WEBVTT 00:01.108 --> 00:02.552 خیلی خب،با من راجع به 00:02.553 --> 00:03.722 روند تفکرت صحبت کن 00:03.723 --> 00:06.052 یه جلیقه پوشیده بودی، من ازت خواستم میخوای بیای 00:06.053 --> 00:07.972 یک نوشیدنی در لانگفورد بخوری؟ گفتی: بله، 00:07.973 --> 00:10.932 بعدش رفتی یه جلیقه ی دیگه پوشیدی!! 00:10.933 --> 00:13.472 میدونی من در واقع اصطلاح "جلیقه جای کت "و ترجیح می دم 00:13.473 --> 00:15.052 و در طول تاریخ .. 00:15.053 --> 00:16.578 نه، کافی بود 00:16.579 --> 00:18.102 چی شده؟؟ 00:18.103 --> 00:19.682 فلیکس: اوه.. 00:19.683 --> 00:21.993 رو در رو شدن با دوست دختر سابق ...همیشه می تونه ... 00:22.933 --> 00:24.262 ناشیانه باشه 00:24.263 --> 00:25.972 سلام، فلیکس 00:25.973 --> 00:28.515 - سلام، شارلوت. از دیدنت خوشحالم. - کجا می رفتی؟ 00:28.516 --> 00:30.762 آه، فقط، آه، میرم یه نوشیدنی بخورم 00:30.763 --> 00:32.262 با خودم تنهایی 00:32.263 --> 00:34.972 من تنها نوشیدنی میخورم 00:34.973 --> 00:36.852 باشه. بهت خوش بگذره 00:36.853 --> 00:37.873 به اسکار بگو من سلام رسوندم 00:37.874 --> 00:38.892 میگم 00:38.893 --> 00:41.203 اگه مست نبودم 00:42.143 --> 00:44.182 اوه نگاه کن 00:44.183 --> 00:46.972 این اسکاره که دولا شده 00:46.973 --> 00:49.102 خیلی خب،ببین ،مسئله اینه که 00:49.103 --> 00:50.972 الان سه ماه که شارلوت و من 00:50.973 --> 00:52.676 "دکمه نوقف"، یا هر چی اون بهش میگه رو زدیم 00:52.677 --> 00:54.142 و حالا هر وقت ما همدیگه رو میبینیم 00:54.143 --> 00:56.682 عجیبه ... من نمی دونم با دستام چیکار کنم 00:56.683 --> 00:59.222 یا با بازوهام یا مناطق دیگه بدنم 00:59.223 --> 01:00.972 پس فقط قائم میشی؟ 01:00.973 --> 01:03.142 یا فرار میکنم،یا یه چتر باز میکنم روبروی صورتم 01:03.143 --> 01:05.432 گزینه های مختلفی دارم 01:05.433 --> 01:07.533 اوه، نه، داره میاد 01:11.223 --> 01:12.823 اسکار . 01:15.433 --> 01:18.182 هی 01:18.183 --> 01:20.972 اوه، واو ... اون درست همینجاس 01:20.973 --> 01:23.352 اونجا چی داری؟یه نامه کوچولو؟ 01:23.353 --> 01:25.012 فعالیت نامه کوچولو. من یک مردم 01:25.013 --> 01:26.743 املاشون متفاوته. مهم نیست. 01:30.353 --> 01:31.762 خب، من باید دیگه برم 01:31.763 --> 01:33.033 آره، تو،هم همینطور 01:36.973 --> 01:38.972 اوه، اسکار، نگاه کن، من می دانم که این کار را برای تو سخت است، 01:38.973 --> 01:41.102 اما تو باید بیخیال شی و با آدمای دیگه قرار بزاری 01:41.103 --> 01:42.932 بیا، ما در موردش با یه نوشیدنی حرف میزنیم 01:42.933 --> 01:44.012 من نمی تونم. 01:44.013 --> 01:45.243 من گیر کردم 01:46.103 --> 01:47.869 امروز این دومین بار است 01:47.870 --> 01:49.120 که ما مجبور شدیم این کار و بکنیم 01:49.622 --> 01:52.989 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:53.013 --> 01:55.142 آه، بیخیال، بچه ها، من از دوستیابی آنلاین متنفرم. 01:55.143 --> 01:57.012 من نمی خواهم برگردم به اون کار 01:57.013 --> 01:58.182 به اندازه کافی زنا رو 01:58.183 --> 02:00.642 دولا شده از پشت میز نگهبان ساختمون دیدی،نه؟ 02:00.643 --> 02:03.052 خیل خب، مورف، چی پیدا کردی؟ 02:03.053 --> 02:05.812 خب، وب سایت های دوستیابی زیادی وجود دارن 02:05.813 --> 02:08.182 اما LoveMerge از همشون بهتره 02:08.183 --> 02:10.012 چرا؟ 02:10.013 --> 02:13.642 خب، چون آنها به من پول میدن که بگم: "LoveMergeاز همشون بهتره." 02:13.643 --> 02:16.682 پس..زنای زیادی و تو این وبسایت ملاقات کردی؟؟ 02:16.683 --> 02:18.602 خب، حقیقتا،من از این وبسایت اصلا استفاده نکردم 02:18.603 --> 02:20.203 چونکه،خب ... 02:22.683 --> 02:25.432 اما یک پایگاه کاربری بزرگ داره، و تو یاید از این نظر 02:25.433 --> 02:27.812 بهش نگاه کنی ... این یک کسب و کار حجمیه 02:27.813 --> 02:30.333 میدونی، اون درست میگه اسکار ... تو باید بازم بری اون بیرون 02:30.334 --> 02:32.437 درست مثل وقتی که آبنبات مورد علاقت و دیگه نساختن 02:32.438 --> 02:34.052 آه، شکلات "تارت و تینی" 02:34.053 --> 02:37.222 برای هفته ها ناراحت بودی، بعدش به عشق جدید پیدا کردی 02:37.223 --> 02:39.153 "اسکیتل"تمام مدت جلو چشام بود و نمیدیدم 02:39.933 --> 02:41.055 - دقیقا. - خوب، 02:41.056 --> 02:42.892 من نمی خواهم از اسم واقعیم استفاده کنم 02:42.893 --> 02:45.203 و یا عکسم، چون من یجورایی مشهورم 02:47.723 --> 02:50.315 - این به اندازه کافی قابل قبوله، گمان کنم. - البته. آره 02:50.316 --> 02:53.642 : باشه، این دیوانگیه 02:53.643 --> 02:54.933 چی؟ 02:54.934 --> 02:56.222 ام، یک سال پیش 02:56.223 --> 02:58.222 من برای کارآموزی در لندن درخواست دادم 02:58.223 --> 02:59.432 برای طراحی جواهرات خونگی 02:59.433 --> 03:01.392 و زنی که آنها به جای من استخدام کردن 03:01.393 --> 03:04.102 با یک ماشین تصادف کرده... می دونی، طرف اشتباه جاده رو نگاه کرده 03:04.103 --> 03:05.392 و از این حرفا. به هر حال، 03:05.393 --> 03:07.262 در حال حاضر آنها من و میخوان! 03:07.263 --> 03:08.363 اوه خدای من! 03:09.263 --> 03:11.182 مبارك باشه! 03:11.183 --> 03:13.182 آره تنها مشکل این است، که اونا من و تو لندن میخوان 03:13.183 --> 03:14.038 برای سه ماه 03:14.039 --> 03:14.892 امم 03:14.893 --> 03:16.916 تو به یکی نیاز داری که مواظب سگت باشه 03:16.917 --> 03:20.142 و تو آپارتمانت بمونه، که خیلی بهتر از آپارتمان من است. 03:20.143 --> 03:22.102 متوجهی منظورم از این حرف چیه؟ 03:22.103 --> 03:24.352 واو، سه ماه ... این، آه .. 03:24.353 --> 03:25.183 زمان زیادیه 03:25.184 --> 03:26.012 میدونم 03:26.013 --> 03:27.552 من هم داشتم به همین فکر میکردم 03:27.553 --> 03:28.812 اوه لطفا 03:28.813 --> 03:30.472 سه ماه هیچ چیز نیست 03:30.473 --> 03:32.203 Wi-Fi داری؟ 03:33.723 --> 03:35.472 خب تصمیم داری چکار کنی؟؟ 03:35.473 --> 03:37.222 من نمی دونم. منظورم این است که، از یک طرف، 03:37.223 --> 03:39.222 نمیدونم واقعا می خواهم زندگیمو ول کنم برم؟ 03:39.223 --> 03:41.102 اما، از طرف دیگر ... 03:41.103 --> 03:42.552 شاید این سرنوشته 03:42.553 --> 03:44.892 از آنجا که آهنگ مورد علاقه من چیه؟ 03:44.893 --> 03:47.972 "پل لندن در حال ریزش است"؟ 03:47.973 --> 03:50.262 "گرگهای لندن"! 03:50.263 --> 03:51.812 : آه ... البته! 03:51.813 --> 03:54.182 اگر چه، من می خواهم فکر می کنم که سرنوشت 03:54.183 --> 03:57.052 سلیقه موسیقی بهتری داشته باشه اگه میخواهد بهت علامتی نشون بده!پس... 03:57.053 --> 03:59.472 خوب ... فکر میکنی باید چیکار کنم؟ 03:59.473 --> 04:01.352 خب، بنظر یک فرصت بزرگ میاد 04:01.353 --> 04:03.222 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 04:03.223 --> 04:05.052 بله. منظورم اینه که لندن در سطح جهانی مطرحه 04:05.053 --> 04:07.182 تو رو با یه عالمه مشتری های جدید آشنا میکنه 04:07.183 --> 04:08.486 این می تواند همه چیزی باشه که میخواستی 04:08.487 --> 04:11.352 درسته. بنابراین تو هیچ مشکلی 04:11.353 --> 04:13.352 با نبودن من واسه این مدت طولانی نداری؟ 04:13.353 --> 04:15.815 - من این رو نگفتم. - نه، اما تو حتی ... حتی مکثم نکردی 04:15.816 --> 04:18.602 منظورم اینه که،من واسه دور شدن ازت استرس گرفتم 04:18.603 --> 04:20.222 و تو داری میگی، "برو دنبال رویاهات." 04:20.223 --> 04:22.203 میفهمی چرا ممکنه ناراحت شم؟ 04:23.683 --> 04:26.533 چشمای منو چجوری توصیف می کنی؟ 04:28.013 --> 04:30.682 عمق دار و یا آبی بی روح؟ 04:30.683 --> 04:32.682 حق با توئه ، جفتشو مینویسم 04:32.683 --> 04:37.102 حداقل وانمود کن که واست سخته باهام خداحافظی کنی 04:37.103 --> 04:39.852 البته. من مییمیرم اینهمه وقت ازت دور باشم 04:39.853 --> 04:41.678 اما من نمی خواهم که این پیشنهاد و رد کنی و بعدش 04:41.679 --> 04:43.596 بقیه عمرت و صرف اینکه "چه می شد اگر میرفتم." کنی 04:43.597 --> 04:45.052 من متاسفم، فلیکس. 04:45.053 --> 04:48.052 من ... من فقط گیج شدم. منظورم اینه که یک سال پیش 04:48.053 --> 04:51.852 من این فرصت و میقاپیدم، اما ... 04:51.853 --> 04:53.852 من زندگیمو اینجا دوس دارم 04:53.853 --> 04:55.352 من نمی خوام برم 04:55.353 --> 04:56.602 میدونی 04:56.603 --> 04:58.265 - فقط واسه ایفای نقش وکیل مدافع شیطان ... - نه 04:58.266 --> 05:00.972 من میمونم 05:00.973 --> 05:03.552 چه کسی میخواهد سه ماه از این 05:03.553 --> 05:05.475 مرد شگفت انگیز دور بمونه؟ 05:05.476 --> 05:08.653 این سئوال واسه خونه هم قابل جوابه؟ 05:10.473 --> 05:11.683 تیز هوش 05:11.684 --> 05:12.993 آره 05:14.473 --> 05:17.283 املای تیزهوش چجوریه؟ 05:19.723 --> 05:22.892 سلام، مورین. من برای صرف شام با یه خانوم قرار دارم 05:22.893 --> 05:25.182 میز جدا شدنت و میخوای؟ 05:25.183 --> 05:27.052 نه. میز اولین ملاقاتم و میخوام 05:27.053 --> 05:29.312 لامپ بالای سرش سوخته، بنابراین من بیش از حد روشن نمیشم 05:29.313 --> 05:33.052 و من می توانم تلویزیون و ببینم اگه طرف خسته کننده بود 05:33.053 --> 05:34.102 آه. سلام، اسکار 05:34.103 --> 05:35.762 قرارت چطور پیش رفت؟ 05:35.763 --> 05:38.722 تموم شد؟ گریه شو در آوردی؟ 05:38.723 --> 05:40.432 هنوز نیومده 05:40.433 --> 05:42.432 اون گفت یک ژاکت صورتی میپوشه 05:42.433 --> 05:44.722 اوه، اوناهاش. ژاکت صورتی. 05:44.723 --> 05:47.262 اوه خدای من. مطمئنی گلبهی نیست؟ 05:47.263 --> 05:49.352 یا بنفش؟ این بنظر بنفش میاد 05:49.353 --> 05:51.353 چی میگی تو؟ اون قطعا صورتیه 05:51.354 --> 05:53.353 و اون نازه ... چرا نمیری ببینیش؟ 05:53.354 --> 05:54.932 چون که من قبلا دیدمش 05:54.933 --> 05:56.222 اسکار ...؟ 05:56.223 --> 05:58.472 دنی، اشلی و معرفی میکنم 05:58.473 --> 06:00.312 همسر سابق فیلیکس 06:00.313 --> 06:02.762 هوم 06:02.763 --> 06:05.602 خروجم و اعلام کنم یا یواشکی برم؟ 06:05.603 --> 06:07.463 - لطفا من رو تنها نزار - یواشکی میرم پس 06:12.789 --> 06:16.072 واقعا؟از همه انسان های توی نیویورک، 06:16.073 --> 06:17.797 و به من تو میرسه؟ 06:19.073 --> 06:21.782 اوه، آره. انگار من دوس دارم با همسر سابق همخونه ایم باشم 06:21.783 --> 06:23.408 همچنین، بدجنسی! 06:25.033 --> 06:27.782 شما می دانید، تقصیر خودمه که قبول کردم با یکی ملاقات کنم که 06:27.783 --> 06:29.032 که یک عکسم نزاشته 06:29.033 --> 06:32.173 من نمیتونم عکس بزارم من یه آدم مشهورم 06:33.243 --> 06:35.242 البته،تو هم اصلا شبیه عکست نیستی 06:35.243 --> 06:37.782 با آرایش و سایه و زیبایی 06:37.783 --> 06:39.782 اون عکس هنری بود! 06:39.783 --> 06:41.452 اگر میخواستی بشناسمت 06:41.453 --> 06:43.862 باید با خودنمایی و تحقیر نگاه میکردی 06:43.863 --> 06:45.763 آره، شبیه به آن 06:46.663 --> 06:48.362 شما دو تا صحبت میکنید یا نوشیدنی میخورید؟ 06:48.363 --> 06:50.202 آه، من ویسکی بدم نمیاد بخورم 06:50.203 --> 06:52.782 دوتا بیار! واین یه قرار نیست! 06:52.783 --> 06:54.402 پس من هنوز هم یه شانس دارم 06:54.403 --> 06:55.763 هورا 06:56.953 --> 06:58.662 میدونی 06:58.663 --> 07:01.452 فلیکس وقتی بشنوه چی شده وحشت میکنه 07:01.453 --> 07:04.162 اون شروع میکنه به بالا رفتن از دیوار، وبعدش،میدونی، 07:04.163 --> 07:06.662 جارو کشیدن سقف. 07:06.663 --> 07:08.742 راستش اون اوضاعش خوبه 07:08.743 --> 07:12.072 اون ... یک دوست دختر داره و واقعا شاده 07:12.073 --> 07:13.032 آه 07:13.033 --> 07:14.952 خوب است. خوبه 07:14.953 --> 07:16.013 اون لیاقتشو داره 07:16.014 --> 07:17.072 آره 07:17.073 --> 07:18.897 خب،اونی که باهاش قرار میزاشتی چی شد؟ 07:18.898 --> 07:21.862 کدومشون؟ اونی که تو رختخواب دولا میشد 07:21.863 --> 07:24.883 یا مردی که میگفت "من باور دارم به آتلانتیس" 07:25.703 --> 07:27.242 آه 07:27.243 --> 07:29.452 شام سفارش بدیم؟ 07:29.453 --> 07:31.452 خب، من یک سالاد کاب میخوام 07:31.453 --> 07:33.072 اگه دوس داری میتونی بمونی 07:33.073 --> 07:35.742 سالاد؟ از کی چیزی میخوری که 07:35.743 --> 07:39.112 تو اسمش هات داگ و مرغ نداره 07:39.113 --> 07:42.072 خب، معلوم شد فلیکس یواشکی تو غذاهام سبزیجات میریخته 07:42.073 --> 07:45.242 هر دفعه یکم میریخته، و منم واقعا خوشم اومده 07:45.243 --> 07:48.572 هوم. آره، همینجوری من و به موسیقی باروک علاقمند کرد 07:48.573 --> 07:51.162 با زمزمه کردنش تو زمانی که میخواستم بخوابم شروع کرد 07:51.163 --> 07:52.952 بعد کردش آهنگ زنگ موبایلم 07:52.953 --> 07:54.803 حالا دیگه عاشقش شدم 07:56.073 --> 07:58.112 هر چی میخوای راجع به فلیکس بگو 07:58.113 --> 08:00.322 اون دیدت و گسترش میده 08:00.323 --> 08:03.673 و وقتی هم خوابی موهاتو مرتب میکنه . 08:04.903 --> 08:07.532 میدونی چیه؟ یک سالاد کابم به نظر خوب میاد 08:07.533 --> 08:11.162 مورین،فکر کن دیوونه ایم ما شامم سفارش میدیم 08:11.163 --> 08:13.032 سفارش دادن شام در یک رستوران. 08:13.033 --> 08:16.053 متعجبم! این یکی دیگه خیلی جدیده 08:19.903 --> 08:22.862 خوب، به طرف تو لندن زنگ زدم 08:22.863 --> 08:24.992 و من بهش گفتم که نمیام 08:24.993 --> 08:26.053 اون چه واکنشی نشون داد؟ 08:26.054 --> 08:27.112 اون خیلی عصبانی بود 08:27.113 --> 08:30.202 اما بیشتر واسه اینکه اونجا 5ساعت از ما جلوترن و من بیدارش کردم 08:30.203 --> 08:31.992 اسکار . 08:31.993 --> 08:33.532 زود اومدی خونه،قرارت چطور بود؟ 08:33.533 --> 08:35.843 خیلی جالب بود 08:38.033 --> 08:40.452 ما خیلی وجه مشترک داشتیم: طلاق،نداشتن بچه... 08:40.453 --> 08:42.213 و ما هر دو مون تو رو لخت دیدیم 08:43.863 --> 08:47.612 با ماساژورم رفته بودی سر قرار؟ 08:47.613 --> 08:48.822 نه. 08:48.823 --> 08:50.406 خب، تنها شخص دیگه ای که میشه باشه ... 08:50.407 --> 08:51.612 اوه، خدای من، اشلی؟؟ 08:51.613 --> 08:53.112 اما چجوری ... 08:53.113 --> 08:54.742 منظورم اینه که ... با هم ... 08:54.743 --> 08:55.952 کاملا تصادفی بود 08:55.953 --> 08:57.242 من نباید چیزی میگفتم 08:57.243 --> 08:58.992 اما صبر کن، تو همین الان با همسر سابقم 08:58.993 --> 09:01.402 شام خوردی، شما دو نفر، با هم؟ 09:01.403 --> 09:02.902 فلیکس، حالت خوبه؟؟ 09:02.903 --> 09:05.072 چی؟ البته.اصلا واسم مهم نیست 09:05.073 --> 09:07.282 چرا باید اهمیت بدم؟ما بیشتز از یک ساله که طلاق گرفتیم 09:07.283 --> 09:10.322 آن فصل از زندگی من به طور کامل ... هنوز باز نیست 09:12.403 --> 09:15.035 - یه لیوان آب بهم میدی؟ - حتما 09:15.036 --> 09:17.133 مرسی عزیزم. 09:18.283 --> 09:20.032 همه چیز و به من بگو. 09:20.033 --> 09:22.242 چی سفارش داد؟ او در مورد من چیزی نپرسید؟ 09:22.243 --> 09:24.452 هنوز هم چتری داره یا مثل قبل کرده موهاشو 09:24.453 --> 09:26.492 یه وری و خیلی بد؟ 09:26.493 --> 09:27.916 من فکر کردم گفتی که اهمیتی نمی دی 09:27.917 --> 09:30.402 البته که اهمیت می دم. ما به مدت 15 سال ازدواج کرده بودیم ... 09:30.403 --> 09:33.383 تا زمانی که اون قلب من و تیکه تیکه کرد و داد گنجشکا بخورن 09:34.323 --> 09:36.702 اما تو دیگه بیخیالش شدی، درست است؟ 09:36.703 --> 09:39.242 البته.من بیخیالش شدم، و من در حال حاضر بسیار خوشحالم 09:39.243 --> 09:41.427 آه، اینو بهش گفتی؟ که من گذشته رو بیخیال شدم 09:41.428 --> 09:43.902 و من بسیار خوشحال هستم؟ من شرط می بندم که این مسئله اونو بکشه 09:43.903 --> 09:46.126 و این، اسکار، به همین دلیله که هلن هیز به درستی به آن اشاره 09:46.127 --> 09:48.032 به عنوان بانوی اول تئاتر آمریکا 09:48.033 --> 09:50.173 سلام، امیلی. 09:54.953 --> 09:57.902 تو با همسر سابق فیلیکس سر یه قرار ناشناس رفتی ... 09:57.903 --> 10:00.322 و اون ازت متنفر است، و تو از اون متنفری، 10:00.323 --> 10:02.242 و تو به خودت میگفتی مشهور؟ 10:05.033 --> 10:07.763 در حالی که در بهترین حالت، تو یه شخصیتی 10:11.493 --> 10:14.742 آه، پروردگارا، همسر من همیشه عصبانیه، بچه ها م همیشه جیغ میکشن، 10:14.743 --> 10:17.666 اما زندگی تو یک لبخند بر چهره من میاره 10:18.084 --> 10:20.988 در دفاع از اسکار باید بگم، تقصیر اون نیست که کارش به قرار با اشلی کشید 10:20.989 --> 10:23.033 - این سایت دوستیابی مورف بود. - سایت دوستیابی؟ 10:23.034 --> 10:24.674 اوه، اگر شما می خواهی یک ارتباط واقعی بسازی 10:24.675 --> 10:26.138 شما به یک فرد واقعی نیاز داری که بسازیش 10:26.139 --> 10:28.072 وای نه. من از قرارایی که واست جور میکنن متنفرم 10:28.073 --> 10:29.833 من زن کامل و واست میشناسم.اسمش الکسیس است. 10:29.834 --> 10:31.423 اون در دفتر من جدید است. او باهوش است، 10:31.424 --> 10:33.072 خنده دار است، و ورزش و دوست داره. 10:33.073 --> 10:34.072 من نمی دونم، تدی. 10:34.073 --> 10:34.976 بیا این عکس اخیرشه 10:34.977 --> 10:36.452 ورزش رو دوست دارد،واقعا؟ 10:36.453 --> 10:38.242 من آن را هماهنگ میکنم 10:40.903 --> 10:42.902 ها 10:42.903 --> 10:44.662 اشلی بهم پیام داده 10:44.663 --> 10:46.452 "دوست داری برای قهوه همدیگرو ملاقات کنیم؟" 10:46.453 --> 10:48.032 متعجبم بدونم چی میخواد؟ 10:48.033 --> 10:49.952 من نمی دانم. شاید اون فکر می کند به اندازه کافی زمان 10:49.953 --> 10:51.492 گذشته، و شما می توانید دوست باشید 10:51.493 --> 10:53.612 هوم. من دلیلی نمیبینم که نتونیم دوست باشیم 10:53.613 --> 10:55.196 به محدوده خطرناکی میخوای وارد شی رفیق 10:55.197 --> 10:57.072 مخصوصا وقتی دوست دختر داری 10:57.073 --> 11:00.492 چی؟ما فقط دو تا بزرگسالیم که برای یک فنجان قهوه همدیگرو میبینیم 11:00.493 --> 11:01.782 من این و واسه امیلی روشن می کنم. 11:01.783 --> 11:03.325 - هی، هی، هی، هی، - آه! 11:03.326 --> 11:05.179 - واو. - عقلت را از دست داده ای؟! 11:05.450 --> 11:07.610 چی؟ من بدون اطلاع اون یواشکی نمیخوام برم 11:07.611 --> 11:09.110 من باید با اون صادق باشم. 11:09.111 --> 11:11.093 من حتی نمی دانم جواب این حرف و چی باید بدم 11:12.283 --> 11:14.843 آه. سلام بچه ها 11:17.033 --> 11:19.322 امیلی،خوشحالم که اینجایی 11:19.323 --> 11:21.822 بیا، اسکار. بیا بریم اون وله ها رو تو دفتر ببریم 11:21.823 --> 11:24.902 چی؟ من می خواهم تماشا کنم 11:24.903 --> 11:27.822 من بهت یه قسمت که الکسیس توش هست رو نشون میدم 11:27.823 --> 11:31.902 اون یه فیلم با اسم "زنی که به آرامی روی شن ها میدود" بازی کرده 11:31.903 --> 11:33.492 باشه. 11:33.493 --> 11:35.492 اون کارا واسه چی بود؟ 11:35.493 --> 11:38.072 اوه،میشناسیشون دیگه.یه جفت دلقکن. 11:39.363 --> 11:41.952 اما، ام، یک چیزی هست، ام، 11:41.953 --> 11:43.902 اشلی به من پیام داده 11:43.903 --> 11:46.902 اوهو 11:46.903 --> 11:48.992 و او می خواهد برای صرف قهوه من و ببینه، می دونی 11:48.993 --> 11:51.282 من فکر می کنم این خیلی عجیب میشه اگه بگم نه 11:51.283 --> 11:53.952 اوهو 11:53.953 --> 11:55.952 اما تو قراره بگی نه 11:55.953 --> 11:57.282 من قصد نداشتم بگم نه 11:57.283 --> 11:59.112 بنابراین، قصد نداری بگی نه؟ 11:59.113 --> 12:01.952 ما وارد به یک بحث عجیب و غریب منفی دوطرفه شدیم 12:01.953 --> 12:04.452 فلیکس، واقعا نمیخوای بری سر یه قرار قهوه خوردن نه؟ 12:04.453 --> 12:05.822 اونم با همسر سابقت 12:05.823 --> 12:07.822 این یه قرار نیست. این فقط یک ... 12:07.823 --> 12:09.702 من نمی دانم چیه.اون میخواد ببینتم 12:09.703 --> 12:11.032 چه چه مشکلی داره این؟؟ منظورم اینه که، ما با هم ازدواج کرده بودیم 12:11.033 --> 12:12.452 به مدت 15 سال. من فکر می کنم تو داری خیلی 12:12.453 --> 12:13.782 بیش از حد بزرگش میکنی 12:13.783 --> 12:15.572 واقعا؟ من واکنش تو رو دیدم 12:15.573 --> 12:17.242 وقتی اسکار گفت که اون با اشلی شام خورده 12:17.243 --> 12:21.133 "اما چجوری ... منظورم اینه ...تو ..." 12:23.363 --> 12:25.072 می دونی اسکار گفت تو ناراحت میشی 12:25.073 --> 12:26.362 خب، اسکار درست گفته 12:26.363 --> 12:27.883 آها!! 12:29.203 --> 12:30.883 نه. 12:32.783 --> 12:37.032 خوب،همه چی داره تازه معنی پیدا میکنه 12:37.033 --> 12:38.138 راجع به چی حرف میزنی؟؟ 12:38.139 --> 12:40.523 واسه همینه که عملا التماسم میکردی برای رفتن به لندن، 12:40.524 --> 12:42.902 که من یه اقیانوس ازت فاصله داشته یاشم در حالیکه تو داری تصمیم میگیری که میخوای 12:42.903 --> 12:44.782 برگردی با همسر سابقت یا نه 12:44.783 --> 12:46.662 خب،باشه. مچمو گرفتی 12:46.663 --> 12:48.992 دو روز پیش، من به آینده سفر کردم که ببینم 12:48.993 --> 12:50.662 که اسکار با اشلی میره سر قرار 12:50.663 --> 12:52.202 و بعدش واسه قهوه دعوتم میکنه 12:52.203 --> 12:54.032 که ما بتونیم یه رابطه عاشقانه رو شروع کنیم 12:54.033 --> 12:56.056 واسه همین از قبلش از تو خواستم از کشور بری 12:56.057 --> 13:00.737 و، آه، و گفتم که یه ماشین زمان دارم دیگه؟ 13:02.863 --> 13:04.532 پس میری واسه قهوه؟ 13:04.533 --> 13:06.492 بله. بله میرم 13:06.493 --> 13:07.992 باشه.پس منم میرم! 13:07.993 --> 13:09.952 نه به قهوه، به آپارتمانم 13:09.953 --> 13:13.162 که ممکن است قهوه داشته باشم یا نداشته باشم! 13:13.163 --> 13:15.263 و گفتم که یه دستگاه قهوه ساز دارم؟ 13:36.467 --> 13:40.216 می بینم که هنوز کف رو سوراخ میکنی 13:40.217 --> 13:41.886 من هنوز یک راه کارآمد تر پیدا نکردم 13:41.887 --> 13:45.596 واسه رد کردن شکر از کف خامه 13:45.597 --> 13:48.216 این کارت قبلا دیوونم میکرد. اما میدونی چیه، 13:48.217 --> 13:50.521 - این کاملا با عقل جور در میاد. - اینو باید به اسکار بگی. 13:50.522 --> 13:54.915 وقتی که می بیند من این کارو میکنم منو یه سوراخ دیگه صدا میکنه 13:57.044 --> 13:58.967 میدونی، این من و یاد 13:58.968 --> 14:01.057 اون کافه که تو ونیز رفتیم انداخت 14:01.058 --> 14:04.057 اونی که کوچکترین فنجان قهوه در جهان و داشت 14:04.058 --> 14:05.680 - بله، اما قوی ترین قهوه. - امم 14:05.681 --> 14:07.217 انقدر کافئینت بالا رفته بود که 14:07.218 --> 14:08.967 که یه واگن سرباز بر و فرمانبری کردی 14:08.968 --> 14:10.097 اووم 14:10.098 --> 14:12.517 ما زمانهای خوبی و گذروندیم 14:12.518 --> 14:13.348 آره 14:13.349 --> 14:14.177 و در حال حاضر 14:14.178 --> 14:15.967 که من یک ساله دارم قرار میزارم 14:15.968 --> 14:19.307 فهمیدم که پیدا کردن اون اوقات خیلی هم آسون نیست 14:19.308 --> 14:21.307 نه با اسکار 14:21.308 --> 14:23.211 من نمی توانم باورکنم که شما دو تا سر از یه قرار در آوردین 14:23.212 --> 14:25.847 من نمی توانم باور کنم اون مجبورم کرد پول صورت حسابمو بدم 14:25.848 --> 14:29.467 چرا، میتونی. 14:29.468 --> 14:31.307 خوب، من هنوز هم خوشحالم که من به اون بر خوردم 14:31.308 --> 14:33.217 چون اگه نمیدیدمش ، الان اینجا پیش تو نبودم 14:33.218 --> 14:36.597 بنابراین ... شاید سرنوشت بوده. 14:36.598 --> 14:38.528 شاید. 14:40.718 --> 14:42.717 فلیکس؟ 14:42.718 --> 14:43.757 بله. 14:43.758 --> 14:45.597 تا حالا فکر کردی ... 14:45.598 --> 14:46.738 چی شد؟ 14:47.678 --> 14:49.677 تو می دانی که... 14:49.678 --> 14:53.637 یه شانسی هست که ما ممکنه یه روزی ... 14:53.638 --> 14:57.757 اگر بگم فکرش از ذهنم خطور نکرده دروغ گفتم 14:57.758 --> 14:59.597 و .. 15:07.678 --> 15:10.677 یک سال پیش، من همه چیزمو میدادم 15:10.678 --> 15:13.257 تا این حرفا رو ازت بشنوم، ولی... 15:13.258 --> 15:16.677 زندگی من الان متفاوت است ... 15:16.678 --> 15:19.677 من در واقع خیلی خوشحال هستم. 15:19.678 --> 15:21.257 من فقط، ام ... 15:21.258 --> 15:23.257 مشکلی نیست 15:23.258 --> 15:25.198 من خوشحالم که تو خوشحالی 15:27.558 --> 15:30.177 اوه، خدای من این آهنگ و سالهاست نشنیدم 15:31.869 --> 15:33.557 من یه جوایی دوسش دارم 15:40.678 --> 15:41.783 خوش گذشت 15:41.784 --> 15:42.887 آره 15:42.888 --> 15:45.887 من نقشه داشتم که بکارمت ولی دیگه اجراش نمیکنم 15:45.888 --> 15:51.307 میدونی باید از تدی واسه جور کردن این قرار تشکر کنم 15:51.308 --> 15:53.847 این هیجان انگیز است، نوشیدنی خوردن با یک هنرمند مشهور. 15:53.848 --> 15:55.137 اوه لطفا! 15:56.678 --> 15:58.517 ما هم درست مثل شمائیم 15:58.518 --> 16:00.597 خوب، مرسی 16:00.598 --> 16:03.807 برای بهترین شبی که من در مدت زمان طولانی داشتم 16:03.808 --> 16:05.568 من هم همینطور 16:09.808 --> 16:13.637 وای. شما بچه ها واقعا به هم میاین 16:13.638 --> 16:17.177 شما نشسته بودین واسه چندین ساعت حرف میزدین و میخندیدین 16:17.178 --> 16:20.698 تو یکی از شلوغ ترین شبای هفته سر تنها میزی که با منه 16:21.678 --> 16:23.427 خب، بدیهی است که تو دوسش داشتی 16:23.428 --> 16:25.217 آره اون زیباست،باهوشه، 16:25.218 --> 16:26.927 می دونه مشهور بودن چیه 16:26.928 --> 16:29.427 به نظر عالی میاد 16:29.428 --> 16:30.597 آره. 16:30.598 --> 16:32.927 فقط... 16:32.928 --> 16:35.927 اون شارلوت نیست. 16:35.928 --> 16:38.654 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 16:38.655 --> 16:41.944 ما این و لازم داریم 16:41.945 --> 16:44.524 اسکار، شارلوت عالی بود 16:44.525 --> 16:47.824 اما تو نمیتونی همش بهش بچسبی.داری زندگیتو هدر میدی 16:47.825 --> 16:50.114 حرف از دختری که داره شانس رفتن به لندن و از دست میده 16:50.115 --> 16:52.364 تا واسه 15% انعام اینجا کار کنه 16:52.365 --> 16:55.655 تمام شب یه میز گیرت میاد اونم آخرش 15% بهت میرسه؟ 16:55.656 --> 16:57.114 همبرگر سرد بود 16:57.115 --> 17:00.985 و صادقانه بگم، من رفتارتو دوس نداشتم 17:00.986 --> 17:04.655 ببین،قرار نیست هر روز یه اتفاق فوق العاده واست پیش بیاد 17:04.656 --> 17:07.444 و نمی تونی انتظار داشته باشی خوشحال باشی اگر فقط داری نفس میکشی 17:07.445 --> 17:10.525 زندگی تو در حال تعلیق تا یه فرصت بهت رو کنه 17:10.526 --> 17:12.405 آره.؟ 17:12.406 --> 17:14.115 آره. 17:14.116 --> 17:18.115 بنابراین من می خواهم دیگه واسه خودت تاسف نخوری 17:18.116 --> 17:21.365 کونت و تکون بده و مسئول زندگیت باش 17:21.366 --> 17:23.985 حق با توئه 17:23.986 --> 17:24.906 مرسی، امیلی. 17:24.907 --> 17:25.825 نه، جدی 17:25.826 --> 17:27.289 کونت و بکش کنار. من به این میز نیاز دارم 17:27.290 --> 17:30.390 من صورتحساب واسه پرداخت دارم 17:31.986 --> 17:32.926 آه! سلام. 17:32.927 --> 17:33.865 آه 17:33.866 --> 17:35.405 امیلی، من همین الان داشتم میومدم پایین ببینمت 17:35.406 --> 17:37.115 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 17:37.116 --> 17:38.779 یه چیزی هم هست که من میخوام بهت بگم 17:38.780 --> 17:39.881 باشه 17:39.882 --> 17:41.025 ام .. 17:41.026 --> 17:43.565 باشه. آه، از زمانی که من و اشلی طلاق گرفتیم 17:43.566 --> 17:44.825 بخشی از من متعجب بود 17:44.826 --> 17:46.775 که هیچوقت میشه برگردیم پیش هم یا نه 17:46.776 --> 17:48.775 و ... من خوشحالم که برای قهوه رفتم 17:48.776 --> 17:51.865 چون حالا میدونم که اونو نمیخوام 17:51.866 --> 17:54.405 من یک آینده با تو میخوام 17:54.406 --> 17:56.966 من دارم میرم به لندن. 17:57.906 --> 18:01.865 من نمیتونم بازوهامو بیارم پائین 18:01.866 --> 18:03.945 فلیکس، 18:03.946 --> 18:06.115 این ... این چیزیه که 18:06.116 --> 18:08.485 که همیشه بهش فکر میکردم، و من ... 18:08.486 --> 18:10.236 - من متوجه شدم که فقط باید انجامش بدم - باشه، 18:10.237 --> 18:11.411 اگه درباره ی اشلیه ،من بهت قول میدم... 18:11.412 --> 18:12.865 نه، نه، نه، این طور نیست. این فقط... 18:12.866 --> 18:14.405 اینجوری نیست که هر روز 18:14.406 --> 18:15.989 فرصتی مثل این به آدم رو کنه 18:15.990 --> 18:18.275 و من متوجه شدم ... که نمیتونم ازش بگذرم 18:18.276 --> 18:21.825 پس این واقعا اتفاق می افته؟ سه ماه؟ 18:21.826 --> 18:23.825 دقیقا مثل حرفی که زدی،من نمیتونم 18:23.826 --> 18:26.485 بقیه زندگیمو متعجب با این سوال بگذرونم که چی میشد اگه میرفتم 18:26.486 --> 18:27.905 پس ما چی؟ 18:27.906 --> 18:30.405 خوب، اگر ما ... 18:30.406 --> 18:33.195 به اون محکمی که من فکر میکنم باشیم 18:33.196 --> 18:37.086 فکر کنم همه چی خوب بمونه 18:39.026 --> 18:40.905 آه. متاسفم، من داشتم استراق سمع میکردم! 18:40.906 --> 18:43.325 امیلی، این خبر خوبی است! من سریع میرم خونت 18:43.326 --> 18:46.216 و یکم جا تو دستگاه ظبطت خالی میکنم! 18:56.906 --> 18:57.906 اسکار .. 18:57.907 --> 18:58.905 شارلوت. 18:58.906 --> 19:01.985 خوبه که میبینم پشت میز پنهان نشدی 19:01.986 --> 19:04.695 و یا یک چتر. 19:04.696 --> 19:06.985 می دونستی که من بودم؟ 19:06.986 --> 19:09.166 اون یک چتر بی رنگ بود. 19:11.696 --> 19:14.325 خب اینجا چیکار میکنی؟ 19:14.326 --> 19:17.325 من متوجه شدم که آدم فرصتای زیادی مثل اینو پیدا نمیکنه 19:17.326 --> 19:19.876 و من نمی خواهم بهش اجازه بدم از دستم بره 19:21.776 --> 19:26.405 دارم میبینم که درو باز گذاشتی 19:26.406 --> 19:27.506 حدس میزنم که اینکارو کردم 19:37.937 --> 19:39.276 یه وعده غذایی عالیه دیگه، فلیکس. 19:39.277 --> 19:41.856 مخصوصا از کیک غول آساش لذت بردم 19:41.857 --> 19:44.240 کلات و رو سرت نگهدار (یعنی کلاه سرت گذاشتم) 19:44.241 --> 19:46.915 من همین الان گولت زدم و یه سیب زمینی پخته به خوردت دادم 19:48.451 --> 19:51.370 واو،تو مثل یک جادوگری 19:51.371 --> 19:53.514 من فقط ... من احساس می کنم تازگیا ازت غافل شدم 19:53.515 --> 19:56.110 مراقبت از شما دقیقا همان چیزی است که ذهن من نیاز داره برای 19:56.111 --> 19:57.780 فکر نکردن به این واقعیت که امیلی یک اقیانوس ازم دوره 19:57.781 --> 20:00.780 بنابراین من به چالش برانگیز ترین وظیفم برگشتم 20:00.781 --> 20:02.421 فتح کوه اسکار. 20:04.911 --> 20:09.200 "کوه" اسم است، نه یک فعل. 20:09.201 --> 20:10.990 دقیقا داریم راجع به چی حرف میزنیم؟ 20:10.991 --> 20:13.280 خوب، گام اول: جوان سازی فیزیکی. 20:13.281 --> 20:15.320 پس فردا با طلوع آفتاب یوگا آغاز می شود. 20:15.321 --> 20:16.370 اخ 20:16.371 --> 20:18.531 - بهمراه یک صبحانه با پنکیک. -اممم 20:18.532 --> 20:20.116 که ما به بیخانمانا میدیم بخورن 20:20.117 --> 20:21.323 اخ 20:21.324 --> 20:24.870 از آنجا که گام دو جوان سازی معنوی است. 20:24.871 --> 20:26.370 آه، فردا؟ من تازه یادم اومد 20:26.371 --> 20:28.071 - شارلوت و من برنامه داریم. - نه 20:28.072 --> 20:30.320 من قبلا با شارلوت صحبت کردم، و اون داره پسرش رو میبره 20:30.321 --> 20:31.784 به ساحل برای کل تعطیلات آخر هفته. 20:31.785 --> 20:33.700 گفتم "شارلوت"؟ چون که تدی ... 20:33.701 --> 20:36.061 مطلع شده است که بعد از ظهر مزاحممون نشه 20:36.062 --> 20:37.851 برای خرید شلوار. که، تصادفا، 20:37.852 --> 20:39.740 اسم نمایش خارج خارج از برادوی است 20:39.741 --> 20:42.570 ما فردا شب میبینیم 20:42.571 --> 20:45.110 به کجا می ریم؟ 20:45.111 --> 20:47.410 به آپارتمان قدیمی دنی 20:47.411 --> 20:50.110 حالا تو اونجا زندگی میکنی 20:51.262 --> 20:52.410 اسکار ... 20:52.411 --> 20:53.511 - اسکار! 20:54.108 --> 20:56.588 .:: @bollbolljan_com ::.