که هوگا ا بفهمد پدرش مرده هست-او سعي مي کند ضربه بزند 40:09.669 --> 40:12.125 ما برتري امان را از دست مي دهيم اگر ان اتفاق بيافتد 40:12.129 --> 40:14.251 جنرال... بله-سرورم 40:14.486 --> 40:18.156 ما مردهايمان را درون گرووه هاي 500نفري تقسيم مي کنيم 40:18.419 --> 40:20.218 استاد به تو مسير حرکت را نشان مي دهد 40:20.219 --> 40:21.297 بله-اقا 40:21.509 --> 40:23.927 بيا از اين راه 40:26.102 --> 40:30.331 اولين برتري ما گيج کردن اون و متوقف کردن حمله ي اون هست 40:30.532 --> 40:35.326 دومين برتري ما برگرداندن فراري ها تا حد امکان 40:38.074 --> 40:41.270 بهترين مورد سناريو.... 40:41.774 --> 40:45.370 شورش در اردوگاه هو گا ا هست 41:03.389 --> 41:06.559 رئيس انها سربازان را بسيج کرده اند 41:19.409 --> 41:22.417 اينجا بله -همه اماده اند 41:22.641 --> 41:25.057 اينجا 41:39.464 --> 41:41.511 سفر ايمني داشته باشيد 41:54.139 --> 41:57.730 من بعضي چيزها براي گفتن به تو دارم 42:00.366 --> 42:05.173 من منظور م اين بود که چيزي براي گفتن به تو دارم 42:05.374 --> 42:10.893 زماني که من بيايم عقب-من مي گويم ان را به تو 42:11.094 --> 42:12.443 جوموچي 42:15.254 --> 42:17.294 تو داري با من مي ايي 42:17.653 --> 42:20.124 من مي روم با تو اين را در اين اندک زمان 42:20.125 --> 42:23.249 من نقشه ي ملاقات کردن هوگا ا را در نفهميدن خيتان دارم 42:30.505 --> 42:33.091 برويم 42:49.977 --> 42:52.309 اقامتگاه هوگا ا 43:09.751 --> 43:13.047 ان نامه از لرد يون هست 43:13.326 --> 43:16.711 اين زمين ميدان جنگ هست چطور تو اينجا امدي؟ 43:17.062 --> 43:22.737 ان نامه ي اخر لرد يون هست 43:24.778 --> 43:27.551 اخرين؟ 43:33.730 --> 43:38.423 پادشاه اعدام کرد پدرم را؟ 43:38.563 --> 43:43.014 بر چه اصولي؟ چرا؟چرا؟ 43:45.672 --> 43:51.368 او خودش زندگي اش را گرفت قبل از اينکه من قلعه ي گ.کناه را ترک کنم 43:52.436 --> 43:54.277 چي؟ 43:55.440 --> 43:59.337 او پرسيد براي ان - و من هم ان را به او دادم 43:59.553 --> 44:05.136 ان سم يکساني بود که زندگي مادرت را هم گرفت -لرد يون 44:05.435 --> 44:08.251 چي تو مي گويي؟ 44:08.882 --> 44:13.398 تو گفتي به پدرم سم دادي تا خودش را بکشد؟ 44:13.602 --> 44:17.030 تو ان را به پدرم دادي؟ 44:18.598 --> 44:22.106 بله-من دادم 44:28.921 --> 44:33.088 انجا يک شايعه همانند معبد سلطنتي بود 44:33.403 --> 44:38.536 پادشاه اخر به من گفت مسدود نکنم راه پسرش را براي پادشاه شدن 44:38.798 --> 44:45.170 و فرو کنم شمشير جومونگ بزرگ را درون قلبش و خودم را مقصر نشان بدهم 44:45.351 --> 44:50.680 تو گفتي تو او را کشتي نه -ان من نبودم 44:51.211 --> 44:58.598 من نبايد راستش را مي گفتم من نبايد ان را به کسي مي گفتم حتي اسمان 44:58.854 --> 45:00.953 اما لرد يون متفاوت بود 45:02.402 --> 45:07.016 او خواهش کرد با تو ترک کنم 45:07.317 --> 45:11.477 او از من خواهش کرد تو را پادشاه بسازم 45:13.707 --> 45:17.140 فرمانده تو کجا هستي؟ 45:20.029 --> 45:25.427 دروازه ي غرب فرو ريخته هست سربازان رد ازدحام گريختند 45:32.629 --> 45:36.271 اينها دو نشانه ي روحاني هستند 45:37.903 --> 45:43.000 ما به زودي قدرت اسمان را تصرف مي کنيم 45:44.141 --> 45:46.882 و..... 45:55.837 --> 46:03.392 من امدم از تو بپرسم پدر بچه ام 46:03.939 --> 46:07.897 ان اين هست؟ 46:08.100 --> 46:10.164 ان اين بچه هست؟ 46:10.344 --> 46:15.223 انجا اميدي در ترک کردن قلعه ي گوکناه نيست ما بايد به ديگر زميني با قدرت نيرومند تو برويم 46:15.503 --> 46:20.836 من کمک مي کنم به تو اول از همه اين زمينها را تسخير کني کافيه 46:22.678 --> 46:26.394 تو گفتي مي خواستي با من باشي هميشه من گفتم کافيه 46:26.595 --> 46:32.663 تو گفتي مي خواهي کنار من باشي و هيچ چيزي مهم نيست-مهم نيست من چطور دگرگون مي شوم 46:45.196 --> 46:47.246 بسيج کن همه ي سربازان را براي جنگ 46:47.461 --> 46:52.821 مردها نزديک هست شورش کنند من گفتم همه ي سربازان را براي جنگ بسيج کن 46:54.992 --> 46:58.549 جمع کن جنرالها را بله -فرمانده 47:05.308 --> 47:10.703 بگير ان زن را در انجا.... و ترک کن اين مکان را بي درنگ 47:11.287 --> 47:14.897 برو به جايي که من هيچ تو را دوباره نبينم 47:29.243 --> 47:31.289 خانم کي ها 47:37.921 --> 47:40.867 چي؟ لطفا سفاشت را پس بگير 47:41.040 --> 47:45.391 چطور ما مي توانيم فرارها را بکشيم-انها هزار تا هزار تا مي گريزند تو مي خواهي کشتار کني؟ 47:45.592 --> 47:48.598 تو اشاهره مي کني ما در عوض گول بزنيم؟ 47:48.799 --> 47:51.545 سربازان گوگوري ترک مي کنند اينجا را براي سپاه امپراطورArmy! چرا انها مي گريزند؟ 47:51.746 --> 47:56.901 چه مزخرفي تو مي گويي؟ فرمانده قبل از تو پادشاه حقيقي هست 47:57.032 --> 48:01.418 سربازان من از سون نو هستند و ما پيامي دريافت کرديم از الدرمان 48:01.615 --> 48:06.464 ما مي ررويم به سپاه سرورم متصل شويم جنرال 48:07.415 --> 48:11.695 تو با من روبرو شدي اول جنرال 48:11.995 --> 48:14.548 سپاه امپراطوري نزديک غرب هست 48:14.817 --> 48:18.725 ان ضربه زده ؟چه تعداد هستند؟ انها به سرعت نزديک مي شوند-ما نبايد فاش کنيم 48:18.929 --> 48:22.012 انها در حال نزديک شدند به سرعت 48:22.304 --> 48:27.132 انها ضربه زدند -فرمانت را بده من فکر مي کنم تو گفتي پادشاه ادم ترسويي بود 48:27.333 --> 48:30.716 خيتان از جنوب مي ايد خيتان با هزار ها نفر نزديک مي شود 48:30.917 --> 48:34.424 تو چه مي گويي؟ پادشاه متحد شده با خيتان خودش؟ 48:34.525 --> 48:37.075 سون نو و سو نو و وان قبلا مسلم بوده هست 48:37.276 --> 48:40.309 ما ترک مي کنيم جنرال 48:40.702 --> 48:43.304 تو سوگند نخوردي با قلبت؟ 48:43.505 --> 48:46.802 ما نيامديم به خيتان تا شورشي شويم 48:47.086 --> 48:49.873 فرمانده -بگو چه انجام بدهيم 48:50.074 --> 48:55.406 چهر ايالت مي روند به پادشاه ملحق شوند اگر تو متوقف شوي-ما ضربه ي سختي مي خوريم 49:04.124 --> 49:07.380 برنگرديد از حرفتان درباره ي من 49:07.625 --> 49:10.424 خيانت نکنيد به من 49:10.897 --> 49:15.117 من اين سر را مي گيرم و به پادشاه مي دهم 49:17.133 --> 49:23.678 توقيف کنيد اين مردان را-سلحشوران انها را توقيف کردند 49:41.594 --> 49:44.441 ان صورتش خون جاري شده ايستاده 49:44.778 --> 49:47.957 هي -بيدار شو 49:48.169 --> 49:51.633 تو نمرده اي -درسته؟ متشکرم از تو 49:51.909 --> 49:53.846 تو زخم زدي به من 50:06.053 --> 50:10.741 چرا تو از من پيروي مي کني در اطرافم؟ تو هيچ غروري نداشتي؟ 50:11.761 --> 50:15.044 تو واقعا با من هم عقيده اي؟ 50:22.920 --> 50:26.706 کساني اين کلمه ها را به من گفتند 50:27.196 --> 50:29.254 زماني قبل 50:31.286 --> 50:34.643 من احساس کردم دلواپسي عجيبي 50:37.411 --> 50:40.051 من احساس کردم او من را صدا مي زند 50:40.252 --> 50:42.151 کي؟ 50:42.252 --> 50:44.151 من احساس کردم نزديک او هستم 50:44.410 --> 50:46.358 نزديک کي؟ 50:47.773 --> 50:50.866 او دور نيست من بايد بروم با او 50:51.129 --> 50:53.420 من احساس ناراحتي مي کنم 50:54.386 --> 50:56.125 پادشاه؟ 50:56.126 --> 50:57.501 برويم 50:57.765 --> 50:59.385 ناراحتي؟چرا؟ 50:59.765 --> 51:01.886 من گفتم به او مي خواهم تو را براي او بگيرم 51:02.045 --> 51:04.164 منمي خواهم عهدم را نگه دارم 51:11.605 --> 51:13.299 هي -ارباب 51:14.663 --> 51:17.275 مي توانم من زا تو براي مرحمت بپرسم؟ 51:17.479 --> 51:19.406 بگو به من 51:19.606 --> 51:25.304 من مي دانم تو سخت کار کرده اي تا من را پيدا کني و نجات بدهي 51:25.431 --> 51:29.958 ان دليلش هست که چرا من احساس بدي در باره ي اين مساعدت دارم 51:31.998 --> 51:35.077 پادشاه اين را گفت 51:37.175 --> 51:41.425 او گفت به تو نبايد من را پيدا کني 51:42.838 --> 51:47.580 او گفت من در جايي هستم که تو نمي تواني من را پيدا کني 51:49.988 --> 51:53.255 تو زن پادشاه نبودي؟ 51:54.427 --> 51:57.455 شايد در زندگي بعد من 51:57.656 --> 52:04.793 اگر من دعا کنم براي ان هر روز براي استراحت در زندگي ام 52:06.392 --> 52:11.231 تو بعضي چيزهاي اشتباه انجام داده اي؟ چيز غيربخشيدني اي؟ 52:11.960 --> 52:13.928 تو صحبت کردي که چيزي را مي داني 52:14.725 --> 52:20.028 اجازه بده من بگويم ار بعضي چيزهاي غير فابل بخشيدن هراسانم 52:30.189 --> 52:32.290 هي -ارباب 52:34.273 --> 52:38.448 مواظبت من از پادشاهم 52:38.640 --> 52:45.039 او دوست دارد خودش را پيروي کن از او تا زماني که ان اتفاق بيافتد 52:45.905 --> 52:47.946 و بنوش با و در اين زمان 52:52.706 --> 52:58.996 و بساز او را خندان براي يک روز 53:01.149 --> 53:06.797 من اين بدهي تو را در زندگي اينده ان جبران مي کنم 53:08.334 --> 53:12.858 من خرسند شدم از ملاقات تو مي بينم تو را در زندگي بعدم 54:27.953 --> 54:30.544 تو خوبي؟ 54:42.119 --> 54:45.378 اگر من دنبال زني بروم که مي تواند به تو کمک کند.... 55:15.739 --> 55:18.995 تو کي هستي؟ تو کي هستي؟مادر 55:19.196 --> 55:22.680 مادر-بچه 55:22.933 --> 55:26.728 تو کي هستي -مادر 55:32.098 --> 55:34.283 کجا ما مي رويم؟ 55:52.401 --> 55:54.420 کمي الب به من برسان 55:55.666 --> 56:00.989 اينجا را نگاه کن لطفا چشمانت را باز کن 56:01.434 --> 56:06.515 تو بايستي بچه اي زاييده باشي بيدار شو -بيا 57:21.271 --> 57:25.370 اقامتگاه -اعلي حضرت 57:32.029 --> 57:36.216 من در شگفتم اگر پادشاه ما چيزي خورده هست؟ 57:40.194 --> 57:43.085 من سيرم 57:45.687 --> 57:48.400 از چي ناراحتي؟ 57:52.191 --> 57:55.032 نگاه کن به اينجا -پادشاه 58:21.675 --> 58:26.584 نيمي از سپاه قبلا گريخته هست ان اشکار هست که در اردوگاه شورش به وجود امده هست 58:26.922 --> 58:28.663 خانم کي ها حالا بهتر شده هست 58:28.864 --> 58:34.522 من اميدوارم تو از چيزي که بهتو داده ام خوب مواظبت کني 58:34.919 --> 58:38.157 خانم کي ها خواهر تو هست چه مزخرفي 58:38.549 --> 58:41.232 نجات بده بچه ام را 58:42.143 --> 58:45.705 سرورم-سرورم 58:50.952 --> 58:53.584 تو..ارباب قلعه ي وان مي هستي 58:53.872 --> 58:55.539 سوجين کجاست؟ 58:55.740 --> 59:02.635 اگر تو دنبال سلحشوراني که خيتان دنبال مي کنند مي گردي من ديدم انها را 59:04.763 --> 59:08.259 اگر تو ادامه بدهي و جلوي من را بگيري من نمي توانم مدت زيادي بخشايشگر باشم 59:19.606 --> 59:23.622 اگر من به جايي که او بود برم-من مي توانم او را پيدا کنم؟ 59:23.906 --> 59:25.542 او نمي خواهد اينجا را 59:25.758 --> 59:31.099 همه منتظرند برايت-کاهنه ي اتش و کسي که به او خدمت مي کند 59:31.322 --> 59:36.669 من مردي هستم که نمي توانم ناراحت باشم ازدست زني که حتي به پدرم سم داد 59:36.909 --> 59:42.657 من مي سازم کاري که اسمان نمي تواند در کار يک مرد فضولي کند 59:43.914 --> 59:59.086 .:: @bollbolljan_com ::.