WEBVTT

00:03.363 --> 00:07.467
...امم

00:07.468 --> 00:08.935
چه غلطا؟

00:08.936 --> 00:11.271
هيس داره مديتيشن ميکنه-
اه-

00:11.272 --> 00:14.574
...امم

00:21.449 --> 00:25.033
من حق ندارم اينجا سيگار بکشم اما تو ميتوني يه کاري کني که

00:25.034 --> 00:26.732
اينجا بوي سالنهاي ماساژ تايلندي بده؟

00:27.801 --> 00:29.803
اينطور فکر ميکنم

00:29.804 --> 00:32.005
متاسفم اسکار

00:32.006 --> 00:34.507
ميدونم تو احساسي به عطر نداري

00:35.596 --> 00:37.077
فقط دارم سعي ميکنم آرامش دروني مو بدست بيارم

00:37.078 --> 00:38.919
الان دو ماه ميشه که من و اميلي از هم جدا شديم

00:38.920 --> 00:40.423
و هوز احساس ميکنم متعادل نيستم

00:40.424 --> 00:42.482
منم همين کارو بعد از طلاق کردم

00:42.483 --> 00:44.384
اما به جاي مديتيشن و شعار دادن

00:44.385 --> 00:46.852
کيک هويج بود و شراب مارلو

00:47.754 --> 00:49.656
شکسپير در پارک چطور بود؟

00:49.657 --> 00:51.692
رالف فينس به بي نظيريه هنري چهارم بود؟

00:51.693 --> 00:52.793
اه

00:52.794 --> 00:53.794
بد نبود

00:53.795 --> 00:55.018
تو از کجا ميدوني؟

00:55.019 --> 00:56.863
تو بعد از پنج دقيقه خوابت برد

00:56.864 --> 00:57.998
اسکار

00:57.999 --> 00:59.702
چطوري ميتوني وسط شکسپير بخوابي؟

00:59.703 --> 01:00.801
به آسوني

01:00.802 --> 01:02.705
اول گيج ميشي،بعدش ديگه گوش نميدي

01:02.706 --> 01:04.104
بعد، قبل از اينکه بفهمي

01:04.105 --> 01:07.139
دوست دخترت بهت سيخونک ميزنه، چون ولدمورت داره تعظيم ميکنه

01:08.241 --> 01:10.777
خوب شايد تو بخش دوم نمايشو بيشتر دوست داشته باشي

01:10.778 --> 01:11.978
...بخش

01:11.979 --> 01:13.547
بخش دوم هم داره؟

01:13.548 --> 01:15.982
آره، يادته؟

01:15.983 --> 01:17.184
سه شنبه شب

01:17.185 --> 01:19.086
اما سه شنبه شب بازيه

01:19.087 --> 01:20.053
چه بازي اي؟

01:20.054 --> 01:21.153
هر بازي اي

01:22.422 --> 01:23.806
اسکار

01:23.807 --> 01:25.407
باور نميکنم که داري غر ميزني

01:25.408 --> 01:27.539
در مورد رفتن به تئاتر با يک خانوم زيبا و با فرهنگ

01:27.540 --> 01:28.929
ميدوني چقدر خوش شانسي؟

01:28.930 --> 01:30.670
حاضرم تو يه لحظه جامو باهات عوض کنم

01:32.132 --> 01:33.433
ميدوني چيه؟

01:33.434 --> 01:35.702
شايد بتونيم اينکارو کنيم

01:35.703 --> 01:38.271
چرا تو با شارلوت نميري؟

01:38.272 --> 01:40.006
...اون اين لطفته، اما

01:40.007 --> 01:41.007
...اوه بيا ديگه

01:41.008 --> 01:42.008
تو عاشق چيزاي هنري هستي

01:42.009 --> 01:43.710
تو هم از خور و پوف کردن من متنفري

01:43.711 --> 01:45.212
و منم عاشق اينم که نيام

01:45.213 --> 01:46.879
اين برنده-برنده-برنده ست

01:48.215 --> 01:51.084
خوب، اگه براي شارلوت مهم نيست،من خيلي دوست دارم همراهي ش کنم

01:51.085 --> 01:53.687
عاليه، چه برنامه ي بي نظيري

01:53.688 --> 01:57.591
آره چه برنامه ي بي نظير و بحث نشده اي

01:57.592 --> 01:58.625
من خيلي هيجان زده ام

01:58.626 --> 02:00.026
براي سه شنبه

02:00.027 --> 02:01.890
وقتي کلمات پايان ناپذير پرنس هنري رو ميشنوم

02:01.891 --> 02:04.931
*من همه ي شما را مي شناسم و حمايتتان خواهم کرد

02:04.932 --> 02:07.567
طنز يگانه ي مرا از بطالت*

02:07.568 --> 02:10.070
و منم مشتاقم براي سه شنبه وقتي

02:10.071 --> 02:11.872
کلمات پايان ناپذير کسي رو که برام پيتزا مياره رو ميشنوم

02:11.873 --> 02:14.074
*من اينجام

02:14.075 --> 02:17.209
از نون پنيري خود لذت ببريد*

02:17.374 --> 02:21.739
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:23.717 --> 02:24.718
امشب فليکس کجاست؟

02:24.719 --> 02:25.719
با شارلوت بيرونه

02:25.720 --> 02:26.887
توي هفته ي گذشته

02:26.888 --> 02:29.389
منو از يه تئاتر، افتتاحيه نمايشگاه

02:29.390 --> 02:32.159
و يه رقص پرنده اي نجات داده

02:32.160 --> 02:33.994
درياچه قو؟

02:33.995 --> 02:35.761
همينه

02:36.730 --> 02:38.031
نگران اين نيستي

02:38.032 --> 02:40.015
که فليکس دوست دخترتو ازت بدزده؟

02:44.305 --> 02:46.506
...خوب، اسکار، من

02:46.507 --> 02:48.970
من خيلي خوشحالم که تو آزادي که باهم باشيم، حالا که من از ژاپن برگشتم

02:48.971 --> 02:50.477
چرا اين همه مدت رفته بودي مرف؟

02:50.478 --> 02:51.581
خوب ميدوني چطوريه؟

02:51.582 --> 02:53.814
ميري براي يعطيلات، يه دخترو ملاقات ميکني

02:53.815 --> 02:56.283
تهش صاحاب يه برنامه مسابقه اي ژاپني ميشي

02:56.284 --> 02:58.984
صاحب يه زندگي احمقانه و ديونه خونه هستي

03:00.153 --> 03:01.988
تو مثل فارست گامپ فانکي هستي

03:01.989 --> 03:02.889
اوه خداي من

03:02.890 --> 03:05.826
اون خانومه مسئول خريد ميسي ه

03:05.827 --> 03:07.650
و داشت از اين گردنبنده که من درست کردم تعريف ميکرد

03:07.651 --> 03:10.263
و حالا 100 تا براي يه مراسم بزرگ آخر هفته ميخواد

03:10.264 --> 03:12.098
خداي من اين خيلي خوبه

03:14.168 --> 03:15.368
مرسي

03:15.369 --> 03:17.871
بالاخره فرصت در خونه ي منو زد

03:17.872 --> 03:19.735
پس تو همه ي 100 تا رو آماده داري؟

03:19.736 --> 03:22.008
نه، من فقط همين يکيو دارم

03:22.009 --> 03:25.145
...اين 5 ساعت طول کشيد تا درستش کردن، ضربدر 99تاي ديگه

03:25.146 --> 03:27.647
خداي من هيچ راهي نيست که من بتونم اينکارو کنم

03:27.648 --> 03:29.616
عاليه، من فقط درو باز کردم

03:29.617 --> 03:31.885
و فرصت با مشت زد تو صورتم

03:31.886 --> 03:32.919
ميدوني چيه؟

03:32.920 --> 03:34.287
اگه ما کمک کنيم درستش کني چي؟

03:34.288 --> 03:35.689
آپارتمان ما خيلي شلوغه

03:35.690 --> 03:37.233
اماشايد بتونيم يه خط توليد

03:37.234 --> 03:38.172
تو خونه ي اسکار راه بندازيم

03:38.173 --> 03:39.226
واقعا؟

03:39.227 --> 03:41.127
ميتونم يه کاري کنم کلي بهتون خوش بگذره بچه ها

03:41.128 --> 03:42.696
...آبجوي مجاني

03:42.697 --> 03:44.364
و هرچقدر پياز سوخاري که متونين بخورين

03:44.365 --> 03:46.532
اين ميشه يه عالمه پياز سوخاري

03:47.400 --> 03:48.602
اين خيلي مهمه

03:48.603 --> 03:49.803
مرسي

03:49.804 --> 03:53.607
بالاخره من قراره برم به سمت سرنوشت خلاقانه ام

03:53.608 --> 03:58.277
دقيقا بعد از اينکه ماهي مرده هاي توي آشپزخونه رو جارو کردم

04:02.048 --> 04:04.851
عصر بخير، گروه دوستان عجيب بازنده ي من

04:04.852 --> 04:06.186
هي

04:06.187 --> 04:07.954
باله چطور بود؟

04:07.955 --> 04:09.089
عالي

04:09.090 --> 04:10.257
فليکس، تو بهش چي گفتي؟

04:10.258 --> 04:11.791
اکتشاف دلپذيري

04:11.792 --> 04:13.326
از مرزها در بدن انسان

04:13.327 --> 04:15.070
خوب، من دوست دارم مرزهاي

04:15.071 --> 04:16.229
بدن تورو کشف کنم

04:16.230 --> 04:17.497
اوق

04:17.498 --> 04:19.099
متاسفم، من فقط دوتا کلمه

04:19.100 --> 04:20.700
ميشناختم تو اين جمله

04:20.701 --> 04:23.270
و براي فردا شب من براي خودمون دوتا بليت رزرو کردم براي

04:23.271 --> 04:24.771
کنسرت سولوي عشق

04:24.772 --> 04:26.115
...با اجراي خوانندهي سوپرانوي مورد علاقه مون

04:26.116 --> 04:28.383
آنا نتربکو

04:29.910 --> 04:32.214
اسکار، عيبي نداره من يه شب ديگه با فليکس بيرون باشم؟

04:32.215 --> 04:35.248
هيچ عيبي نداره، من نميتونم براي نيومدن صبر کنم

04:35.249 --> 04:36.832
ميرم لباسامو عوض کنم، و توي خونه ت ميبينمت

04:36.833 --> 04:37.832
اوکي

04:41.254 --> 04:43.723
زندگي اينه

04:43.724 --> 04:46.793
فليکس پنج ساعت خسته کننده رو انجام ميده و من

04:46.794 --> 04:49.161
آخر شب ميام و پنج دقيقه ي خوشگذروني رو انجام ميدم

04:51.031 --> 04:52.065
ده دقيقه

04:52.066 --> 04:53.232
ده خوبه نه؟

05:00.508 --> 05:02.075
کونيچيوا رفيق

05:02.076 --> 05:04.810
مارمولکارو آزاد کنيد

05:06.313 --> 05:08.348
من برنامه تو نميفهمم مورف

05:08.349 --> 05:09.482
آره

05:09.483 --> 05:12.018
چرا بعضي از مارموکاي «سرگرمي مارمولکي توکيو» واقعي ان

05:12.019 --> 05:14.955
و بعضي ازين خانوما لباس مارمولکي پوشيدن؟

05:14.956 --> 05:16.623
ميدوني چيه مرد، بعد از روز دوم

05:16.624 --> 05:19.558
من ديگه سوال نپرسيدم

05:20.327 --> 05:21.928
عاليه تيم

05:21.929 --> 05:24.631
و گردنبندا به نظر عالي ميان

05:24.632 --> 05:27.500
اوه ، اما يادتون باشه اون دوتا برش هکس بين همه ي پيچش ها باشه

05:27.501 --> 05:29.402
و هر حجره ي سوم بايد عقيق باشه

05:29.403 --> 05:31.705
خسته شدم انقدر که بهشون گفتم اما نميتونم

05:31.706 --> 05:33.673
هيچ کدوم ازين کلمه ها رو بگم

05:33.674 --> 05:36.710
خوب، شايد اين داره حواستونو پرت ميکنه

05:36.711 --> 05:38.044
اين چيه؟

05:38.045 --> 05:40.013
يه جور پورنوي مارمولکي؟

05:41.148 --> 05:43.249
نه، اين برنامه ي منه

05:43.250 --> 05:45.984
گرچه من با خانوم مارمولکي سمت چپي سک*س داشتم

05:47.287 --> 05:49.489
اما جدي،بچه ها

05:49.490 --> 05:51.825
فقط ميخواستم بگم که خيلي خيلي ممنونم

05:51.826 --> 05:54.728
انگار آينده ي من تو دستاي شماست

05:54.729 --> 05:57.897
دستاي چرب، چرب شما

05:57.898 --> 05:59.866
آره ببين

05:59.867 --> 06:02.369
من يه گردن بند فقط از پياز سوخاري درست کردم

06:02.370 --> 06:04.904
شايد بهتر باشه يه مرخصي اي

06:04.905 --> 06:07.206
به خوردن پياز سوخاري بديم

06:08.274 --> 06:10.744
کي ميخواد به من کمک کنه که دستمال جيبي مو انتخاب کنم

06:10.745 --> 06:12.008
من نه-
من نه-
من نه-

06:12.009 --> 06:13.913
من...لعنتي

06:13.914 --> 06:16.349
خوب، من متوجه شدم که شارلوت

06:16.350 --> 06:18.485
رنگ ساده رو به نقش و نگار ترجيح ميده، پس من نميتونم تصميم بگيرم

06:18.486 --> 06:19.749
...با سفيد برم

06:19.750 --> 06:22.288
يا کرم؟

06:22.289 --> 06:24.324
نميدونم، چرا با کرم نه؟

06:24.325 --> 06:26.292
به راستي چرا که نه؟

06:27.361 --> 06:29.896
من آدم انقلابي مجلس ميشم

06:29.897 --> 06:30.997
و اون ميشه

06:30.998 --> 06:32.932
خانوم انقلابي من اووو

06:32.933 --> 06:34.200
ببين چقدر هيجان زده اي

06:34.201 --> 06:35.561
ميدوني، تو يه دنياي ديگه

06:35.562 --> 06:37.283
تو و شارلوت زوج خيلي خوبي ميشين

06:37.307 --> 06:39.205
خواهش ميکنم-
نه، شما دوتا خيلي بانمکين-

06:39.206 --> 06:40.869
شما ميتونين ازون اسماي بامزه براي هم داشته باشين

06:40.870 --> 06:43.371
مثل چارليکس يا فارتولت

06:44.377 --> 06:45.779
احتمالا همون اولي

06:45.780 --> 06:46.845
اولي ، آره

06:51.451 --> 06:54.421
اينا صندلي هاي عالي اي هستم

06:54.422 --> 06:56.089
همش همين نيست

06:56.090 --> 06:58.091
من فک کردم ما ميتونيم اينو باهم تقسيم کنيم

06:58.092 --> 07:00.660
قايمکي الکل آوردي تو؟

07:00.661 --> 07:03.396
هيچ وقت نميدونستم انقدر پسر بدي هستي

07:03.397 --> 07:06.266
من دستمال کرم دارم، نه؟

07:06.267 --> 07:08.667
ميرم براي خودمون دوتا گيلاس بيارم

07:11.237 --> 07:14.240
شما دوتا خيلي زوج دوست داشتني اي هستين

07:14.241 --> 07:16.643
اوه ما زوج نيستيم

07:16.644 --> 07:19.345
نميدونم مردم چرا همش اينو بهمون ميگن

07:19.346 --> 07:21.514
شما دوتا باهم بي نظيرين

07:23.084 --> 07:25.952
راستش اون دوست دختر هم خونه ي منه

07:25.953 --> 07:28.755
ما داريم از يه شب به عنوان عشاق هنر لذت ميبريم

07:28.756 --> 07:30.923
نه عشاق همديگه

07:32.725 --> 07:34.627
راستش من تازگي ها از يه رابطه اومدم بيرون

07:34.628 --> 07:36.796
پس من اصلا آماده فکر کردن به قرار عاشقانه هم نيستم

07:39.699 --> 07:41.534
اما اگه بودم

07:41.535 --> 07:44.804
به نظرم شارلوت ميتونست

07:44.805 --> 07:46.239
قابليتهاي خيلي جذابي داره

07:46.240 --> 07:47.407
مشخصه که اون زيباست

07:47.408 --> 07:48.942
باهوشه با بارقه هايي از شوخ طبعي

07:48.943 --> 07:51.643
و من هميشه مشتاقه برنامه ي بعدي مون باهم هستم

07:54.247 --> 07:56.182
و اگه بخوام کاملا صادق باشم

07:56.183 --> 07:58.952
فکر کنم که دلم ميخواد هميشه پيشش باشم

07:58.953 --> 08:01.187
و اون شايد نيمه ي گمشده اي باشه که من هميشه دنبالش ميگشتم

08:01.188 --> 08:03.957
و واي خداي من ، من عاشق دوست دختر بهترين دوستم شدم؟

08:03.958 --> 08:05.624
فليکس

08:08.828 --> 08:11.998
من اينا رو وقتي مسئول بار نگاه نميکرد دزديدم

08:11.999 --> 08:13.399
ميدونم که کار اشتباهيه

08:13.400 --> 08:16.669
اما بعضي وقتا تو فقط بايد انجامش بدي، نه؟

08:16.670 --> 08:18.036
درسته

08:20.039 --> 08:23.176
به سلامتي شبي براي عشق

08:23.177 --> 08:25.512
به سلامتي شبي براي عشق

08:39.582 --> 08:42.450
چه غلطا؟

08:42.451 --> 08:44.451
ساعت هشت صبحه

08:45.753 --> 08:47.422
فقط دارم سعي ميکنم شرمندگي مو جارو کنم

08:47.423 --> 08:49.624
...که

08:49.625 --> 08:52.660
که حسيه که قالي بخاطره کثيفي بايد داشته باشه

08:52.661 --> 08:54.529
تعجب ميکنم که تو چرا انقدر صبح زود بيداري

08:54.530 --> 08:55.993
تو ديشب تا ديروقت با شارلوت بيرون بودي

08:55.994 --> 08:57.131
چي؟ نه مانبوديم

08:57.132 --> 08:59.232
ديروقت نه...تا زمان عادي اي باهم بيرون بوديم

08:59.634 --> 09:00.902
صبح بخير

09:00.903 --> 09:02.303
سلام عزيزم

09:02.304 --> 09:03.204
صحبت از عادي شد

09:03.205 --> 09:04.272
اينم شارلوت عادي

09:04.273 --> 09:06.641
دوست عادي من

09:06.642 --> 09:09.043
فليکس، ديشب خيلي به من خوش گذشت

09:09.044 --> 09:10.645
به اندازه ي عادي اي خوش گذشت

09:10.646 --> 09:12.347
و حدس بزن چي شده

09:12.348 --> 09:13.982
برايان ترفل اينجاست امشب

09:13.983 --> 09:16.985
اسکارپا رو توي توسکا قراره بخونه

09:16.986 --> 09:19.921
ديگه فقط داري الکي کلمه ميگي

09:19.922 --> 09:22.957
و من دوتا بليط گرفتم

09:22.958 --> 09:24.259
اوه، امشب؟

09:24.260 --> 09:25.260
...من نميتونم ...نميتونم

09:25.261 --> 09:26.361
تو نه اسکار

09:26.362 --> 09:27.728
براي من و فليکس

09:28.596 --> 09:29.530
اوه

09:29.531 --> 09:31.165
البته

09:31.166 --> 09:33.368
توسکا رو خيلي دوست داري نه؟

09:33.369 --> 09:35.169
البته

09:35.170 --> 09:39.474
...اما من فک ميکنم دارم زمانتو همش به خودم اختصاص ميدم، پس

09:39.475 --> 09:41.142
به هيچ عنوان

09:41.143 --> 09:43.311
او مي گويد، «خواهش ميکنم»ه

09:43.312 --> 09:45.713
در حالي که به تازگي دو بليط بسيار گرون خريده؟

09:45.714 --> 09:48.783
...خوب

09:48.784 --> 09:50.784
عاليه، يه قراره

09:51.419 --> 09:53.254
نه قرار نيست

09:53.255 --> 09:55.222
من فقط کنار تو خواهم بود

09:59.394 --> 10:01.695
به برق نيست رفيق

10:02.563 --> 10:04.264
فقط تمرين ميکنم

10:08.336 --> 10:09.737
فقط 28 تا؟

10:09.738 --> 10:10.801
داريم خيلي عقب ميمونيم

10:10.802 --> 10:11.706
بچه ها

10:11.707 --> 10:13.908
فقط ما خيلي گرسنه ايم

10:13.909 --> 10:15.910
ميتونيم برم چنتا همبرگر بگيرم

10:15.911 --> 10:18.413
تنها چيزي که تو احتياج بگيري سرعت گرفتنه

10:18.414 --> 10:20.315
زمان تحويل من فرداست

10:20.316 --> 10:22.649
اونوقت ميتونين غذا بخورين

10:24.485 --> 10:26.187
ديگه خوش نميگذره

10:26.188 --> 10:28.990
اون بهم اجازه نميده برم دستشويي

10:28.991 --> 10:30.024
هي، هيس

10:30.025 --> 10:31.359
ميشنوه داريم حرف ميزنيم

10:31.360 --> 10:33.361
هيچکس صدا در نياره

10:33.362 --> 10:35.429
گوشي تو جمع کن مرد

10:43.504 --> 10:44.772
از طرف شارلوته

10:44.773 --> 10:46.074
توي اپراست

10:46.075 --> 10:47.709
ميگه اونا قراره

10:47.710 --> 10:49.176
شبي رو داشته باشن که هيچوقت فراموش نمکينه

10:51.012 --> 10:53.681
هي، اينکه شارلوت دوست داره

10:53.682 --> 10:55.149
هميشه با فليکس بره بيرون عجيب نيست؟

10:55.150 --> 10:56.084
چرا هست

10:56.085 --> 10:57.285
قطعا عجيبه

10:57.286 --> 10:58.553
مگه ميتوني مقصر بدونيش؟

10:58.554 --> 11:00.421
منم خيلي ناراحت ميشدم اگه دوست پسرم دوست نداشت

11:00.422 --> 11:01.689
کارايي رو بکنه که من عاشقشونم

11:01.690 --> 11:03.925
نشونه ي خوبي نيست اگه ميخواي براي مدت طولاني باهاش باشي

11:03.926 --> 11:05.960
اما من ميخوام براي طولاني مدت باهاش باشم

11:05.961 --> 11:07.664
اينجوري به نظر نمياد-
مطمينا نيست-

11:07.665 --> 11:10.631
ميدوني يکي از کارايي که تو توي رابطه ي بلند مدت بايد بکني

11:10.632 --> 11:12.232
اينه که بايد يه جوري رفتار کني که انگار عاشق چيزايي هستي که نيستي

11:12.256 --> 11:14.869
مثل اين« عزيزم من عاشق اينم که شنبه رو

11:14.870 --> 11:16.236
بريم ويگ ديستريکت»ه

11:19.640 --> 11:21.576
کجا داري ميري؟

11:21.577 --> 11:23.677
محل خوندن اپرا

11:27.048 --> 11:28.416
اسکار کجاست؟

11:28.417 --> 11:31.085
رفته دستشويي غير مجاز؟

11:31.086 --> 11:33.121
رفته اپرا

11:33.122 --> 11:35.590
خنده دار بود ، تدي

11:35.591 --> 11:38.259
فک کنم ماها بايد بيشتر کار کنيم

11:38.260 --> 11:39.694
ميدوني چيه؟

11:39.695 --> 11:41.061
اگه اسکار رفته، منم ميرم

11:41.889 --> 11:42.930
اين بدتر از مجريگريه

11:42.931 --> 11:44.065
اون برنامه ي ژاپنيه

11:44.066 --> 11:47.268
و اونا سيم هاي شوک دهنده به نوک سينه هاي من وصل کرده بودن

11:47.269 --> 11:48.569
منم ميرم

11:48.570 --> 11:49.736
تو بدجنسي

11:50.838 --> 11:52.807
و درمورد اون پيازاي سوخاري دروغ گفتي

11:52.808 --> 11:54.307
اون چيزي نبود که من ميتونستم بخورم

11:55.176 --> 11:56.577
خيلي خوب، ترک کننده ها

11:56.578 --> 11:58.681
من و دني اينارو باهم تموم ميکنيم، نه؟

11:59.581 --> 12:02.383
ما تمام شبو اينجا کار ميکنيم

12:02.384 --> 12:04.185
اگه مجبور باشيم

12:04.186 --> 12:05.886
نه؟

12:11.259 --> 12:13.027
من برنامه رو نگرفتم

12:13.028 --> 12:14.395
ميشه مال تورو نگاه کنم؟

12:16.465 --> 12:20.401
اوه، يه مژه روي گونه ته

12:20.402 --> 12:23.204
ولش کن، فقط ولش کن

12:23.205 --> 12:24.972
هي، دوستاي اپرايي

12:24.973 --> 12:26.474
اسکار

12:26.475 --> 12:27.498
اينجا چيکار ميکني؟

12:27.499 --> 12:28.409
خوب من مجبور بودم که

12:28.410 --> 12:29.744
اين همه چيزي که در مورد اپرا ميگن واسه چيه

12:29.745 --> 12:31.279
نميتونم اجازه بدم که شما دوتا فقط حالشو ببريد

12:31.280 --> 12:32.547
و براي بالا بردم کلاس شب

12:32.548 --> 12:33.948
اينو آوردم

12:33.949 --> 12:35.716
چيپس

12:35.717 --> 12:36.984
توي لوله

12:36.985 --> 12:40.455
اسکار من ميدونم تو ازين چيزاي فرهنگي متنفري

12:40.456 --> 12:41.756
مجبور نيستي اينجا باشي

12:41.757 --> 12:42.690
اما من ميخوام که اينجا باشم

12:42.691 --> 12:44.358
چيزي که تو دوست داري، منم دوست دارم

12:44.359 --> 12:46.127
علاقه تو علاقه منم هست

12:46.128 --> 12:49.297
...اين توسکاست

12:49.298 --> 12:50.597
...من هم اسکا ام

12:51.933 --> 12:54.035
خيلي مهربوني

12:54.036 --> 12:55.770
اما من فکر ميکنم وقتي صحبت سر اپراست

12:55.771 --> 12:57.071
يا دوسش داري يا نداري

12:57.072 --> 12:58.539
نه فليکس؟

12:58.540 --> 13:01.342
تو اينو به عنوان احساس در روح توصيفش نکردي؟

13:04.346 --> 13:06.226
اووه، خدارو شکر شروع شد

13:06.250 --> 13:07.381
اين يکي در مورد چيه؟

13:07.382 --> 13:10.818
توسکا يه مثلث عشقي تراژيکه

13:10.819 --> 13:12.720
مدل ديگه اي هم هست؟

13:12.721 --> 13:17.291
اين در مورد دوتا زوج خوشبخته و يه مرد شيطاني به نام اسکارپيا

13:17.292 --> 13:20.060
که ميخواد خانومه رو بدزده

13:21.729 --> 13:25.032
اون يه مرد بده بده شيطانيه

13:25.033 --> 13:27.067
اون از زير اين داستان در نميره؟

13:28.069 --> 13:29.402
نه نميره

13:30.667 --> 13:31.707
من عاشق شارلوت شدم

13:31.708 --> 13:33.665
من نميخواستم اين اتفاق بيوفته، فقط افتاد

13:34.709 --> 13:37.043
به من نگاه نکنيد، من يه هيولام

13:45.942 --> 13:47.943
فليکس؟ فليکس؟

13:49.174 --> 13:51.608
جارو برقي ش اينجاست

13:52.576 --> 13:54.411
سرده

13:54.412 --> 13:55.849
کجا ميتونه باشه؟

13:55.850 --> 13:58.023
اوه، تو فليکسو ميشناسي، هميشه گنده ش ميکنه

13:58.024 --> 14:00.259
من فقط متاسفم که اون شب بزرگ فرهنگي مونو خراب کرد

14:00.260 --> 14:02.059
که من کاملا بيدار بودم

14:04.529 --> 14:05.997
از طرف فليکسه

14:05.998 --> 14:08.766
«اسکار عزيز، من خيلي بابت طغيانم متاسفم

14:08.767 --> 14:10.568
نميدونم چي مجبورم کرد

14:10.569 --> 14:12.403
تا اطلاع ثانوي من

14:12.404 --> 14:15.907
توي يه مرکز پاکسازي روح ذن در کنديکت ميمونم»ه

14:15.908 --> 14:19.343
پي نوشت: من به همسايه ها گفتم که تو تنهايي

14:19.344 --> 14:20.944
پس از گاز استفاده نکن

14:22.947 --> 14:24.582
اوه، عالي شد

14:24.583 --> 14:27.318
حالا فقط همه چيزي که ميخوام اينه که از گاز استفاده کنم

14:27.319 --> 14:29.620
فليکس بيچاره

14:29.621 --> 14:32.323
من نميتونم يه کوچولو احساس مسئوليت نکنم

14:32.324 --> 14:34.292
يه کوچولو؟

14:34.293 --> 14:36.094
يا کاملا؟

14:36.095 --> 14:38.062
ببخشيد؟-
اوه، بيخيال-

14:38.063 --> 14:39.726
معلومه که فک ميکنه عاشق تو شده

14:39.727 --> 14:40.665
تو هميشه اينجوري اي

14:40.666 --> 14:42.369
«فليکس تو خيلي درمورد باله ميدوني»

14:42.370 --> 14:43.401
«فليکس

14:43.402 --> 14:45.136
من دوتا بليط براي اون چيزي گرفتم که تو دوست داري»ه

14:45.137 --> 14:48.439
«فليکس بيا شبيهه ملکه ي انگستان لباس بپوشي»

14:48.440 --> 14:53.177
تو خواستي که من ازون بخوام باهام بياد که خودت نياي

14:53.178 --> 14:55.480
خوب، اونموقع من نميخواستم بيام اما الان ميخوام

14:55.481 --> 14:56.581
کي نميخواد؟

14:56.582 --> 14:58.449
خودتو ببين، موهاتو

14:58.450 --> 15:01.052
و چشمات، و عطر محسور کننده ت؟

15:01.053 --> 15:04.155
يني، من و تو الان نبايد باهم سک*س داشته باشيم؟

15:04.156 --> 15:06.958
واقعا اسکار؟

15:06.959 --> 15:08.993
مشخصا رفيقت ترسيده

15:08.994 --> 15:10.461
و تو قرار نيست بري دنبالش؟

15:10.462 --> 15:12.530
تو خيلي خودخواهي

15:12.531 --> 15:13.531
خودخواه؟

15:13.532 --> 15:14.866
من چيپس آوردم

15:14.867 --> 15:18.136
و تو تاکسي توي راه خونه همهشو خوردي

15:18.137 --> 15:20.037
من بخاطره استرس داشتم ميخوردم

15:20.038 --> 15:22.540
و اين عمل نکرد چون هنوزم استرس دارم

15:22.541 --> 15:23.708
و هنوزم گشنمه

15:26.944 --> 15:28.379
ميرم پنير سوخاري درست کنم

15:28.380 --> 15:30.180
نميتونم از گاز استفاده کنم

15:34.185 --> 15:36.354
اينم پنير سوخاري ت-
اه-

15:36.355 --> 15:37.788
از فليکس خبري داري؟

15:37.789 --> 15:39.991
نه اما فقط يه شب گذشته

15:39.992 --> 15:41.953
نميفهمم چرا همه انقدر نگرانشن

15:41.954 --> 15:43.177
يني اون حالش خوب ميشه

15:43.178 --> 15:44.751
ما هممون آدم بزرگيم نه؟

15:45.830 --> 15:47.999
اونا يادشون رفته قسمتاي خشکشو ببرن

15:49.601 --> 15:50.668
من ميبرم

15:50.669 --> 15:51.836
چرا که نه؟

15:51.837 --> 15:53.204
من کارم گارسونيه
(کلمه ي گارسون در انگليسي شبيهه کلمه ي صبر کننده ست)

15:53.205 --> 15:55.339
صبر کردن براي مردم کارمه

15:55.340 --> 15:56.723
وقتي که در حال شکست خودردن توي سرمايه گذاري

15:56.724 --> 15:59.377
تنها شانس زندگي م نيستم

15:59.378 --> 16:03.046
آه، شايد تو نبايد کارد دستت باشه

16:04.715 --> 16:06.551
اووه، اينجاست

16:06.552 --> 16:07.895
اگه اينا ابزار جواهرات منه

16:07.896 --> 16:09.387
ميتونين بريزينشون تو آشغالي

16:09.388 --> 16:11.756
اينا 100 تا گردنبند آماده شده ست

16:11.757 --> 16:13.558
من تمام شب رو اينا کار کرديم

16:13.559 --> 16:15.458
تمام شب لعتني

16:16.427 --> 16:17.662
حتي يه مهره

16:17.663 --> 16:19.263
گير کرد تو گوش من

16:19.264 --> 16:21.299
آره، آره ، هنوزم اون توئه

16:21.300 --> 16:22.960
بعد از اين بايد برم بيمارستان

16:24.735 --> 16:27.738
بچه ها شما حتي بعد از اينکه من خيلي عوضي بازي دراوردم اين کارو کردين؟

16:27.739 --> 16:29.707
من متوجه شدم که ما دوستاي خوبي براي تو نبوديم

16:29.708 --> 16:32.043
تو توي نقطه ي خيلي دشواري از زندگي ت بودي و به کمک ما نياز داشتي

16:32.044 --> 16:34.544
اوووو، بچه ها

16:36.681 --> 16:38.049
بيا اسکار، تو هم همين طور

16:38.050 --> 16:39.617
راستش من کمک نکردم

16:39.618 --> 16:42.086
عيبي نداره، تو احتمالا داشتي به فليکس ميرسيدي

16:42.087 --> 16:43.988
راستش نه

16:43.989 --> 16:45.423
شارلوت راست ميگفت

16:45.424 --> 16:48.059
من خودخواهم، دوست خيلي خيلي بدي هستم

16:48.060 --> 16:50.060
قسمتاي خشک نون حقمه

16:53.898 --> 16:55.233
شما بچه ها بهترينين

16:55.234 --> 16:57.335
من فک کردم که تنها شانسمو از دست دادم

16:57.336 --> 16:58.401
اما حالا نيگا کن

17:05.109 --> 17:07.745
اينا تهشون بسته نيست

17:07.746 --> 17:10.280
هي، اينا تهشون بسته نيست

17:12.917 --> 17:14.352
اين کار اسکار بود

17:14.353 --> 17:16.953
اوه، اما اون اونجا نبود

17:19.156 --> 17:21.125
خيلي خوب، گوش کنيد

17:21.126 --> 17:23.389
هيشکي ازينجا نميره تا زماني که اين گردنبندا

17:23.390 --> 17:24.328
تموم نشدن

17:24.329 --> 17:26.272
...اوه? يادته ميخواستي ازچي معذرت خواهي کني

17:26.273 --> 17:27.572
باب باب باب بيايد بريم

17:28.399 --> 17:29.867
اوه، واقعا ازتون ممنونم بچه ها

17:29.868 --> 17:31.235
بهترين دوستا تو همه ي دنيايين

17:31.236 --> 17:32.635
بيايد، تکون بخوريد

17:34.138 --> 17:36.506
هي، وقت هست که من اول برم اورژانس؟

17:47.292 --> 17:50.727
به مرکز پاکسازي روح ، ذن و يوگا خوش اومديد

17:51.796 --> 17:53.965
باشه

17:53.966 --> 17:56.778
...من دنبال يه مرد کوچولوي عجيب ميگردم که

17:56.779 --> 18:00.198
فليکس؟-
آره-

18:00.199 --> 18:02.032
اون توي باغ سنگه

18:02.533 --> 18:04.200
ناماسته

18:06.404 --> 18:08.005
فليکس؟

18:08.006 --> 18:11.174
تو سرايدار جديد اينجايي؟

18:12.143 --> 18:13.911
نه اين باغ ذن ه

18:13.912 --> 18:15.713
با حذف تمام نقص ها

18:15.714 --> 18:17.315
و جاي پاها توي اين محل

18:17.316 --> 18:19.217
آوردن صلح توي جهان امکان پذير ميشه

18:19.218 --> 18:20.852
برعکس بعضيا

18:20.853 --> 18:22.719
که به نظر مياد داره سمبل کاري ميکنه

18:23.988 --> 18:25.623
خيلي خوب ديگه بسه

18:25.624 --> 18:28.559
اوه لنس ، چه بلايي سر روزه سکوت 7 روزه ت اومد؟

18:28.560 --> 18:30.495
شکستنش ارزش اينو داشت که بگم تو

18:30.496 --> 18:32.663
يه آدم طاقت فرساي،‌قضاوت کننده ي ، عقل کلي

18:32.664 --> 18:35.098
که به کلي ذن نيستي

18:38.903 --> 18:42.373
اوه، ميبينم که يه نفر قسم عدم استفاده از انگشت وسط نخورده

18:42.374 --> 18:43.941
فليکس، حالت خوبه؟

18:43.942 --> 18:45.243
من واقعا نگرانت بودم

18:45.244 --> 18:47.445
خوب، من خيلي درموردش فکر کردم

18:47.446 --> 18:48.913
...و فک کنم که تصميم گرفتم که

18:48.914 --> 18:49.614
اسکار؟

18:49.615 --> 18:51.482
شارلوت

18:51.483 --> 18:52.450
شماها اينجا چيکارميکنين؟

18:52.451 --> 18:54.552
من نگران فليکس بودم

18:54.553 --> 18:56.454
تو اينجا چيکار ميکني؟

18:56.455 --> 18:58.389
منم نگران فليکس بودم

18:58.390 --> 19:00.458
خوب، نهايتا ما يه چيز مشترک باهم داريم

19:00.459 --> 19:04.829
هي بچه ها ، شماها دارين شکل ماسه هاي منو بهم ميريزين

19:04.830 --> 19:06.130
«يه چيز مشترک؟»

19:06.131 --> 19:08.266
اين يني چي؟-
خوب به خودت نيگا کن-

19:08.267 --> 19:10.768
تو زيباو با کلاس و فرهنگي هستي

19:10.769 --> 19:14.438
و منم ، ميدوني، منم

19:14.439 --> 19:16.407
آره، خوب؟

19:16.408 --> 19:18.943
خوب؟ من و تو چه جور آينده اي قراره داشته باشيم

19:18.944 --> 19:21.312
اگه انقدر باهم فرق ميکنيم؟

19:21.313 --> 19:24.582
من همين الان اينجارو جارو کردم

19:24.583 --> 19:27.084
واسه همينه که انقدر عجيب غريب شده بودي؟

19:27.085 --> 19:30.288
من يکي رو دقيقا شکل خودم نميخوام

19:30.289 --> 19:33.057
من عاشق اينم که ما همو با چالش ميکشيم

19:33.058 --> 19:34.592
هستي؟

19:34.593 --> 19:37.093
يکي از شما ها نميخوايد جارو کنيد؟

19:38.896 --> 19:40.164
آره

19:40.165 --> 19:42.800
من تمام روزو با آدماي پر افاده ميگذرونم

19:42.801 --> 19:45.002
من عاشق اينم که برميگردم خونه پيش تو

19:45.003 --> 19:48.477
که تو تظاهر نکني که تمام اون چيزاي هنري رو دوست داري

19:48.478 --> 19:49.545
خدارو شکر

19:54.683 --> 19:56.986
ميخواي اين ديوونه رو کنترل کني يا من بکنم؟

19:56.987 --> 19:59.387
من شروع ميکنم

19:59.388 --> 20:01.856
فليکس، خوبي؟

20:01.857 --> 20:03.191
بله

20:03.192 --> 20:06.327
فکر کنم که من فقط ازينکه کنترلمو از دست دادم خجالت زده ام

20:06.328 --> 20:08.496
و اينکه اينو براي جفتمون خيلي زشت و غير عادي کردم

20:08.497 --> 20:11.366
ميدونم که فک ميکني به من حس داري اما شايد

20:11.367 --> 20:14.436
تو فقط از همراهي يه خانوم لذت ميبردي

20:14.437 --> 20:16.772
و شايد اين نشانه ي اينه که

20:16.773 --> 20:18.540
تو آماده اي که اميلي رو فراموش کني

20:18.541 --> 20:19.874
و دوباره با دخترا قرار بزاري

20:19.875 --> 20:21.943
فک کنم حق با توئه

20:21.944 --> 20:24.312
من فقط اولين زني بودم که تو باهاش بيرون رفتي

20:24.313 --> 20:26.037
و تو درگير خيال پردازي شدي

20:26.038 --> 20:26.581
دقيقا درسته

20:26.582 --> 20:27.765
اصلا درمورد تو نبود

20:27.766 --> 20:29.718
من فقط خيلي تنها بودم، اين ميتونست هرکسي باشه

20:29.719 --> 20:31.586
خوب، نه هرکسي

20:31.587 --> 20:33.388
يني، اين ميتونست يه مانکن پلاستيکي باشه

20:33.389 --> 20:35.356
يا يه جارو با کلاه گيس

20:35.357 --> 20:36.791
يا يدونه ازون

20:36.792 --> 20:37.792
...پشتي هاي

20:37.793 --> 20:39.527
فک کنم فليکس منظورشو رسوند

20:39.528 --> 20:42.964
خوب، من فکر کنم که آماده ام به اين تبعيد خود خواسته پايان بدم

20:42.965 --> 20:44.065
زنهاي منهتن، مواظب باشيد

20:44.066 --> 20:46.468
که بين سن 35 تا 55 هستين و به جدول حل کردن علاقه دارين

20:46.469 --> 20:48.803
چونکه فليکس آنگر ميم ب سين ه

20:48.804 --> 20:49.571
ها؟؟

20:49.572 --> 20:52.039
مصمم به سکس

20:54.142 --> 20:55.642
بزن بريم

21:05.320 --> 21:06.322
فليکس

21:06.323 --> 21:07.855
اومدم

21:07.950 --> 21:15.453
.:: @bollbolljan_com ::.