WEBVTT
00:01.764 --> 00:03.831
... آنچه گذشت
00:03.866 --> 00:06.401
، اون احساسي که وقتي اونو براي اولين بار توي کليسا ديدم داشتم
00:06.435 --> 00:09.318
. انگار که دقيقا دارم احساس اونو تجربه ميکنم
00:09.370 --> 00:11.237
. اين بيشترين زمانيه که از وقتي مامان مرده با هم سپري کرديم
00:11.271 --> 00:12.417
اين يعني چي اون وقت ؟
00:12.418 --> 00:13.444
بابا ، بعضي از پدرا افتخار ميکنن
00:13.469 --> 00:15.513
. که پسرشون واقعا بخواد که باهاشون وقتي رو بگذرونه
00:15.551 --> 00:17.646
. خيلي ازت خوشم مياد و دوست دارم دور و برت باشم
00:17.680 --> 00:19.515
. اگر وقت لازم نداري مورد نداره عجله اي ندارم
00:19.549 --> 00:21.645
. يه چيزي به من ميگه که قراره دوست هاي خوبي براي هم بشيم
00:21.680 --> 00:22.780
! « الک »
00:22.815 --> 00:25.457
؟Mai مامانت رهبر گروه
00:25.491 --> 00:28.562
. متاسفم « کلويي » ولي زندگيت ديگه مال خودت نيست
00:42.689 --> 00:46.594
. هي ! وايسين
00:53.352 --> 00:54.341
. کارت عالي بود
00:54.342 --> 00:55.241
فکر نميکنم که يه قاتل
00:55.242 --> 00:56.991
، وقتي استراحتي بهت بده تا يه نفسي بگيري
00:57.164 --> 00:59.250
. حداقل قاتلايي که من ميشناسم اينجوري نيستن
00:59.251 --> 01:00.985
. براي همين ما بهش آموزش ميديم
01:01.018 --> 01:03.118
. اما تو نميتوني جلوي خودتو با موانع بگيري
01:03.153 --> 01:04.854
. فرض کن اونا يهو قراره جلوت سبز بشن
01:04.888 --> 01:06.855
. وانمود ميکنم موانع نامرئي ان . گرفتم چي شد
01:06.890 --> 01:08.927
. گروه بهت نخواهد گفت که چاقوها کجا فرود ميان
01:08.961 --> 01:10.829
... براي همينه که تو يه معلم خوبي
01:10.863 --> 01:12.899
. هميشه توي يه برنامه ي علمي ، عملي ميشه
01:12.934 --> 01:14.234
فکر ميکني که اون آماده است ؟
01:14.268 --> 01:17.237
آماده براي چي ؟
. نميدونم
01:17.272 --> 01:21.142
. ميخوام که بگم آره ، ولي فقط يه راه براي فهميدنش هست
01:22.144 --> 01:24.945
! صبر کنين
01:24.980 --> 01:27.314
چرا حرف من هيچ وقت خريدار نداره ؟
01:40.929 --> 01:43.263
. فکر نکنم شدني باشه
. تو ميتوني اين کارو بکني
01:43.298 --> 01:45.933
. قول ميدم . فقط برگرد عقب و دوباره سعي کن
01:45.967 --> 01:47.936
. دست از نقش يه آدم بزدل رو بازي کردن بردار
01:47.970 --> 01:50.138
ولي اگر يک کم بزدل باشم چي ؟
01:50.173 --> 01:53.244
. هستي پس فکر نکن و از غريزه ات استفاده کن Mai نه ، تو
01:53.278 --> 01:56.947
. هستم ، و غريزه ام بهم ميگه شماها ديوونه هستين
01:56.982 --> 01:59.952
. اگر « الک » ميتونه بپره پس مطمئنم تو هم ميتوني
01:59.986 --> 02:01.320
. هي
02:03.023 --> 02:05.126
. باشه
02:25.950 --> 02:29.219
. ميدوني اگر کل مسير رو به اينور بپري صدمه نميبيني
02:29.254 --> 02:32.356
. تو به خودت اعتماد نداري . دفعه ي بعد ممکنه اينقدر خوش شانس نباشي
02:35.161 --> 02:36.962
. دفعه ي بعدي در کار نخواهد بود
02:36.997 --> 02:39.332
. بلند شو . يه عالم کار ديگه داريم که بايد انجام بديم
02:57.000 --> 03:17.199
.:: www.bolboljan.net ::.
03:22.558 --> 03:25.193
. صبح بخير
03:25.228 --> 03:27.396
. صبحونه با خودت ... سيريال و کاسه
03:27.430 --> 03:29.264
. چندتا گردهمايي الزامي
03:29.298 --> 03:30.599
. اوه عاليه
03:30.634 --> 03:34.170
... راستش هوس
03:34.204 --> 03:35.572
محصول فرعي ذرت يخ نزده ؟
03:35.606 --> 03:37.474
. فکر ميکردم بايد از جونيم لذت ببرم
03:37.508 --> 03:40.177
چه بلايي سر اون بسته ي شکري اومده ؟
03:40.211 --> 03:42.646
. ديشب ساعت 11 رفته توي شکم من
03:42.681 --> 03:44.648
. تو تنها کسي نيستي که هوس يه چيزي ميکني
03:44.683 --> 03:46.483
. فکر کنم امشب دير بيام
03:46.518 --> 03:48.285
. مشکل نداره امروز 4 شنبه است
03:48.319 --> 03:50.253
. اوه ، شام با دو تا دوستات
03:50.287 --> 03:51.554
اين هفته با « امي » برنامه داري ؟
03:51.589 --> 03:53.423
. فکر کنم برنامه همبرگر باشه
03:53.457 --> 03:56.393
. داره حسوديم ميشه
03:56.427 --> 03:59.330
اوه راستي ديشب چي کار ميکردي ؟
04:00.271 --> 04:02.260
. لباسات رو کف حمام پيدا کردم
04:02.333 --> 04:04.334
. که همشون پارگي هاي بزرگ داشت
04:07.338 --> 04:10.440
... تو که منو ميشناسي آدم پر جنب و جوشيم
04:10.475 --> 04:14.144
. توي خيابونا اسکيت ميرم ، روي پشت بوم ها مي پرم
04:14.179 --> 04:16.613
از کنار جاهايي که بازيافت زباله ميشه هم رد شدم
04:16.648 --> 04:20.350
... چند دفعه بهت گفتم که اون منظقه
04:20.385 --> 04:22.386
جمله ي حالت خوبه ؟ اينجا معني
04:22.420 --> 04:24.221
. دوستت دارم ميده
04:24.255 --> 04:27.591
هميشه همينه . ولي من خوبم
. روز خوبي داشته باشي
04:34.266 --> 04:35.633
. اوغ
04:45.244 --> 04:48.245
! مطمئني
بايد قول بدي که
04:48.280 --> 04:50.181
. نميتوني اينو به کسي بگي
04:50.215 --> 04:52.649
... والدين « دون » بودن و ما هم شب
04:52.684 --> 04:54.684
جدي ؟
. آره
04:56.554 --> 04:59.355
. آره ، عفونت کرده . آره ، درد داره
04:59.389 --> 05:01.524
. و آره ، اگر مامانم ببيندش پوست سرم رو ميکنه
05:07.264 --> 05:10.500
.مربي ميگه که 4.5 حتي پيشاهنگ ها رو کنجکاور هم نميکنه
(نماينده هايي که دنبال نخبه ها ميگردن)
05:10.535 --> 05:13.470
. برگرد
05:13.505 --> 05:14.667
خوش ميگذره ؟
05:14.692 --> 05:16.603
. قسم ميخورم که يه زنگوله به گردنت ببندم
05:16.642 --> 05:18.443
. دست از جاسوسي روي من بردار
05:21.614 --> 05:24.349
. شايد اگر سرت شلوغ نبود صداي منو ميشنيدي
05:24.383 --> 05:27.485
. من کاري نميکردم . داشتم ميرفتم سر کلاسم
05:27.519 --> 05:29.520
و گوش دادن به شايعات ؟
05:31.456 --> 05:33.424
خب فکر ميکني که خالکوبي اون دختره کجاش هست ؟
05:33.458 --> 05:36.260
. حداقل فکر ميکنم که اون داشت در مورد خالکوبي حرف ميزد
05:36.294 --> 05:39.329
. نميدونستم
05:39.363 --> 05:41.598
. فقط يه صداي مزاحم بود . نميتونم کنترلش کنم
05:41.632 --> 05:43.433
. بايد روش کار کنيم
05:43.467 --> 05:45.535
. اين قدرت شنوايي قراره در مواقع خطير بهت کمک کنه
05:45.569 --> 05:49.373
منظورت اومدن خودته ؟
. منظورم قاتلا و جلاد هاست
05:49.407 --> 05:51.342
. شيکارچي همه فن حريف غير انسان
05:51.376 --> 05:53.444
. چون جلوي يکيشون رو گرفتي دليل بر امنيت تو نميشه
05:53.478 --> 05:55.613
. بايد ياد بگيري که موبتت رو کنترل کني
05:55.647 --> 05:58.483
... شايد اين کار معني زندگي و
05:58.518 --> 06:00.385
. راستش براي تو از دست دادن يکي ديگه از جونات باشه
06:00.420 --> 06:02.588
ببينم اين پر حرفي و ترسوندن من
06:02.622 --> 06:04.590
به خاطر اينه که ميخواي بگي امشب بازم تمرين دارم ؟
06:04.625 --> 06:08.161
. بعد از کار « جاسمين » تو رو انتخاب ميکنه
. نميتونم براش صبر کنم
06:08.195 --> 06:11.364
تا حالا کسي بهت گفته وقتي حرف ميزني خيلي به طرف مقابل مي چسبي ؟
06:11.398 --> 06:14.500
. فقط تو گفتي
. اين يه تعريف نبود
06:14.535 --> 06:17.570
. بعدا ميبينمت
06:17.604 --> 06:19.571
. اوه راستي
06:19.606 --> 06:21.540
. مراقب خودت باش
06:21.575 --> 06:24.443
. يکي از اين روزا اتفاقي ميوفته که تو ازش خوشت نمياد
06:40.660 --> 06:43.395
. سومين شب پشت سر همه که داره منو مي پيچونه
06:43.429 --> 06:46.631
. جدا فکر ميکنم که ممکنه به يه رفيق ديگه فروخته شده باشم
07:01.448 --> 07:03.515
. سلام
. سلام
07:03.550 --> 07:05.250
. مشغول به نظر ميرسي
07:05.284 --> 07:07.186
. و اگر فکر ميکني که من دنبالت کردم بايد بگم
07:07.220 --> 07:10.422
. اين پياده رو بين مدرسه و کار منه
07:10.456 --> 07:12.591
ميدوني ، اگر راه بلند رو انتخاب کنم و پارک رو دور بزنم
07:12.626 --> 07:14.493
... و ميون بر بزنم
07:14.528 --> 07:18.230
... اوه ، آره ، نه ، لازم نيست اون کار رو بکني
07:21.334 --> 07:23.168
تو خوبي ؟
. آره متاسفم
07:23.203 --> 07:26.305
. فقط داشتم روي چندتا چيز کار ميکردم
07:26.340 --> 07:28.307
. طبقه بندي خوبه
07:30.244 --> 07:34.146
. ام ، ديشب بهت در مورد اون فيلمه پيامک دادم
07:34.181 --> 07:37.350
. خون ، دل و روده ، قطع عضوم ... من پايه ام
07:39.319 --> 07:41.620
. فکر کنم که بايد هواي باروني رو در نظر بگيرم
07:41.655 --> 07:43.589
... بابام
07:43.623 --> 07:46.392
... ميشه گفت اون فقط پدرم هست
07:46.427 --> 07:49.229
. اون پيچيده است
07:50.565 --> 07:53.600
. در نظر گرفتن هواي باروني رو با خوشحالي قبول ميکنم
07:57.472 --> 08:00.441
. خب ، بهترخ برم اگرنه ديرم ميشه
08:01.643 --> 08:05.446
. و مثل دو دقيقه قبل ، واقعا ديرم شده
08:07.282 --> 08:10.351
. ميبينمت
08:33.207 --> 08:36.443
. آقاي « رضا » يه لحظه وقت دارين
08:36.477 --> 08:40.314
. کار فرماي من خيلي ناراحته
. از شنيدنش متاسفم
08:40.348 --> 08:44.285
. گروه براي گرفتن انتقام شخصي درست نشده
08:44.319 --> 08:47.455
... شايد اگر به هشداري که سعي ميکردم بدم گوش ميدادي
08:47.489 --> 08:49.424
. اونا الان ميدونن که دختره وجود داره
08:49.458 --> 08:52.227
. نقشه ها کشيده شده بودن
08:52.261 --> 08:55.464
. اما الان داره از دختره محافظت ميشه
08:55.498 --> 08:59.535
. درگيري شما ديگه ازامي نيست
08:59.570 --> 09:02.238
. ما ترتيب دختره رو ميديم
09:15.219 --> 09:17.187
منتظر تماسي ؟
09:17.221 --> 09:19.189
. بيشتر اميدارم يکي داشته باشم
09:19.223 --> 09:21.291
. به « برايان » گفتم که ميتونم فقط دوست باشيم
09:21.325 --> 09:23.260
... فکر ميکردم باهاش کنار اومده ، ولي
09:23.294 --> 09:25.429
. لبخندت معني داره ها
09:25.463 --> 09:27.465
. خوشحالم که فهميدي
09:32.338 --> 09:36.307
... راستي ، دوستم « جاسمين » يک کمي قبل از ساعت 6 مياد ميخواستم
09:36.342 --> 09:38.543
که ميتونم به جات شيفتت رو تموم کنم يا نه ؟
09:38.577 --> 09:41.379
. به نظر ميرسه ميتوني ذهن رو بخوني
09:41.413 --> 09:44.415
. لانا » هستم »
09:49.488 --> 09:52.457
. ببين ، يه لحظه گوشي دستت
09:52.491 --> 09:54.626
. « پائول »
. سلام
09:54.661 --> 09:57.195
. امشب مياي مگه نه ؟ نوبت منه ها
09:57.230 --> 10:00.198
. البته که ميام . مگه ميشه شام با دوستام رو از دست بدم
10:03.303 --> 10:06.238
ميدوني ، بين من و تو
10:06.272 --> 10:08.574
همه چي رو به راهِ ؟
10:12.278 --> 10:14.246
پائول » ؟ »
10:14.280 --> 10:18.184
راستش رو بخواي يک کم بهم بر خورده
10:18.218 --> 10:21.287
از وقتي فهميدم که متاسفانه
10:21.321 --> 10:24.257
توي کميک هاي آمريکايي نژاد پرستي هست
10:24.291 --> 10:26.592
و آسيايي ها رو چاپلوس ماسک دار معبد به تصوير کشيدن
10:26.626 --> 10:29.561
. يا اون حرکات ساده و مزخرف کونگ فو
10:29.596 --> 10:32.532
. من هيچکدوم از اين چيزا نيستم
در مورد چي حرف ميزني ؟
10:32.566 --> 10:35.435
چرا از من نخواستي که رفيق صميميت باشم ؟
10:35.469 --> 10:37.604
چيم باشي ؟
. رفيق صميميت
10:37.638 --> 10:40.640
. رفيق صميمي بابا ، آدم شجاع و وفادار که ميتوني راز هات رو بهش بگي
10:42.377 --> 10:45.279
. تو دوست مني همين الانشم برام همه ي اينا هستي
10:45.313 --> 10:47.681
راستي ميگي ؟
. آره
10:47.715 --> 10:50.616
. حداقل تو رو توي لباس هاي چسبون نديدم . پس معامله بي معامله
10:52.352 --> 10:54.620
. اين گفتمان تمامه
10:54.655 --> 10:56.522
! « کلويي »
10:56.557 --> 10:57.723
. اوپس
11:02.663 --> 11:05.398
چي شده ؟
11:06.634 --> 11:08.568
. نميدونم
11:08.602 --> 11:11.571
. براي يه لحظه
11:11.605 --> 11:14.307
. احساس وحشت کردم
11:14.341 --> 11:17.210
. اونقدرام ترسناک نيست
. نه
11:18.579 --> 11:21.281
. انگار چيزي رو حس کردم که اون داره حس ميکنه
11:21.315 --> 11:22.615
. اون کسيه که وحشت زده است
11:22.650 --> 11:24.584
... ميدونم ، ميدونم
11:24.618 --> 11:27.553
... حالا هر احساس عجيبه که توي تو در جريانه
11:27.588 --> 11:29.622
. ممکنه لازم باشه تنظيم بشه
11:29.656 --> 11:33.492
. ولي من اصلا نميدونم چي هست
11:33.526 --> 11:36.261
داري ميگي که ميتوني ذهن مردم رو بخوني ؟
11:36.296 --> 11:38.430
. نه نمي تونم بگم که اونا دارم به چي فکر ميکنن
11:38.464 --> 11:41.366
. يه جورايي ميتون وقتي مردم احساسي ميشن حسشون رو حس کنم
11:41.400 --> 11:44.502
. ولي نميتونم کنترلش کنم . يهويي اتفاق ميوفته
11:46.305 --> 11:49.507
. اين همون قسمتيه که تو بايد بگي : آره هميشه ميدونستم
11:49.542 --> 11:51.576
Mai اين چيزاي
. هنوزم اتفاق بزرگي نيوفتاده
11:51.611 --> 11:53.611
. متاسفم من هيچوقت چيزي مثل اين نشنيده بودم
11:53.646 --> 11:57.682
. عاليه ، پس قدرت هاي من با يه بيل عجيب غريب اضافه اومده
11:57.716 --> 12:00.318
. اين همون « کلويي » خفنِ هميشگيه
12:00.352 --> 12:02.620
. فکر نکنم که چيزي باشه که باعث نگراني بشه
12:02.655 --> 12:05.557
. ولي اگر حالت رو بهتر ميکنه ميتونيم با مادرم صحبت کنيم
12:07.360 --> 12:11.430
سلام ، کدومتون « لانا جيکوبس » ـه ؟
12:11.465 --> 12:13.499
. هيچکدوم . حدود يک ساعت و نيم پيش رفت بيرون
12:13.534 --> 12:17.370
. حدس ميزنم به همين دليل دستور داشتم که ساعت 4 اينجا باشم
12:17.404 --> 12:19.372
ميخواين من جايي رو امضا کنم يا يه همچين چيزي ؟
12:19.406 --> 12:21.174
کاشکي مي تونستي ، ولي اين کيکا
12:21.208 --> 12:23.176
. و اين چيزا زود بيات ميشن
12:23.210 --> 12:24.577
. اوه خداي من
12:24.612 --> 12:26.646
. آدرس خونه اش هم اينجا هست
12:26.680 --> 12:28.481
خيابون آردن پلاک 411
12:28.516 --> 12:31.351
. حدود 2 هفته اي ميشه که از اونجا رفته
12:31.385 --> 12:33.586
. الان آدرس جديدش رو بهت ميدم
12:34.655 --> 12:37.190
. ممنون . واقعا ممنونم
12:37.224 --> 12:39.425
. فکر کنم مي تونه باعث بشه احساس بهتري پيدا کنه
12:42.562 --> 12:44.329
. بفرماييد
12:44.364 --> 12:46.431
. ممنون . روز خوبي داشته باشين
12:51.304 --> 12:53.271
چه مرگته ؟
! « کلويي »
12:53.305 --> 12:55.306
چيکار داري ميکني ؟
12:58.610 --> 13:01.345
. نميدونم
13:05.099 --> 13:07.899
. به نظر ميرسيد که تسخير شده بودم . يعني همون وقتي که اون بهم دست زد
13:07.907 --> 13:10.983
. احساس يه انتقام بزرگ کردم
13:10.984 --> 13:13.186
. فقط ... نميدونم که چطوري وصفش کنم
13:13.220 --> 13:15.989
. حتما بايد خيلي وحشتناک بوده باشه
. هم براي من هم اون
13:16.024 --> 13:17.825
. يعني اون يه جورايي پرت شد
13:17.859 --> 13:19.059
... « مي خواستم برم دنبالش ، ولي « جاسمين
13:19.094 --> 13:20.961
. خوب کاري کرد که آوردت پيش من
13:20.995 --> 13:24.998
. در اين لحظه اون کمترين مشکل توئه
13:25.033 --> 13:26.933
. يه چيزي در مورد من اشتباهِ
13:26.967 --> 13:29.068
. واقعا اشتباه
13:29.102 --> 13:31.070
، فکر کنم که اگر « جاسمين » اونجا نبود
13:31.104 --> 13:35.074
. من ... من ممکن بود اونو بکشم
13:35.108 --> 13:37.209
. شايد اين کارو ميکردي
13:37.244 --> 13:40.045
. پس لازمه که کنترل کردنش رو ياد بگيري
13:40.079 --> 13:41.241
چطوري بايد چيزي رو کنترل کنم
13:41.266 --> 13:42.750
وقتي که حتي نميدونم چي هست ؟
13:42.775 --> 13:43.975
ولنتينا » ؟ »
13:47.788 --> 13:50.022
ميدوني کلمه ي « تلقين يا انتقال فکر » يعني چي ؟
13:50.057 --> 13:54.027
آره ، مثلا اگر دوستت احساس بدي داشته
باشه ، پس تو هم بايد باهاش همون رو حس کني
13:54.061 --> 13:55.928
. به جواب نزديک بود
13:55.963 --> 13:58.831
انتقال فکر دقيقا تجربه ي احساسات
13:58.865 --> 14:01.101
. يه شخص ديگه اس
14:01.135 --> 14:03.070
. تو ، فرزندم يه شريک احساسات هستي
14:03.104 --> 14:05.739
Mai مثل اينکه متحد کننده و
بودن بس نبوده ؟
14:05.774 --> 14:08.876
. شايد احتمالش باشه به اين خاطر اين قدر رو داري که متحد کننده هستي
14:08.911 --> 14:12.848
. چندتا از افسانه هاي قديمي گروه گفتن که همچين قدرتي داشتن
14:12.882 --> 14:14.850
. اين چيزيه که ما رو با مردم پيوند ميده
14:14.884 --> 14:16.919
. زياد مايه ي تعجب نيست که تو اين قدرت رو داشته باشي
14:16.953 --> 14:19.054
تو تجسم تمام چيزي هستي که
. هست Mai
14:19.089 --> 14:21.757
... خب اگر همين الان با تو سعي کنم
14:21.791 --> 14:25.193
نه ، اين چيزيه که فقط بين مردم و
. هست Mai
14:25.228 --> 14:27.028
. ولي هيچوقت درست کار نميکنه
14:27.063 --> 14:29.931
. من فکر ميکردم که « لانا » وجشت زده است ولي اون داشت مي خنديد
14:29.965 --> 14:32.133
، شايد اون يارو يک کم عصباني بوده
14:32.167 --> 14:34.135
. ولي قطعا به فکر کشتن کسي نبوده
14:34.169 --> 14:36.136
. ميدونم که دوست نداري اينو بشنوي
14:36.171 --> 14:39.006
. ولي شايد بايد رابطه ات رو با انسان ها قطع کني
14:39.040 --> 14:41.175
چيکار بايد بکنم ؟ خانواده و دوستام رو ناديده بگيرم ؟
14:41.210 --> 14:44.779
. نميگم براي هميشه . فقط تا زماني که از اين موضوع فهم بهتري پيدا کنيم
14:44.814 --> 14:48.751
اوه ، دوستام ! ميدوني ساعت چنده ؟
14:48.785 --> 14:50.186
« کلويي »
. بايد برم
14:50.220 --> 14:53.156
. امروز به اندازه ي کافي اتفاق بد افتاده که نميخوام يکي ديگه به ليست اضافه کنم
15:00.032 --> 15:01.165
. برو
15:08.906 --> 15:11.809
. اوه ، خيلي متاسفم
15:11.843 --> 15:13.910
. هوم
15:13.945 --> 15:17.147
. حدس ميزدم گربه ها بلد نيستن ساعت رو بخونن
15:17.182 --> 15:20.750
. باورت نميشه چه اتفاق هايي برام افتاده
15:20.785 --> 15:22.919
ميگم « جاسمين » بهتون گفت توي مغازه چي شده بود ؟
15:24.121 --> 15:25.888
شما شام رو خوردين ؟
15:25.923 --> 15:29.725
. بله ، اين همون کاريه که وقتي براي شام ميريم بيرون انجام ميديم
15:29.760 --> 15:32.028
. خواهش ميکنم اينجوري نگو
چجوري ؟
15:32.062 --> 15:34.197
امکانش هست که گرفتن قدرت هاي عجيبت
15:34.231 --> 15:37.767
قسمتي از سر شب ما باشه ؟
. نه
15:37.801 --> 15:39.903
ببين ميدونم که جديدا يک کم عوض شدم
15:39.937 --> 15:42.972
ولي واقعا منظورت اين نبوده
15:43.006 --> 15:44.874
وقتي که گفتي به يه
15:44.908 --> 15:47.210
دوست جديد فروختمت ؟
15:47.244 --> 15:49.245
کي بهت گفته ؟
15:51.014 --> 15:52.915
. نميتونم باور کنم که تو بهش اينو گفتي
15:52.950 --> 15:56.151
. نه کار اون نبوده . خودم شنيدم . متاسفم
15:56.186 --> 15:58.087
. قدرت شنواييم هنوز تحت کنترلم نيست
15:58.121 --> 16:00.022
ديگه به چه چيزايي گوش کردي ؟
16:00.057 --> 16:01.890
تا حالا چيزي به نام تجاوز به حريم خصوصي به گوشت خورده ؟
16:01.925 --> 16:03.125
. « هنوز يه چيزي رو نفهميدي « امي
16:03.159 --> 16:07.130
. نه ، فهميدم . يک : منظورم دقيقا اين نبوده
16:07.164 --> 16:09.799
. و دو : ممکنه همچين چيزي باشه
16:09.833 --> 16:11.901
. اون « کلويي » که من ميشناختم هرگز همچين کاري نمي کرد
16:11.935 --> 16:14.070
. يا همچين رفتاري رو با دوستش نداشت . من بايد برم
16:14.104 --> 16:16.906
. به بابام گفتم که دير نميکنم
16:19.075 --> 16:20.976
رفيق صميمي آره ؟
16:21.010 --> 16:22.911
. اون منو ميرسونه
16:34.890 --> 16:36.823
. سلام بچه جون . ببخشيد دير کردم
16:36.858 --> 16:39.960
عجب روز ديوانه کننده اي . شامت چطور بود ؟
16:42.998 --> 16:45.166
. راستش رو بخواي چيزي نخوردم
جدي ؟
16:45.200 --> 16:47.001
. فکر ميکردم که چهارشنبه ها روز خاصيه
16:47.036 --> 16:48.837
تو هم ميخواي پا رو دمم بذاري ؟
16:48.871 --> 16:52.074
. نه اينقدر خسته ام که حال پا رو دم کسي گذاشتن ندارم
16:52.109 --> 16:53.977
. متاسفم
16:54.011 --> 16:57.047
... فقط احساس کردم
16:57.081 --> 16:59.116
تا حالا همچين روزي داشتي که
16:59.150 --> 17:01.718
احساس کني يک کم خارج از کنترلي ؟
17:01.753 --> 17:03.987
. بارها
17:04.021 --> 17:07.310
ميخواي صحبت کني ؟
امي » امي عصبانيه »
17:07.335 --> 17:08.324
. عصباني
17:08.378 --> 17:11.416
. از من به خاطر دلايلي که خودش ميدونه عصبانيه
17:11.861 --> 17:13.728
. رفتارش اونقدرام غير قابل پيش بيني
17:13.763 --> 17:15.830
. تو جديدا وقتت رو با دوستاي جديد ميگذروني
17:15.864 --> 17:17.832
. حالا تو هم شدي مثل اون
17:17.866 --> 17:21.068
. ولي مثل اين نيست که اون و « پائول » به هم چسبيدن
17:23.072 --> 17:25.907
. شايد بايد کمي خودت رو با شرايط تطبيق بدي
17:25.942 --> 17:27.943
... وقتي که مردم بزرگ ميشن ، گاهي
17:27.978 --> 17:30.947
. جمله ات رو ادامه نده
17:30.981 --> 17:32.982
. اون بهترين دوست منه
17:34.185 --> 17:37.755
. پس من دقيقا نميدونم بحث ما سر چيه
17:37.789 --> 17:39.991
نفهميدي
17:44.930 --> 17:47.165
. نه ، اينجور به نظر نميرسه
17:47.199 --> 17:49.934
چيز ديگه اي هم پريشانت کرده ؟
نه ، چرا ؟
17:49.968 --> 17:51.135
. فقط يه حدس بود
17:51.170 --> 17:54.739
ولي به نظر ميرسه که حوصله
17:54.774 --> 17:56.742
. گفتن اسرار و جستجوي دانايي نيستي
17:56.776 --> 17:58.977
. منم بايد حرف نزنم و برم بگيرم بخوابم
18:00.880 --> 18:02.147
، اما اگر نظرت عوض شد
18:02.181 --> 18:04.950
. دوباره سر صبح ميتونم برات صحبت کنم
18:04.985 --> 18:07.052
. شب خوش
. شب بخير
18:22.969 --> 18:24.169
، ببين ، ميدونم که خودم کمک خواستم
18:24.203 --> 18:26.804
. ولي اينجا انگار 600 تا شبکه راديويي رو با هم روشن کردن
18:26.839 --> 18:28.773
. هيچوقت نميتونم اينکارو بکنم
18:28.807 --> 18:30.041
. روي يه چيزي تمرکز کن
. نميتونم
18:30.075 --> 18:33.144
. فقط کاري رو که گفتم بکن
. خيلي مشکوکم
18:33.178 --> 18:36.781
. مشکوک نباش . چشمات رو ببند
18:46.190 --> 18:48.158
. خيلي سر و صداست
18:48.193 --> 18:50.894
سلام ؟
18:50.928 --> 18:52.996
... نديده بگيرشون . به صداي تنفست گوش کن
18:53.030 --> 18:55.198
. هوايي که وارده بدنت ميشه و بعدش خارج ميشه
18:55.233 --> 18:57.100
. عجله نکن
18:57.134 --> 18:59.035
. آرامش دنبا مهم نيست
18:59.069 --> 19:00.904
. اينجا فقط من و تو هستيم
19:07.878 --> 19:10.879
ميتوني صداي ساعت رو بشنوي ؟
. ساعت نوک برج
19:10.914 --> 19:13.682
. تو ميتوني
19:16.986 --> 19:19.987
. ميتونم صداش رو بشنوم
19:22.758 --> 19:25.093
. يه زني جاي دست فروشا هست که داره چونه ميزنه
19:26.863 --> 19:30.065
باشه . نظرت در مورد 50 دلار چيه ؟
19:30.100 --> 19:33.169
. حالا همه ي اينا رو بذار کنار
19:33.204 --> 19:35.872
. تو فرمانده دنياي اطرافتي
19:35.906 --> 19:37.975
. نميدونم چطوري
. به صداي قلب من گوش کن
19:40.211 --> 19:41.912
... فقط قبل من
19:41.946 --> 19:44.180
... نه چيز ديگه
19:49.120 --> 19:51.854
درست شد ؟
20:00.196 --> 20:04.166
. آره ، اون ... درست شد
20:04.200 --> 20:06.902
. ممنون
20:13.876 --> 20:17.745
سلام . « کلويي » اينجاست ؟
. هنوز نيومده
20:17.780 --> 20:20.114
. فکر ميکردم که بعد از ظهرا مياد اينجا
20:20.149 --> 20:21.983
. هر دو مون همين فکر رو ميکرديم
20:22.017 --> 20:24.152
... باشه ، ميشه بهش بگي که
20:24.186 --> 20:26.088
. منتظر و آماده
20:27.824 --> 20:29.024
. مهم نيست
20:29.059 --> 20:31.861
بهش يه زنگ ميزنم
ممنون
20:36.034 --> 20:38.769
ببخشيد بايد بخاطر اين کلاسام يکم بيشتر بمونم
20:38.803 --> 20:40.171
دوست پسرت همين چند لحظه پيش رفت
20:40.205 --> 20:42.973
برايان » ؟ » -
« کلويي » -
20:43.007 --> 20:45.877
من و تو بايد حرف بزنيم
20:45.911 --> 20:48.246
ديروز اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
20:48.280 --> 20:50.815
درموردش شنيدي ؟
اره شنيدم
20:50.849 --> 20:53.150
و يه جورايي فکر ميکنه که من باعث شدم اين کارا رو بکني
20:53.184 --> 20:55.052
پيک رو ميگي ؟
20:55.086 --> 20:57.221
چرا بايد اينجوري فکر بکنه ؟
کدوم پيک ؟
20:57.256 --> 21:00.991
چندتا پسر در روز اينجا ميان ؟
21:01.026 --> 21:04.061
دارم در مورد « جسي » حرف ميزنم
ميشناسيش ؟
21:04.095 --> 21:07.831
کاش نميشناختم
اما اره
21:07.865 --> 21:10.768
دوست پسر سابقم بود
21:10.802 --> 21:12.870
ببخشيد، بهم نگفت که تورو ميشناسه
21:12.904 --> 21:14.972
...و ادرس اشتباه تو رو هم داشت ، خب من
21:15.006 --> 21:18.075
تو بهش ادرس جديد منو دادي ؟
21:18.109 --> 21:20.077
سعي داشتم کمک کنم
21:20.111 --> 21:22.390
اون دليل اصلي بود که من جام رو عوض کردم
21:22.415 --> 21:23.615
متاسفم
21:23.915 --> 21:26.183
نميدونستم
کلويي » ، واقعا گند زدي »
21:26.217 --> 21:29.019
حالا ديگه هيچوقت دست از سرم بر نميداره
21:30.855 --> 21:32.922
بخاطر اونه که خيلي مي ترسي ، آره ؟
21:32.957 --> 21:34.122
درمورد چي داري حرف ميزني؟
به تو ارتباطي نداره
21:34.147 --> 21:35.547
اما حق با منه، مگه نه ؟
21:35.926 --> 21:37.893
جدي ميگم، دارم بهت اختار ميدم
بيخيال شو
21:37.928 --> 21:39.598
لانا » بايد يه کار بکني »
من ميتونم کمکت کنم
21:39.599 --> 21:40.472
ميدوني چي کمک ميکنه ؟
21:40.497 --> 21:42.342
اگه ميتوني وسايلت رو جمع کن و از اينجا برو
21:42.343 --> 21:45.111
جدي گفتم
منم همينطور
21:45.333 --> 21:47.667
کلويي » تو اخراجي »
21:54.973 --> 21:57.364
تا اون موقع با عقل جر در نمي اومد
21:57.694 --> 21:59.728
از اينکه اخراج شدي انگار خيلي هيجان زده اي
21:59.763 --> 22:02.531
نه متوجه نميشي ؟
اين يعني حق با من بود
22:02.566 --> 22:04.467
چيزي که در مورد « لانا » حس ميکردم راست بود
22:04.501 --> 22:06.569
هنوز هم يکم عجيبِ اما
اشتباه نبود
22:06.604 --> 22:07.737
باعث ميشه احساس بهتري بکني
22:07.772 --> 22:10.373
...وسايل پرش
22:11.642 --> 22:14.678
فکر کنم واسه رفتن اماده باشيم ... "iodine" ، "Nunchucks"
(وسايل رشته کاراته)
22:14.712 --> 22:16.215
نبايد يه چيزي واسه جنگيدن همراهم باشه؟
22:17.014 --> 22:18.214
نه
22:18.416 --> 22:19.782
درس امشب : دوري کردن
22:19.817 --> 22:22.752
بعضي وقتا واسه مبارزه خوب بايد سعي کني اون موقع اونجا نباشي
22:22.786 --> 22:24.487
خيلي خب دختره ديوونه نينجا کار
22:24.521 --> 22:26.589
از زدن من با اين وسايلا خسته نميشي ؟
22:26.623 --> 22:29.625
چرا ، اما مادرم گفته بايد بهت درس ياد بدم
22:29.659 --> 22:32.595
چطوره که "دوري کردن" رو تويه جمله خلاصه کنم و
22:32.630 --> 22:35.632
و جوري رفتار کنم انگار که يه چوب بلند دستم بوده
وقتي که ديدمش رو ميگم آ
22:35.667 --> 22:37.368
حالا ميشه بيخيالش بشيم ؟
22:37.402 --> 22:39.437
بجاش ميخواي چيکار کني ؟
22:50.617 --> 22:53.352
قاشق ها تو کشو بالايي هستن
22:56.790 --> 22:58.169
پس وقتي اون روز اون احساس بهم دست داد
22:58.194 --> 23:00.202
جسي » بايد به « لانا » زنگ زده باشه »
23:00.795 --> 23:02.562
واسه همين خيلي ناراحت بود
23:02.597 --> 23:04.978
و اگه بخواد تو شهر بگرده اداي پيک رو دربياره
23:04.979 --> 23:07.190
تا ادرسش رو پيدا کنه ، گند زده، درسته ؟
23:07.215 --> 23:08.415
اوهوم
23:09.403 --> 23:11.538
خيلي خوبه
23:14.476 --> 23:17.745
هميشه مراقبم هستن Mai گفتي که
23:17.780 --> 23:19.681
ميدوني که، بخاطر اينکه مطمئن بشم جام امنِ
23:19.715 --> 23:22.451
ميتونم بجاي خودم چندتاشون رو بذارم مراقب « لانا » باشن ؟
23:22.485 --> 23:25.587
کلويي » ، « لانا » ميتونه مراقب خودش باشه »
23:25.622 --> 23:28.357
من نگرانم که
23:28.391 --> 23:30.725
چيه ؟
23:32.629 --> 23:35.463
فکر نکم مادرم باهات کاملا رو راست بوده باشه
23:35.498 --> 23:38.733
فقط اون صورت زخمي نبود
23:38.767 --> 23:41.336
.گروه" برگشتن"
23:41.370 --> 23:44.672
.همه اومدن اينجا ، تو سانفرانسيسکو ، بخاطر تو اينجان
23:44.707 --> 23:48.376
من فقط نگرانتم
23:51.747 --> 23:54.383
منم ازت ممنونم
23:54.417 --> 23:56.585
ميدونم که اين زندگي نيست که توقعش رو داشتي
24:05.596 --> 24:07.664
اينقدرا هم بد نيست
24:12.636 --> 24:15.403
اشکال نداره من يکم از هرکدومش بردارم ؟
24:15.438 --> 24:18.640
نه اصلا
منم ميتونم حدس بزنم کدومش رو ممکنه دوست داشته باشي
24:18.674 --> 24:21.309
لازم نيست اين کار رو بکني
24:21.343 --> 24:24.745
ميدونم، اما ميخوام ازت معذرت بخوام
بخاطر اون روز که پررويي کردم
24:24.780 --> 24:26.547
پررويي نبود
24:26.581 --> 24:28.549
فکرم مشغول يه جاي ديگه بود
24:28.583 --> 24:31.652
باور کن هيچي نبود
نه نه اين نيست
24:31.687 --> 24:33.688
کلي درمورد دوست بودن بحث کرديم
24:33.722 --> 24:35.556
که منم باهاش هيچ مشکلي ندارم
24:35.591 --> 24:38.526
حقيقتش اينه که من اينجا هيچ دوستي ندارم
24:38.561 --> 24:41.363
که يعني هيشکي نيست که باهاش صحبت کنم
24:41.397 --> 24:43.665
ميتوني با من صحبت کني
24:44.668 --> 24:46.669
ميدونم
24:50.708 --> 24:53.442
...اين
24:53.476 --> 24:55.678
اين دليليه که بخاطرش اومدم خونه
24:55.712 --> 24:57.313
واسه چيه ؟
24:57.347 --> 24:59.448
فکر کنم يه صندوق امانات باشه
24:59.482 --> 25:02.517
اما هنوز نفهميدم که واسه کجاست
25:04.754 --> 25:07.522
...مادرم از قرار کشته شده
25:09.691 --> 25:12.693
تو يه جيب زني تو خيابون
25:12.727 --> 25:17.364
اما يه جاهايي از اين ماجرا هنوز به عقلم جور در نمياد
25:17.399 --> 25:21.301
حس ميکنم بابام همه حقيقت رو بهم نميگه
25:21.335 --> 25:23.369
امااين رو از کجا پيدا کردي ؟
25:23.404 --> 25:26.372
تو مدرسه پيداش شد
25:26.406 --> 25:28.407
يه ماه پيش تقريبا
...يه يادداشت هم همراش بود
25:28.442 --> 25:30.510
"ميدوني واقعا چه بلايي سر مادرت اومد؟"
25:30.544 --> 25:32.545
اولش گفتم يه جور شوخي مسخره هستش
25:32.580 --> 25:36.417
اما بعدش فهميدم که واقعا نميدونم
25:39.788 --> 25:41.589
واسه همين اينجام
25:41.624 --> 25:45.461
و تا وقتي که بفهمم اينجا مي مونم
25:55.672 --> 25:57.673
خوشحالم که بهم گفتي
26:00.343 --> 26:03.278
منم همينطور
گفتنش بهم يه احساس خوبي داد
26:03.312 --> 26:06.547
چند ساله که داره ازارم ميده
26:06.582 --> 26:11.285
فکر کنم بايد يه کاري درموردش انجام بدم
26:11.320 --> 26:14.389
ميدونم چه حسي داري
26:33.744 --> 26:35.578
« لانا »
26:52.695 --> 26:54.529
لانا » حالت خوبه ؟ »
26:54.563 --> 26:56.697
تو اينجا چيکار ميکني ؟
درمورد « جسي » بهشون گفتي ؟
26:56.732 --> 26:57.817
چرا بايد بگم ؟
26:57.842 --> 26:59.449
لانا »، بيخيال ، اون مطمئنا اين کار رو کرده »
27:00.735 --> 27:03.404
من ميخوام که بره و برنگرده
27:03.438 --> 27:06.273
بايد به پليس بگي
چي بگم ؟
27:06.308 --> 27:08.576
"بگم که يه نفري که نميتونه معني " نميخوام ديگه ببينمت
27:08.611 --> 27:11.412
رو درک کنه ، وارد اينجا شده ؟
27:11.447 --> 27:13.381
اومده بهم درس بده ؟
(تنبيه ام کنه)
27:13.415 --> 27:16.484
شايد جزء احمقاي درجه يک باشه
و نتونه خودش رو کنترل کنه
27:16.519 --> 27:19.754
اما يه ادم خشن نيست -
اون وقت به اينا چي ميگي ؟ -
27:21.591 --> 27:25.260
نميدونم
رئيسم منو ميکشه
27:25.295 --> 27:28.297
...اميدوار بودم که اگه بي محلي کنم بهش
27:30.700 --> 27:33.369
تا همينجا به اندازه کافي خجالت اور هست
27:33.403 --> 27:35.738
خواهش ميکنم بذار خودم باهاش کنار بيام
27:35.772 --> 27:37.607
« لانا »
« من ديگه بزرگ شدم « کلويي
27:37.641 --> 27:39.642
خودم از پسش بر ميام
27:53.590 --> 27:55.558
چي شده ؟
همه چيز مرتبه ؟
27:55.592 --> 27:59.295
نه هيچي مرتب نيست
27:59.329 --> 28:01.596
« لانا »
دوست پسر سابقش داره مي ترسوندش
28:01.631 --> 28:03.632
من که مطمئنم اون تنها کسيه که اومده اينجا
28:03.666 --> 28:05.233
پس حق با تو بوده
28:05.268 --> 28:06.701
سوالي هم هست؟
28:06.736 --> 28:09.637
دارم سعي ميکنم بفهمم چيکار کنم
28:09.672 --> 28:12.307
شايد بايد به « الک » و « جاسمين » خبر بدي
28:12.342 --> 28:14.710
مطمئنم ميتونن کمک کنن مشکل حل بشه
28:14.745 --> 28:17.680
...ببين « امي » ، معذرت ميخوام
28:21.353 --> 28:24.288
نه اين رو نميگم
28:24.323 --> 28:26.457
چون ديگه از معذرت خواهي خسته شدم
28:26.492 --> 28:30.295
خودت گفتي که « کلويي » هيچوقت اين کار رو نميکنه يا اين جوري نميشه
28:30.329 --> 28:32.730
.خب، خبر جديد : من ديگه اون « کلويي » نيستم
28:32.764 --> 28:36.701
ميتونيم وانمود کنيم که هستم
اما همه حقيقت رو ميدونيم
28:38.737 --> 28:40.705
تو هميشه بهترين دوستم بودي
28:40.739 --> 28:44.275
و اگه به من بستگي داشته باشه
هميشه هم هستي
28:44.309 --> 28:48.378
اما بايد ايني که شدم رو قبول کني
28:48.412 --> 28:50.680
بد و خوب ، همه ش رو
28:50.715 --> 28:53.417
اگه نميتوني
اشکال نداره
28:53.451 --> 28:57.288
خوشحال نميشم
اما اشکال نداره
28:57.322 --> 28:59.490
و دفعه بعد که در مورد بودن من
28:59.525 --> 29:01.692
با « الک » و « جاسمين » حسوديت شد
29:01.727 --> 29:04.228
يادت بيار که سعي داريم جلوي
29:04.263 --> 29:06.331
.دوباره مردن خودم رو بگيريم
29:33.473 --> 29:35.274
بازم سلام
29:35.309 --> 29:37.477
ميدوني که پليس همين دوقدمي اينجان
29:37.511 --> 29:40.479
خبرشون کن
دوست دارم بهشون بگم که اون شب چطوري بهم حمله کردي
29:40.514 --> 29:43.182
تازه اون هم بي دليل -
ازش فاصله بگير -
29:43.216 --> 29:46.418
اتفاقي که بين من و « لانا » مي افته به تو ربطي نداره
29:46.453 --> 29:48.487
اما اگه عقب نکشي
29:48.521 --> 29:52.291
!مطمئنت ميکنم که توهم به من مربوط ميشي
29:57.531 --> 29:59.465
!خر نشو
29:59.499 --> 30:02.468
اون ديگه تا 10 متري تو هم پيداش نميشه
!چون اگه بشه، خودم جر واجرش ميکنم
30:02.502 --> 30:05.304
چطوره اون رو از « لانا » دور نگهداري ؟
30:05.338 --> 30:07.340
کلويي » ، ميدونم که بهت اختار داده »
30:07.374 --> 30:09.375
اما اين نبرده تو نيست
30:09.410 --> 30:10.967
بايد به اولويت هاي خودت برسي
30:10.968 --> 30:12.397
نميتونم هيمنجوري کنار وايستم
30:12.398 --> 30:13.614
کار ديگه اي ازت بر نمياد
30:13.942 --> 30:16.286
حالا خواهش ميکنم برو خونه
30:16.317 --> 30:17.584
اما « لانا » -
شنيدي که چي گفت -
30:17.618 --> 30:19.586
ميتونه مراقب خودش باشه
(!تو مغازه نبود، از بيرون گوش ميداد)
30:25.293 --> 30:26.660
دست از نگهباني دادن من بردار
30:28.563 --> 30:30.564
ميدوني که نميتونم
30:47.649 --> 30:50.317
اوه خداي من
30:50.351 --> 30:53.420
کلويي » چرا اينا رو بهم نگفتي ؟ »
30:53.455 --> 30:55.655
تا همين الان مطمئن نبودم که بگم
30:55.690 --> 30:58.592
خب حالا ميدوني که بايد از اين ماجرا
30:58.626 --> 31:01.261
خيلي خيلي فاصله بگيري
31:01.295 --> 31:03.330
اما مامان -
نه فکر نکنم که متوجه شده باشي -
31:03.364 --> 31:05.398
.که همچين ادمي چقدر ميتونه خطرناک باشه
31:05.433 --> 31:08.234
اگه « لانا » به پليس نميگه
من ميگم
31:08.269 --> 31:09.536
اما اگه همه چيز بدتر بشه چي ؟
31:09.570 --> 31:13.273
با کاري نکردن کم پيش مياد باعث بشه همه چيز حل بشه
31:14.676 --> 31:17.642
اينِ که تو رو ازارت مي داده ، درسته ؟
31:17.667 --> 31:18.867
چي ؟
31:19.280 --> 31:20.681
ميدونستم يه مشکلي داري
31:20.715 --> 31:23.583
فقط ... فقط نميدونستم چيه
31:23.618 --> 31:25.686
از کجا فهميدي ؟
31:25.720 --> 31:28.355
درکش کن بچه جون
ما از يه پوست و استخونيم
31:28.389 --> 31:30.657
حالت بد بشه حاله منم بد ميشه
31:30.692 --> 31:32.626
حتي اگه دليلش رو هم ندونم
31:32.660 --> 31:34.595
حتي نميتونم کمکش کنم
31:34.629 --> 31:36.596
فکر کنم بهم وابسته اي
31:36.631 --> 31:39.532
نه اين يعني من مادرتم
31:41.569 --> 31:45.438
ميدونم که مجبور نيستي تکي وارد همه ماجرا ها بشي
31:45.472 --> 31:49.341
ما ، من و تو ، يه تيميم
31:50.644 --> 31:52.512
ممنون
31:52.546 --> 31:54.647
تيميم ديگه
32:00.421 --> 32:03.524
فکر ميکني که « لانا » از پسش بر مياد ؟
32:03.559 --> 32:05.626
راستش رو بخواي نميدونم
32:07.263 --> 32:08.663
اميدوارم
32:08.698 --> 32:10.532
ميدونم که ميخواي کمک کني
32:10.566 --> 32:13.668
اما الان همه چيز به « لانا » بستگي داره
32:13.702 --> 32:16.437
بذار بدونه که پيشش هستي
32:18.306 --> 32:21.275
اما زندگي خودشه
بايد بذاري خودش کنترلش کنه
32:23.311 --> 32:25.579
نميدونم
که هميشه اينقدر راحت باشه
32:51.674 --> 32:53.574
فکر ميکني که داري چيکار ميکني ؟
32:53.609 --> 32:55.610
نه فقط منتظر بودم
32:55.644 --> 32:59.480
تا يه پير مرد رو واسه يه لحظه ببينم
32:59.514 --> 33:01.582
ديدم که عکس مامان ديگه بيرون نيست
33:03.251 --> 33:06.620
خب بعضي وقتي بهتره تو گذشته زندگي نکرد
33:11.293 --> 33:13.561
سخته که لبخند صورتش رو بببينم
33:13.595 --> 33:16.664
اون هم هر روز صبح و به خودم بگم
هيچ اتفاقي نيفتاده
33:16.698 --> 33:19.366
من اوني که هرسه تامون بوديم
33:19.401 --> 33:22.503
تابستون رو قايق رو کنار تختم گذاشتم
33:24.573 --> 33:26.540
گردش خوبي بود
33:26.574 --> 33:29.510
شايد بازم بتونيم تکرارش کنيم
33:31.280 --> 33:33.281
بالاخره شاه ماهي رو بگيريم
33:36.318 --> 33:39.320
خوب ميشه که يکي از همين روزا باهم بريم بيرون
33:42.358 --> 33:44.359
خوشحالم که برگشتي خونه
33:47.496 --> 33:49.330
ممنون
33:49.365 --> 33:51.299
منم همينطور
34:28.338 --> 34:31.207
هي « لانا » باز هم منم
34:31.241 --> 34:34.243
پنجمين پيغامه
منم نگرانتم
34:34.278 --> 34:37.646
فقط بهم زنگ بزن، باشه ؟
34:39.382 --> 34:42.217
امي » ؟ »
34:42.252 --> 34:44.586
قبل از اينکه چيزي بگي
حق با تو بود من مقصر بودم
34:44.621 --> 34:47.589
من بودم که دوست بد بودم
.مي ترسيدم که از دست بدمت
34:47.623 --> 34:49.591
« امي »
فقط به فکر خودم بودم
34:49.625 --> 34:52.427
حتي سعي ميکردم بعضي چيزا رو از ديد تو نگاه کنم
34:52.462 --> 34:53.695
« امي »
!چيه؟
34:53.729 --> 34:55.530
بهت احتياج دارم
ميتوني بياي اينجا ؟
34:55.564 --> 34:58.668
من بيرون توماشين نشستم منتظرم تو بياي منو ببخشي احمق جونم
35:05.209 --> 35:07.278
خودت گفتي که سري بريم تا
35:07.312 --> 35:08.512
مطمئن شيم اونا تعقيبمون نميکنن
35:08.547 --> 35:10.348
مطمئنم که گممون کردن
35:10.382 --> 35:13.351
ببين « امي » ميدونم که الان زمان مناسبي نيست
...اما من عميقا
35:13.385 --> 35:15.284
و ميتونيم عميقا خودمون رو اماده کنيم تا
35:15.309 --> 35:16.509
وقتي مطمئن شدي « لانا » حالش خوبه همديگه رو ببخشيم
35:16.521 --> 35:18.656
ميرم ببينم در چه حاله
...اگه ديدي که داري مياد
35:18.691 --> 35:21.492
شماره تو رو اسپيد دايال هستش
حالا برو ديگه
35:35.442 --> 35:37.377
نگفتم نميتوني ديگه بياي اينجا
35:37.411 --> 35:39.246
تو حق نداري بهم دستور بدي
35:39.280 --> 35:42.282
من هر کاري دلم بخواد انجام ميدم
و ميخوام که باهات حرف بزنم
35:42.317 --> 35:44.351
ديگه حرفي باهات ندارم که بزنم
برو
35:44.386 --> 35:46.654
من هيچ جا نميرم
35:48.357 --> 35:50.358
« لانا »
35:53.428 --> 35:55.429
« لانا »
36:07.526 --> 36:08.760
گفتم که از اين ماجرا فاصله بگيري
36:08.761 --> 36:10.729
منم بهت گفتم ازش دور بشي
36:18.556 --> 36:20.690
ديگه فهميدم که چرا « لانا » باهات بهم زد
36:20.725 --> 36:22.660
نه اينکه فقط يه کودن بيريختي
36:22.694 --> 36:24.862
تازه خيلي هم کُندي
36:28.734 --> 36:30.635
اه
36:30.670 --> 36:32.571
ميدوني ، معمولا عذرخواهي ميکنم
36:32.605 --> 36:34.706
اما تصميم گرفتم ديگه اين کار رو نکنم
36:39.847 --> 36:43.550
حالا ديگه وقتشه يکي بهت يکم درس ياد بده
36:48.756 --> 36:52.724
خب، ديگه اين رو ميدونم تو يه نفر واسه درس دادن ساخته نشدي
36:52.759 --> 36:55.694
تو حالت خوبه ؟
اره تو چي ؟
36:55.728 --> 36:58.763
خيلي بهترم
ممنون
37:00.599 --> 37:03.734
فکرکنم که اين کارت باعث شد برگردي سر کارت
37:08.507 --> 37:10.741
اون کار قرار بود واسه من باشه
37:10.775 --> 37:12.709
من بايد اونجا مي بودم نه اون
37:12.744 --> 37:14.678
دفاع نکن
نميکنم
37:14.712 --> 37:16.613
خب فقط يه مشکلي هست
37:16.648 --> 37:19.550
چيه ؟
تو ماشين نداري
37:21.653 --> 37:22.601
هي
37:22.626 --> 37:24.259
همه جا دنبالت گشتيم
37:24.623 --> 37:26.524
اينجا منتظرت بودم
37:26.558 --> 37:28.525
امروز تمرين نداريم ؟
37:28.560 --> 37:31.628
و سعي کن چيز مهمي رو جا نندازي
37:31.663 --> 37:33.730
کلويي » بايد بدونه چطوري از خودش دفاع کنه »
37:33.764 --> 37:34.864
...داريم همين کار رو ميکنيم
37:34.889 --> 37:36.089
.اون هم ماشين نداره
37:39.771 --> 37:42.673
بهتره بريم
.بعدا بهتون زنگ ميزنم
38:01.860 --> 38:04.596
تو ديگه کي هستي ؟
38:04.630 --> 38:07.498
چطوري اومدي داخل ؟
38:07.533 --> 38:10.601
خيلي خوشتيپِ
خيلي هم شبيه خودته
38:25.852 --> 38:27.462
.نبايد اسلحه رو همينجوري تو خونه رهاش کني
38:28.748 --> 38:30.144
خيلي خطرناکِ
38:34.695 --> 38:37.664
فقط ميخوام که بدوني
38:37.698 --> 38:39.799
...به اون دختر دست بزنين
38:41.869 --> 38:44.471
ميدونم کجا ميشه پيدات کرد
38:44.506 --> 38:45.706
همينطور پسرت
38:48.609 --> 38:49.843
از خونه من برو بيرون
38:49.877 --> 38:52.679
يادت باشه، اينکه دفعه بعد همديگه رو ببينيم
38:52.713 --> 38:54.714
بستگي به خودت داره
39:27.613 --> 39:30.548
* بايد به خودم ياد آوري کنم که *
39:30.582 --> 39:32.516
* مثل مثل ديگه اي نيستم *
39:32.551 --> 39:34.518
* عکسي که توي کارت شناسايي منه *
39:34.552 --> 39:36.620
* منو ويژه ميکنه *
39:36.654 --> 39:38.655
* هيچکس دقيقا اين شکلي نيست *
39:38.689 --> 39:40.657
* هيچکس اثر انگشت منو نداره *
39:40.691 --> 39:42.659
* هيچکس مثل من نميتونه تو رو لمس کنه *
39:42.693 --> 39:44.761
* نه ، نميتونم چيزي رو که ديدي تقليد کنم *
39:44.795 --> 39:46.830
? oh yeah... ?
39:46.865 --> 39:48.699
خيلي سريع ياد ميگيري
معلم هاي خوبي دارم
39:48.733 --> 39:50.635
البته بعضي ها از بقيه بهترن
39:50.669 --> 39:53.571
نه اينکار رونکن
دست انداختن کار منه
39:53.606 --> 39:55.608
باشه
39:56.743 --> 39:58.711
نظرتون چيه ؟
39:58.745 --> 40:00.746
کلويي » نه خيلي دوره »
40:03.584 --> 40:05.652
مي بينيم
40:05.687 --> 40:07.454
« کلويي »
اينکارو نکن
40:07.488 --> 40:09.422
- ? Oh yeah ?
- ? oh yeah ?
40:09.457 --> 40:12.626
- ? oh yeah ?
- ? oh yeah ?
40:12.660 --> 40:15.429
* ولي تو نميدوني کي هستي *
40:15.463 --> 40:18.698
* آسمان محدوده و من ميخوام توش شناور بشم *
40:18.732 --> 40:23.435
* در ماجراجويي اميدواري مثل يک روح آزاد باشم *
40:23.470 --> 40:26.638
* ريسمان ها رو ببر و بذار من برم *
40:26.672 --> 40:29.541
* من بي وزنم *
40:29.575 --> 40:32.511
* من بي وزنم *
40:45.626 --> 40:48.495
شنيدم که يه خطر بي ارزش رو انجام دادي
40:48.530 --> 40:49.730
ميدونستم که ميتونم بپرم
40:49.764 --> 40:51.666
منظورم امروز بعد از ظهر با دوستات بود
40:51.700 --> 40:53.768
ميتونست يه جور خيلي متفاوتي تموم بشه
40:53.803 --> 40:56.572
واسم مهم بود
متوجه ام
40:56.606 --> 40:58.775
دوست هاي انسانيت برات مهم هستن
41:01.546 --> 41:02.679
و باز هم اين کار رو ميکنم
41:02.713 --> 41:05.582
تو همش بهم ميگي که به غريزم گوش بدم
41:05.617 --> 41:07.584
منم همينکار رو کردم
41:07.618 --> 41:09.486
شايد هميشه متوجهشون نشم
41:09.521 --> 41:12.790
.اما بايد ياد بگيرم که بهشون اعتماد کنم
41:12.824 --> 41:16.760
ميدونم که من از اون "متحدکننده" هايي که فکرش رو ميکردين نيستم
41:16.795 --> 41:19.663
.اما فعلا همين گيرتون اومده
41:22.567 --> 41:26.470
تو دقيقا هموني هستي که ما اميدوار بوديم
41:26.504 --> 41:28.772
ها و انسان ها Mai شايد ديگه وقتش شده تا
41:28.806 --> 41:31.808
.زندگي تو دنيا هاي متفاوت رو تموم کنن
41:31.842 --> 41:34.777
« چيز ساده اي نيست « کلويي
41:34.811 --> 41:38.680
کلي اميد و ترس تو يه دختر
41:38.715 --> 41:41.750
خوشت بياد يا نه
همه دنيا ميان سراغت
41:44.820 --> 41:46.822
پس بذار بيان
41:46.847 --> 41:59.847
.:: @bollbolljan_com ::.