WEBVTT

00:00.155 --> 00:01.633
انچه در راه طولاني خانه گذشت

00:01.829 --> 00:04.357
کومانچي1، نجات3 حرکت کرده

00:04.358 --> 00:05.915
ما شما رو از اون‌جا بيرون مياريم،‌ تمام

00:05.916 --> 00:07.384
ما با مقاومت زيادي روبه‌رو خواهيم شد

00:07.385 --> 00:10.687
آرايشمون به اين شکله که بردلي جلو ميره
بعد هاموي

00:10.688 --> 00:12.489
و بعدش کاميون ال‌ام‌تي‌وي

00:12.790 --> 00:13.890
بپرش تفنگ رو کجا قايم کرده

00:13.891 --> 00:15.191
کدوم تفنگ؟

00:15.192 --> 00:17.298
همون کلاشينکف لعنتي
که همشون دارن

00:17.322 --> 00:18.421
لطفاٌ

00:19.363 --> 00:21.860
هي، بشين

00:23.191 --> 00:25.067
زودباش، راه رو نشون بده

00:25.068 --> 00:26.702
بچه‌ها، منور داره مياد پايين

00:26.703 --> 00:28.570
آماده باشين، الان شروع ميشه

00:31.074 --> 00:33.241
!برو سر پستت

00:43.252 --> 00:45.587
هي، ما اينجاييم

00:45.588 --> 00:47.255
ما اينجاييم

00:47.256 --> 00:48.557
سرعتشون رو کم نکردن

00:48.558 --> 00:49.992
اون‌ها منور رو نديدن

00:49.993 --> 00:52.394
ما اينجاييم -
چرا رفتن؟ -

01:02.105 --> 01:04.906
مي‌خواي بري؟
مي‌خواي بري؟

01:05.575 --> 01:08.710
آره، ميرم -
پس برو، برو -

01:10.346 --> 01:13.882
مي‌خواي کجا بري؟ هان؟
مي‌خواي بري کجا؟

01:15.084 --> 01:17.953
من ديگه نمي‌خوام با تو بمونم

01:18.454 --> 01:21.656
حالا مي‌خواي چيکار کني؟
بجه‌ها رو هم مي‌بري؟

01:22.792 --> 01:24.760
اونوقت کجا مي‌خواي بري؟

01:24.761 --> 01:26.391
ها؟ پيش بابات؟

01:26.392 --> 01:32.046
ببخشيد اريک، لطفاً به کسي نگو

01:32.047 --> 01:37.268
اشکالي نداره، بريم خودمون رو تميز کنيم

01:37.269 --> 01:40.171
ارت متنفرم، ازت متنفرم -
داري اعصابم رو خرد مي‌کني -

01:41.540 --> 01:44.742
آخه چرا با تو ازدواج کردم

01:44.743 --> 01:49.905
نگاش کن، تو خيلي مزخرفي
از قيافت حالم بهم مي‌خوره

01:49.906 --> 01:52.040
!لعنتي

01:53.709 --> 01:56.244
فکر کنم مي خواستي بري

01:59.916 --> 02:01.850
ميشه الان بري؟

02:04.787 --> 02:08.390
آره، حتماً مي‌رم -
پس، برو، برو

02:09.926 --> 02:11.560
کجا رو داري بري؟ها؟

02:11.561 --> 02:13.094
!زن

02:14.931 --> 02:18.099
مي‌خواي دوک باشي؟

02:18.100 --> 02:22.404
آره -
ليزر -

02:22.772 --> 02:25.006
آه -
شکستت مي‌دم -

02:25.007 --> 02:32.632
من يه قهرمانم ولي هنوز
کلاه مبارزه ندارم

02:37.920 --> 02:42.697
دوستاي جنگي براي هميشه؟ -
آره، دوست‌هاي جنگي براي هميشه -

02:46.295 --> 02:48.430
من رو از دادگاه نترسون

02:48.431 --> 02:49.931
!اون‌ها بچه‌هاي منن

02:49.932 --> 02:51.366
کوپر

02:51.367 --> 02:52.801
تا حالا سعي کردي با
همسرت کنار بياي؟

02:52.802 --> 02:54.336
اين فقط به من و
خونوادم ربط داره

02:54.337 --> 02:55.637
صدام رو مي‌شنوي؟

02:55.638 --> 02:57.272
لعنت به تو -
به تو ربطي نداره -

02:57.273 --> 02:58.807
دريافت شد 1-4

02:58.808 --> 03:00.475
!زن -
چيه؟ -

03:00.476 --> 03:02.177
اينجا رو ببين، همش
تقصير تو هستش

03:02.178 --> 03:03.912
بيا تو

03:03.913 --> 03:06.314
گريه نکن دني

03:06.949 --> 03:09.451
گريه کمک نمي‌کنه
هيچ‌وقت کمک نمي‌کنه

03:14.357 --> 03:17.058
ستوان، ستوان

03:18.995 --> 03:20.295
کجاش تير خورده؟

03:20.296 --> 03:25.572
نمي‌دونم، چراغ‌قوه رو بگير

03:31.340 --> 03:32.474
خيلي‌خب، خونريزي نداره

03:32.475 --> 03:33.708
فقط از دهنش خون مياد

03:33.709 --> 03:37.824
نبضش خوبه؟
دکتر با من حرف بزن

03:39.482 --> 03:42.050
اون‌ها رفتن، اون‌ها ما رو رها کردن

03:42.184 --> 03:44.853
خفه‌شو. دکتر

03:50.192 --> 03:53.161
دارن با مسلسل مي‌زنن

03:53.195 --> 03:55.330
جاسم، حواست به ستوان باشه

03:55.665 --> 03:58.900
همتون برگردين سر پست‌تون
هي، هيهورست

03:58.901 --> 04:00.869
بله؟ -
سعي کن بزنيش -

04:00.870 --> 04:03.905
ما بايد اين آشغال رو
يه بار براي هميشه بکشيم

04:07.610 --> 04:10.078
يا عيسي مسيح
همه ما رو مي‌کشن

04:10.947 --> 04:12.647
تو يکي از بهترين سربازهاي مني

04:12.648 --> 04:17.490
تو بايد قبل از اين‌که بميريم وظيفت رو
انجام بدي، فهميدي؟

04:19.055 --> 04:21.890
بله

04:22.725 --> 04:25.326
گريه کردن کمکي نمي‌کنه

04:26.986 --> 04:37.985
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:42.545 --> 04:46.247
کومانچي4 و  5، کومانچي6 هستم
هدف رو رد کرديم

04:46.248 --> 04:49.984
تکرار ميکنم، هدف رو رد کرديم
مي‌شنوين؟ تمام

04:54.256 --> 04:56.291
فلاور، بارک‌هولدر، حالتون خوبه؟

04:56.959 --> 04:58.826
مي‌تونيم بجنگيم، قربان

05:18.514 --> 05:20.648
نمي‌تونم نفس بکشم

05:21.384 --> 05:23.151
سينه‌ات آسيب ديده

05:23.152 --> 05:24.319
حتماً شُش هم آسيب ديده

05:24.320 --> 05:25.954
بايد هواي داخل سيه‌ات رو خالي کنم

05:25.955 --> 05:27.288
اين کار لازمه

05:27.289 --> 05:28.990
ببخشيد، درد داره

05:28.991 --> 05:32.126
انجامش بده

05:40.503 --> 05:41.836
آرسياگا، اون خوبه؟

05:41.837 --> 05:44.339
حالش خوبه؟

05:45.674 --> 05:51.346
مُرده -
چي؟ -

05:51.347 --> 05:56.184
مُرد -
نه، نه -

05:59.355 --> 06:00.688
آروم باش، آروم باش

06:00.689 --> 06:02.023
نفس بکش، حالت خوب ميشه

06:02.024 --> 06:05.126
فقط نفس بکش، فقط نفس بکش

06:22.711 --> 06:26.146
به تمام کومانچي‌ها و جنگنده‌ها
وضعيت‌تون رو گزارش بدين

06:26.215 --> 06:29.217
کومانچي6، کومانچي5 هستم
دوتا زخمي غير اورژانسي داريم

06:30.519 --> 06:33.187
باتلر دوباره تکرار
کن، تمام

06:35.124 --> 06:37.258
نمي‌تونم ببينم

06:44.867 --> 06:48.203
لعنتي -
وايبلي چيکار مي‌کني -

06:48.204 --> 06:51.939
چه غلطي مي‌کني؟
برگرد پشت فرمون

06:58.047 --> 06:59.781
!وايبلي

07:03.052 --> 07:05.620
برگرد و برو پيش کومانچي1

07:10.426 --> 07:13.394
کومانچي6، لانسر6 هستم
وضعيت رو گزارش بدين، تمام

07:13.729 --> 07:18.061
لانسر6 هدف رو رد کرديم

07:18.062 --> 07:21.365
ارتباطمون رو با بقيه از دست داديم
و زير بارون شديد گلوله‌ايم

07:21.370 --> 07:23.338
زخمي‌ها چي؟ تمام

07:23.339 --> 07:27.308
دو تا توي اين ماشين
و حداقل در کل نُه‌تا تمام

07:32.615 --> 07:36.317
کومانچي6، مأموريت رو متوقف کنيد
عقب‌نشيني کنيد

07:37.753 --> 07:42.450
قربان، ما مي‌تونيم برگرديم و
نجاتشون بديم

07:42.451 --> 07:44.652
فقط شما اجازه بدين، تمام

07:44.887 --> 07:46.788
اجازه‌داده نمي‌شه، کومانچي6

07:46.789 --> 07:49.290
کروسادور تحت فشار زيادي قرار داره

07:49.291 --> 07:51.960
حتماً خيلي از کومانچي1
دور شدين

07:51.961 --> 07:55.296
من هم نمي‌تونم ريسک کنم
شايد کروسادور بتونه بياد اونجا

07:55.364 --> 07:57.465
متأسفم، تمام

07:57.466 --> 07:58.633
قربان

07:58.634 --> 08:00.602
کومانچي6، شما خوب جنگيدين

08:00.603 --> 08:02.103
هر کاري از دست‌تون
برميومد انجام دادين

08:02.104 --> 08:05.306
همين الان براي تجديد قوا
برگردين، تمام

08:12.314 --> 08:15.817
لانسر6، کومانچي6 هستم
به پايگاه برمي‌گرديم

08:18.454 --> 08:21.711
قربان، اون‌ها ديگه منور ندارن
پس چطوري کروسادور جاشون

08:21.790 --> 08:24.859
رو پيدا کنه

08:24.860 --> 08:26.794
اون‌ها نمي‌تونن

08:26.795 --> 08:29.664
بايد دنبال يه راه ديگه باشيم

08:31.297 --> 08:35.241
خيلي‌خب، اماده بشين
چند ثانيه ديگه دوباره

08:35.242 --> 08:36.676
انجامش مي‌ديم

08:36.677 --> 08:37.677
آماده‌ايد؟

08:37.678 --> 08:39.345
بايد مي‌رفتم نيروي هوايي

08:39.346 --> 08:41.147
که اين همه هيجان رو از دست بدي؟

08:41.148 --> 08:43.016
!بريد

08:52.326 --> 08:55.061
همينطوري داره شانسمون
براي کشتنش کمتر ميشه

08:55.462 --> 08:57.063
!بريد

09:02.136 --> 09:03.403
زدمش

09:03.404 --> 09:04.481
!!!آررره

09:06.156 --> 09:08.532
گروهبان بي، اون هنوز نمرده -
من زدمش -

09:09.109 --> 09:15.281
هنوز زنده‌است -
حالا مُرد -

09:26.627 --> 09:29.529
مهمات‌تون رو کنترل کنيد

09:30.798 --> 09:34.033
فقط براي اينکه جلوتر نيان شليک کنيد

09:34.034 --> 09:37.603
ما رو از همه طرف محاصره کردن
تعدادشون خيلي زياده

09:38.372 --> 09:41.674
آروم باشيد، ما رو نجات مي‌دن

09:42.543 --> 09:44.844
فقط بايد حواسمون به مهمات باشه

09:47.214 --> 09:48.414
حالش چطوره؟

09:48.415 --> 09:50.483
خوبه

09:50.484 --> 09:52.118
اون که گلوله نخورده؟
...آخه چطوري

09:52.119 --> 09:55.354
تير وارد بدنش نشده
فقط خورده به کلاهش

09:55.556 --> 09:57.257
داره بهوش مياد

09:57.258 --> 09:58.424
پس خون چي؟

09:58.425 --> 10:01.427
حتماً لبش رو موقع افتادن گاز گرفته

10:01.428 --> 10:04.430
انگار از يه بمب نجات پيدا کردم
از اون دنيا برگشتم

10:05.599 --> 10:07.400
حالش خوبه

10:07.401 --> 10:09.469
چيزيش نيست

10:16.577 --> 10:18.344
تو نُه تا جون داري ستوان

10:18.345 --> 10:22.748
قربان، ميشه اسم و رتبه‌ نظامي‌ات رو
براي اطمينان بگي؟

10:26.453 --> 10:29.655
ميشه اسم و رتبه‌ نظامي‌ات رو
براي اطمينان بگي، قربان؟

10:30.824 --> 10:38.073
ستوان شين آگرو، گروه کومانچي1
از پايگاه چارلي قسمت 2-5

10:39.800 --> 10:44.504
و من؟ -
قدبلند گروه -

10:47.808 --> 10:51.377
گروهبان بورکويين، رهبر گروه

10:51.378 --> 10:53.613
عوضي ترين آدم

10:53.614 --> 10:57.016
اسم کوچکم؟ -
اريک -

10:57.985 --> 11:01.521
قبل از اينکه بيهوش بشي
چه اتفاقي افتاد؟

11:03.324 --> 11:05.658
تيم نجات

11:05.960 --> 11:09.228
قربان، قربان، لطفا همين‌جا بشين

11:09.296 --> 11:11.464
از همه طرف ما رو محاصره کردن

11:11.465 --> 11:14.033
ولي کروسادور داره مياد

11:14.034 --> 11:17.336
پس نجات قبلي چي شد؟ -
نمي‌دونيم -

11:20.007 --> 11:23.142
بايد با سرهنگ ولسکي صحبت کنم

11:23.143 --> 11:26.079
وضعيت مهمات رو بگين

11:26.080 --> 11:29.549
بايد فقط يه چندثانيه استراحت کنم

12:00.881 --> 12:03.549
کجا ميري مامان؟

12:03.550 --> 12:05.385
فقط دارم از اتاق مي‌رم بيرون

12:05.386 --> 12:11.054
من‌هم بيام؟ دنبال پيام از طرف بابايي؟

12:12.326 --> 12:14.560
اره، ولي خبري نيست

12:14.561 --> 12:17.630
مضطرب بنظر مياي مامان

12:17.731 --> 12:19.365
اصلاً معني اضطراب رو مي‌دوني؟

12:19.366 --> 12:21.934
آره، بابا گفته يه جور ناراحتيه

12:21.935 --> 12:23.569
راتون هم ناراحته

12:23.570 --> 12:25.505
مي‌دوني وقتي راتون
ناراحته چيکار کنيم؟

12:25.506 --> 12:27.974
چيکار کنيم؟

12:28.742 --> 12:31.778
راتون خيلي اين‌ توپ‌ها رو دوست داره

12:31.779 --> 12:35.248
من هم دوست‌شون دارم

12:35.249 --> 12:37.550
و اين صندلي ماله راتونه

12:37.551 --> 12:40.086
وقتي روش بشيني، احساس بهتري مي‌کني

12:40.087 --> 12:43.122
بيا بغلم عزيزم

12:54.435 --> 12:57.437
بابا مياد خونه، مگه نه؟

12:57.438 --> 13:00.773
اوهوم، آره

13:11.518 --> 13:14.153
لطفاً يه چيزي بخور عزيزم

13:22.129 --> 13:25.231
دارم به حرف‌هايي که بايد به
رابرت مي‌گفتم و نگفتم فکر مي‌کنم

13:26.967 --> 13:30.936
تمام کارهايي که وقتي اعزام نشده‌بود
بايد انجام مي‌داديم

13:36.143 --> 13:37.977
بايد اين نامه رو باز کنم

13:37.978 --> 13:39.812
نه، باز نکن

13:39.813 --> 13:41.814
من‌هم دوست ندارم، ولي بايد باز کنم

13:41.815 --> 13:44.050
رابرت مي‌دونست اين اتفاق ميفته

13:44.051 --> 13:46.786
بايد اون بهم بگه که حالا چيکار کنم

13:48.155 --> 13:50.723
چطوري يه بيوه باشم

13:50.724 --> 13:53.326
اون که هنوز معلوم نيست مرده باشه يا زنده

13:53.327 --> 13:56.962
اون مي‌دونست که مي‌ميره، مامان

13:58.398 --> 14:00.066
مي‌دونست که اونجا مي‌ميره

14:00.067 --> 14:02.802
از کجا مي‌دوني؟

14:05.339 --> 14:08.641
از صميم قلبت فکر مي‌کني اون مُرده؟

14:09.009 --> 14:13.112
من نمي‌دونم -
اميدت رو از دست نده -

14:13.514 --> 14:16.349
اينکار رو نکن

14:16.350 --> 14:20.353
تو بايد تحمل کني
هر دوتون بايد تحمل کنيد

14:20.354 --> 14:25.658
من خيلي ترسيدم مامان -
مي‌دونم، مي‌دونم عزيزم -

15:04.731 --> 15:06.432
اوه، لعنتي

15:10.204 --> 15:12.104
داريم کاروان رو گم مي‌کنيم

15:21.648 --> 15:23.916
چرا وايساديم، گروهبان؟

15:23.917 --> 15:26.419
هر کي مي‌تونه از موضعش
محافظت کنه

15:26.420 --> 15:28.588
ميراندا،‌ چي‌ شده؟

15:28.589 --> 15:31.357
کاميون باز مشکل پيدا کرده

15:48.000 --> 15:50.200
يادت نيست چه کسي اينکار رو کرد؟

15:50.423 --> 15:53.158
خيلي سريع اتفاق افتاد؟

15:54.527 --> 15:57.195
هفته پيش دوتا بچه
اسم تو رو گفتن

15:57.663 --> 16:00.799
دوهفته قبلش هم که
متهم به خراب کردن آثار هنري شدي

16:02.702 --> 16:07.138
مي‌دونم زندگي سخت و مشکلي داري
ولي اينطوري باهاش کنار اومدن

16:07.139 --> 16:09.841
کار اشتباهيه

16:11.110 --> 16:13.411
من شروع نکردم

16:13.412 --> 16:15.881
بعضي وقت‌ها نمي‌تونم کنار بکشم

16:15.882 --> 16:19.851
تو بايد ديدت رو نسبت به مسائل عوض کني

16:19.852 --> 16:24.589
تو بايد يه جاي ديگه انرژيت رو
تخليه کني، جايي که برات ارزش قائل بشن

16:29.729 --> 16:33.198
مي‌خواي در آينده چيکار کني؟

16:37.136 --> 16:40.205
تو نمي‌توني هميشه از اين کارها بکني

16:42.074 --> 16:44.442
مي‌تونم

16:44.443 --> 16:48.113
چرا؟

16:48.347 --> 16:51.549
چون بقيه برات انتخاب ديگه‌اي نمي‌ذارن

17:44.470 --> 17:48.239
دني عزيز، وقتي اين نامه رو مي‌خوني
من ديگه رفتم

17:57.750 --> 18:02.211
ببخشيد که بدون خداحافظي رفتم

18:02.534 --> 18:05.016
من ديگه نمي‌تونم اينجا بمونم

18:09.328 --> 18:14.532
تو به اندازه کافي بزرگ شدي
به اندازه کافي قوي شدي

18:18.804 --> 18:23.875
اميدوارم من رو ببخشي و متوجه بشي
که گزينه ديگه‌اي براي

18:23.876 --> 18:27.545
انتخاب کردن نداشتم

18:36.255 --> 18:38.957
لطفاً از من متنفر نباش

18:39.859 --> 18:44.395
ديگه نمي‌تونستم اينطوري زندگي کنم

18:46.032 --> 18:50.201
يه مدتي توي اين شهر مي‌مونم تا
به ارتش ملحق بشم

18:50.202 --> 18:53.137
ولي ديگه خونه برنمي‌گردم

19:56.602 --> 19:59.304
ببخشيد، رفيق

20:06.745 --> 20:09.647
يه خشاب ديگه هم مي‌خوايم

20:09.949 --> 20:11.282
حتي با مال چِن؟

20:11.283 --> 20:13.084
آره

20:13.085 --> 20:14.369
تازه بايد يه راهي هم پيدا کنيم که

20:14.370 --> 20:16.130
بگيم کجاييم ولي بعداً
يه فکري براش مي‌کنيم

20:16.288 --> 20:18.888
کومانچي1، لانسر6 هستم، تمام

20:20.359 --> 20:24.483
لانسر6، کومانچي1 هستم، تمام

20:24.964 --> 20:29.400
اوضاع اون‌جا چطوره، برادر آگرو؟، تمام

20:29.602 --> 20:34.105
حدود 30 نفر از هر طرف محاصره‌مون کردن

20:34.640 --> 20:37.508
اميدواريم که خبرهاي خوبي برامون
داشته‌باشين، تمام

20:37.776 --> 20:39.110
همينطوره، کومانچي1

20:39.111 --> 20:41.479
کروسادور تا 30 دقيقه ديگه به شما ميرسه

20:41.480 --> 20:43.648
همچنين تعدادي نيروي کمکي
هم بهشون اضافه شدن

20:43.649 --> 20:45.683
ما تونستيم پشتيباني هوايي هم بگيريم، تمام

20:45.684 --> 20:48.653
عاليه قربان

20:48.787 --> 20:51.322
پشتيباني هوايي به چه صورت؟

20:51.323 --> 20:53.179
دوتا هلکوپتر هستن

20:53.204 --> 20:55.016
که همراه کروسادور دارن ميان

20:55.828 --> 20:58.463
بايد به زودي به شما برسن

20:58.464 --> 20:59.998
اون‌ها قراره شما رو

20:59.999 --> 21:02.934
از محاصره در بيارن و به
فرآيند خروج سرعت بدن، تمام

21:03.502 --> 21:07.372
دريافت شد قربان
چطوري بهشون بگيم کجا قرار داريم؟

21:10.876 --> 21:12.510
دستگاه وي‌اس 17

21:12.511 --> 21:14.479
حتماً توي ماشين يکي دارين

21:14.480 --> 21:17.315
اون رو روي سقف روشن مي‌کنيد و
پرنده‌هامون پيداتون مي‌کنن

21:18.150 --> 21:21.920
آقايون، مي‌دون که روز
سختي داشتين

21:21.921 --> 21:24.355
مي‌دونم که خسته شدين
مي‌دونم که هنوز تموم نشده

21:24.356 --> 21:27.558
ولي قول مي‌دم شما رو از اونجا
بيارين بيرون، تمام

21:32.498 --> 21:35.333
ممنونم قربان، تمام

21:36.502 --> 21:41.038
اميدتون رو از دست نديد
لانسر6، تمام

21:42.508 --> 21:45.376
کسي از اون دستگاه‌ها فرستنده سيگنال ديده؟

21:46.111 --> 21:48.112
من دنبالش مي‌گردم

21:48.113 --> 21:50.448
اگر مجبور شديم ماشين رو
مي‌بريم داخل‌تر

21:58.751 --> 22:00.852
سلام جينا، حالت خوبه؟

22:02.355 --> 22:07.465
يه پيراهن از تروي پيدا کردم
که روش سس ريخته

22:07.466 --> 22:11.442
حالا نمي‌دونم که بشورمش يا به عنوان يه چيزي که

22:11.443 --> 22:15.200
هنوز بوي تروي رو مي‌ده نگر دارم

22:15.201 --> 22:17.836
آخه من معمولاً نمي‌شورمشون

22:20.106 --> 22:22.841
مي‌دونم خيلي مسخره‌ست ولي
نمي‌دونم چيکار کنم

22:23.276 --> 22:25.543
اصلاً هم مسخره نيست

22:25.544 --> 22:28.046
نفس عميق بکش

22:28.047 --> 22:33.151
الکس، الکس، چيکار مي‌کني؟

22:34.387 --> 22:36.855
جينا بعداٌ بهت زنگ مي‌زنم

22:37.790 --> 22:41.826
ببخشيد،‌ عزيزم، منظوري نداشتم

22:44.563 --> 22:46.831
اوه، خدايا

22:46.866 --> 22:51.536
من خيلي معذرت مي‌خوام، آخه من
خيلي کار سرم ريخته

22:53.572 --> 22:57.375
ميشه براي بابا دعا بخونيم؟

22:57.376 --> 22:59.777
البته

23:04.083 --> 23:07.152
خداي عزيز،‌ لطفاً مراقب بابام باش

23:07.153 --> 23:10.855
لطفاً‌ اجازه نده که آدم بد‌ها
بهش آسيبي بزنن

23:11.223 --> 23:14.092
لطفاً مراقب باش که نيفته يه جا
و گم بشه

23:14.093 --> 23:18.263
لطفاً در برابر عقرب‌ها و مارها
ازش مراقبت کن

23:18.331 --> 23:21.666
لطفاً از عزراييل و رابرت مراقبت
کن و آن‌ها را سلامت به خونه برسان

23:21.667 --> 23:27.539
حتي اگر زخمي شدند، باز آن‌ها
را به خونه برسان، آمين

23:27.940 --> 23:29.741
آمين

23:37.083 --> 23:40.163
مي‌دونستي عزراييل وقتي بهم گفت داره اعزام
ميشه همون جاي تو نشسته بود

23:40.619 --> 23:44.255
اون همش چند هفته مونده‌بود تا
:اعزام بشه بعد گفت

23:44.957 --> 23:47.966
ما داريم اعزام مي‌شيم و
براي اين زودتر بهت نگفتم چون

23:47.967 --> 23:49.406
اونوقت زودتر ديوونه مي‌شدي

23:49.407 --> 23:53.892
من مي‌تونستم از 6 ماه پيش
تو رو ديوونه کنم

23:54.967 --> 23:57.669
بعدش خنديد و گفت: حال کردي

24:04.043 --> 24:06.444
اون بايد خوب باشه

24:06.445 --> 24:09.647
اون بايد خوب باشه، چون من
بهش نياز دارم

24:20.993 --> 24:24.162
فکر نمي‌کردم اينطوري بشه، مرد

24:25.231 --> 24:28.700
هيچوقت فکر نمي‌کردم اينطوري بشه

24:46.352 --> 24:48.987
حالت چطوره، برادر؟

24:51.524 --> 24:53.825
خوبم

24:53.826 --> 24:58.663
من خيلي متأسفم
اون مرد بزرگي بود

25:00.032 --> 25:02.100
بايد سينه‌ات رو بررسي کنم

25:02.101 --> 25:04.569
تنفست چطوره؟

25:06.138 --> 25:11.509
چيزي نيست -
خوبه، خوبه، خوبه -

25:12.211 --> 25:14.928
هي، مي‌دونم درد مي‌کنه

25:14.953 --> 25:19.665
ولي فکر مي‌کني از درد از دست دادن
دوستت بيشتره؟

25:22.354 --> 25:25.523
روح اون اينجا مراقبت هست، درسته؟

25:25.891 --> 25:27.225
اوهوم

25:27.226 --> 25:29.627
داره يکم خطرناک ميشه

25:29.628 --> 25:33.698
نبايد بخوابي،‌ تمام سعيت رو
بکن که خوابت نبره

25:35.801 --> 25:38.236
خيلي‌خب، من برمي‌گردم

25:40.306 --> 25:43.274
مارتين، تو حالت چطوره؟

25:45.845 --> 25:47.312
دردش باعث ميشه نمي‌رَم

25:47.313 --> 25:50.014
آره -
چيزي نيست

25:54.753 --> 25:57.855
باورم نمي‌شه
اون احمق‌ها به من شليک کردن

26:08.567 --> 26:11.569
يانگ حالش چطوره؟

26:14.940 --> 26:18.876
اون قلب بزرگي داره

26:20.479 --> 26:25.283
ميشه...دستگاهم رو بدي
چي؟ -

26:28.254 --> 26:34.559
بگير -
ممنون -

26:58.450 --> 27:01.519
اون‌جا چي؟،‌ بجنب، بجنب

27:03.122 --> 27:08.659
حالتون خوبه قربان؟ -
آره، ايناهاش -

27:11.830 --> 27:15.166
شايد بهتر باشه دفعه بعد
دم‌ دست بذاريمش

27:15.167 --> 27:19.470
دوست دارم اون نابغه‌اي که وسايل رو
اينطوري چيده ببينم

27:22.174 --> 27:25.643
من اين رو مي‌برم پشت‌بوم

27:27.146 --> 27:33.351
بجنب، بجنب

27:50.869 --> 27:54.138
قربان، مي‌خواستم بيام پيشتون
آروم آروم

27:54.440 --> 27:56.674
من رو بگير، بجنب

27:56.775 --> 28:02.480
هي، تو الان بايد استراحت کني

28:03.882 --> 28:06.050
من اين رو مي‌برم بالا

28:06.051 --> 28:07.785
من هم بايد بيام بالا مرد

28:07.786 --> 28:11.155
بايد الان استراحت کني

28:12.558 --> 28:17.528
راستش رو بخواي، بورکويين، فکر کنم
اگر برم استراحت کنم ديگه نتونم پا بشم

28:17.529 --> 28:21.098
پس من مي‌برمت

28:22.735 --> 28:26.704
قربان، چيزي نيست
داره تموم ميشه

28:46.777 --> 28:49.879
وقتي هلکوپترها اومدن ما هم
بايد پوششون بديم، پس آماده باشين

28:51.582 --> 28:54.617
خشاب‌هاي چن هم برداشتم،‌ بيايد
يه کاري کنيم بهمون افتخار کنه

28:56.286 --> 28:58.621
اشکالي نداره سريع يه سيگار بکشم، گروهبان؟

28:58.622 --> 29:01.223
آره، فقط کسي نفهمه

29:09.099 --> 29:11.100
من فقط چندتا ميامي دادم

29:11.101 --> 29:13.936
بهتر از هيچيه

29:22.813 --> 29:25.648
بيشتر عمليات‌هايي که داشتم لو رفته

29:25.649 --> 29:28.951
اون‌ها هر کي رو ببينن مي‌کشن

29:29.987 --> 29:34.090
من فکر مي‌کنم بايد از گروهبان چن
بيشتر بدونم

29:34.324 --> 29:37.326
وقتي رسيدم هود
اون اولين هم‌اتاقيم بود

29:38.996 --> 29:42.331
اون اولين دوستم توي پايگاه بود

29:42.332 --> 29:47.136
اولين کسي بود که بهم پيشنهاد کرد
برم توي کلاس‌ آموزش عربي شرکت کنم

29:52.176 --> 29:55.277
ديدي که الان نسبت به جنگ داريم
خيلي جالبه

29:57.514 --> 30:00.282
مي‌دوني وقتي بچه‌ بودم
کتاب مورد علاقه‌ام چي بود؟

30:00.684 --> 30:01.817
ارباب حلقه‌ها

30:01.818 --> 30:04.353
مي‌خواي بدوني چرا؟

30:04.354 --> 30:06.430
راجع به يه تعداد دوسته

30:07.185 --> 30:09.056
که تصميم مي‌گيرن
با هم دنيا رو نجات بدن

30:10.160 --> 30:12.995
و موفق هم ميشن

30:13.030 --> 30:15.898
وقتي برگشتم مي‌خونمش

30:17.201 --> 30:20.069
تا حالا از مرگ ترسيدي،‌ گروهبان؟

30:25.709 --> 30:30.646
من اصلاً مهم نيست کي
هستم و کجا قرار دارم

30:33.850 --> 30:37.386
يه روزي بالاخره مي‌ميرم

30:39.056 --> 30:44.760
حداقل اگر الان بميريم اونوقت

30:48.232 --> 30:51.367
براي يه هدفي مُرديم

30:52.903 --> 30:55.838
بهترين هدف هم هستش

31:01.078 --> 31:03.045
آمين

31:18.395 --> 31:21.491
چرا شما تفنگي ندارين؟

31:31.875 --> 31:34.143
داستانش مُفصله

31:34.444 --> 31:37.079
من زمان براي شنيدنش دارم

31:46.290 --> 31:52.661
بعد از اتفاقاتي که به دنبال جنگ
خليج فارس(جنگ 8 ساله) افتاد

32:01.638 --> 32:06.509
چند نفر به زور وارد خونه مون شدند
و من و همسرم بيدار شديم

32:12.716 --> 32:16.151
اون‌ها از طرف دولت صدام اومده بودند

32:24.995 --> 32:27.057
اون‌ها به زور وارد خونه‌مون شده‌بودند
و ما رو بردند

32:27.082 --> 32:29.944
فقط به خاطر اينکه ما شيعه بوديم

32:37.474 --> 32:41.544
اون‌ها من و همسايمون رو به
يه جايي به اسم رودوانيه بردن

32:47.517 --> 32:51.954
از همون اول ما رو مشت، لگد و شلاق
مي‌زدن

32:58.862 --> 33:01.530
ولي به زودي ديگه
از زدن ما خسته شدن

33:07.204 --> 33:10.373
يه شب، همسايمون
بخاطر تشنگي، درخواست آب کرد

33:18.882 --> 33:24.353
بعد يه حوض اونجا بود، که اونجا بردنش

33:29.626 --> 33:31.727
گفتن: هي شيعه پس گفتي

33:31.728 --> 33:33.396
آب مي‌خواي

33:36.233 --> 33:40.803
بعدش اون‌ها سرش رو کردن تو حوض

33:46.176 --> 33:52.047
بعد انقدر نگرش داشتن تا اينکه
آب وارد ريه‌هاش شد

33:58.355 --> 34:00.589
متأسفم

34:06.496 --> 34:10.899
به لطف خدا من از
اونجا نجات پيدا کردم

34:19.776 --> 34:23.612
بعدش، بقيه دوستانم ازم خواستن
تا باهم ازشون انتقام بگيريم

34:29.453 --> 34:33.589
من هم قسم خوردم که اين‌کار رو نمي‌کنم

34:44.301 --> 34:49.071
جايي که من رو برده بودن صداي
زجّه‌هاي روح مردم رو مي‌شنيدم

34:57.047 --> 35:01.583
براي اينکه انتقام نگيرم اسلحه‌م
رو فروختم

35:08.558 --> 35:11.326
من نمي‌دونستم

35:27.077 --> 35:31.774
ميگه از چيزي نترسيد هر چيزي

35:31.775 --> 35:34.319
که قراره اتفاق بيفته به اذن خداوند

35:34.417 --> 35:36.685
انجام ميشه

35:42.459 --> 35:46.662
هيچ‌کسي نمي‌تونه چيزي رو که
خدا مقدر کرده تغيير بده

36:02.212 --> 36:05.214
هي، ميشنويد؟ -
بشين سر جات -

36:05.682 --> 36:08.550
قربان، صداي هلکوپتره

36:13.456 --> 36:16.091
آماده بشين، دارن ميان

36:23.633 --> 36:26.201
ما به مسير دلتا رسيديم

36:26.202 --> 36:28.937
کومانچي1، آشوب6 هستم
مي‌شنوي؟ تمام

36:30.073 --> 36:33.041
آشوب6، کومانچي1 هستم
ما اين پايين منتظريم

36:33.476 --> 36:36.745
کومانچي1 ما شروع
به اسکن کرديم

36:37.314 --> 36:39.348
شما فرش رو پهن کردين؟

36:39.983 --> 36:42.184
البته، انجام شده، تمام

37:13.283 --> 37:14.750
چيزي نديديم

37:14.751 --> 37:16.118
شما چطور؟

37:16.119 --> 37:17.720
نديديم

37:17.721 --> 37:20.623
گروهبان بي، پس چرا دارن ما رو رد مي‌کنن؟

37:20.624 --> 37:22.958
بايد اول ما رو پيدا کنن

37:22.959 --> 37:26.094
نمي‌خوايم استباهي به ما
موشک بزنن

37:27.464 --> 37:29.098
آشوب6، کومانچي1 هستم

37:29.099 --> 37:31.133
ما رو پيدا کردين؟ تمام

37:31.134 --> 37:32.468
منفيه، کومانچي1

37:32.469 --> 37:33.636
هنوز مشخص نشدين

37:33.637 --> 37:35.638
تکرار مي‌کنم، هنوز مشخص نشدين

37:35.639 --> 37:38.273
ما دور مي‌زنيم و دوباره مي‌گرديم، تمام

37:57.827 --> 38:00.162
آشوب6، شما از بالاي ما پرواز کرديد

38:00.163 --> 38:03.832
کومانچي1، روي هر سقف يه قاليچه
يا همچين چيزي وجود داره

38:03.833 --> 38:06.935
همشون شبيه همن، ما نمي‌تونيم شما
رو پيدا کنيم

38:07.070 --> 38:11.206
هلکوپترها هنوز پيداشون نکردن

38:13.843 --> 38:15.511
گروهبان بي

38:15.512 --> 38:17.246
هلکوپترها نمي‌تونن فرش رو ببينن

38:17.247 --> 38:19.348
بايد يه کار ديگه بکنيم

38:19.349 --> 38:21.817
گروهبان بي، بايد يه کار ديگه بکنيم

38:28.689 --> 38:30.990
گروهبان، مي‌خواي چيکار کني؟

38:42.970 --> 38:45.805
کومانچي1، آشوب6 هستم
ما مدت زيادي نمي‌تونيم

38:45.806 --> 38:48.508
اينجا نمي‌تونيم بمونيم

38:49.410 --> 38:51.144
گروهبان بي، اون‌ها مي‌خوان برگردن

38:51.145 --> 38:53.346
بايد يه جور ديگه علامت بديم

39:00.121 --> 39:02.689
آتيش، بايد آتيش درست کنيم

39:03.257 --> 39:05.325
هلکوپترها، دستگاه حساس به گرما دارن

39:05.326 --> 39:07.460
اينطوري پيدامون مي‌کنن
!پري

39:07.461 --> 39:08.962
بله، گروهبان

39:08.963 --> 39:11.564
از اسوپ بخواه که به خلبان‌ها بگه
مادون قرمزشون رو روشن کنن

39:11.565 --> 39:15.535
گرهبان بي، اون‌ها نمي‌‌تونن آتش
رو از اون فاصله تشخيص بدن

39:15.769 --> 39:17.003
بايد آتش خيلي بزرگي باشه

39:17.004 --> 39:18.071
پس بايد بيان پايين‌تر

39:18.072 --> 39:20.840
پري برو به اسوپ بگو

39:20.841 --> 39:22.675
چشم، گروهبان

39:25.813 --> 39:31.050
ستوان، گروهبان بي مي‌خوان
براي علامت دادن به خلبان‌ها از آتيش استفاده کنه

39:41.996 --> 39:44.564
بايد عجله کنيم -
لعنتي -

39:53.541 --> 39:58.044
از فکرم خوشتون اومد؟ -
فقط اون‌ رو روشنش کن -

40:03.017 --> 40:05.251
اميدوارم کار کنه

40:12.359 --> 40:13.860
آشوب1 صحبت مي‌کنه

40:13.861 --> 40:15.461
به ارتفاع 300 پايي(100 متر) ميريم

40:15.462 --> 40:17.564
مادون قرمز رو روشن مي‌کنيم

40:17.565 --> 40:19.832
دريافت شد

40:32.046 --> 40:34.013
يه مسلسل ديگه

40:37.818 --> 40:39.219
ديوار داره خراب ميشه

40:43.293 --> 40:45.121
همه بخوابين زمين

40:45.826 --> 40:48.094
اون رو بکشيد

40:48.095 --> 40:49.462
بکشيدش

40:49.463 --> 40:50.797
تا حالا 15 بار سعي کردم

40:50.798 --> 40:53.399
اين آخرين شانس‌مونه

40:57.404 --> 40:59.572
لعنتي

41:01.609 --> 41:03.076
آشوب6 هستم

41:03.077 --> 41:05.711
هنوز نتونستيم آتيش رو پيدا کنيم

41:07.681 --> 41:09.515
آشوب6، کروسادور6 هستم

41:09.516 --> 41:12.151
ما در مسير دلتا هستيم
به مسجد رسيديم

41:12.353 --> 41:15.087
ما همين الان مختصات اون‌ها رو مي‌خوايم، تمام

41:19.126 --> 41:20.126
آتيش رو نمي‌بينم

41:20.127 --> 41:21.261
تو چيزي ديدي؟

41:21.262 --> 41:23.496
چيزي نمي‌بينم

41:25.966 --> 41:28.634
بايد يه کاري بکنيم

41:28.769 --> 41:30.970
همه‌مون مي‌ميريم

41:40.881 --> 41:43.483
گروهبان بي رو پوشش بدين

42:04.138 --> 42:05.638
آتيش رو بيشتر کنيد

42:08.676 --> 42:11.511
يه آتيش بزرگ سمت راست مي‌بينم

42:12.813 --> 42:15.648
آشوب6، ما همين الان مختصات رو مي‌خوايم

42:25.326 --> 42:27.460
شليک دشمن هم هست
نمي‌شه پيداش کرد

42:27.661 --> 42:29.329
صبر کن، يه چيزي مي‌بينم

42:29.330 --> 42:31.564
دريافت شد

42:31.665 --> 42:33.199
پيداشون کردم، پيداشون کردم

42:33.200 --> 42:34.367
:مختصاتشون اينه

42:34.368 --> 42:38.471
مايک، براوو 4 ، 9 ، 6،‌9، 4، 8

42:39.606 --> 42:42.542
کومانچي1، آشوب6 هستم
مختصات‌تون رو پيدا کرديم

42:44.111 --> 42:48.481
لانسر6، کومانچي6 هستم
آشوب6 مختصات ما رو پيدا کرد

42:50.184 --> 42:52.485
دريافت شد، کومانچي1

42:52.486 --> 42:54.387
آماده خروج بشين، تمام

42:54.388 --> 42:57.657
آشوب6 مختصات رو پيدا کرد

42:58.792 --> 43:00.726
پشتيباني هوايي شروع ميشه، تمام

43:09.069 --> 43:12.171
کروسادور6، آشوب6 هستم
بقيه‌اش با شما

43:12.906 --> 43:14.040
موفق باشين

43:14.041 --> 43:18.077
گروهبان بورکويين شما
باهوش‌ترين ديوونه‌اي هستين که تا حالا ديدم

43:20.881 --> 43:23.970
خب حالا ديگه مي‌ريم خونه

43:24.512 --> 43:34.512
.:: @bollbolljan ::.