WEBVTT 00:06.108 --> 00:07.176 سلام اسکار 00:07.177 --> 00:10.678 فليکس، از خودم بدم مياد که به اين کارت عادت کردم 00:10.679 --> 00:12.247 تماشا کن 00:12.248 --> 00:14.383 بعد از هفته‌ها تمرين، بالاخره در 00:14.384 --> 00:16.085 سالامبا سيراسانا" استاد شدم" 00:16.086 --> 00:17.753 ،با فرستادن قدرت‌هام به اعماق زمين 00:17.754 --> 00:20.502 تبديل به يه قلعه‌ي مستحکم انرژي شدم 00:22.492 --> 00:25.126 که به زيبايي به حالت نشسته برمي‌گرده 00:27.730 --> 00:29.331 خيلي ممنون فليکس، اين کارِت 00:29.332 --> 00:31.133 منو يادِ روز مزخرفم انداخت 00:31.134 --> 00:33.002 چي شده؟ - داشتم از خيابون 71 رَد مي‌شدم - 00:33.003 --> 00:35.204 و يه احمق توي لباس هات‌داگ 00:35.205 --> 00:37.306 برگه‌ي تبليغات به طرفم پرت کرد 00:37.307 --> 00:38.807 اوه آره، مي‌شناسمش 00:38.808 --> 00:41.744 سوسيسِ خيلي سرسختيه 00:41.745 --> 00:44.446 خلاصه من برگه رو برداشتم و ،انداختم توي سطل آشغال 00:44.447 --> 00:47.182 ولي چون توي اين شهرِ تخمي ،هيچکس آشغال‌ها رو جمع نمي‌کنه 00:47.183 --> 00:50.419 برگه از روي آشغال‌ها بلند شد 00:50.420 --> 00:51.687 و روي زمين افتاد 00:51.688 --> 00:53.555 ،من بخاطر آشغال ريختن جريمه شدم 00:53.556 --> 00:55.858 و هات‌داگه قِصِر در رفت 00:55.859 --> 00:58.193 خب هات‌داگ که نمي‌تونه بره زندان 00:58.194 --> 01:00.561 زنده‌زنده مي‌خورنش 01:01.296 --> 01:02.698 جدي؟ 01:02.699 --> 01:04.400 هيچي؟ اينقدر حالت خرابه؟ 01:04.401 --> 01:06.769 حالم از نيويورک بهم مي‌خوره 01:06.770 --> 01:08.270 مي‌دوني مي‌خوام چيکار کنم؟ 01:08.271 --> 01:10.339 مي‌خوام برم توي يه کلبه در جنگل زندگي کنم 01:10.340 --> 01:11.940 آره، و با يه زنِ سخت‌کوش و سکسي ازدواج کني 01:11.941 --> 01:13.175 و از گوشتي که خودتون شکار مي‌کنيد بخوريد 01:13.176 --> 01:15.277 چند ماه يکبار اينو ميگي 01:15.278 --> 01:17.046 اين دفعه جدي ميگم 01:17.047 --> 01:18.280 از اين شهر خسته شدم 01:18.281 --> 01:19.681 چيزي که نياز داري 01:19.682 --> 01:21.884 يه تجربه‌ي روحيه‌بخش شهريه 01:21.885 --> 01:24.319 و منم يه جاي عالي سراغ دارم 01:24.320 --> 01:26.422 ،اگه دوباره منظورت "قايق پارويي"ـه 01:26.423 --> 01:28.057 !خدا به دادم برسه 01:28.058 --> 01:29.758 نه، نه، معلومه که نه 01:29.759 --> 01:31.700 نه موقع توليدمثل قو ها 01:31.701 --> 01:33.128 صحيح 01:33.129 --> 01:34.763 مربي يوگاي من، دانته، ازم خواسته که 01:34.764 --> 01:36.331 براي کلاس بعدي به جاش درس بدم 01:36.332 --> 01:38.700 نمي‌دونستم اينقدر کارت خوبه که تدريس کني 01:38.701 --> 01:40.803 :اوه چرا، اون گفت، نقل قول مي‌کنم 01:40.804 --> 01:44.505 "اگه اينقدر يوگا بلدي، چرا خودت درس نميدي!؟" 01:46.175 --> 01:48.342 "و بعدش بهم گفت "باهوش خان 01:49.278 --> 01:50.913 از اين دانته خوشم مياد 01:50.914 --> 01:52.948 آره، مشکل همينه: همه خوششون مياد 01:52.949 --> 01:54.134 نمي‌تونه مربي خوبي باشه 01:54.135 --> 01:55.884 چون هميشه مشغول "آقاي محبوب" بودنه 01:55.885 --> 01:59.755 خب، تو اين مشکل رو نخواهي داشت 01:59.756 --> 02:01.223 خب، چي ميگي؟ 02:01.224 --> 02:03.625 !بذار چند ثانيه فکر کنم، نه 02:03.626 --> 02:05.928 اسکار، ضرر مي‌کني 02:05.929 --> 02:08.597 اي‌کاش واقعاً به تجربه‌هاي جديد روي باز نشون مي‌دادي 02:08.598 --> 02:09.998 !واي 02:09.999 --> 02:12.634 !الان به اندازه کافي روي باز مي‌بينم 02:12.635 --> 02:14.970 اسکار، با يه ذره تمرين، مي‌توني اين کارو بکني 02:14.971 --> 02:16.638 ،فليکس، اگه مي‌تونستم اين کارو بکنم 02:16.639 --> 02:19.607 هيچوقت از آپارتمان بيرون نمي‌رفتم 02:29.639 --> 02:40.607 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:41.330 --> 02:43.098 ،از وقتي که از بيسبال بازنشسته شدم 02:43.099 --> 02:45.067 ،بهم پيشنهاد ميشه که برم تو کار تبليغات 02:45.068 --> 02:47.069 ،و چون واسه اسکار عالي کار کردي 02:47.070 --> 02:48.537 مي‌خواستم که تو وکيل من بشي 02:48.538 --> 02:51.740 اوه، حدس مي‌زدم همچين کاري داشته باشي 02:51.741 --> 02:54.610 عاليه، يه شرکت نروژي ازم مي‌خواد که يه مکمل ورزشي 02:54.611 --> 02:56.178 براشون تبليغ کنم 02:56.179 --> 02:57.813 ...اسمش، آه 02:57.814 --> 02:59.548 فوجيليا‌ترکتر ـه 02:59.549 --> 03:01.250 ...اين مکمل 03:01.251 --> 03:02.851 عملکرد شما رو بهبود مي‌بخشه 03:02.852 --> 03:05.454 و انرژي شما رو افزايش ميده 03:05.455 --> 03:07.623 خيلي‌خب، برات يه معلم بازيگري مي‌گيريم 03:07.624 --> 03:09.658 ،ولي اگه اين باعث ميشه من شبيه تو بشم 03:09.659 --> 03:10.893 همين الان يکي مي‌خورم 03:10.894 --> 03:12.161 خب، اين داروئه، تدي 03:12.162 --> 03:13.529 جادو که نمي‌کنه 03:13.530 --> 03:15.998 هي، من فقط با موکل‌هام شوخي مي‌کنم 03:15.999 --> 03:18.667 پس اينجا رو امضا کن و اثرانگشت بزن 03:18.668 --> 03:20.669 جادو، خيلي باحال بود 03:20.670 --> 03:23.438 خيلي خب، يه چيزبرگر دوبل 03:23.439 --> 03:24.540 آها 03:24.541 --> 03:26.542 يه ساندويچ مرغ - آها - 03:26.543 --> 03:28.110 و يه سيب‌زميني کبابي توپُر 03:28.111 --> 03:30.845 و هيچ‌کدومش سفارش ما نيست 03:30.846 --> 03:32.013 دوباره؟ شرمنده 03:32.182 --> 03:33.382 براتون چي بيارم؟ 03:33.383 --> 03:34.583 اوه عاليه 03:34.584 --> 03:35.884 ...همتون توي بار هستين 03:35.885 --> 03:37.285 صبح به اين زودي 03:38.353 --> 03:41.390 ،من فردا يه کلاس تدريس يوگا دارم 03:41.391 --> 03:43.692 و خوشحال ميشم اگه همتون بياين 03:43.693 --> 03:47.262 زياد حرکات کِششي نداره 03:48.498 --> 03:50.599 راستش، خيلي به يوگا علاقه ندارم 03:50.600 --> 03:52.167 بچه‌ها، يوگا زندگي منو تغيير داد 03:52.168 --> 03:53.802 از شنيدنش تعجب مي‌کنيد، ولي وقتي 03:53.803 --> 03:55.370 داشتم طلاق مي‌گرفتم، بدجور داغون بودم 03:55.371 --> 03:56.705 !شوخي مي‌کني - !تو؟ نه بابا - 03:56.706 --> 03:57.940 بله بله 03:57.941 --> 03:59.508 يوگا بهم کمک کرد تا 03:59.509 --> 04:02.177 در مقابل سختي‌ها بايستم و آدم آرام‌تر و قوي‌تري بشم 04:02.178 --> 04:03.579 و همسرم رو فراموش کنم 04:03.580 --> 04:05.948 و بخش بعدي زندگيم رو آغاز کنم 04:05.949 --> 04:08.584 خدايي؟ فراموش کردي؟ 04:08.585 --> 04:10.118 يعني دوست دختر و اينا مي‌گيري؟ 04:10.119 --> 04:13.388 ،البته مستقيماً نگفتي دوست‌دختر 04:13.389 --> 04:15.023 ولي همه به اين فکر بوديم 04:15.024 --> 04:17.532 آخه تو هم انساني و اميال و نيازهايي داري 04:17.533 --> 04:19.795 يوگا هم ميام 04:19.796 --> 04:20.996 خوبه، اميلي هست 04:20.997 --> 04:22.164 مورف، تو چطور؟ 04:22.165 --> 04:23.765 فکر کنم بيام 04:23.766 --> 04:24.900 ...يه بار با يه مربي يوگا 04:24.901 --> 04:26.668 سکس کردم 04:26.669 --> 04:28.670 مورف هم هست، تدي؟ 04:28.671 --> 04:30.272 خب، زنم مي‌خواد توي خونه بمونم 04:30.273 --> 04:32.007 ،و فردا فيلم "نوت‌بوک" رو ببينيم 04:32.008 --> 04:35.492 پس حتي حاضرم يک ساعتِ تمام به صورتم مُشت بزنيد 04:35.493 --> 04:36.778 ،خيلي دوست دارم بهت آموزش بدم 04:36.779 --> 04:38.280 ،ولي يه هشدار دوستانه 04:38.281 --> 04:40.582 ،واسه تنظيم کردن بدنتون بايد خيلي بهتون دست بزنم 04:40.583 --> 04:42.050 اوه، مشکلي نداره 04:42.051 --> 04:43.685 فقط منو بگير و انجامش بده 04:43.686 --> 04:45.954 ...خيلي وقته که من 04:45.955 --> 04:48.756 تنظيم نشدم 04:50.125 --> 04:52.194 بدو اسکار، باسن استخوني‌ـت رو تکون بده 04:53.930 --> 04:55.631 بايد سيگار رو ترک کنم 04:55.632 --> 04:56.999 تو که سيگار نمي‌کِشي 04:57.000 --> 04:58.867 پس اصلاً رو فُرم نيستم 04:58.868 --> 05:01.837 ،يادت باشه، واسه پاک کردن جريمه آشغال ريختن‌ـت 05:01.838 --> 05:04.006 بايد با احترام وارد دادگاه بشي 05:04.007 --> 05:05.607 رفتار خوبي داشته باش 05:05.608 --> 05:08.610 دادگاه احمق، پليس احمق، شهر احمق 05:08.611 --> 05:10.946 مثا يه تيکه ماه مي‌موني، نه؟ 05:10.947 --> 05:13.248 اوه، الکي تلاش نکن، ادرار 05:13.249 --> 05:16.685 ،توي مسابقه‌ي بدبوترين آدم مترو اين خانوم برنده‌ست 05:16.686 --> 05:17.886 اوه، اذيتت مي‌کنه؟ 05:17.887 --> 05:19.921 خيلي شرمنده 05:21.090 --> 05:22.391 اوه عالي شد 05:22.392 --> 05:24.192 هم شام، هم نمايش 05:24.193 --> 05:27.162 ميشه توي يه واگن ديگه بنوازي لطفاً؟ 05:27.163 --> 05:29.298 کي تو رو رئيس مترو کرده؟ 05:29.299 --> 05:32.434 الان روي تموم پيرهنم تاس‌کباب ريختي 05:32.435 --> 05:35.871 خيلي خب، بعضي‌هاش از قبل اونجا بود 05:35.872 --> 05:38.340 ،نميشه از مبدا به مقصد برسم 05:38.341 --> 05:40.342 بدون موزيک، تف کردن 05:40.343 --> 05:41.843 و بوسيدن؟ 05:41.844 --> 05:45.280 تبليغ "بارداري نوجوان‌ها" رو اون بالا نديدي؟ 05:45.281 --> 05:47.816 اسکار، آروم باش 05:47.817 --> 05:49.818 تا وقتي از اين مترو پياده نشم و 05:49.819 --> 05:52.607 از دست اين احمق‌ها راحت نشم، آروم نمي‌گيرم 05:53.690 --> 05:55.524 ...مادرش 06:06.227 --> 06:08.239 چقدر طول مي‌کِشه؟ نيم ساعت؟ 06:08.240 --> 06:10.305 برگه‌ي تبليغش گفت 90 دقيقه 06:10.306 --> 06:11.972 با يه چُرت وسطش؟ 06:11.973 --> 06:14.108 واسه همين زيرانداز آوردي؟ 06:14.109 --> 06:15.643 به چندتا قرص افزايش قدرت نياز دارم 06:15.644 --> 06:16.844 چندتا بخورم؟ 06:16.845 --> 06:18.279 بذار ببينم 06:18.280 --> 06:22.415 "بينِ "فجورتن" و "کولد [ به زبان نروژي، دو عدد هستن ] 06:24.518 --> 06:26.754 نگاش کن، آرايش کردي 06:26.755 --> 06:28.355 پاشنه بلند نپوشيدي؟ 06:28.356 --> 06:30.057 خفه شو 06:30.058 --> 06:31.992 از يه جايي اومدم 06:31.993 --> 06:33.593 پيشِ مَرد روياهات بودي؟ 06:35.429 --> 06:36.864 شما فليکس رو نديدين؟ 06:36.865 --> 06:38.065 کلاس الان شروع ميشه 06:38.066 --> 06:39.266 ...اون هيچوقت 06:39.267 --> 06:40.868 ،با من همراه شويد، اي مسافران 06:40.869 --> 06:42.870 تا عازم سفري شويم 06:42.871 --> 06:45.639 براي کشف خويشتنِ خويش 06:45.640 --> 06:49.876 ...لطفاً خوش‌آمد بگيد به کاپيتان معنوي 06:52.246 --> 06:54.882 فليکس آنگر 06:56.551 --> 06:58.686 دانته کجاست؟ 06:58.687 --> 07:02.123 دانته واسه جشن نامزدي پسرعموش به پاراموس رفته 07:02.124 --> 07:05.658 پس من امروز افتخار آموزش به شما رو دارم 07:07.928 --> 07:09.130 خيلي خب 07:09.131 --> 07:11.465 ...دو تا جاي خوب باز شد، آه 07:11.466 --> 07:13.234 ،حالا 07:13.235 --> 07:14.902 همونطور که بعضياتون مي‌دونيد، اخيراً من 07:14.903 --> 07:16.270 ،طلاق سختي رو پشت سر گذاشتم 07:16.271 --> 07:18.038 ولي اين يوگا بود که به من کمک کرد 07:18.039 --> 07:19.406 ،منو از اندوه درآورد 07:19.407 --> 07:20.674 خشمم رو دور کرد 07:20.675 --> 07:22.776 و منو به يه آدم کاملاً متمرکز تبديل کرد 07:22.777 --> 07:24.545 که امروز روبروي خود مي‌بينيد 07:24.546 --> 07:27.648 دانته هفته ديگه برمي‌گرده؟ 07:27.649 --> 07:29.884 به نظر من آدم هيچوقت يوگا ياد نمي‌گيره 07:29.885 --> 07:33.287 مگه اينکه يه روان‌پاشي احساسي رو تجربه کرده باشه 07:33.288 --> 07:35.156 ،پس مواظب "چاکرا"هاي خودتون باشيد [ مراکز روحي و رواني در بدن ] 07:35.157 --> 07:38.825 چون قراره حسابي نمسته بشن 07:40.060 --> 07:41.896 اولين حرکتي که انجام ميديم، قدرت‌هاي 07:41.897 --> 07:44.398 ،فيزيکي و احساسي شما رو به چالش مي‌کِشه 07:44.399 --> 07:45.900 يوگانيد راسانا 07:45.901 --> 07:48.702 "يا "چوب شور انساني 07:48.703 --> 07:51.505 دانته که اينجوري کلاس رو شروع نمي‌کرد 07:51.506 --> 07:53.807 ،خيلي خب استيو، همونطور که گفتم 07:53.808 --> 07:56.075 دانته امروز اينجا نيست 07:58.979 --> 08:00.481 خودش ضرر مي‌کنه 08:00.482 --> 08:02.248 تاييد جاي پارک با منه 08:04.885 --> 08:06.787 بابت خرابي متاسفيم 08:06.788 --> 08:08.022 ...ما 08:09.224 --> 08:10.624 ...آتش‌سوزي الکتريکي 08:11.793 --> 08:13.594 ...از 30 تا 08:14.763 --> 08:16.096 ،شکيبايي... 08:16.097 --> 08:17.164 ...ما تلاش مي‌کنيم 08:19.634 --> 08:22.269 خب، قشنگ فهميديم چي گفت 08:22.270 --> 08:24.638 انگار دادگاه رو از دست ميدي 08:24.639 --> 08:26.674 يعني بايد جريمه رو بپردازم؟ 08:26.675 --> 08:28.542 اين مترو 200 دلار بهم ضرر زد 08:28.543 --> 08:30.077 خيلي ممنون نيويورک 08:30.078 --> 08:31.412 کم غُر بزن 08:31.413 --> 08:33.781 نيويورک بهترين شهر توي دنياست 08:33.782 --> 08:35.916 نه، بي‌ادب، منزجرکننده و کثيفه 08:35.917 --> 08:38.285 ،و مي‌دونم که اين کلمات در مورد منم صدق مي‌کنه 08:38.286 --> 08:40.654 ولي دليل نميشه که بخوام شهرم اينطوري باشه 08:40.655 --> 08:42.790 تو از اول همين جا بودي 08:42.791 --> 08:44.391 ،من، توي اوهايو بزرگ شدم 08:44.392 --> 08:46.760 قبلاً نيويورک رو توي فيلم‌ها و تلويزيون مي‌ديدم 08:46.761 --> 08:48.462 خيلي هيجان‌انگيز بود 08:48.463 --> 08:50.798 اولين بار که ويدئو "بيلي جول" رو ديدم، يادم مياد 08:50.799 --> 08:52.633 حالا من توي اون ويدئو زندگي مي‌کنم 08:52.634 --> 08:54.668 من "دختر بالاشهر" هستم [ اسم آهنگ بيلي جول ] 08:54.669 --> 08:56.604 تو که پولت به بالاشهر نمي‌رسه 08:56.605 --> 08:58.872 چون يه رئيس خسيس دارم 08:58.873 --> 09:01.141 ولي بازم بهترين شهر توي دنياست 09:01.142 --> 09:02.813 يالا مردم، حرفم رو تاييد کنيد 09:03.912 --> 09:06.647 ،من ماهي 2 هزار دلار واسه کرايه‌خونه ميدم 09:06.648 --> 09:09.683 و وانِ حموم توي آشپزخونه‌مه 09:09.684 --> 09:12.052 آقاي "خوشبخت" واسه خودش حموم داره 09:12.053 --> 09:13.956 حتماً خيلي حال ميده 09:14.488 --> 09:17.559 اون غذا تموم هم ميشه؟ 09:18.000 --> 09:19.860 ديروز تو پارک ازم زورگيري کردن 09:19.861 --> 09:21.061 چرا تو پارک بودي؟ 09:21.062 --> 09:22.363 با اون "دانا" جندهه بودي؟ 09:22.364 --> 09:23.998 !دخالت نکن تو کارم - دخالت نکنم؟ - 09:23.999 --> 09:25.633 خيلي خب، بي‌خيال دوستان 09:25.634 --> 09:27.434 تموم چيزاي فوق‌العاده‌اي که فقط 09:27.435 --> 09:29.203 توي نيويورک اتفاق ميُفتن يادتون رفته 09:29.204 --> 09:31.005 ...الان حداقل 09:32.407 --> 09:33.907 ...لطفاً وحشت نکنيد 09:33.908 --> 09:35.743 ...يک مار غول‌پيکر 09:37.879 --> 09:39.113 ديدين؟ 09:39.114 --> 09:41.514 اين توي اوهايو هيچوقت اتفاق نميُفته 09:43.350 --> 09:45.519 ،و در حالت سگِ خوابيده 09:45.520 --> 09:47.655 معلوم ميشه که وزن‌ـتون بالانس هست يا نه 09:47.656 --> 09:49.356 دست‌هاتون به حالت لاک‌پشت‌هاي کوچولو قرار گرفتن 09:49.357 --> 09:51.158 و انگشت‌هاي پاتون مي‌خندن 09:51.159 --> 09:55.328 پس، دست‌هاي لاک‌پشتي، انگشت‌هاي خندان و چاتورانگاي زميني 09:56.230 --> 09:59.033 دست‌هاي لاک‌پشتي ديگه چه کوفتيه؟ 09:59.034 --> 10:01.268 از اوني که فکر مي‌کردم سخت‌تره 10:01.269 --> 10:04.570 اگه پيرهنت رو در بياري شايد کمک کنه 10:04.571 --> 10:05.872 باشه 10:07.908 --> 10:09.742 اوه آره، کمک کرد 10:10.944 --> 10:13.746 اينگريد، زبونت رو برگردون داخل 10:14.948 --> 10:17.918 و حالا بلند ميشيم به حالت جنگجوي دوم 10:17.919 --> 10:19.353 ،وزنتون رو به جلو بدين 10:19.354 --> 10:21.422 نفس عميق بکشين، چشماتون رو شُل کنين 10:21.423 --> 10:25.225 و به کُليه‌هاتون اجازه بدين برقصن 10:25.226 --> 10:27.061 فليکس، من درست انجام ميدم؟ 10:27.062 --> 10:28.595 آه، آره 10:28.596 --> 10:29.897 ...آه، بد نيست، فقط 10:29.898 --> 10:31.598 از پاهات استفاده کن 10:31.599 --> 10:33.233 و کمرـت رو راست بگير 10:33.234 --> 10:34.702 آره، همينه 10:34.703 --> 10:37.069 منظورم اینه، همینه؟ 10:39.173 --> 10:40.908 هی، عاشق لهجه‌تم 10:40.909 --> 10:42.343 لهجه‌ی کجاست؟ مال "ویسکانسین"‌ـه؟ 10:42.344 --> 10:44.278 بیشتر تو مایه‌های نوروژی‌ـه 10:44.279 --> 10:45.979 جداً؟ 10:45.980 --> 10:48.015 قراره نماینده‌ی چیزی 10:48.016 --> 10:50.417 به اسم فیلن‌ترکتر بشم 10:50.418 --> 10:53.053 فیل‌ترکتر 10:53.054 --> 10:54.388 آره، آره 10:54.389 --> 10:57.558 مگه آلتت مشکلی داره؟ 10:57.559 --> 10:58.792 چی؟ 10:58.793 --> 11:00.594 نه. نه، چرا؟ 11:00.595 --> 11:02.596 "فیل‌ترکتر یعنی "کوه‌ساز 11:02.597 --> 11:05.932 باعث شق شدن آلت افرادی که مشکل دارن میشه 11:07.668 --> 11:08.836 شوخی می‌کنی؟ 11:08.837 --> 11:11.471 نه، شوخی نمی‌کنه 11:12.473 --> 11:14.775 مورف، تدی... تمرکز کنین لطفاً 11:14.776 --> 11:16.944 حالا ملت، بلند میشیم 11:16.945 --> 11:21.348 باسنمون رو آماده‌ی حرکت عقاب می‌کنیم 11:21.349 --> 11:23.784 هی وای من 11:23.785 --> 11:28.222 ،خیلی‌خب، پای راستمون رو می‌اندازیم روی پای چپمون 11:28.223 --> 11:29.990 بازوی هردو دستتون رو بیارین بالا و بهم فشارشون بدین 11:29.991 --> 11:31.525 خوب و محکم بهم فشارشون بدین 11:31.526 --> 11:32.793 خیلی خوبه 11:32.794 --> 11:34.528 ...و 11:34.529 --> 11:35.996 همه به امیلی توجه کنین 11:35.997 --> 11:40.799 چون این نمونه‌ی کامل کاریه که نباید انجام بدین 11:40.802 --> 11:42.002 ،باید ستون فقراتتون راست باشه 11:42.003 --> 11:43.270 ،چانه‌تون رو بدین جلو و راحت باشین 11:43.271 --> 11:45.038 و باید کُپُل‌هاتون هم‌اندازه باشه 11:45.039 --> 11:46.373 بنظر می‌رسه هم‌اندازه‌ان 11:48.009 --> 11:51.779 چند نفر فکر می‌کنن کُپُل‌های امیلی هم‌اندازه‌ان؟ 11:51.780 --> 11:53.147 مطمئناً سمت راستیه بالاتره 11:53.148 --> 11:56.350 ممنون مورف 11:56.351 --> 11:59.787 دانته حرکاتمون رو اینجوری تصحیح نمی‌کنه 11:59.788 --> 12:01.155 خیلی‌خب، من نمی‌دونستم استیو 12:01.156 --> 12:02.956 چون دانته هیچوقت مجبور نبود حرکات منو تصحیح کنه 12:02.957 --> 12:05.025 تدی، برای بلند شدن کمک نمی‌خوای؟ 12:05.026 --> 12:05.993 نه، مشکلی نیست 12:05.994 --> 12:06.994 مطمئنی؟ 12:06.995 --> 12:08.794 !بهم دست نزن 12:09.530 --> 12:11.432 ،خب پس اگه افسون‌گری واقعی نیست 12:11.433 --> 12:13.933 پس چرا باید اون همه جوجه رو بکشم هان؟ 12:18.739 --> 12:20.874 ازش چی پرسیدی؟ 12:20.875 --> 12:23.644 من ازش چیزی نپرسیدم 12:23.645 --> 12:25.846 این مردم چه مرگشونه؟ 12:25.847 --> 12:27.514 دارم بهت میگم، اینجا نیویورک‌ـه 12:27.515 --> 12:29.149 ظرفی در حال ذوب شدن از مردمیه 12:29.150 --> 12:31.585 که اونقدر دیوونه‌ان که نمیرن جای دیگه‌ای زندگی کنن 12:31.586 --> 12:36.190 بیخیال بابا، باید یه نفر به این شهر عشق بورزه 12:36.191 --> 12:40.194 شما چطور آقای مهربون؟ داستانتون رو برامون تعریف کنین 12:40.195 --> 12:42.429 خب، منو توی برانکس بدنیا اومدم و بزرگ شدم 12:42.430 --> 12:44.531 چهل سال رو توی وال استریت گذروندم 12:44.532 --> 12:46.233 تا از علاقه‌م حمایت کنم 12:46.234 --> 12:47.568 و علاقه‌تون چی بود؟ 12:47.569 --> 12:49.702 بدن‌نمایی 12:51.772 --> 12:53.073 ببخشید؟ 12:53.074 --> 12:55.175 بدن‌نما بودم 12:55.176 --> 12:57.110 دیگه کسی بدن‌نمایی رو یادش نیست؟ 12:57.111 --> 12:58.678 شماها چتون شده؟ 13:00.047 --> 13:05.717 ،همه درگیر نگاه کردن به گوشی‌های هوشمند شیکشون هستن باهاش کار می‌کنن، تایپ می‌کنن 13:05.720 --> 13:11.655 حتی متوجه پیرمردی که حاضره بخش‌های خصوصی بدنش رو نشونشون بده نیستن 13:17.364 --> 13:21.134 از این شهر متنفرم 13:21.135 --> 13:24.137 حرکت سختیه. می‌تونیم استراحت کنیم؟ 13:24.138 --> 13:25.839 فکر خوبیه 13:25.840 --> 13:28.742 شاید بتونیم چراغا رو خاموش کنیم و همه چشماشونو ببندن؟ 13:28.743 --> 13:30.210 بیخیال، این حرفای آدماییه که سریع تسلیم میشن 13:30.211 --> 13:31.744 مگه داریم پیلاتس انجام میدیم؟ [ نوعی سیستم آمادگی جسمانی ] 13:34.081 --> 13:35.649 آهای ملت، وقتی اوضاع سخت میشه 13:35.650 --> 13:37.050 اون‌وقته که تلاش می‌کنیم و 13:37.051 --> 13:39.386 ذخیر‌ه‌های انرژی مخفیمون رو پیدا می‌کنیم 13:39.387 --> 13:44.324 خیلی‌خب، انگار تلاش کردن تونیا تموم شده 13:44.325 --> 13:46.093 انگار یه نفر بصیرت رو پیدا کرده 13:46.094 --> 13:48.295 و نمی‌خواد جای پارکش تأیید بشه 13:48.296 --> 13:50.797 حالا، بریم به حالت درخت 13:50.798 --> 13:52.466 ...و 13:52.467 --> 13:54.033 مورف کجاست؟ 13:54.835 --> 13:57.069 فکر کنم داره به نروژ تجاوز می‌کنه 13:57.804 --> 13:59.139 چرا همه دارن میرن؟ 13:59.140 --> 14:01.174 خب، شاید بتونی تلاش کنی 14:01.175 --> 14:03.143 کلاس رو یکم جذابتر و باحالتر بکنی 14:03.144 --> 14:04.745 البته باحالتر از چیزی که الان هست 14:04.746 --> 14:06.947 چون خیلی باحاله 14:06.948 --> 14:08.615 هی، می‌دونین چیه ملت؟ 14:08.616 --> 14:10.684 وقتشه حرکت بکر و اصیلی که خودم اختراعش کردم رو امتحان کنیم 14:10.685 --> 14:12.986 حرکتی که دوست دارم "اسمش رو بذارم "فلیکس دوبل 14:14.188 --> 14:16.557 دانته از خودش حرکت درنمیاره 14:16.558 --> 14:19.092 خب، من دانته نیستم، استیو !و هرکاری دلم بخواد می‌تونم انجام بدم 14:19.093 --> 14:21.161 خیلی‌خب امیلی، بیا جلو لطفاً 14:21.162 --> 14:23.597 خیلی‌خب 14:23.598 --> 14:25.632 ،و با حرکت پاها باز و خم شدن رو به جلو شروع می‌کنیم 14:25.633 --> 14:26.833 پاهاتون باید باز باشه 14:26.834 --> 14:30.037 ...و انگشت‌هاتونم همینطور 14:30.038 --> 14:31.939 ببخشید، ببخشید 14:31.940 --> 14:33.273 باید جواب می‌دادم 14:33.274 --> 14:35.141 به گمونم تماس سکسی بود نه؟ 14:36.610 --> 14:40.247 ،و حالا ادامه میدیم 14:40.248 --> 14:43.350 و به شکل یه درخت بونسای بزرگ روی سرمون می‌ایستیم 14:43.351 --> 14:46.420 مگه یه درخت بونسای بزرگ یه درخت عادی نیست؟ 14:46.421 --> 14:49.222 !درخت باشه فرقی نداره استیو، ساکت 14:49.223 --> 14:50.891 تدی، لطفاً یکم تلاش کن 14:50.892 --> 14:52.125 اینگرید رو نگاه کن - نُچ - 14:52.126 --> 14:54.528 فکر بدیه 14:54.529 --> 14:56.263 خیلی‌خب و حالا پاهامونو به طرف آسمونا می‌بریم 14:56.264 --> 14:57.531 بالاتر 14:57.532 --> 14:58.732 خیلی‌خب، نه یکم بالاتر 14:58.733 --> 15:00.133 خیلی‌خب، بالاتر 15:00.134 --> 15:01.468 از این بالاتر نمیرن 15:01.469 --> 15:03.503 با این حالت و رفتار، نه نمی‌تونن برن 15:03.504 --> 15:06.706 مورف، برو روی زیرانداز خودت لطفاً 15:09.142 --> 15:11.545 و اینم از اون کُپُلِ سرگردان 15:13.314 --> 15:15.015 کجا داره میره؟ 15:15.016 --> 15:17.150 باید به هواپیما برسه؟ 15:17.151 --> 15:19.419 ببخشید. خیلی سخته 15:19.420 --> 15:21.121 غیرممکنه، آره - آره، سخته - 15:21.122 --> 15:22.556 خیلی بده - خیلی سخته - 15:22.557 --> 15:24.157 اگه نمی‌خوای تلاش کنی 15:24.158 --> 15:25.859 اینجا بودن چه فایده‌ای داره؟ 15:25.860 --> 15:28.228 نکته‌ی مهمیه 15:28.229 --> 15:30.097 کنایه زدم 15:30.098 --> 15:35.466 و اینا هم کُپُل‌های نابرابرم هستن که دارن از در میرن بیرون 15:36.536 --> 15:39.006 خیلی‌خب، خیلی‌خب، پس هیچکس نمی‌خواد تلاش کنه 15:39.007 --> 15:40.941 و بمونه و کار سخت رو انجام بده 15:40.942 --> 15:42.817 خیلی‌خب، خب این حرکتیه که همتون ازش خوشتون میاد 15:42.818 --> 15:44.177 بهش میگن الاغ متحرک 15:44.178 --> 15:45.979 جداً؟ خب، این یکی چطوریه داداش؟ 15:45.980 --> 15:47.913 !گورتونو از کلاس من گُم کنین بیرون 16:05.630 --> 16:07.622 چقدر می‌خوان معطلمون کنن؟ 16:07.623 --> 16:09.289 چرا اینجا هوا نیست؟ 16:09.290 --> 16:11.525 و دقیقاً کجای شکاف سینه‌هام جذابه؟ 16:11.526 --> 16:13.894 هی، هی، هی 16:13.895 --> 16:15.162 چه اتفاقی داره میافته؟ 16:15.163 --> 16:16.396 تو باید خوش‌بین و سرحال باشی 16:16.397 --> 16:18.098 و من آدم بداخلاق و مزاحمم 16:18.099 --> 16:21.235 داری تعادل طبیعت رو بهم می‌زنی 16:21.236 --> 16:22.803 درباره‌ی این شهر حق با توئه 16:22.804 --> 16:24.204 شلوغ و کثیفه 16:24.205 --> 16:26.106 و همه به فکر خودشونن 16:26.107 --> 16:27.741 نه، انقدرا هم بد نیست 16:27.742 --> 16:28.976 !سیب بزرگ [ لقب نیویورک ] 16:28.977 --> 16:30.244 !جامعه‌ی چند ملیتی 16:30.245 --> 16:31.979 !مگه اینجا لس‌آنجلس‌ـه 16:31.980 --> 16:35.415 !موش 16:35.416 --> 16:36.316 !وای خدا 16:36.317 --> 16:38.952 !صاف تو چشمام نگاه کرد 16:38.953 --> 16:40.587 !داره برمی‌گرده اینطرف 16:43.124 --> 16:44.558 !دیگه بسه! بسه 16:44.559 --> 16:46.159 برمی‌گردم کلیولند 16:46.160 --> 16:48.195 آپارتمان‌هاش بزرگتر و موش‌هاش کوچیکترن 16:48.196 --> 16:50.464 هیچ جایی نمیری 16:50.465 --> 16:52.232 خیلی‌خب، گوش کنین مردم نیویورک 16:52.233 --> 16:53.534 !اون موش باید بره پِیِ کارش 16:53.535 --> 16:56.169 شکاف سینه دید زن، چترتو بده من 16:56.170 --> 16:58.939 خانوم غذای بدبو خور، غذای بدبوتو بده من 16:58.940 --> 17:01.174 ،روج نامناسب 17:01.175 --> 17:04.677 از تمام انرژی جنسیتون برای باز کردن اون در استفاده کنین 17:05.746 --> 17:06.747 چه کاری از دست من برمیاد؟ 17:06.748 --> 17:09.749 تو همونجا بشین و مطمئن شو لباست محکم بسته شده باشه 17:11.218 --> 17:13.153 !داره حرکت می‌کنه 17:13.154 --> 17:14.755 !در رو باز کنین 17:14.756 --> 17:17.523 !رفتش! در رو ببندین 17:21.129 --> 17:23.297 و توی نیویورک کارامونو اینجوری انجام میدیم 17:34.975 --> 17:36.944 تدی 17:36.945 --> 17:38.612 هنوز اینجایی 17:38.613 --> 17:40.347 نتونستم برم 17:40.348 --> 17:43.016 خدا به تو و قلب لطیفت خیر و برکت بده 17:43.017 --> 17:45.619 آره، بخاطر همین نرفتم 17:45.620 --> 17:47.554 واقعاً درگیر این حرکت شدی 17:47.555 --> 17:48.822 می‌تونم دلیلش رو درک کنم 17:48.823 --> 17:50.322 خیلی قدرتمنده 17:52.326 --> 17:54.127 بدجوری گند زدم تدی 17:54.128 --> 17:57.297 فقط می‌خواستم چیزی که خیلی دوست دارم رو با مردم درمیون بذارم 17:57.298 --> 18:00.066 و مجبورشون کنم دقیقاً همونجوری که من فکر می‌کنم درسته انجامش بدن 18:01.101 --> 18:03.136 بخش اول نیّتت هیچ مشکلی نداره 18:03.137 --> 18:04.605 ولی برای بقیه‌ش 18:04.606 --> 18:06.573 همون چیزی رو بهت میگم که به 18:06.574 --> 18:08.475 ...زنی که می‌خواد موهاشو کوتاه کنه میگم 18:08.476 --> 18:09.910 هیچکس خوشش نمیاد 18:09.911 --> 18:11.812 فکر می‌کردم یوگا باعث شده من 18:11.813 --> 18:13.413 همچین آدم آروم و خردمند و روشن‌فکری بشم 18:13.414 --> 18:15.449 ولی در اصل همون کمال‌گرای سخت‌گیری هستم 18:15.450 --> 18:17.017 که با همسر سابقم بودم 18:17.018 --> 18:20.554 و درست همونجوری که اشلی رو فراری دادم شاگردامو فراری دادم 18:20.555 --> 18:22.022 ...من خیلی 18:22.023 --> 18:23.523 متضاد خردمند و روشن‌فکر چیه؟ 18:23.524 --> 18:24.658 ناروشن‌فکر 18:24.659 --> 18:26.159 درسته 18:26.160 --> 18:27.940 اون هیبتی که دنبالش بودم رو نداره 18:28.996 --> 18:30.464 خب فلیکس، یه شبه که نمی‌تونی تغییر کنی 18:30.465 --> 18:31.665 ولی حداقلش اینه که داری تلاشتو می‌کنی 18:31.666 --> 18:33.200 ،همونجوری که زمانی یه مرد دانا گفت 18:33.201 --> 18:34.635 ،وقتی اوضاع از همیشه سختتر میشه 18:34.636 --> 18:36.036 اون‌موقع‌ست که نیروتو پیدا می‌کنی 18:36.037 --> 18:37.638 به گشتن ادامه بده. پیداش می‌کنی 18:37.639 --> 18:39.139 خیلی خوب گفتی تدی 18:39.140 --> 18:40.707 برای رشد کردن و بزرگ شدن قرص جادویی که وجود نداره 18:43.277 --> 18:47.080 برام سواله برای کوچیک شدن قرص وجود داره یا نه 18:47.081 --> 18:50.450 خب... بریم؟ 18:50.451 --> 18:52.519 آره. باشه 18:52.520 --> 18:54.187 فکر کنم آماده‌ام 18:54.188 --> 18:55.555 کارتون تموم شد؟ 18:55.556 --> 18:57.124 ساعت 6 کلاس رقص لختی داریم 18:57.125 --> 18:59.225 بیخیال رفیق 19:00.794 --> 19:03.997 آهای ملت، بعد از ظهر عجیبی داشتیم 19:03.998 --> 19:06.066 به عنوان تعدادی غریبه سوار این قطار شدیم 19:06.067 --> 19:09.036 ...ولی به عنوان گروهی از برادران خارج میشیم 19:09.037 --> 19:11.405 که توسط قهرمانی آروم و ساکت رهبری شد 19:11.406 --> 19:13.640 می‌دونی چیه؟ 19:13.641 --> 19:15.075 تو یه قهرمانی 19:15.076 --> 19:18.445 چون یادم انداختی چرا از اول عاشق این شهر شدم 19:18.446 --> 19:19.913 آخِی 19:19.914 --> 19:21.615 در حیقیت، منو تحت تأثیر قرار دادی 19:21.616 --> 19:23.883 !آهای نیویورک، من برگشتم 19:27.521 --> 19:30.256 متوجه هستی که شلوار پاته نه 19:31.224 --> 19:32.859 !لعنتی 19:32.860 --> 19:34.127 !یه لحظه صبر کنین 19:34.128 --> 19:35.495 بریم 19:35.496 --> 19:37.097 !بیخیال، جوانمردانه بازی کن 19:37.098 --> 19:40.000 !می‌تونم درشون بیارم 19:40.001 --> 19:42.835 تو به چی نگاه می‌کنی؟ 19:54.463 --> 19:56.899 امیلی - سلام - 19:56.900 --> 19:59.301 خیلی خوشحالم که اینجایی 19:59.302 --> 20:01.070 می‌خوام معذرت‌خواهی کنم 20:01.071 --> 20:03.672 آره، پیامت به دستم رسید 20:03.673 --> 20:05.474 همینطور گُل‌ها 20:05.475 --> 20:06.976 و همینطور عکس اون بُزی 20:06.977 --> 20:10.312 که از طرف من به اون قبیله‌ی آفریقایی هدیه دادی 20:10.313 --> 20:11.914 منو می‌بخشی؟ 20:14.951 --> 20:18.154 پس برای همه‌ی اعضای کلاس بُز خریدی؟ 20:18.155 --> 20:20.355 نه. فقط برای تو خریدم 20:21.056 --> 20:22.291 !تو جیبم بُز ندارم که 20:23.794 --> 20:25.060 خب، ممنون 20:25.061 --> 20:26.362 ،و اگه دوباره بخوای کلاس برگزار کنی 20:26.363 --> 20:28.097 از خدامه به کلاست بیام 20:28.098 --> 20:30.533 خب، اگه دوست داشته باشی می‌تونیم همین الان کلاس رو تموم کنیم 20:30.534 --> 20:31.834 خیلی‌خب 20:31.835 --> 20:33.068 باحاله 20:33.069 --> 20:34.370 دوست داری حرکت مشترک رو انجام بدی؟ 20:34.371 --> 20:35.704 چرا که نه - عالیه - 20:35.705 --> 20:37.338 با حرکت سگِ رو به پایین شروع می‌کنیم 20:49.018 --> 20:51.386 از اینکه به اینکار عادت دارم متنفرم 20:52.555 --> 20:53.956 اسکار، دادگاه چطور بود؟ 20:53.957 --> 20:55.324 بهش نرسیدیم 20:55.325 --> 20:57.526 تمام بعد از ظهر رو توی متر گیر کرده بودیم 20:57.527 --> 20:58.423 !وای نه 20:58.449 --> 21:01.497 راستش، یه ماجراجویی ناب نیویورکی شد 21:01.498 --> 21:02.731 عکس گرفتم 21:02.732 --> 21:04.033 ...مهربون‌ترین و بهترین مردمی بودن که 21:04.034 --> 21:05.534 !لعنتی 21:05.535 --> 21:08.571 !یکی از اون حرومزاده‌ها گوشیمو دزدید 21:08.572 --> 21:11.878 بریم؟ - !از این شهر متنفرم - 21:11.879 --> 21:13.968 ،هر دفعه که به این شهر یه فرصت میدی 21:13.969 --> 21:15.252 !از تو دماغت می‌کشتش بیرون 21:15.300 --> 21:22.624 .:: @bollbolljan_com ::.