WEBVTT 00:00.958 --> 00:06.558 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.359 --> 00:08.359 "قسمت آخر" 00:08.444 --> 00:11.944 فهمیدم که چرا احساسمون بهم انقدر پیچیدست 00:12.544 --> 00:15.314 الان تنها چیزی که مونده شرایط بینمونه 00:16.684 --> 00:19.574 نان گیل، چرا میخوای بری؟ 00:19.714 --> 00:21.344 الان که بابات برگشته 00:21.344 --> 00:23.044 ...احساس میکنم 00:23.314 --> 00:24.944 الکی اصرار میکردم که اینجا خونه منه 00:24.944 --> 00:26.914 احساس راحتی نمیکنم و امنیت هم ندارم 00:27.144 --> 00:31.044 میخوام خونه خودمو پیدا کنم، یه همچین چیزی 00:31.044 --> 00:33.444 ...خوب که چی؟ میخوای از همه چی بگذری 00:33.444 --> 00:35.214 و خونه خودتو پیدا کنی؟ 00:36.314 --> 00:38.214 تصمیم گرفتم چطوری شروع کنم 00:39.244 --> 00:41.574 من جایی نمیرم 00:42.444 --> 00:44.144 هونگ خپله جاییه که من بهش تعلق دارم 00:45.014 --> 00:47.514 میرم مسافرت، دوست پیدا میکنم 00:48.614 --> 00:50.944 و میرم پیش هونگ ناری که سئول زندگی میکنه 01:04.574 --> 01:07.044 به رستوران هونگ خپله ی کو نان گیل خوش اومدی 01:07.814 --> 01:09.174 باید یه چیزی رو چک کنم 01:10.814 --> 01:13.874 با هم قرار گذاشتیم که مثل یه مرد و زن معمولی باشیم 01:13.874 --> 01:17.774 ولی چرا هیچ وقت بهم نزدیکتر نشدیم؟ 01:20.074 --> 01:23.144 چند تا فرصت بوسه رو از دست دادیم؟ 01:26.374 --> 01:27.774 بعد از یه مدت دیگه شمردنش رو ول کردم 01:35.514 --> 01:37.414 منم همینطور 01:53.174 --> 01:55.844 اینکارو نکن - ناری - 02:14.674 --> 02:18.144 میدونی چقدر واسم سخت بود که شمردنش رو کنار گذاشتم؟ 02:19.744 --> 02:21.074 واسه منم سخت بود 02:22.344 --> 02:24.474 اگه از زندگیم بری 02:24.474 --> 02:26.444 دیگه براي همیشه رفتی 02:27.344 --> 02:29.744 گفتی که منتظرم میمونی ولی به خیلی چیزا فکر کردم 02:30.574 --> 02:34.614 زن و مرد معمولی وقتی با هم قرار ...میذارن به خیلی چیزا فکر میکنن 02:35.014 --> 02:37.044 البته همه فکرا هم مثبت نیست 02:38.114 --> 02:41.314 من داشتم از زندگیت میرفتم 02:43.844 --> 02:45.474 به زندگیم خوش اومدی 03:26.574 --> 03:28.044 بلند شو 03:31.874 --> 03:34.074 بهت گفته بودم که نمیذارم روز و شبو با هم عوضی بگیری 03:34.314 --> 03:36.174 بیا باهم صبحانه بخوریم خانواده با هم غذا میخورن 03:36.644 --> 03:39.644 اینجوری دیگه فقط اسممون خانوادست نه بیشتر 03:40.214 --> 03:41.274 بلند شو 03:42.614 --> 03:44.144 زود باش بلند شو 03:46.874 --> 03:48.414 قبلا نشون نداده بودیا 03:48.414 --> 03:50.514 ولی خیلی یه دنده ای 03:50.514 --> 03:52.714 تو هم قبلا نشون نداده بودی 03:52.714 --> 03:55.214 ولی خیلی شلخته ای 03:55.514 --> 03:57.514 دلت بحالم نمیسوزه دیشب نتونستم بخوابم؟ 03:57.514 --> 03:59.344 اگه هر روز بخوام باهات سروکله بزنم 03:59.344 --> 04:00.874 دیگه واسم انرژی نمیمونه که بخوام خمیر ورز بدم 04:01.474 --> 04:03.274 هی، مطمئنی من اولين عشقت بودم؟ 04:03.274 --> 04:04.544 آره، اعتراف میکنم 04:04.544 --> 04:06.874 بودی ولی دیگه به دنیای واقعی برگشتم 04:06.874 --> 04:09.244 من نمیدونم میخوام ده دقیقه دیگه بخوابم 04:11.374 --> 04:12.374 بلند شو 04:18.874 --> 04:21.684 باشه، باشه بذارم زمین 04:25.144 --> 04:27.944 به نظرتون زنگ بزنم پلیس بیاد؟ 04:38.074 --> 04:39.914 بخاطر غذا ممنون - بخاطر غذا ممنون - 04:39.914 --> 04:41.314 نوش جان 04:51.184 --> 04:52.544 اگه موقع غذا خوردن حواست پرت بشه 04:52.544 --> 04:53.974 سوءهاضمه میگیری و چاق میشی 04:53.974 --> 04:55.574 انقدر غر غر نکن 04:56.214 --> 04:58.214 بیا بعد از اینکه کارمون تموم شد بریم دیدن پدرت 05:00.644 --> 05:01.974 جواب بده 05:02.474 --> 05:04.444 پدر از تو خوشت نمیاد 05:04.444 --> 05:06.814 ...بهش میگم نظرشو عوض کنه 05:06.814 --> 05:08.344 چون دخترش منو خیلی دوست داره 05:08.344 --> 05:11.314 چی؟ من؟ من کی این حرفو زدم؟ 05:11.644 --> 05:13.044 چیزی یادم نمیاد 05:13.514 --> 05:16.214 غذاتو تموم کن و میز رو تمیز کن 05:16.684 --> 05:18.514 بعد آماده شو بریم - دیدی؟ - 05:19.074 --> 05:21.574 دیدی چقدر یه دنده ای؟ 05:28.014 --> 05:30.814 وکیل کوان داک بونگ سرش شلوغه؟ 05:31.744 --> 05:33.744 این روزا میبینیش؟ 05:33.744 --> 05:35.874 من و داک بونگ فقط دوست معمولی هستیم 05:35.874 --> 05:37.914 چرا اومده بود دیدنت؟ 05:38.014 --> 05:41.914 دلم میخواد بدونم کی مجازات تعلیقیم تایید میشه 05:42.474 --> 05:46.244 تازه وکیل کوان 05:46.244 --> 05:50.844 هم خیلی خوش تیپه هم آدم خوبیه 05:52.674 --> 05:53.944 کو نان گیل 05:54.314 --> 05:56.114 دیگه نیا دیدنم 05:56.114 --> 05:57.114 پدر 05:57.814 --> 06:00.174 اگه چیزی لازم دارین، بگين 06:10.714 --> 06:14.144 به نظر میرسه اولش پدر با من راحت نبود 06:14.144 --> 06:16.974 ولی مثل اینکه دیگه‌ رودروایسی نمیکنه - میدونم - 06:16.974 --> 06:19.444 چرا نتونستی جلوش یه کلمه حرف بزنی؟ 06:22.174 --> 06:24.944 اگه پدر اومد خونه چی؟ 06:25.074 --> 06:27.844 خوب رک و راست بهش میگم 06:28.414 --> 06:32.614 "پدر لطفا دیگه اسم داک بونگ رو جلوی من نیار" 06:33.644 --> 06:36.614 "خودت که میدونی من مرد ناری ام" 06:36.914 --> 06:40.814 "اگه بهش استرس وارد کنی ساکت نمیشینم" 07:06.774 --> 07:10.114 چیه؟ چیز جدید واسه تهدید کردن آوردی؟ 07:10.114 --> 07:13.744 این دفتر اصلیه، نمیخوام تهدیدت کنم 07:14.374 --> 07:17.444 تو باید خودت از پس پدرت بربیای 07:18.574 --> 07:21.474 پدر ناری کی میاد بیرون؟ 07:21.474 --> 07:23.414 تو برو نگران خودت باش 07:23.714 --> 07:26.344 سخته بخاطر رابطتون ازدواجت رو لغو کنی؟ 07:27.814 --> 07:29.444 به نظر میاد نگرانی 07:30.444 --> 07:33.044 ...براي همینه که باید بعد از اولین دادگاه 07:33.044 --> 07:34.774 دیگه دست از ناپدری بودنش برمیداشتی 07:35.244 --> 07:37.214 این دفعه دیگه کمکت نمیکنم 07:37.514 --> 07:38.774 کی ازت کمک خواست؟ 07:38.774 --> 07:41.874 پس اگه نمیخوای بری همینجوری پدرش بمون 07:42.214 --> 07:45.774 داک بونگ، براي مادر ناری دلت نمی سوزه؟ 07:46.244 --> 07:49.514 تو خودت خوب میدونی که چرا اینکار رو کردیم 07:51.874 --> 07:54.114 میترسی جلوی پدرت وایسی؟ 07:57.444 --> 07:59.474 نمیخوام از دستش بدم 08:02.874 --> 08:06.744 فقط میذارم دوستش بمونی نه بیشتر 08:14.244 --> 08:18.014 (لغو ازدواج) 08:21.974 --> 08:23.844 بعد از اینکه تعطیل کردیم بریم با هم یه دوری بزنیم 08:23.844 --> 08:25.044 از طرف نان گیل: بعد از اینکه تعطیل) (کردیم بریم باهم یه دوری بزنیم 08:33.314 --> 08:35.574 ببخشید، میتونم کمکتون کنم؟ 08:35.574 --> 08:37.744 آره، ببخشید 08:37.744 --> 08:40.714 ولی میشه این کتاب رو بذاریم اینجا؟ 08:40.714 --> 08:44.014 حتما، میخواین دوست دخترتونو سورپرایز کنین؟ 08:45.174 --> 08:47.974 آره ممنون 08:52.944 --> 08:56.114 (رد پای هونگ ناری) 09:17.814 --> 09:20.344 قبلا اومده بودی اینجا؟ - آره - 09:20.544 --> 09:22.444 با کی؟ - خودم تنهایی - 09:22.444 --> 09:23.514 چرا؟ 09:35.014 --> 09:39.944 (رد پای هونگ ناری) 09:40.044 --> 09:41.974 میخواستم چیز بهتری درست کنم 09:41.974 --> 09:44.284 ولی فقط بلدم کوفته درست کنم 09:49.174 --> 09:51.344 وقتی سر کار میرفتی تمام ...نامه هایی که براي مامانت نوشتی 09:51.344 --> 09:53.284 رو جمع کردم 09:53.614 --> 09:55.414 (رد پای هونگ ناری) 09:55.514 --> 09:57.574 چرا همچین اسمی روش گذاشتی؟ 09:57.574 --> 09:59.784 یادته وقتی تو زیرزمین گیر کرده بودی؟ 09:59.974 --> 10:02.944 اون روزی که ردپاهامون رو اندازه میگرفتیم رو یادم اومد 10:03.374 --> 10:06.674 اینجا جای کفش یه مرده، این مال منه 10:06.674 --> 10:10.074 درست همینجا. این مال منه 10:10.214 --> 10:11.374 ...و این 10:13.074 --> 10:14.514 مچتو گرفتم 10:14.844 --> 10:16.914 ببین این تویی 10:18.214 --> 10:20.784 بیا دوباره اون لحظه های عاشقانه رو به یاد بیاریم 10:21.974 --> 10:23.284 (اولین پیام) 10:23.344 --> 10:25.214 (دومین پیام) 10:25.374 --> 10:29.314 اینو بهت میدم تا بتونی دوباره بری سرکار 10:29.414 --> 10:30.414 براي چی؟ 10:31.074 --> 10:34.144 میخوام کاری که توش بهترینی رو انجام بدی 10:36.014 --> 10:39.214 میدونم که این روزا داشتی درباره مسافرت مینوشتی 10:39.214 --> 10:42.244 کارت خوب پیش نرفت براي همینم بد اخلاق شدی و نمیتونی بخوابی 10:42.414 --> 10:44.744 ولی ببین چیزایی که موقع کار نوشتی عالی بودن 10:44.744 --> 10:47.374 منظورت اینه که خودم رو بشناسم و دست از نوشتن بردارم؟ 10:47.374 --> 10:49.044 براي همینه که میخوای برگردم‌ سرکارم؟ 10:49.044 --> 10:53.284 نه اینطور نیست، من عاشق نوشته هاتم 10:53.614 --> 10:55.374 بگو ببینم از چیش خوشت میاد 10:56.374 --> 10:59.374 من تا حالا خارج نرفتم 10:59.374 --> 11:01.774 ولی وقتی اینو خوندم اونجاها رو تصور کردم 11:05.614 --> 11:09.044 به هر حال بخاطر اولین کتابم ازت ممنونم 11:09.444 --> 11:11.114 تحت تاثیر قرار گرفتم 11:15.474 --> 11:16.544 بریم 11:17.544 --> 11:19.474 (ردپای هونگ ناری) 11:31.474 --> 11:35.044 میخوام برم پیش داک بونگ 11:35.614 --> 11:37.844 لازم نیست همه چیزي رو بهم بگی 11:40.844 --> 11:41.914 اصلا واسه چی میخوای ببینیش؟ 11:42.074 --> 11:45.044 باید ترتیب یه کارایی رو بدم 11:47.774 --> 11:48.844 باشه 12:04.714 --> 12:06.844 چرا قبلش زنگ نزدی؟ خیلی منتظر موندی؟ 12:06.844 --> 12:09.144 نه داشتم به ربات ها یه نگاهی مینداختم 12:09.174 --> 12:11.214 جای خیلی باحالیه 12:12.344 --> 12:15.114 تازه، خیلی باحاله که یه دوست توی شهر داشته باشی 12:15.774 --> 12:19.144 چیه؟ این طرز حرف زدن اصلا بهت نمیاد 12:20.574 --> 12:22.174 ببخشید احساستم اینجوریه 12:23.674 --> 12:26.844 ...بهم دقیقا بگو واسه چی متاسفی 12:26.844 --> 12:28.374 درست مثل کاری که با داک شیم کردی 12:31.774 --> 12:34.174 وقتی اینجوری ازم میپرسی نمیتونم جواب بدم 12:34.314 --> 12:37.914 پس باید تا وقتی که جوابمو بدی بهت زُل بزنم؟ 12:39.814 --> 12:43.514 بگو ببینم واسه چی متاسفی 12:46.814 --> 12:49.174 من کوان داک بونگ هستم که با ماشین رسوندمتون اینجا 12:50.174 --> 12:52.614 کوان دوک بونگ هستم - بله؟ - 12:52.614 --> 12:53.744 کوان دوک بونگ هستم 12:53.744 --> 12:55.014 حرف دهنتو بفهم - حرف دهنتو بفهم - 12:57.444 --> 12:59.044 الان که بهش فکر میکنم 12:59.044 --> 13:02.044 درباره اولین ملاقتمون احساس بدی دارم 13:03.214 --> 13:05.414 میدونی اون موقع چقدر مزخرف بودی؟ 13:05.444 --> 13:07.814 تو هم اونقدرا فرشته مهربون نبودی 13:08.314 --> 13:10.844 گفتم کمکت میکنم؟ کی؟ 13:12.174 --> 13:14.114 همچین آدمی نیستم 13:15.374 --> 13:17.244 در هر صورت یه خانواده این، مگه نه؟ 13:17.814 --> 13:20.074 خانواده به این راحتیا به دست نمیاد 13:25.074 --> 13:26.974 متاسفم هیچ وقت اینجا رو نمیفروشم 13:27.114 --> 13:30.414 مثل یه مرد تسلیم شدم، نگران نباش 13:30.714 --> 13:32.774 میدونم چون از وکالت متنفر بودی ولش کردی 13:33.044 --> 13:35.314 متاسفم که دوباره مجبورت کردم وکالت کنی 13:35.444 --> 13:36.914 بابت درکت ممنونم 13:37.144 --> 13:41.614 اما، میدونم یه چیز دیگه ای هم هست 13:47.744 --> 13:51.644 پس در مورد مردی به اسم کوان داک بونگ فکر کن 13:52.214 --> 13:53.574 فکر نکنم بتونم 13:53.574 --> 13:55.644 فقط بهم بگو که در موردش فکر میکنی 13:55.644 --> 13:57.274 چرا فکرم نمیکنی؟ 13:57.274 --> 13:59.744 من بهت قشنگترین عبارتو گفتم 14:02.374 --> 14:04.214 ببخشید آقای همسایه 14:09.174 --> 14:11.044 ...واقعا تا حالا به با هم بودنمون 14:11.874 --> 14:14.644 فکر نکردی؟ 14:20.074 --> 14:21.614 چه پاسخ منفیه سفت و سختی 14:23.574 --> 14:27.674 چونکه سرکارم گذاشتن باید از اینجا هم متنفر باشم؟ 14:29.944 --> 14:31.774 باید دست از کار بکشم 14:32.244 --> 14:34.074 نگو که سرکارت گذاشتن 14:36.574 --> 14:39.114 بیخیال، بیا بریم‌ یه قدمی بزنیم 14:45.444 --> 14:46.514 چیه؟ 14:58.274 --> 15:00.974 باید رئیسی رو قبول میکردم 15:01.844 --> 15:04.314 نمیتونم اون یونیفرم رو فراموش کنم 15:05.574 --> 15:06.914 وای خدااااااا 15:07.174 --> 15:10.374 میتونستم ترفیع بگیرم ولی خودم دو دستی تحویلش دادم 15:10.374 --> 15:13.374 ...یونگ کیو اوپا ناامیدم نکن 15:13.374 --> 15:15.144 یه بار تو عمرت خوب بودیا 15:16.344 --> 15:17.374 اوپا؟ 15:19.974 --> 15:22.814 من اوپا؟ واقعا؟ 15:24.614 --> 15:26.114 (مامور دولتی) 15:26.814 --> 15:28.014 دوباره اومدن 15:29.114 --> 15:31.044 دیگه تعجب آور نیست برام 15:33.074 --> 15:34.614 دوباره اومدین اینجا؟ 15:35.414 --> 15:38.544 رئیس، رئیس 15:39.044 --> 15:41.344 (ساختمان بدون مجوز) 15:44.674 --> 15:46.814 کی اینو گرفتی؟ 15:47.614 --> 15:49.914 چرا صورتمو اینجوری کردی؟ 15:49.974 --> 15:51.674 این حقه منه 15:52.244 --> 15:54.844 واقعا داری منو اذیت میکنی 15:54.844 --> 15:58.414 بهمون گزارش دادن که این ساختمان بدون مجوز ساخته شده 15:58.614 --> 16:01.144 این ساختمان بیست ساله که ساخته شده 16:01.474 --> 16:05.644 ...اینجا، سکو، چادر و استخرا 16:06.144 --> 16:07.414 غیر قانونی ساخته شدن 16:07.514 --> 16:11.244 صورتم که غیرقانونی نیست ازم معذرت خواهی کن 16:11.344 --> 16:13.714 دوباره گرین لند راپورتمون رو داده؟ 16:16.444 --> 16:18.914 هنوز دارن سعی میکنن این مغازه کوچیک رو خراب کنن 16:24.644 --> 16:27.714 پیش بینی کرده بودی که هیچ وقت نتونم نان گیل رو شکست بدم؟ 16:29.314 --> 16:31.414 ...وقتی بهت گفتم به عنوان شاهد بیاي 16:32.014 --> 16:33.244 ...چه حقیقت داشته باشه چه نداشته باشه 16:33.244 --> 16:35.714 داشتی به گذشته ی شرم آور نان گیل گوش میکردی 16:36.014 --> 16:37.774 ولی نان گیل عین خیالشم نبود 16:39.414 --> 16:41.244 آقای کو نان گیل چجور شخصیتی دارن؟ 16:41.244 --> 16:43.274 بهش میگفتن کو نان گیل افسانه ای 16:43.814 --> 16:45.944 ...همه کسایی که تو این کار بودن 16:45.944 --> 16:47.314 ازش حساب میبردن. یه شیطانه 16:47.714 --> 16:51.344 ده برابر اصل پول رو میگرفت بدون یه چشم بهم زدن 16:51.974 --> 16:53.474 به اینکه قبلا کلاهبردار بود 16:53.914 --> 16:55.744 افتخار میکرد 16:58.214 --> 17:00.474 ولی در عمق قلبش حتما واسش خیلی سخت بوده 17:00.474 --> 17:02.544 من دوست ندارم رازام فاش بشه 17:03.244 --> 17:05.844 حتی دوست ندارم خودم اول دربارش حرف بزنم 17:07.844 --> 17:11.814 ولی گذشته ی شرم آور خانوادم به زودی تو رسانه ها پخش میشه 17:13.074 --> 17:14.074 ناری 17:14.874 --> 17:17.774 من بازم برات همون آقای همسایه میمونم، مگه نه؟ 17:19.944 --> 17:21.044 معلومه 17:23.944 --> 17:26.814 این فرق زیادی با ساخت و ساز غیر قانونی داره؟ 17:27.444 --> 17:30.214 دارن بدجوری زجرمون میدن 17:30.514 --> 17:31.614 ایشششششش 17:38.374 --> 17:39.374 به موقع اومد 18:02.914 --> 18:04.014 آقای ربات 18:04.484 --> 18:07.544 رئیس واسه حفظ غرورش چیزی نگفت 18:07.544 --> 18:10.244 ولی گرین لند دائم داره مغازه رو تهدید میکنه 18:10.374 --> 18:13.344 چی؟ - حداقل روزی یه بار راپورتمون رو میدن - 18:13.344 --> 18:15.444 امروز مشکل ساخت و ساز غیر قانونی بود 18:15.444 --> 18:17.484 باید جریمه سنگینی بدیم 18:18.244 --> 18:19.344 دیگه میرم 18:29.144 --> 18:30.214 (گزارش فروش نیمه دوم سال) 18:32.174 --> 18:35.044 بله - ...پرونده دفع غیرقانونی زباله های شرکت رو - 18:35.044 --> 18:36.544 واسه رسانه ها بفرست 18:37.014 --> 18:38.014 الان؟ 18:38.814 --> 18:40.674 ولی اگه رئیس کوان چیزی بفهمه چی؟ 18:41.744 --> 18:45.644 خودم همه چیز رو بهش میگم 18:58.574 --> 19:00.574 ...دفع غیرقانونی زباله های شرکت گرین لند 19:00.874 --> 19:04.774 تاثیر منفی چشمگیری روی وجهه شرکت میذاره 19:04.874 --> 19:07.744 ...امروز رئیس کوان درباره این موضوع 19:07.944 --> 19:10.444 یه نشست خبری برگزار میکنه - اومدش - 19:10.444 --> 19:11.674 رئیس کوان - خودشه - 19:12.044 --> 19:14.244 اولین بار کی متوجه این موضوع شدین؟ 19:14.244 --> 19:15.644 اعتراف میکنین که زباله هاتون رو غیر قانونی دفع ميكردين؟ 19:15.644 --> 19:17.714 خودتون شخصا دستور اینکار رو میدادین؟ 19:17.714 --> 19:20.614 میدونین جرمش چیه؟ - این تهمت رو قبول میکنین؟ - 19:21.444 --> 19:22.444 براي شروع 19:22.444 --> 19:23.444 (کنفرانس مطبوعاتی رئیس کوان) 19:23.444 --> 19:26.874 ...مایلم از صمیم قلب بخاطر این اتفاق 19:27.774 --> 19:31.274 پشیمونی خودمو اعلام کنم 19:32.874 --> 19:33.874 داک شیم 19:34.614 --> 19:35.944 اون هنوزم پدرته 19:36.944 --> 19:37.944 بخند 19:38.174 --> 19:39.644 الان داری چکار میکنی؟ 19:40.574 --> 19:43.144 وای خداااا، اشتباه کردم 19:43.144 --> 19:45.814 واسه پیروزی 19:47.344 --> 19:49.944 داک شیم بخند 19:50.244 --> 19:51.984 ...من به عنوان رئیس گرین لند 19:51.984 --> 19:55.844 مسئولیتی که داشتم رو قبول دارم 19:56.714 --> 20:00.574 و میدونم نتونستم انتظارات و اعتماد شهروندا رو به دست بیارم 20:00.814 --> 20:03.914 ...با مقامات همکاری لازم رو میکنم 20:04.174 --> 20:09.874 ...و قول میدم برای کمک به کودکان 20:10.484 --> 20:15.514 محروم و فقیر تمام تلاشم رو بکنم 20:15.514 --> 20:17.744 چطور میخوایین به پروژه کمک به کودکان محروم کمک کنید؟ 20:17.984 --> 20:21.144 چند كلمه‌اي حرف بزنيد - اولین بار کی فهمیدین؟ - 20:21.144 --> 20:23.744 رئیس کوان - رئیس کوان - 20:23.744 --> 20:25.144 فقط چند جمله دیگه 20:28.744 --> 20:31.314 انجام دادن کار درست حس عجیبی داره 20:31.414 --> 20:33.174 خانم همسایه بیا بریم با هم یه پیک بزنیم 20:33.514 --> 20:35.144 شامپاینه 20:37.374 --> 20:38.844 نان گیل هم اینجاست 20:39.514 --> 20:41.544 بیاین رابطه بین خودمون رو راست و ریست کنیم 20:42.444 --> 20:45.444 مثل اینکه با هم رابطه عاشقانه دارین 20:45.444 --> 20:46.484 ساکت شو 20:47.874 --> 20:49.944 بیا همون آقای همسایه باشیم 20:49.944 --> 20:52.544 ساکت شم؟ با من بودی؟ 20:54.514 --> 20:55.844 اون یکم مغروره 20:56.514 --> 20:57.714 خیلی عاقله 20:58.044 --> 20:59.074 یکمم بد اخلاقه 20:59.674 --> 21:01.644 بهتر از اینه که همیشه دهنش تا بناگوش باز باشه 21:01.644 --> 21:03.174 خیلی احمقه 21:03.174 --> 21:05.344 با خودش روراسته میدونه چی دوست داره چی دوست نداره 21:05.344 --> 21:06.374 یکم بی احتیاطه 21:06.374 --> 21:07.714 رانندگیش خیلی خوبه 21:08.644 --> 21:10.274 چرا همش وانمود میکنه خوشکله؟ 21:10.674 --> 21:12.044 چونکه واقعا خوشکله 21:13.044 --> 21:15.314 چکار میکنین؟ - غیبتت رو میکنیم - 21:15.314 --> 21:16.414 دارم درباره دوست دخترم لاف میزنم 21:21.544 --> 21:22.544 باید برم 21:23.944 --> 21:26.044 اصلا خوشم نمیاد با هم ببينمتون 21:27.314 --> 21:30.744 راستی چرا رابطتتون رو درست نمیکنین؟ 21:31.244 --> 21:35.044 میخوایین همینجوری پدر و‌ دختر بمونین؟ 21:36.484 --> 21:40.414 چرا هر وقت این سوال رو میکنم جواب نمیدین؟ 21:41.044 --> 21:42.044 ناری 21:43.344 --> 21:44.344 نان گیل 21:45.314 --> 21:46.714 از این حال و وضع رابطتون خوشتون میاد؟ 21:46.714 --> 21:47.944 نه - معلومه که نه - 21:48.614 --> 21:52.374 به عنوان دوست بهتون کمک میکنم رابطتون رو سر و سامون بدین 21:53.074 --> 21:54.274 تو دادگاه میبینمتون 21:58.974 --> 22:01.014 واقعا دوست داره همه چیزو درست کنه 22:04.474 --> 22:08.574 مگه نباید رابطمون رو درست کنیم؟ 22:10.044 --> 22:13.644 این یعنی یه دادگاه دیگه هم در پیشه مشكلي باهاش نداري؟ 22:24.474 --> 22:25.774 اینجا چکار میکنین؟ 22:30.344 --> 22:31.814 وقتی داک شیم از خونه فرار کرد 22:31.814 --> 22:33.514 اومدی پیشم بهت کمک کنم 22:33.744 --> 22:36.444 الان داک شیم ازم خواسته بهت کمک کنم 22:37.714 --> 22:39.974 مگه من پل ارتباطیه خواهر و برادر شدم؟ 22:39.974 --> 22:41.974 مادر چطوره؟ حالش بهتره؟ 22:44.774 --> 22:47.944 "گفت"شخصیت برادرت چه اشکالی داره؟ 22:48.574 --> 22:50.674 "فشار خونم داره میره بالا" 22:51.044 --> 22:52.044 اون همینجوریه 22:57.744 --> 22:58.844 دیگه میرم سرکارم 23:09.974 --> 23:11.074 داک بونگ 23:13.044 --> 23:14.044 چیه؟ 23:14.644 --> 23:15.914 دوست نداری اینجوری باشم؟ 23:16.774 --> 23:19.114 منم از دست این باحال بودن خودم خسته شدم 23:19.674 --> 23:20.814 نه اینطور نیست 23:22.814 --> 23:25.414 دیگه بهم زنگ نزن 23:25.914 --> 23:27.574 به داک شیمم بگو دیگه بهم زنگ نزنه 23:32.144 --> 23:33.144 باشه 23:39.074 --> 23:41.714 ناری بهم گفت رک و راست باشم واسه همین اینو میگم 23:43.914 --> 23:47.374 من واقعا ازت خوشم میاد 23:49.714 --> 23:52.774 میدونی چرا دوست دارم، چونکه همیشه بهت گفتم 23:55.474 --> 23:59.044 ...پس دیگه به عنوان دوست بهم زنگ نزن 23:59.244 --> 24:02.844 یا پل ارتباطیت با خواهرت 24:03.274 --> 24:04.914 اگه دوباره بهم زنگ زدی 24:05.474 --> 24:08.374 زنگت رو قرار گذاشتن حساب میکنم 24:32.344 --> 24:33.744 اومدی 24:36.544 --> 24:37.574 نان گیل کجاست؟ 24:37.744 --> 24:40.714 خودت گفتی نیاد واسه همین تنها اومدم 24:40.714 --> 24:42.344 من گفتم؟ 24:42.344 --> 24:43.874 تو از نان گیل خوشت نمیاد 24:43.874 --> 24:45.914 کی گفته ازش خوشم نمیاد؟ 24:46.014 --> 24:50.214 حتی بدون من هونگ خپله رو خوب چرخونده 24:50.444 --> 24:53.244 از اون چیزی که فکر میکردم بهتره 24:55.044 --> 24:56.044 بریم 25:11.144 --> 25:12.774 خوش اومدی - سلام - 25:12.774 --> 25:14.374 حتما خیلی بهتون سخت گذشته - نه چیز خاصی نبود - 25:15.574 --> 25:18.644 نان گیل واسم یه یونیفرم بیار 25:19.044 --> 25:21.114 میدونی که صاحب اصلی اینجا منم 25:21.114 --> 25:22.874 منم میخوام واسه خودم یونیفرم داشته باشم 25:23.344 --> 25:24.774 حتما 25:24.974 --> 25:26.944 یونیفرم میخوای چکار؟ 25:26.944 --> 25:28.674 تو که بلد نیستی کوفته درست کنی 25:29.074 --> 25:30.574 میخوام سعی کنم یاد بگیرم 25:33.714 --> 25:34.714 الو؟ 25:37.444 --> 25:39.814 باشه فهمیدم 25:43.674 --> 25:45.044 تاریخ دادگاه مشخص شده 25:55.274 --> 25:59.074 (دادگاه) 26:00.644 --> 26:01.714 عالیجناب 26:02.044 --> 26:03.744 ...خانم شین جونگ ایم بخاطر قربانی های ماجرا 26:03.744 --> 26:05.414 سعی کرد از زمین مراقبت کنه 26:05.614 --> 26:09.614 الان زمین به عنوان پارک یادبود وقف شده 26:10.114 --> 26:13.544 ...آقای کو نان گیل اینکارا رو کرد 26:13.744 --> 26:15.344 چونکه میخواست اون به خواستش برسه 26:16.244 --> 26:18.414 ...تصمیم گرفتن ازدواجشون رو ثبت کنن 26:19.014 --> 26:22.014 تا از زمین دربرابر فشارهای غیرقانونیه موسسه مالی دادا مراقبت کنن 26:23.044 --> 26:25.944 لطفا درک کنین که این کارشون بهترین گزینه بود 26:30.414 --> 26:33.414 میدونم که شین جونگ ایم نیت خیرخواهانه داشته 26:33.644 --> 26:35.644 ...و‌ بیست سال 26:35.644 --> 26:37.614 توسط موسسه تهدید میشده 26:37.814 --> 26:41.644 بنابراین ازدواج شین جونگ ایم و کو نان گیل رو لغو میکنم 26:54.674 --> 27:01.414 (دادگاه) 27:03.814 --> 27:06.614 آره، همه چی تموم شد 27:15.574 --> 27:19.144 تو کی هستی؟ کی هستی که میگی خونه من مال توئه؟ 27:19.974 --> 27:21.374 واقعا کی هستی؟ 27:25.044 --> 27:28.214 خوب ؟ تو کی هستی؟ 27:28.644 --> 27:30.444 کو نان گیل افسانه ای 27:31.444 --> 27:33.514 باید به این اسم مستعارت افتخار کنی 27:33.514 --> 27:35.044 ....کو نان گیل افسانه ای 27:35.044 --> 27:36.574 که تمام عمرش فقط یه زن رو دوست داشته 27:42.474 --> 27:45.044 حالا که رابطمون مشخص شده 27:45.044 --> 27:46.574 باید همدیگه رو چی صدا کنیم؟ 27:47.044 --> 27:49.274 واقعا که چه چیزایی واست مهمه 27:50.074 --> 27:52.114 دوست داری چی صدات کنم؟ 27:54.574 --> 27:55.644 عسلم؟ 27:56.574 --> 27:57.774 عشقم؟ 28:01.044 --> 28:04.614 ناری داشتی به چی فکر میکردی؟ عمرا اگه همچین کاری کنم 28:10.374 --> 28:12.414 ناری همونجا وایسا 28:13.874 --> 28:14.914 ناری 28:41.614 --> 28:42.644 بریم 28:55.014 --> 28:58.674 برای من خیلی واژه ها ...به معنی هونگ ناری ان 28:59.344 --> 29:02.574 از اونجایی که همیشه به تو فکر میکردم و حواسم به تو بود 29:03.974 --> 29:06.674 بگو ببینم هونگ ناری یعنی چی؟ 29:07.274 --> 29:10.044 تظاهر میکنه هیچیش نشده وقتی با تیر کمون دست ساز ضربه خورده 29:10.314 --> 29:12.314 در حال راه رفتن مطالعه میکنه 29:12.544 --> 29:14.914 وقتی صدای زنگ دوچرخه ی فروشنده ی توفو رو میشنوه دنبالش میکنه 29:15.344 --> 29:17.444 قاصدک فوت میکنه 29:24.344 --> 29:26.414 الان ميندازمت 29:26.644 --> 29:28.544 میندازمت - نه - 29:38.814 --> 29:42.814 خانم هونگ ناري چه رابطه ای با آقای کو نان گیل دارید؟ 29:46.274 --> 29:47.714 ایشون ناپدریمن 30:08.644 --> 30:10.874 رسما رابطه ی خونوادگیمون رو تایید کردیم 30:11.814 --> 30:12.974 مواظب خودت باش 30:39.174 --> 30:40.714 چی شده؟ 30:41.574 --> 30:44.544 چکار کردی؟ چكار ميكردي؟ 30:47.874 --> 30:49.074 تکون نخور 30:49.514 --> 30:53.614 !!!یه رابطه ی خونوادگی مثل رد پاي كشاورزا 30:53.974 --> 30:57.714 ...برات پیام و عکس و شکلک میفرستمم 30:57.814 --> 30:59.244 حتي اگر سرم شلوغ باشه. حتي بهت زنگ هم ميزنم 30:59.374 --> 31:01.444 پس هر وقت دلت برام تنگ شد بیا 31:01.674 --> 31:03.244 هر وقت دلم خواست ميام میبینمت 31:04.444 --> 31:06.074 از همین الان انتظار شروع میشه 31:41.074 --> 31:43.344 عاشقتم ناری 31:43.368 --> 31:52.368 .:: @bollbolljan_com ::. 32:05.974 --> 32:07.444 (یک سال بعد) 32:07.444 --> 32:09.674 فال تاروت هردوتاتون درست از آب دراومد؟ 32:09.674 --> 32:13.144 آره. گفت که امسال با یه مرد آشنا میشم 32:13.374 --> 32:14.944 گفت که امسال قرار میذارم با یکی 32:14.944 --> 32:17.844 واو. تقریبا امسال داره تموم میشه 32:18.074 --> 32:20.544 ناری بیا ما هم فال تاروت بگیریم 32:20.644 --> 32:22.514 من تا سرکوچه هم باهات نمیام چه برسه فال تاروت 32:23.544 --> 32:24.774 سلام 32:26.674 --> 32:28.314 تازگیا خیلی میبینیمتون 32:28.874 --> 32:33.074 هر روز جذاب و جذاب تر میشه حتما خیلی عصبی میشی 32:33.674 --> 32:34.774 خداحافظ 32:35.374 --> 32:36.874 خداحافظ - خداحافظ - 32:38.244 --> 32:40.814 از وقتی برگشته سر کار میاد دنبالش 32:41.244 --> 32:43.944 خیلی سخته. حتی دیر هم نمیکنه 32:44.114 --> 32:46.014 این کار شما نیست 32:46.114 --> 32:50.114 اونا زوج معمولی نیستن. هیچوقت دعواشون نمیشه 32:53.044 --> 32:55.344 خیلی خوشگل می کنی هر وقت میای دنبالم 32:55.344 --> 32:59.374 یعنی اینطور به چشمت میام؟ خوبه خیلی سعی کردم خوب به نظر برسم 32:59.674 --> 33:01.014 برای کی خوب به نظر برسی؟ 33:01.044 --> 33:04.614 البته که تو. چند روزه که همو ندیدیم 33:04.644 --> 33:08.044 لازم نکرده خوب بپوشی. لباسای راحتی بپوش 33:10.474 --> 33:12.344 چیه؟ - خیلی خوشگلی - 33:13.344 --> 33:16.114 چت شده؟ تو که همش منو میبینی 33:17.414 --> 33:20.144 یه چیزی شده. کار اشتباهی کردی؟ 33:20.644 --> 33:21.844 تو رستوران چیزی شده؟ 33:22.014 --> 33:24.914 بهتره دیگه ازت تعریف نکنم. بیا بریم 33:26.574 --> 33:28.174 میخوام یه جایی برم 33:36.474 --> 33:41.244 شرکتمون به خاطر تو ورشکست شد 33:41.544 --> 33:44.944 مثل بچه قنداقیا نباشين. کور نیستم 33:55.444 --> 33:58.514 ...احساس امنیت میکنم حالا که رئیس 33:58.514 --> 34:00.644 یه کسی رو داره که بهش تکیه کنه 34:02.514 --> 34:03.714 چتون شده؟ 34:06.244 --> 34:07.444 داک بونگ 34:08.614 --> 34:10.384 اشتباه میکردم 34:13.914 --> 34:17.014 رفتم پیش سو یونگ و جلوش زانو زدم 34:18.244 --> 34:20.474 نامزدی ات که بهم خورده بود رو راست و ریست کردم 34:21.114 --> 34:23.614 کار غیر ممکنی نبود که 34:24.174 --> 34:27.974 انگار اونم هنوز تو رو کاملا فراموش نکرده 34:30.644 --> 34:34.314 بهتون گفتم تو زندگی شخصیم دخالت نکنين 34:34.384 --> 34:37.384 ...میخوایم با شرکت سو وون ادغام بشیم 34:38.574 --> 34:41.144 با ازدواجت به این قضیه کمک میکنی 34:41.714 --> 34:43.884 یه قرار ملاقات بذار - ...ادغام میشی - 34:44.744 --> 34:46.614 و کارکنا رو اخراج میکنی؟ 34:46.614 --> 34:48.814 ما که خیریه نیستیم 34:49.044 --> 34:51.144 باید مادرخرجمون رو که از دست دادیم رو به دست بیاریم 34:51.144 --> 34:54.174 آقای رئیس یادت رفته چه بلایی سرت آوردم؟ 34:54.644 --> 34:56.944 و اینکه منم دارم با یکی قرار میذارم 35:00.344 --> 35:02.614 گوی جادو؟ 35:02.884 --> 35:04.644 آخرین باره 35:05.044 --> 35:07.614 بیایید آیندتون رو ببینیم 35:07.774 --> 35:08.774 باشه 35:12.914 --> 35:14.674 دو تا کارت بکشین 35:28.774 --> 35:30.444 باورنکردنیه 35:30.644 --> 35:34.074 تقریبا نمیشه گفت 35:35.074 --> 35:36.474 کارت آخر 35:36.914 --> 35:39.114 دیگه تمومه 35:40.114 --> 35:41.574 "افسانه" 35:41.774 --> 35:44.614 آقای کو نان گیل شما یه آدم افسانه ای هستین 35:44.884 --> 35:46.074 بعدی 35:48.974 --> 35:52.774 توسعه. باید کارتون رو توسعه بدین 35:53.344 --> 35:55.614 چه کاری رو دارین توسعه میدین؟ 35:57.114 --> 35:59.444 بلند شو - منم میخوام امتحان کنم - 36:03.744 --> 36:05.884 چی؟ - ببخشید - 36:06.414 --> 36:08.314 چیه؟ ایشون مشکلی ندارن 36:08.384 --> 36:11.574 دوست دخترتون هم میخوان امتحان کنن. مشکلش چیه؟ 36:11.914 --> 36:13.814 بریم بیا بریم - چی شده؟ - 36:14.914 --> 36:16.384 ببخشید ببخشید 36:26.414 --> 36:28.544 سرنوشت همدیگه ان اون دو تا 36:30.114 --> 36:31.114 حسودیم شد 36:32.384 --> 36:33.384 خیلی حسودیم شد 36:38.974 --> 36:40.074 میخوای چیزی بگی آره؟ 36:40.884 --> 36:43.474 چرا وقتی به کار اشاره کرد شوکه شدی؟ 36:44.614 --> 36:46.014 اول یکم کیک بخور 36:46.014 --> 36:48.344 چرا میخوای اول شیرینی بهم بخورونی؟ 36:50.744 --> 36:52.544 ...میخواستم بهت 36:52.974 --> 36:54.274 بعد از اینکه استراحت کردی بگم 36:54.444 --> 36:55.844 بد اخلاق نیستم 36:55.844 --> 36:57.744 استرس و بیخوابی هم ندارم 36:57.844 --> 37:00.544 پس میتونم از پس همه چی بربیام. حالا بگو 37:03.014 --> 37:05.174 ...پدر و داییت - نه - 37:06.174 --> 37:07.274 نه نگو 37:09.114 --> 37:10.644 اینبار چکار کردن؟ 37:12.944 --> 37:13.944 بهم بگو 37:15.514 --> 37:18.014 یه قرارداد برای انحصاری کردن هونگ خپله امضا کردن 37:24.444 --> 37:26.884 خیلی شلوغه - میبینم - 37:26.884 --> 37:29.174 داخل جا هست؟ - بله بفرمایید- 37:29.414 --> 37:30.544 ممنون 37:31.444 --> 37:33.174 خدای من 37:35.214 --> 37:36.214 ببین 37:41.944 --> 37:43.214 خوبه 37:43.714 --> 37:44.844 بیا قرارداد ببندیم 37:44.844 --> 37:46.844 سلام - سلام - 37:49.344 --> 37:50.344 سلام 37:50.344 --> 37:51.644 خوشحالم از دیدنتون 37:51.644 --> 37:54.544 کوفته هاتون خوشمزه ان - واقعا؟ - 37:55.114 --> 37:56.884 بهترین کوفته هایی بودن که تا حالا خورده بودم 37:56.884 --> 37:59.214 این کارتمه 37:59.214 --> 38:01.444 بهش میگن هونگ سونگ کیو درسته؟ - میبینم - 38:01.444 --> 38:03.614 برنامه ی تلویزیونی رو دیدین؟ 38:03.614 --> 38:05.844 بله. شنیدیم تو تلویزیون نشونش دادن 38:05.844 --> 38:07.674 ...آقای هونگ که اینجا نشسته 38:07.974 --> 38:12.274 سفرای زیادی برای پیدا کردن متخصص های کوفته 38:12.274 --> 38:16.614 اما شاگرداشون ندونسته تو تلویزیون دنبالش میگشتن 38:16.674 --> 38:19.444 ...پس سفرشو تموم کردن 38:19.444 --> 38:21.974 و برگشتن به رستوران 38:21.974 --> 38:25.414 ...درسته. این لباس رو پوشیدم 38:25.414 --> 38:28.514 که یه زندگی جدید رو شروع کنم 38:28.514 --> 38:31.474 و دامادم کو نان گیل 38:31.474 --> 38:35.514 بهتون یاد میده که چطور اون عطر و طعم رو دربیارین 38:35.514 --> 38:37.944 یک دو سه لبخند 38:39.314 --> 38:41.674 اینطوری شد 38:41.674 --> 38:43.144 عالیه 38:43.344 --> 38:45.044 کجاش عالیه؟ 38:45.044 --> 38:48.144 این بهترین کاریه که بابا و دایی کردن تا حالا 38:49.314 --> 38:51.814 حتما خیلی خوشحالی چطور خودتو نگه داشتی؟ 38:51.814 --> 38:53.444 تا حالا فقط تو سئول مشهوره بوده 38:53.444 --> 38:55.474 ولی فکر کن هونگ خپله وارد ملل بشه 38:56.814 --> 38:59.474 چطوره اسم تم تجاریمون رو بذاریم زوج پروازي 38:59.974 --> 39:01.914 چی؟ - کو نان گیل و هونگ ناری - 39:02.414 --> 39:03.844 زوج پروازي هونگ خپله 39:04.884 --> 39:07.474 با هونگ خپله در یک مسیر گل و بلبل پا بگذارید 39:08.274 --> 39:09.884 تو که حتی کوفته دوست نداری 39:09.884 --> 39:11.214 الان دوست دارم 39:11.214 --> 39:12.444 درست کردنشم بلد نیستی 39:12.444 --> 39:13.914 زود یاد میگیرم 39:13.914 --> 39:15.844 از امروز یاد می گیرم 39:17.144 --> 39:18.244 عجب دردسری افتادیم 39:19.714 --> 39:22.274 هونگ خپله. کو نان گیل 39:25.674 --> 39:28.614 رفتم پیش سویونگ و بهش زانو زدم 39:29.074 --> 39:31.244 نامزدی ات که بهم خورده بود رو راست و ریست کردم 39:31.444 --> 39:33.774 کار غیرممکنی نبود که 39:34.074 --> 39:37.114 انگار اونم هنوز تو رو کاملا فراموش نکرده 39:57.074 --> 39:59.974 ... داک بونگ انگار فراموش کردی. بهت گفتم 39:59.974 --> 40:01.244 اگه بهم زنگ بزنی 40:01.244 --> 40:03.314 اینطور در نظر میگیرم که با هم قرار میذاریم 40:03.314 --> 40:04.774 بعدا در موردش صحبت میکنیم 40:05.044 --> 40:06.844 میخوام یه نقشی ر بازی کنی 40:06.844 --> 40:08.514 این سری سناریوی ازدواج 40:08.514 --> 40:11.914 سناریوی ازدواج؟ برای عشق قبلیت؟ 40:12.844 --> 40:16.514 خدای من. فقط بازنده ها اینکارو می کنن 40:16.514 --> 40:18.344 کی هستی که منو یه بازنده صدا میزنی؟ 40:18.614 --> 40:19.974 فکر کردی اینکارو میکنم؟ 40:20.944 --> 40:22.214 خب پس کیه؟ 40:22.714 --> 40:24.814 پدرم - چی ؟ - 40:25.114 --> 40:27.444 پ ...پدرت؟ 40:28.274 --> 40:30.044 پدرتو باید ملاقات کنم؟ 40:54.074 --> 40:55.074 بفرما 40:55.574 --> 40:57.514 اینا رسید خریدا هستن 40:59.074 --> 41:00.574 مگه چقدر گرونه؟ 41:00.944 --> 41:02.274 یه کیف و چند تا لباس؟ 41:02.714 --> 41:06.074 فکر کردی لباسای خودم انقدر محافظه کارانه ست؟ 41:07.044 --> 41:09.474 روی رسیدا شماره ی کارتم رو هم نوشتم 41:09.744 --> 41:12.674 کارتم خالی شده 41:12.674 --> 41:14.014 زود پول رو بریز به حسابم 41:15.174 --> 41:16.174 خوبه 41:17.574 --> 41:18.774 یه سالی شده 41:20.544 --> 41:24.174 خب داک بونگ. چیکار باید بکنم؟ 41:25.114 --> 41:28.474 داک شیم زود باش. دوست دختر برادرت داره میاد 41:28.474 --> 41:29.914 به پدرت سلام کن 41:30.274 --> 41:31.614 سلام 41:44.514 --> 41:45.644 خدای من 41:49.914 --> 41:52.114 یئو جو اینا پدر و مادرم هستن 41:54.144 --> 41:56.644 سلام. دو یئو جو هستم 41:56.644 --> 41:57.814 عالی شد 41:58.414 --> 42:00.244 شبیه سو یونگ نیست؟ 42:03.274 --> 42:06.884 نه. انگار خود سو یونگه 42:09.474 --> 42:12.544 جناب رئیس الان برای ادغام چه برنامه ای دارین؟ 42:22.014 --> 42:23.314 شما واقعا قرار میذارید؟ 42:23.314 --> 42:24.314 نه - آره - 42:25.474 --> 42:28.144 چرا جواباتون متفاوته؟ 42:29.144 --> 42:31.644 مهم نیست. هر کاری میخواین بکنید 42:39.914 --> 42:42.614 بهت گفتم اگه زنگ بزنی اینطور در نظر میگیرم که قرار میذاریم پس بیا قرار بذاریم 42:43.744 --> 42:44.814 اول 42:45.444 --> 42:48.544 بهتر نیست با هم دوست بشیم و همدیگه رو بیشتر بشناسیم؟ 42:57.314 --> 42:59.114 از الان به بعد سرم شلوغ میشه 42:59.474 --> 43:00.674 اشکالی نداره 43:00.944 --> 43:02.744 حتي اگه نتوني هر روز ببينيم؟ - آره - 43:03.044 --> 43:04.744 حتی اگه بهت زنگ نزنم؟ - آره - 43:04.914 --> 43:06.144 اگه بگم بیا میای؟ - هوم - 43:06.914 --> 43:09.014 فقط پول دربیارم آره؟ - آره - 43:09.114 --> 43:11.274 میتونم با کسی دیگه قرار بذارم؟ 43:11.274 --> 43:12.274 هی 43:17.174 --> 43:19.014 ...برای یه کشاورز تازه کار یه سال 43:19.014 --> 43:22.044 زمانی هست برای یادگیری بهار تابستون پائیز و زمستون 43:22.614 --> 43:24.214 سال ما اینطور گذشت 43:33.774 --> 43:36.444 امروز یه روز نایاب تعطیله اونوقت باید تمیز کاری کنیم؟ 43:37.384 --> 43:39.544 بیا اینو بندازیم دور فقط الکی جا گرفته؟ 43:40.314 --> 43:41.314 نه نه 43:41.574 --> 43:43.414 نمیتونی اینو بندازی دور 43:50.444 --> 43:52.914 امروز یه روز تعطیل نایابه باید تمیز کاری کنیم؟ 43:53.774 --> 43:55.974 خودت خواستی تمیز کاری کنیم 43:55.974 --> 43:57.674 الان صداتو برام بلند کردی؟ 43:57.774 --> 43:59.214 از دستم عصبانی شدی آره؟ 43:59.714 --> 44:01.314 از یه چیز دیگه ناراحتی نه؟ 44:02.514 --> 44:03.674 از دست بابا عصبانیم 44:03.674 --> 44:05.814 چرا سر من خالی میکنی؟ 44:05.814 --> 44:07.174 پس سر کی خالی کنم؟ 44:07.174 --> 44:08.744 در مورد چیزای خیلی کوچیک بحث می کنیم 44:10.144 --> 44:11.674 در مورد گذشته حرف میزنیم 44:11.674 --> 44:13.174 داشتم فکر میکردم 44:13.644 --> 44:14.644 ...مسافرتمون به یئو سو 44:15.344 --> 44:17.574 تنها چیزی که یادم میاد معذرت خواهی کردنات بود 44:18.074 --> 44:20.614 حتی تو ساحل ساشیمی هم نخوردیم 44:20.614 --> 44:21.714 تقصیر توئه 44:22.114 --> 44:24.114 چیه؟ چرا یه دفعه بحث اونو میاری وسط؟ 44:24.114 --> 44:25.644 یه دفعه یادم اومد 44:27.114 --> 44:30.414 ولی هنوزم. یه روز فوق العاده بود 44:30.974 --> 44:32.474 اقیاتوس هم خوشگل بود 44:41.674 --> 44:43.144 در مورد آینده حرف میزنیم 44:43.144 --> 44:44.714 اگه ازدواج کنیم 44:45.574 --> 44:46.814 بچه دار میشیم؟ 44:47.244 --> 44:48.244 آره 44:48.744 --> 44:50.144 چند تا؟ 44:50.144 --> 44:52.914 شاید دو یا سه تا؟ تو چی؟ 44:53.744 --> 44:55.344 مگه جداگانه بچه دار میشیم؟ 44:59.374 --> 45:01.014 باید تا ابد اینجا زندگی کنیم؟ 45:01.014 --> 45:03.174 منظورت اینه که میخوای بچه دار بشی و تا ابد اینجا زندگی کنی؟ 45:03.614 --> 45:05.044 سرده بریم 45:07.744 --> 45:09.474 بجنبين زود باشين 45:09.474 --> 45:11.014 خیلی کندی 45:11.014 --> 45:13.314 واقعا که - چرا کمکمون نمی کنی؟ - 45:13.314 --> 45:15.114 زود باشین 45:15.114 --> 45:17.114 تموم شد. روشنش کنید 45:18.074 --> 45:19.074 خودشه 45:19.074 --> 45:21.074 کریسمس مبارک - کریسمس مبارک - 45:23.144 --> 45:25.114 این لحظات رو با هم گذروندیم 45:28.774 --> 45:31.444 باز سرم شلوغه میام ترمینال 45:31.444 --> 45:32.444 باشه 45:36.774 --> 45:38.074 روز خوبی داشته باشین - روز خوبی داشته باشین - 45:38.074 --> 45:39.074 باشه 45:41.374 --> 45:44.674 اخیرا سخت شده دیدن نان گیل 45:44.674 --> 45:45.914 سرش شلوغ شده 45:46.344 --> 45:48.914 مطمئنم. سرش شلوغه 45:48.914 --> 45:50.844 بین دخترا هم محبوبه 45:51.514 --> 45:52.574 از کجا میدونی؟ 45:53.474 --> 45:55.744 تو صفحه ی اجتماعی هونگ خپله نیستی؟ 45:59.374 --> 46:00.374 ببین 46:01.844 --> 46:04.444 هر چقدر مغازه های انحصاری دیگه ای باز میشه 46:04.444 --> 46:06.274 ...افراد بیشتر و بیشتری 46:06.274 --> 46:08.914 میان رستوران تا یاد بگیرن چطور کوفته درست میکنن 46:09.114 --> 46:12.014 ببین چقدر دوست دارن با نان گیل عکس بگیرن 46:12.014 --> 46:13.914 مثل آدمای مشهوره 46:14.144 --> 46:18.114 مخصوصا بین زنا مشهوره 46:18.444 --> 46:20.714 نمیدونستی نه؟ میدونستی؟ 46:21.144 --> 46:23.414 ...حالا هونگ خپله مشهور تر از 46:23.414 --> 46:26.544 موزه ی ربات سول- گریه 46:35.374 --> 46:36.544 اینجاست 46:39.614 --> 46:41.474 خوشحالم 46:41.874 --> 46:45.074 که نان گیل دوستای بیشتری داره و خوشحاله 46:45.474 --> 46:48.544 خوشحالم که مثل آدمای عادی داره زندگیشو میکنه 46:48.574 --> 46:50.474 خوشحالم که خوشحالی 46:50.574 --> 46:52.174 ولی نگرانم 46:52.844 --> 46:55.044 ...که انقدر جذب کارش بشه 46:55.044 --> 46:58.314 که یکی دو سال آینده نشه کنترلش کرد؟ 46:59.274 --> 47:02.614 تو سول -گری تنها نمون 47:02.614 --> 47:05.114 یه جایی رو تو سئول اجاره کن 47:05.944 --> 47:08.644 البته. من در هر صورت حالم خوبه 47:08.814 --> 47:10.974 خوشحالم که خوشحالی 47:11.574 --> 47:13.014 چی خوشحالت میکنه؟ 47:15.544 --> 47:18.174 ...ناری. یکی مثل نان گیل 47:18.444 --> 47:21.814 یک در میلیونه 47:22.344 --> 47:25.314 حسودیت نشه که زنای دیگه دوسش دارن 47:25.444 --> 47:27.114 حسودی نمیکنم 47:35.544 --> 47:36.914 ممنون 47:37.974 --> 47:39.044 بابت چی؟ 47:39.114 --> 47:41.644 با تشکر از تو 47:41.714 --> 47:44.944 تونستم بالغ شم. حتی یکم 47:46.474 --> 47:48.974 آدما عوض نمیشن - کوتاه بیا - 47:51.444 --> 47:54.274 پرواز بعدی میبینمت - باشه خدافظ - 48:17.744 --> 48:20.914 خمیر نصف مواد کوفته ست 48:20.914 --> 48:23.844 پس باید با عشق ورزش بدین 48:24.644 --> 48:27.374 یادتون باشه اگه خوب ورز داده بشه چقدر عالی میشه 48:30.544 --> 48:34.474 باشه پس بعد از تمو شدن کارم خمیراتون رو چک مکینم 48:35.814 --> 48:37.214 ببخشید ببخشید 48:37.744 --> 48:39.444 نگام کنين نگام کنين 48:44.314 --> 48:46.514 هی نان گیل 48:50.644 --> 48:52.774 اینجا اصلا عوض نشده 49:01.674 --> 49:03.244 میخوای اینجا کار کنی؟ - احمق - 49:03.244 --> 49:05.314 فکر کردی زیر دستت کار می کنم؟ - اینطوریاست؟ - 49:05.744 --> 49:08.014 کوفته ی کیمچی میخوری؟ توش توفو داره 49:08.014 --> 49:11.814 کوفته ی کیمچی؟ برو خودت رو گول بزن 49:19.144 --> 49:22.544 (هونگ خپله) 49:23.774 --> 49:25.314 میخواستم بیام دنبالت 49:25.314 --> 49:26.714 باید تو ترمینال بهم زنگ میزدی 49:26.714 --> 49:28.414 یا باید تاکسی میگرفتی 49:28.544 --> 49:30.314 سردت نیست؟ - نه نیست - 49:30.544 --> 49:32.944 کل راه رو از ترمینال تا اینجا تاکسی گرفتم 49:35.144 --> 49:36.314 دلم برات تنگ شده بود 49:36.844 --> 49:38.344 چقدر؟ 49:39.444 --> 49:41.874 خیلی - خیلی چقدره؟ - 49:43.444 --> 49:45.974 هر وقت داشتم خمیر درست میکردم یا اینکه کوفته درست میکردم 49:46.074 --> 49:48.574 از لحظه ای که بیدار میشدم تا وقتی که میخوابیدم 49:50.144 --> 49:51.944 فکر کنم یه جایی تو سئول اجاره کنم 49:52.974 --> 49:54.014 چرا؟ 49:54.144 --> 49:57.944 رفت و آمد خسته کننده ست. میام سر میزنم 49:58.214 --> 49:59.774 یکم میخوام برای خودم وقت بذارم 49:59.774 --> 50:00.814 نه 50:00.974 --> 50:04.344 اجازه لازم ندارم. پدر خونده ام نیستی که 50:04.574 --> 50:05.774 البته که نیستم 50:06.244 --> 50:08.544 یه استدیوی خوب هست 50:11.014 --> 50:12.274 پس برو اونجا 50:13.274 --> 50:15.744 زیاد میام اونجا 50:17.644 --> 50:18.844 منظورت چیه؟ 50:20.714 --> 50:22.344 قهوه ات رو بخور 50:23.374 --> 50:25.514 نمیخورم. اونوقت نمیتونم بخوابم 50:26.414 --> 50:27.674 یکم دیگه بخور 50:27.674 --> 50:30.514 نه. به خاطر پرواز طولانی خسته شدم 50:40.044 --> 50:42.444 ناری - چیه؟ - 50:44.814 --> 50:47.114 ناری - چیه؟ - 50:49.844 --> 50:50.944 ناری 51:07.444 --> 51:10.614 (با من ازدواج می کنی؟) 51:19.514 --> 51:21.314 با من ازدواج کن 51:21.344 --> 51:23.044 (با من ازدواج کن) 51:23.874 --> 51:25.574 اینطوری نمیشه 51:29.714 --> 51:30.714 چکار می کنی؟ 51:41.144 --> 51:42.174 این چیه؟ 51:44.774 --> 51:45.774 چی؟ 51:46.874 --> 51:48.214 این چیه؟ 51:48.914 --> 51:50.714 حتما یکی از مشتریا جا گذاشته 51:51.514 --> 51:54.614 مشتری؟ مگه یه همچین چیز بزرگی رو هم میشه جا گذاشت؟ 51:56.814 --> 51:59.374 چرا عروسک رو میزنی؟ - ...خب - 52:03.414 --> 52:05.544 صبح زود پرواز دارم میرم بخوابم 52:05.644 --> 52:06.944 باشه 52:11.314 --> 52:13.444 احمق - با من ازدواج کن - 52:13.514 --> 52:16.744 با من ازدواج کن. با من ازدواج کن با من ازدواج کـــــــــــــــن 53:01.074 --> 53:02.774 چُرت زدن خیلی حال داد 53:05.874 --> 53:07.244 حتما جالبه 53:13.744 --> 53:17.214 ناری، فقط بهم اعتماد کن 53:18.774 --> 53:20.814 بهم اعتماد کن 53:22.314 --> 53:23.644 کو نان گیل 53:29.074 --> 53:30.514 هی صبر کن چی شده؟ 53:30.514 --> 53:32.544 متاسفم، منو ببخشی نان گیل 53:32.914 --> 53:34.774 خیلی متاسفم - واسه چی متاسفی؟ - 53:35.114 --> 53:37.144 ببخشید که نمیتونستم چیزی رو بخاطر بیارم 53:37.474 --> 53:39.114 متاسفم و ممنونم 53:47.844 --> 53:49.714 به زندگیم خوش اومدی 54:21.514 --> 54:22.574 میخوای بری تو؟ 54:23.144 --> 54:24.144 هوم 54:58.774 --> 55:02.144 (هونگ ناری با من ازدواج می کنی؟) 55:02.614 --> 55:05.574 پشيمونم از اولين باري كه احساسم رو گفتم 55:06.044 --> 55:08.114 ...متاسفم 55:09.674 --> 55:10.774 برای دوست داشتن تو ناری 55:11.314 --> 55:12.574 حالا پشیمونم 55:13.014 --> 55:14.244 ...دومین بار 55:14.614 --> 55:15.814 ناری 55:17.944 --> 55:21.944 بیا مثل زوجای معمولی که هر کاری میخوان میکنن قرا بذاریم 55:22.874 --> 55:24.874 فکر کردم ممكنه وسط راه تمومش كنيم 55:28.744 --> 55:30.144 اما الان 55:31.374 --> 55:33.974 قول میدم تک تک لحظام رو باتو باشم 55:46.714 --> 55:47.814 ناری 55:50.114 --> 55:51.714 با من ازدواج می کنی؟ 55:54.374 --> 55:57.444 باشه بیا ازدواج کنیم 56:28.044 --> 56:30.174 تو و داک شیم در تماسین؟ 56:30.174 --> 56:31.644 مطمئنم حالش خوبه 56:31.644 --> 56:33.344 به غیر از اون یه عالمه طرفدار دختر دیگه هم دارم 56:33.344 --> 56:35.944 چه دختری؟ همشون پیر پاتالن 56:35.944 --> 56:38.844 مگه دانش آموزایی که صف کشیده بودن باهام عکس بگیرن رو ندیدی؟ 56:38.844 --> 56:41.774 هر چی. همشون پیر و پاتالن 56:41.774 --> 56:42.914 بودن 56:42.914 --> 56:45.914 همه کارها رو خودتون بکنين دارم میرم 56:46.774 --> 56:50.174 ببخشید. دخترم این کیک رو آورده 56:50.274 --> 56:51.614 مهماندار هواپیماست 56:51.614 --> 56:53.244 مامان - خوش مزه ست - 56:53.244 --> 56:55.414 یکم بخور - خوشگل نیست؟ - 56:55.414 --> 56:57.114 خوشگله - نوش جان - 56:57.114 --> 56:59.344 تو هم بخور - باشه - 56:59.344 --> 57:00.644 بابا، امتحانش کن 57:02.044 --> 57:03.914 خدای من 57:08.874 --> 57:09.874 سلام 57:13.674 --> 57:15.574 تو که مرکز رو نمیسازی 57:17.014 --> 57:19.444 پس چرا هنوز اینجایی؟ 57:20.674 --> 57:22.014 ...وسایلتو جمع کن 57:22.944 --> 57:24.814 و برگرد شرکت 57:24.814 --> 57:27.344 بالاخره داره اوضاع خانواده مون درست میشه 57:27.344 --> 57:28.974 بذارید یکم نفس راحت بکشم 57:29.314 --> 57:30.414 راست میگه 57:30.744 --> 57:33.614 از عرش به فرش اومدن هم خوبه 57:36.814 --> 57:39.314 نمیشه یه چیز دیگه بپوشی؟ 57:40.774 --> 57:42.344 این استایل منه 57:46.344 --> 57:47.474 بابایی 57:47.574 --> 57:50.474 به به، به به، پسر خوشگل بابا 57:52.114 --> 57:54.214 کی ازدواج میکنید؟ 57:54.744 --> 57:56.914 بهار امسال چطوره؟ 57:57.074 --> 57:58.914 خوبه 57:59.014 --> 58:02.044 درسته زود باشین ازدواج کنید 58:04.114 --> 58:05.844 ...دوست داشتن یه نفر 58:05.944 --> 58:09.944 یعنی دوست داشتن اون شخص خانواده ش و گذشته ش 58:31.614 --> 58:33.414 ...هونگ خپله مال هونگ ناری 58:33.644 --> 58:35.044 و کو نان گیله 58:50.714 --> 58:53.014 ...و دوست داشتن یه نفر 58:53.274 --> 58:56.474 یعنی راه زندگی رو مثل خونواده با هم رفتن 58:57.374 --> 59:04.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.