﻿WEBVTT

00:00.272 --> 00:20.272
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:28.320 --> 01:29.400
صبح بخیر

01:31.240 --> 01:32.360
سلام

01:34.040 --> 01:37.920
دلت میخواد برای ناهار بمونی؟
میخوام سالسا درست کنم

01:42.120 --> 01:43.320
...ببین ویرو

01:48.360 --> 01:50.520
دفترچه آندرس رو دادی به کوترادو؟

01:50.600 --> 01:51.680
اره

01:51.800 --> 01:54.920
چرا این کار رو کردی؟
این تو بودی که گفتی من در خطرم

01:55.000 --> 01:59.080
حالا فرن هم تو خطره-
اونا تو دیگ آب جوش میندازنمون یا شایدم زنده به گورمون کنن-

01:59.160 --> 02:02.800
و همشم بخاطر توئه-
باید ازش بخوای برش گردونه-

02:04.000 --> 02:05.760
نه-
آندرس پدرمونو در میاره-

02:05.840 --> 02:08.960
اینکه اهمیتی بهمون نمیده

02:09.040 --> 02:13.560
من به ویسنت اهمیت میدم اون
دوستمه و نمیدونست داره چیکار میکنه

02:17.120 --> 02:18.240
...ولی تو

02:19.920 --> 02:24.160
خیلی خوب میدونستی که داری
برای چه دیوثی پولشویی میکنی

02:25.080 --> 02:28.280
همه کسایی که اینجان یا به اندازه کافی بزرگن
...یا به اندازه کافی تو گوه دست و پا زدن

02:28.360 --> 02:30.840
که بدونن شما خودتونو وارد چه کاری کردین...

02:31.360 --> 02:32.520
درسته فرن؟-

02:32.920 --> 02:34.720
ورونیکا تورو خدا منطقی باش

02:34.800 --> 02:38.280
تو کنترل خودتو از دست دادی-
نه هیچم اینطور نیست-

02:38.360 --> 02:40.040
میدونی از کی همه چی سخت شد؟

02:40.120 --> 02:43.600
اون روزی که تو بهم گفتی
وابسته شدن به یه نفر چیز خوبیه

02:44.040 --> 02:47.480
گفتی که همه چیز رو به راهه
ولی نبود

02:48.280 --> 02:49.480
حتی یه کمم رو به راه نبود

02:50.080 --> 02:55.120
از وقتی که اسکار مرده
...من نتونستم بخوابم

02:55.200 --> 02:56.960
یا کار دیگه ای بکنم

02:57.600 --> 02:58.840
نمیتونم هیچکاری بکنم

03:00.880 --> 03:03.800
تنها چیزی که باعث میشه آروم بگیرم
دیدن الخاندراست

03:03.880 --> 03:07.240
از الخاندرا دور بمون
میشنوی چی میگم؟

03:07.320 --> 03:09.440
تو زهری
تو مثل سمی

03:10.400 --> 03:12.840
اونجوری که اسکار رو مسموم
کردی الخاندرا رو هم نکن

03:12.920 --> 03:17.680
آخر عاقبت هممون به اینجا رسید چون اسکار برای
اینکه بتونه تورو بکنه کارشو از دست داد.لعنت بهت

03:17.760 --> 03:20.040
بسه دیگه فرن
کافیه

03:21.000 --> 03:22.080
برو بیرون

03:22.640 --> 03:27.120
من هنوزم نفهمیدم چطور اسکار نتونست
بین تو و الخاندرا یکی رو انتخاب کنه

03:33.000 --> 03:37.920
من هیچوقت ازش نخواستم که یکی رو انتخاب کنه-
البته که نخواستی-

03:39.280 --> 03:43.040
چون اگر مجبور بود انتخاب کنه
مطمئنم که الخاندرا رو انتخاب میکرد

03:43.640 --> 03:48.080
تو یه آدم حقه بازی که دلش میخواد با
هرکی که تخم لای پاهاشه باشه

03:50.080 --> 03:54.760
میخوای با این چیکار کنی؟-
ولم کن.از خونم برو بیرون-

03:55.320 --> 03:56.640
از خونم گورتو گم کن

03:57.440 --> 04:00.120
گمشو بیرون همین الان
هیچوقتم برنگرد

04:03.280 --> 04:05.720
...بیخیال-
نه.توئم برو بیرون-

04:07.280 --> 04:08.720
...ما ترسیدیم ویرو-
برو-

04:12.280 --> 04:13.360
بیرون

04:51.320 --> 04:52.400
لعنت بهت

05:52.080 --> 05:58.720
THE PIER

06:00.960 --> 06:04.080
حتما طرفای ظهره-
ظهر؟-

06:08.440 --> 06:11.040
خیلی وقته که ظهر بیدار نشدم

06:13.840 --> 06:17.680
خب.امروز شنبس-
و حتی تو شنبه ها هم اتفاق نیفتاده-

06:38.800 --> 06:40.840
میرم دوش بگیرم.باشه؟

06:59.720 --> 07:03.400
من تو تختم با یه مرد خوابیدم
و حس عجیبی دارم

07:05.600 --> 07:09.760
چرا احساس عجیبی داری؟
تو چند روز پیش با ورونیکا هم خوابیدی

07:09.840 --> 07:12.000
میدونم ولی فرق دارن با هم

07:12.560 --> 07:16.560
...با ورونیکا حس کردم

07:17.960 --> 07:20.360
که انگار اسکار هم بینمونه

07:20.920 --> 07:23.720
ولی با کونرادو این حس رو نداشتم-
چون اون یه مرده-

07:24.280 --> 07:27.000
مگه شوهرت با یه مردم نخوابیده بود؟

07:27.080 --> 07:28.320
کاتیا
لطفا

07:28.400 --> 07:31.640
شاید بخاطر اینه که ورونیکا
میدونست تو با کونرادو خوابیدی

07:31.720 --> 07:34.160
ولی کونرادو نمیدونه تو
با ورونیکا خوابیدی

07:34.240 --> 07:38.000
نه شاید احساس عجیبم بخاطر این باشه
که یه مرد رو تختی که مال شوهرم بود خوابید

07:38.080 --> 07:42.240
حالام داره تو حمومی که مال شوهرمه دوش میگیره
و احتمالا داره از وسایل شوهرمم استفاده میکنه

07:42.320 --> 07:46.280
اگر تنها چیزی که برات عجیبه ایناس
پس چرا بهش درباره ورونیکا نمیگی؟

07:46.360 --> 07:49.080
اگر رابطه بینمون جدی شد بهش میگم

07:49.160 --> 07:52.320
چقد دیگه باید جدی شه؟
اون تو حمومت مشغول شیو کردن صورتشه
(منظورش اینه که اونقد جدی هست که الان تو خونته)

07:52.400 --> 07:55.560
دلت میخواد با حلقه خواستگاری
بیاد جلوت تا جدی شه؟

07:55.920 --> 07:58.440
بعدا بهت زنگ میزنم.باشه؟

08:06.000 --> 08:10.920
...میتونم چندتا از لباس زیرها یا

08:11.000 --> 08:13.040
یا لباسای اسکار رو بهت بدن
البته اگر بخوای

08:13.120 --> 08:16.040
نه لازم نیست
اضافی اوردم

08:20.480 --> 08:21.840
به همه

08:22.200 --> 08:25.440
از جمله خودم دروغ گفتم

08:27.120 --> 08:29.720
اولین بار سخت بود

08:30.320 --> 08:33.040
ولی الان دیگه دارم بهش عادت میکنم

08:35.120 --> 08:38.160
انگار دارم تو رولر کوستر زندگی میکنم

08:38.880 --> 08:42.400
و از یه تخت به یه تخت دیگه
و از یه آغوش به یه آغوش دیگه میپرم

08:42.480 --> 08:45.680
...بین معشوقه شوهرم

08:47.880 --> 08:49.840
و پلیسی که رو پرونده اش...
تحقیق میکنه گیر کردم

08:49.920 --> 08:51.560
میخوام همه چیز رو ول کنم

08:51.640 --> 08:55.080
حالا همه چیز با هم قاطی شده

08:55.160 --> 09:00.640
همسر سابق.معشوقه.گذشته
...آینده.یه بدن.با یکی دیگه

09:00.720 --> 09:03.320
کم کم احساس کردم که یه کم گیج شدم

09:04.560 --> 09:09.360
بخاطر همین فکر میکنم مغزم توجه
کردن به اطراف رو متوقف کرد

09:10.440 --> 09:11.600
...و

09:12.560 --> 09:16.880
متوجه نیستم که دور و برم چخبره

09:19.800 --> 09:21.960
"این اتفاقیه که برای آریادنه افتاد

09:22.480 --> 09:25.080
اون دیگه کسی که قبلا
بود رو نمیشناخت

09:25.160 --> 09:28.960
اون به پروانه ای که با بالهاش شروع
به پرواز کردن کرد،تبدیل شد

09:29.040 --> 09:31.920
اون تبدیل به دلیل زلزله ای شد که
تو یه بخش از دنیا زمین رو لرزونده

09:32.520 --> 09:34.960
و این چیزی بود که باید اتفاق میفتاد

10:01.040 --> 10:04.160
هیچکس نمیتونه شک و شبهه هاشو یه
دفعه ای از بین ببره.یه کم وقت میبره

10:05.560 --> 10:07.520
به زنش تجاوز کرده بودن اسکار

10:07.600 --> 10:11.360
احتمالا اون باید کل اقیانوس رو شنا کنه تا
بتونه این اتفاقو از سرش بندازه بیرون

10:12.480 --> 10:14.080
داری درباره خودت حرف میزنی؟

10:15.520 --> 10:20.200
تو به زنت شک داری؟-
نه ندارم-

10:21.000 --> 10:24.400
پس به ویرو داری؟-
نه به اونم ندارم-

10:26.360 --> 10:29.320
من هیچ شکی به هیچکدومشون ندارم

10:31.760 --> 10:33.800
شاید بخاطر همینه که مثل ادمای فلجم

10:35.480 --> 10:39.200
یا شایدم بهتره بگم مثل یه مرغ سر کنده ام
که از یه جا به یه جای دیگه میپره

10:40.880 --> 10:45.080
من اینجام و نمیخوام اونجا باشم
و برعکسش

10:51.840 --> 10:54.760
بیشتر از اونچه که فکرشو بکنی میفهممت
منم یه بار با دوتا دختر بودم

10:56.880 --> 10:58.120
جدا؟

11:00.160 --> 11:02.000
آخرش چیشد؟-
به تری سام(رابطه سه نفره)ختم شد-

11:05.120 --> 11:06.240
عوضی

11:07.400 --> 11:09.200
...ما حدودا یک سال شایدم کمتر

11:10.240 --> 11:11.880
باهم زندگی کردیم...

11:11.960 --> 11:13.160
هر سه تاتون؟-
اره-

11:16.360 --> 11:20.320
آخر عاقبتش چیشد؟-
مثل همه چیز اونم تموم شد-

11:20.400 --> 11:23.440
رابطه ها میان و میرن

11:23.520 --> 11:26.960
همجنسگرایی.دگرجنس گرایی
همش جنسیه

11:28.160 --> 11:30.800
و بزار یه چیزی بهت بگم
اینجوری بهتره

11:31.560 --> 11:32.680
چون یا به اخر میرسن

11:35.000 --> 11:36.000
یا دخل تورو میارن

11:55.320 --> 11:57.360
نمیخوام هیچ اتفاقی برات بیفته

11:59.880 --> 12:00.960
گوش کن

12:01.040 --> 12:05.320
تو باید تا اونجا که میتونی
از آلبوفرا دور بشی.باشه؟

12:10.560 --> 12:13.160
این مقدار برای یه شروع جدید کافیه-
نمیخوامش-

12:13.240 --> 12:14.400
لازمت میشه

12:21.920 --> 12:25.680
وقت کمی داری تا از اینجا بری قبل از اینکه اونا بیان
سراغت،درست مثل وقتی که اومدن سراغ اسکار

12:26.080 --> 12:28.280
مگه نباید زندگی خودمونو پیش ببریم؟

12:31.920 --> 12:33.320
آندرس دزده

12:33.800 --> 12:36.360
اون چندتا جنده خونه داره و
خوشش میاد بقیه رو تهدید کنه

12:36.440 --> 12:38.320
اما اهل کشتن کسی نیست

12:38.400 --> 12:40.400
اون مرد اسکار رو کشته

12:45.760 --> 12:48.080
تو همیشه از سفر کردن خوشت میومد.درسته؟

12:49.160 --> 12:52.360
کجا زندگی میکردی؟
اهان سه سال تو برزیل

12:52.440 --> 12:56.640
دو سالم تو ونکوور بودی و حتی یه
زمستونم تو ژاپن گذروندی.یادت میاد؟

12:57.360 --> 13:03.920
کسی چه میدونه؟شاید وقتشه که
ایندفعه یه سفری به آفریقا داشته باشی

13:05.040 --> 13:07.440
و این سفر چقدر قراره طول بکشه؟

13:09.560 --> 13:12.560
تا وقتی که آندرس یادش بره که
من سعی کردم پولاشو بدزدم؟

13:14.280 --> 13:18.600
لعنتی...من حتی نمیدونستم تو اون
ساک پوله یا به آندرس تعلق داره

13:19.240 --> 13:20.920
اسکار قرار ملاقات با یه نفر رو داشت

13:21.000 --> 13:23.760
و اون ساک رو پیش من گذاشت
و منم نپرسیدم چی توشه

13:25.160 --> 13:27.840
منظورت چیه که اون با یه
نفر قرار ملاقات داشت؟کی؟

13:28.400 --> 13:30.800
نمیدونم.ازش نپرسیدم-
نپرسیدی؟-

13:32.040 --> 13:35.440
و حالا داری اینو بهم میگی؟-
فکر نمیکردم مهم باشه-

13:35.520 --> 13:37.680
چطور ممکنه چیزی مثل این مهم نباشه؟-

13:37.760 --> 13:40.560
...فراموشش کردم چون

13:40.640 --> 13:43.680
رابطه شما دوتا بهم خورده بود
و من نگرانت بودم

13:45.960 --> 13:48.120
اسکار بهم گفت فردا برمیگرده

13:50.360 --> 13:51.560
ولی من دیگه هرگز ندیدمش

13:52.520 --> 13:54.040
فکر میکنی با آندرس قرار ملاقات داشت؟

13:54.840 --> 13:57.040
ماشینشو برداشت و با سرعت رفت

14:05.120 --> 14:07.280
میتونم با کونرادو صحبت کنم لطفا؟

14:07.360 --> 14:09.920
بهش بگید ورونیکا آلفارو تماس گرفته

14:11.320 --> 14:12.640
باشه.ممنون

14:14.400 --> 14:16.160
وقتی بیدار شدی بهم زنگ بزن
مهمه

14:16.240 --> 14:18.760
حالت خوبه؟وقتی که پیاممو دیدی
بهم زنگ بزن.کار مهم دارم

14:23.360 --> 14:24.480
بهش فکر کن.باشه؟

14:40.320 --> 14:44.600
خب،وقتی که طرف دستامو به
تخت بست خیلی تحریک شدم

14:45.720 --> 14:49.960
ولی وقتی که کیفمو برداشت و با مجسمه های
...نفره ایم که خیلیم دوسشون داشتم

14:50.040 --> 14:53.440
.دزدید.دیگه برام جالب نبود-
یه لحظه صبر کن-

14:53.520 --> 14:57.560
یه نفر که کاملا غریبه بود اومد تو
خونت و تویم اجازه دادی دستاتو ببنده؟

14:57.640 --> 15:00.040
این روزا دیگه نمیشه ادما رو شناخت

15:00.600 --> 15:03.880
هیچ کارگاه سینگل یابی ای مثل
کارگاه کاریابی وجود نداره که

15:04.440 --> 15:08.680
تو نمیتونی وقتی که برای خوشگذرونی
...با یه نفر وقت میگذرونی

15:08.760 --> 15:10.160
ازش کارت شناسایی بخوای

15:10.240 --> 15:13.080
...عزیزم بین کارت شناسایی خواستن و

15:13.160 --> 15:15.000
اینکه طرفو ببری خونت یه دنیا فرقه

15:15.960 --> 15:20.040
من نمیتونم تو دسشویی یه
کلاب با یه نفر سکس کنم

15:20.120 --> 15:22.360
اعتراف میکنم که مجبور بودم ببرمش خونم

15:22.440 --> 15:25.520
...ولی آخرش خیلی
تحریک کننده بود

15:26.040 --> 15:27.440
خلاقانه منظورمه

15:27.520 --> 15:30.800
چون تا چهار ساعت بعدش
فقط مشغول نوشتن بودم

15:30.880 --> 15:35.360
یه لحظه.یعنی داری میگی اینکارا رو کردی
که الهام بخشت باشه برای نوشتن؟

15:35.440 --> 15:39.400
حقیقتش اینه که ویراستارم ازم خواسته
هیجان و ماجراجویی رو تو رمانام بیشتر کنم

15:40.440 --> 15:45.120
ضربه بزرگی خوردم
باید دوباره کارت اعتباریمو پر پول کنم

15:45.680 --> 15:49.200
باید با یه کتاب خوب به میدون برگردم-
خب پس سوار تاکسی شو-

15:49.280 --> 15:51.920
راننده تاکسی ها داستانای خیلی خوبی برای گفتن دارن-
نه-

15:52.000 --> 15:53.800
مجبور نیستی که همه چیز رو خودت تجربه کنی

15:53.880 --> 15:55.280
کاملا برعکس

15:55.360 --> 16:00.480
تجربه کردن زندگی به آدم قدرت و اصالت میده

16:01.040 --> 16:04.480
مثل دخترم
یا اون معلم لزبینت

16:04.560 --> 16:07.280
یا مامان 40 سالت با اون شکمش

16:07.360 --> 16:10.440
نمیخواست درباره اش بهت بگه
ولی بالاخره میفهمیدی

16:10.520 --> 16:12.520
درست میگی

16:13.160 --> 16:15.480
مینظورت چیه درست میگه؟
درباره چی درست میگه؟

16:15.560 --> 16:17.200
تا چند هفته دیگه معلوم میشه حامله ای

16:17.280 --> 16:20.560
و تو باید به رئیس بزرگه و همه دفترتون بگی

16:21.000 --> 16:25.200
لطفا قبل از اینکه شکم تابلو شه بگو
یه کم وقار داشته باش

16:25.760 --> 16:29.320
نمیخوام رئیس برای من
...یا این بچه کاری بکنه یا

16:29.400 --> 16:30.920
اون باید هرکار که میخواد بکنه

16:31.000 --> 16:34.520
چرا برات مهمه که اون نسبت به پدر
شدنش احساس خوبی داشته باشه؟

16:35.320 --> 16:38.560
...یا بخواد دوست دخترشو ول کنه؟
درهرحال بچه مال توئه

16:39.760 --> 16:41.360
میدونی چی میخوای!مگه نه؟

16:43.800 --> 16:48.520
همیشه دونستن اینکه چی میخوای
آسون نیست.باشه؟واقعا آسون نیست

16:48.600 --> 16:52.840
معلومه که سخته.ولی اگر سعی کنی
کورکورانه به این مسئله نگاه نکنی

16:52.920 --> 16:55.880
مشکلت حل میشه

17:19.760 --> 17:25.800
خیلی خوب.من میرم تراکوئلوس تا شاید
اون مردی که تو عکس بود رو پیدا کنم

17:26.720 --> 17:27.960
باشه

17:29.440 --> 17:34.280
موبایل اسکار رو پس بگیر
دیگه به کارم نمیاد

17:47.520 --> 17:49.000
بهت زنگ میزنم.باشه؟

17:50.720 --> 17:52.000
...کونرادو

17:54.000 --> 17:56.440
...تو با خودت لباس اضافه اوردی

17:59.000 --> 18:02.760
متاسفم.شاید یه کم عجیبم
...این فقط

18:03.520 --> 18:05.600
یه کم زیادی بنظر میاد

18:07.720 --> 18:11.480
اشتباه متوجه نشو
...سکسمون عالی بود.فقط

18:12.920 --> 18:15.240
...احساس میکنم برای دوباره رفتن توی

18:16.360 --> 18:19.360
یه رابطه معمولی،آمادگی نداشته باشم

18:19.960 --> 18:21.440
نه الان

18:30.360 --> 18:32.760
خب پس میخوای چیکار کنیم؟

18:38.040 --> 18:42.960
من دلم میخواد دوباره رو موتور یا
توی دسشویی عمومی سکس کنیم

18:43.600 --> 18:48.640
و کارایی رو بکنیم که من قبلا توی رابطه
زناشویی و حتی تو کل زندگیم انجام ندادم

18:50.040 --> 18:56.240
بعضی وقتا فکر میکنم که اسکار عاشق
...یه زن دیگه شد چون من خیلی

18:58.040 --> 18:59.320
معمولیم

19:00.560 --> 19:03.040
راستش من خیلی وقته که
با کسی تو رابطه نبودم

19:03.120 --> 19:05.720
یا نمیدونم که چطور باید
یه رابطه رو شروع کرد

19:07.120 --> 19:12.040
من به پوشیدن لباسای
...اسکار گفتم نه چون

19:13.480 --> 19:16.600
نمیدونم.منم احساس عجیبی داشتم

19:17.200 --> 19:20.280
...اسکار دوست من بود و

19:22.240 --> 19:27.040
وقتی که بخاطر خودکشی لوئیسا
داغون بودم اسکار پیشم بود

19:28.160 --> 19:31.920
اون تو خونم پیشم موند

19:32.000 --> 19:35.760
و روی کاناپه داغونم به مدت یه هفته خوابید

19:42.920 --> 19:44.920
...اون روزی که

19:46.240 --> 19:49.280
به زنم تجاوز کردن من سرکار بودم

19:49.640 --> 19:51.480
بخاطر همینم بود که من تو پارتی پیشش نبودم

19:51.560 --> 19:55.720
...اون با مردای دیگه و با دوستاش رقصیده بود

19:56.800 --> 20:00.080
بعصی از مردم بهم گفتم اون
...یه کمم مست بود ولی

20:00.560 --> 20:03.000
کی تو پارتیا مست نمیکنه؟

20:05.000 --> 20:09.240
من بهش زنگ زدم
ولی اون برنداشت

20:10.640 --> 20:14.640
ساعت 6 صبح برگشت و
...بوی مشروب میداد و خب

20:15.760 --> 20:17.400
مشخصا من عصبانی شدم

20:21.400 --> 20:23.760
و اون شروع به گریه کردن کرد

20:24.320 --> 20:27.560
بهم گفت بهش تجاوز کردن

20:29.640 --> 20:32.320
...منم بردمش پیش دکتر

20:33.560 --> 20:39.160
وقتی که پشت پرده معاینه منتظر بودم

20:41.880 --> 20:45.280
تا دکترا مایع منی ای که داخل زنم بود رو
بررسی کنن تا بتونن متحاوزا رو شناسایی کنن

20:47.920 --> 20:50.440
اسکار اومد تا هوامو داشته باشه

20:51.320 --> 20:54.760
اون لحظه یکی از سیاهترین لحظات زندگیم بود

21:01.840 --> 21:03.920
باید هوشیار شی

21:05.600 --> 21:07.160
منه لعنتی رو تنها بزارید

21:07.760 --> 21:10.680
تو یکی از همسایه هاتو
در حد مرگ زدی

21:10.760 --> 21:13.960
تو نمیتونی بخاطر یه مسئله کوچیک
ادمای اطرافتو مث سگ کتک بزنی

21:14.040 --> 21:16.840
کوچیک نبود
داشت درباره زنم چرت و پرت میگفت

21:16.920 --> 21:20.000
درباره کسی حرف نمیزد-
دستاش رنگی بود-

21:20.080 --> 21:22.800
رنگی بود چون تازه رنگ کردن
دوچرخه اشو تموم کرده بود

21:22.880 --> 21:24.880
یارو اون چیزا رو ننوشته بود-
نه-

21:24.960 --> 21:29.400
هفته پیش با یه نفر دعوا کردی
هفته قبلشم همینطور

21:29.480 --> 21:32.840
تو از کنترل خارج شدی
نمیتونی همینجوری ادامه بدی

21:32.920 --> 21:36.440
نمیتونی نصف مردم شهر رو بکشی-
ولم کنید-

21:49.200 --> 21:50.920
همه چی میگذره و تموم میشه کونرادو

21:52.480 --> 21:54.320
فقط باید یه کم صبر کنی

21:56.160 --> 21:58.760
در هر حال اون حرومزاده ها میرن زندان

22:00.160 --> 22:02.360
توئم باید دست از شکنجه
کردن خودت بکشی

22:05.280 --> 22:07.080
نمیدونم چطور باهاش حرف بزنم

22:09.040 --> 22:11.360
نمیتونم سکوت خونه رو تحمل کنم

22:12.720 --> 22:14.640
بعضی شبا تو ایستگاه پلیس میخوابم

22:16.400 --> 22:19.000
کارشناسا سه نوع مختلف از
دی ان ای رو پیدا کردن

22:19.640 --> 22:22.080
دوتا از اونا برای دو نفره که
همین الانم دستگیر شدن

22:24.440 --> 22:25.720
سومی هنوز پیدا نشده

22:36.400 --> 22:38.600
ولی زنم گفت فقط دو
نفر بهش تجاوز کردن

22:51.640 --> 22:55.600
فک نکن که من احساس نمیکنم
جایگاه کسی رو ازش دزدیدم

22:58.080 --> 22:59.240
...بهرحال

23:00.600 --> 23:01.760
من میرم

23:06.400 --> 23:07.480
کونرادو
صبر کن

23:09.840 --> 23:13.200
تو که نمیخوای بدون خوردن صبحونه بری؟

23:13.760 --> 23:15.600
یه کم قهوه خوردم-
دقیقا-

23:38.200 --> 23:39.520
کیه؟

23:49.040 --> 23:50.280
ورونیکا

23:50.600 --> 23:53.600
خودت گفتی من و تو توی این ماجرا باهمیم
گفتی نباید تنهایی کاری کنم

23:53.680 --> 23:57.440
حالا خودت به تلفنام جواب نمیدی؟
حتی پیامایی هم که برات فرستادم رو چک نکردی

23:58.000 --> 24:00.360
یه اتفاقاتی افتاده
باید باهات حرف بزنم

24:01.960 --> 24:05.080
ولی...چه اتفاقاتی؟

24:08.440 --> 24:11.400
باورم نمیشه-
چته؟آروم باش-

24:11.480 --> 24:12.600
نمیخوام اروم باشم

24:12.680 --> 24:15.880
نمیتونم چون من بدترین
شب عمرمو گذروندم

24:15.960 --> 24:19.600
همش داشتم به اسکار و اتفاقاتی
که افتاده فکر میکردم

24:19.680 --> 24:23.680
و مهمتر از همه،فرن و ویسنت اومدن تا
سراغ دفترچه اندرس رو بگیرن

24:23.760 --> 24:24.880
و میدونی چرا؟

24:25.440 --> 24:28.680
چون اونا هم مثل من میدونن
که آندرس دنبالشون میگرده

24:29.520 --> 24:32.400
و بفرما وسط ظهر شده و شما
هنوزم از خونه اتون در نیومدید

24:32.960 --> 24:35.120
...متاسفم ما خبر نداشتیم

24:36.240 --> 24:37.400
...امروز شنبس

24:37.480 --> 24:40.760
خب که چی؟
کسی مردمو تو شنبه ها نمیکشه؟

24:41.000 --> 24:43.760
اون حرومزاده ها تو شنبه ها
به خودشون استراحت میدن؟

24:49.840 --> 24:54.520
ویسنت گفت وقتی اسکار پول رو پیشش
گذاشته بود گفته بود قراره بره و کسی رو ببینه

24:55.120 --> 24:59.680
گفت عجله داشته و نمیخواسته یک
میلیون پول رو با خودش به ماشین ببره

25:00.240 --> 25:04.080
بعد به تراکوئلوس رفته و بخاطر
همینم جریمه شده بوده

25:05.280 --> 25:07.240
بزرگراه آلبوفرا-کاستلیون

25:07.800 --> 25:10.520
هشت می ساعت8:45 دقیقه

25:12.520 --> 25:15.120
بهت گفت که اسکار قصد داشته چه
کسی رو تو تراکوئلوس ببینه؟

25:17.200 --> 25:18.360
نه

25:19.320 --> 25:23.720
میرم لباسامو عوض کنم
بعدش میریم مرکز پلیس

25:39.120 --> 25:44.800
تو اومدی اینجا که به الخاندرا نشون بدی
من درباره قتل اسکار درست تجسس نمیکنم

25:44.880 --> 25:47.280
چیزی که واقعا برای من یا اون میخوای

25:47.360 --> 25:49.760
اینه که من از کنارش برم
و میدونی چرا؟

25:50.440 --> 25:53.240
چون دوست داری خودتو
بندازی وسط رابطه دو نفر

25:54.080 --> 25:55.800
از اینکه الخاندرا من رو دوست داره

25:56.800 --> 25:58.520
متنفری.درسته؟

25:59.320 --> 26:02.240
از اینکه اون خوشحاله متنفری؟

26:25.440 --> 26:27.920
من حاضرم
ورونیکا کو؟

26:31.160 --> 26:32.360
ورونیکا کجاس؟

26:34.120 --> 26:35.400
رفت

26:41.680 --> 26:44.720
متاسفم.من باید برم دنبالش
شرمنده

26:48.520 --> 26:51.960
"بدترین چیزی که وقتی
...زیر بهمنی و میدونی

26:52.040 --> 26:53.920
این نیست که انتطار داشته
باشی اون زیر له بشی

26:55.080 --> 26:57.440
آدریانه با سکس،هوس

26:58.120 --> 27:03.440
و روش زندگی ای که شوهر مرده اش داشت
دچار انحراف شده بود

27:03.520 --> 27:06.760
و فکر میکرد این مسائل
بخشی از آزادی اوست

27:08.160 --> 27:11.160
در صورتی که نمیفهمید او فقط
قصد فرار کردن را دارد

27:11.680 --> 27:14.800
شاید تنها راه متوقف کردن
چیزی که تعقیبت میکنه

27:14.880 --> 27:17.120
این باشه که برگردی و باهاش رو در رو شی

27:24.200 --> 27:25.440
چیشده؟

27:29.280 --> 27:31.640
ربطی به کار نداره
نگران نباش

27:31.720 --> 27:33.880
پس چرا ازم خواستی بیام دفتر؟

27:41.480 --> 27:44.000
چون اینجوری فکر نمیکنی
که مسئله شخصی باشه

27:45.360 --> 27:46.920
ولی هست

27:53.680 --> 27:56.160
هم خبر خوب دارم
هم خبر بد

27:56.240 --> 27:59.240
میخوای با خبر خوب شروع کنم؟-
البته-

28:01.960 --> 28:03.280
داری بابا میشی

28:04.480 --> 28:08.800
خبر بد هم اینه که قراره یه پدر مجرد بشی
چون من و تو دیگه باهم نیستیم

28:08.880 --> 28:12.360
و مشخصا من نمیزارم که از مینروا
بخاطر این مسئله جدا بشی

28:12.440 --> 28:14.000
میدونم چه حسی نسبت به بچه ها داری

28:14.080 --> 28:17.440
من رفتارتو با بچه های دیگه دیدم و
میتونم تصور کنم با بچه خودت چجوری میشی

28:17.800 --> 28:21.080
شاید فکر کنی که ما قراره تو یه ویلا با
حصار ساحلی رو به دریا زندگی خواهیم کرد

28:21.160 --> 28:22.320
اما من اینو نمیخوام

28:22.400 --> 28:26.760
اخرین چیزی که میخوام اینه که زندگی ای
که تازه شروعش کردی رو خراب کنم

28:27.480 --> 28:28.760
اینم از این

28:31.040 --> 28:32.280
چته؟

28:34.240 --> 28:37.400
تو همین الان بهترین خبر تمام زندگیمو بهم دادی
داری جدی میگی؟

28:37.880 --> 28:40.480
ببین جوام.این مسئله هیچ چیز رو تغییر نمیده

28:41.040 --> 28:44.120
ما به زندگی خودمون ادامه میدیم و تو
با مینروا میمونی که خیلی هم عالیه

28:44.200 --> 28:47.440
و بنظر میاد که با همم خوشبختید-
تو همین الان گفتی من قراره بچه دار شم-

28:48.120 --> 28:51.000
و توقع داری که همه چیز همونجوری
که هست پیش بره؟واقعا؟

28:51.080 --> 28:53.560
من و تو به تاریخ پیوستیم

28:56.040 --> 28:58.240
میدونی داشتن بچه برای
من چه معنی ای میده؟

28:58.800 --> 29:01.200
اصن میفهمی بچه داری برای من یعنی چی؟

29:01.280 --> 29:03.840
من و زنم بیست سال تلاش کردیم
بچه دار شیم ولی اصلا نشد

29:04.400 --> 29:07.000
نمیدونستم
تو تا حالا نگفته بودی

29:07.080 --> 29:09.800
تو هیچوقت نمیخواستی
چیزی از زندگیم بدونی

29:09.880 --> 29:11.640
فقط دلت میخواست خوش بگذرونی

29:11.720 --> 29:14.320
و اخر هفته ها رو با دخترت بگذرونی
میفهمم

29:15.080 --> 29:18.960
من به رفتن تو رابطه نیازی نداشتم
از زندگیم راضی بودم

29:22.680 --> 29:24.120
میدونی چیه کاتیا؟

29:26.160 --> 29:27.800
عشق بازی باعث ایجاد
محبت بین طرفین میشه

29:27.880 --> 29:30.360
باعث به وجود اومدن عشق میشه
مخصوصا اگر به مدت دو سال بوده باشه

29:30.440 --> 29:33.240
حتی اگر فقط شبای پنجشنبه بوده باشه
من بازم حسش کردم

29:33.880 --> 29:35.880
من فکر میکردم تو فقط یه همراه میخوای

29:37.640 --> 29:39.000
هیچوقت نپرسیدی

29:43.320 --> 29:44.840
:ولی بزار یه چیزی بهت بگم

29:46.200 --> 29:50.120
اگر فکر میکنی که میتونی اینو مثل
...رابطه امون که بیشتر از سکس بوده،پنهان کنی

29:52.480 --> 29:53.880
خیلی در اشتباهی

30:08.640 --> 30:11.640
گزارش پزشکی قانونی از
تراکوئلوس هنوز نرسیده؟

30:11.720 --> 30:14.080
دوتا اثر انگشت پیدا کردن

30:14.160 --> 30:16.960
یکیش برای اسکار لئونه-
و اون یکی چی؟-

30:17.040 --> 30:18.400
نمیدونیم مال کیه

30:21.320 --> 30:24.120
با ستاد تماس بگیرید
باید تمام تلاشتونو بکنید

30:24.200 --> 30:26.520
باید بفهمیم اون یکی چه کسیه

30:26.600 --> 30:30.120
بهشون بگو تمام سوابق جرائم رو بررسی کنن

30:30.200 --> 30:33.760
و تمام اطلاعات شخصی و کارت های شناسایی
اون شهر وامونده رو هم در صورت نیاز بررسی کنن

30:33.840 --> 30:35.880
به هر قیمتی که شده-
قربان-

30:35.960 --> 30:37.040
چیه؟

30:38.440 --> 30:40.760
ما نمیتونیم از محلی خارج از منطقه
تحت حفاظتمون مدرک و شواهد بگیریم

30:41.480 --> 30:45.440
بعضی وقتی برای اینکه بتونی موش رو از
سوراخش بکشی بیرون باید به لونه اش یه مشت بزنی

31:37.120 --> 31:38.600
چرا اونجوری رفتی؟

31:44.000 --> 31:45.080
هی

31:46.760 --> 31:49.280
ازت معذرت میخوام که
جواب تلفناتو ندادم

31:50.200 --> 31:52.720
فقط چند ساعتی خواستم خوش بگذرونم

31:52.800 --> 31:53.920
برو پس

31:54.000 --> 31:57.160
برو و تا هر وقت که دلت
خواست خوش بگذرون.برو

31:57.240 --> 31:58.640
هی-
چیه؟-

31:58.720 --> 32:03.280
ببین زندگیه من افتاده تو یه جاده
خاکی که خیلی سخته ازش بزنم بیرون

32:03.360 --> 32:06.520
جاده خاکی؟
اوه.جدا؟زندگیه من چطور؟

32:06.920 --> 32:10.920
اوضاعم خوب بود تا وقتی که تو راهتو به
خونه من باز کردی و کلی فکر انداختی تو سرم

32:11.000 --> 32:14.400
حتی خودتو به وانمم رسوندی
بعد بهم گفتی اسکار رو کشتن

32:14.480 --> 32:17.920
بنظرت برام سخت نبود؟-
ازم میخوای چیکار کنم؟-

32:18.760 --> 32:21.360
میخوام با من باشی
به خاطر خودمونم که شده باهم باشیم

32:21.760 --> 32:24.680
ولی نباید با کونرادو هم باشی

32:25.880 --> 32:29.040
مشکلت چیه؟
فک کردی اگر با اون باشم نمیتونم با توئم باشم؟

32:29.120 --> 32:31.880
اندازه یه گاوم نمیفهمی.میدونی اینو؟-
حسودیت میشه؟-

32:32.960 --> 32:35.480
من حسود نیستم
...تو حالیت نیست

32:35.560 --> 32:37.560
انقدر بهم نگو
!تو حالیت نیست

32:37.640 --> 32:41.160
من نفهم نیستم
فقط اون چیزی که میخوای رو بگو

32:46.240 --> 32:47.440
این رابطه درست نیست

32:49.040 --> 32:53.280
نه واسه تو خوبه
...نه واسه کونرادو

32:53.880 --> 32:55.080
نه واسه من

32:56.720 --> 32:57.920
باید انتخاب کنی

33:02.280 --> 33:03.520
نمیخوام انتخاب کنم

33:05.720 --> 33:07.680
نمیخوام
نمیتونم

33:08.160 --> 33:11.080
وقتی که با اونم
انگار که نمیتونم با تو باشم

33:11.160 --> 33:15.720
وقتی هم که با توئم این حسو نسبت به اون دارم
تو خودتم انتخاب نکردی.چرا من باید بکنم؟

33:18.680 --> 33:21.160
نمیدونم
کونرادو بهم حس خونه رو میده

33:23.360 --> 33:28.520
اون باعث میشه احساس کنم زیبا و شجاعم
جوری که فکر میکنم میتونم از پس همه چیز بربیام

33:29.480 --> 33:30.680
...و تو

33:32.400 --> 33:34.680
تو باعث میشی حس کنم زندگی آسونه

33:37.800 --> 33:39.800
کاری میکنی که هیچوقت
نخوام اینجا رو ترک کنم

33:47.560 --> 33:48.680
بهم ارامش میدی

33:53.400 --> 33:55.200
زندگی با تو مثل بودن تو تعطیلاته

33:57.680 --> 33:59.760
ولی هیچکس نمیتونه تا
ابد تو تعطیلات بمونه

33:59.840 --> 34:03.360
اسکار تونست-
نه الخاندرا.نتونست-

34:05.720 --> 34:07.440
شاید اولش تونست

34:08.000 --> 34:10.680
اولش مهم نبود
که نمیتونست بخوابه

34:10.760 --> 34:14.840
یا باید دوتا پرواز عوض کنه و سوار قطار شه
تا بتونه بیاد و منو ببینه.این چیزا براش اهمیت نداشت

34:26.200 --> 34:28.080
...تو برگشتی

34:29.200 --> 34:30.640
چیکار میکنی؟

34:33.960 --> 34:36.480
زود برگشتی-
اره زود برگشتم-

34:36.560 --> 34:38.760
یا برای مامانت گل بیاره تا بتونه

34:38.840 --> 34:41.960
توجیهی برای غیب شدنش سر
میز شام تولدش داشته باشه

34:43.720 --> 34:45.080
من هیچکاری نکردم

34:45.960 --> 34:51.560
تو رو انکار میکردم حتی برام سوال
نشده بود که اسکار پولاشو از کجا میاره

34:53.080 --> 34:54.640
...اون باید میمرد

34:56.440 --> 35:00.400
تا من بفهمم چه بار سنگینی رو
روی دوشاش تحمل میکرده

35:11.600 --> 35:14.600
حالت خوبه عزیزم؟-
فکر کنم بخیه ام پاره شده-

35:18.840 --> 35:21.920
چرا بهم زنگ نزدی که باهات بیام بیمارستان؟

35:26.480 --> 35:28.600
من کاری نکردم اون بار سنگین براش سبک شه

35:29.360 --> 35:30.760
هیچکاری نکردم

35:31.800 --> 35:35.360
نه بهش گفتم پیش من بمونه
و نه گفتم از پیشم بره

35:36.360 --> 35:37.480
ولی به تو میگم

35:39.040 --> 35:42.160
به تو میگم که
باید انتخاب کنی

35:43.960 --> 35:45.160
...چون اگر نکنی

35:46.240 --> 35:50.560
عواقبش مثل یه کوه درد
رو سرمون خراب میشه

35:53.160 --> 35:54.400
شایدم رو سر هر سه تامون

36:42.440 --> 36:44.120
نه.امکان نداره

36:44.680 --> 36:45.960
...الخاندرا نمیخواد

36:46.840 --> 36:50.080
اون فرق میکنه
اون یه جور دیگه زندگی میکنه

36:50.760 --> 36:53.080
...اون هیچوقت نمیتونه

36:54.120 --> 36:56.760
...نمیدونم حتی اسمشو چی بزارم
رابطه سه نفره

36:56.840 --> 36:59.440
رابطه چند نفره-
تو از کجا میدونی نمیتونه؟-

36:59.520 --> 37:03.120
بخاطر اینکه من میشناسمش.خوبم میشناسمش-
بیخیال مرد-

37:03.200 --> 37:05.760
اون تعصبات مسخره
مذهبیت داره اینا رو میگه

37:06.320 --> 37:11.320
اسکار تصور کن بتونی خانواده اتو.زندگیت رو و عشقی
که بین هر سه تای شما در جریانه رو یه جا داشته باشی

37:13.440 --> 37:17.080
کسایی که فکر نمیکنن با این سبک زندگی
خوشحال شن.هرگر نمیتونن خوش باشن

37:19.000 --> 37:22.160
بنظرم کسایی هستن که بتونن
...بدون این تعصبات زندگی کنن

37:22.840 --> 37:24.720
و خیلیا هم نمیتونن-
درسته-

37:26.520 --> 37:28.080
اوناییکه مطیعن نمیتونن

37:28.920 --> 37:32.560
اوناییکه فکر میکنن اگر پشت این قوانین اخلاقی
خودشون رو پنهون کنن، در امانن،نمیتونن

37:32.640 --> 37:34.240
ولی خونت چی میشه؟

37:35.800 --> 37:39.520
اون حسی که تو قلبت یا تو تخماته چی میشه؟

37:39.600 --> 37:42.800
میتونی نادیده اش بگیری
ولی نمیتونی از بین ببریش

37:43.960 --> 37:45.120
بهش فکر کن

37:53.880 --> 37:57.920
تینو یه کم برام سالمون بیار ولی آبپزش کن
دارم سعی میکنم کمتر غذاهای سرخ کرده بخورم

37:58.000 --> 38:01.680
یه کم سریعتر آمادش کن.تازه انسولین زدم-
یه لیوان شراب قرمزم بیار-

38:03.560 --> 38:08.400
خیلی حواست به خودت هست داداش
با اینکارات چندسالی به عمرت اضافه میکنی

38:09.040 --> 38:13.280
تا وقتی که بیشتر از زنم عمر کنم کافیه
برای زنمم بهتره

38:13.880 --> 38:18.360
اگر من اول بمیرم دلش برام تنگ میشه-
نگران این مسئله نباش-

38:18.960 --> 38:22.200
اوضاع زندانا این روزا خیلی خوبه

38:22.280 --> 38:25.840
دیگه توشون دستگاه تهویه هوا،گرمایش
مرکزی و حتی تلوزیون پلاسما دارن

38:28.720 --> 38:31.440
اگر حرفی برای گفتن داری
یه راست برو سر اصل مطلب

38:32.320 --> 38:35.640
کسایی که مخفیانه گوهی خورده باشن میترسن

38:44.360 --> 38:48.920
دلم میخواد واضحتر حرف بزنم.اما
چیزی که دارم جزئیات زیادی داره

38:49.000 --> 38:50.920
پس نمیدونم چیزی که پیشم
نگه داشتم دقیقا چیه

38:51.000 --> 38:55.160
مطمئنم اگر بدمش به دایره جرائم
بهم توضیحات بهتری میدن

38:55.960 --> 39:01.280
لعنت.من دفتر حساب کتاب خودمو گم کردم
و حالا یهو تو پیداش کردی

39:02.200 --> 39:05.400
منظورم اینه که مطمئنم تو بیشتر از
یه صفحه از اون دفترچه رو داری

39:06.480 --> 39:08.640
این اتفاقا فقط تو شهرای
کوچیک پیش میاد

39:08.720 --> 39:12.000
مخصوصا وقتی که پلیس
شهر کوچیکی مثل من

39:12.080 --> 39:14.240
میفته دنبال خلافکار
شهر کوچیکی مثل تو

39:14.320 --> 39:15.720
امکان نداره

39:16.040 --> 39:18.120
داری نقش کتاب قانون رو بازی میکنی؟

39:19.480 --> 39:21.160
...خلافکار به قاتلا و

39:22.360 --> 39:23.560
متجاوزا میگن

39:25.360 --> 39:28.960
مثل اون سه نفری که به
لوئیسای بدبخت تجاوز کردن

39:32.680 --> 39:36.680
ولی دستکاری کردن حسابا؟
ما همیشه از اینکارا تو آلبوفرا میکنیم

39:40.160 --> 39:44.120
تو داری بهم پیشنهاد رشوه میدی؟
یا میخوای تهدیدم کنی؟

39:46.120 --> 39:47.400
میدونی چیه مرد؟

39:47.480 --> 39:50.640
من تو سنی ام که همه چیز به تخممه

39:52.320 --> 39:55.680
آندرس این دفعه نمیتونی از
دست قانون خلاص شی رفیق

39:55.760 --> 39:58.920
نه پولت و نه اون دوستای با
نفوذت نمیتونن بهت کمک کنن

39:59.000 --> 40:00.520
میخوای دستگیرم کنی؟

40:01.760 --> 40:04.800
با اینکه میدونی سومین نفری که به زنت
تجاور کرد راحت داره ول میچرخه

40:05.200 --> 40:07.200
و هرروز از بغل گوشت رد میشه

40:07.280 --> 40:11.120
چه ضری داری میزنی؟-
...یه چیز دیگه درباره شهرهای کوچیک هست-

40:11.680 --> 40:13.040
و اونم اینه که همه چیز به گوشت میرسه

40:13.800 --> 40:17.880
و یه روزی...من شنیدم که چه
کسی به زنت تجاوز کرده بود

40:20.680 --> 40:24.280
من سرمو تو کار بقیه نمیکنم
...ولی شرط میبندم تو دلت

40:26.200 --> 40:31.640
میخواد از طرف بپرسی که چرا مثل
اون دو نفر دیگه تو زندان نیست.درسته؟

40:37.640 --> 40:41.040
تینو،برای کونرادو یه آبجوی دیگه بیار
این یکی گرم شده

41:45.520 --> 41:46.760
چیشده؟

41:47.520 --> 41:51.320
هنوز بعضیا تو این شهر به خودشون
اجازه میدن درباره زنم حرف بزنن

41:51.400 --> 41:53.960
و...نمیدونم

41:55.280 --> 41:58.000
به گمونم بعضی از زخما
هیچوقت خوب نمیشن

42:01.760 --> 42:04.320
شرمنده.من نباید درباره
زنم باهات حرف میزدم

42:10.520 --> 42:12.360
من بهت دروغ گفتم کونرادو

42:15.080 --> 42:17.520
من با ورونیکا رابطه دارم

42:19.160 --> 42:22.120
منظورم اینه که رابطه امون همراه با سکسه

42:23.600 --> 42:26.320
من باید قبلا بهت اینا رو میگفتم
ولی نمیدونستم چطور بگم

42:29.840 --> 42:33.000
خیلی شگفت انگیز بود
باهاش کنار اومدم

42:33.080 --> 42:34.200
...حدس میزنم که

42:36.040 --> 42:38.880
از وقتی اسکار مرده
خیلی سخت میتونستم خوشحال باشم

42:40.160 --> 42:43.280
و...نمیخوام اینا رو بگم که
خودمو توجیه کنم

42:45.480 --> 42:49.000
ولی من آگاهم که به خودم اجازه دادم
با جریان این احساسات همراه شم

42:51.480 --> 42:53.400
حقیقت اینه که من واقعا از ورونیکا خوشم میاد

42:55.440 --> 42:56.880
و از تو هم همینطور

42:59.680 --> 43:00.880
هر کدومتون رو به یه اندازه

43:03.400 --> 43:07.600
نمیدونم این جریان رو مثل یه آپشن
یا فرصت برای خودت میبینی یا نه

43:17.840 --> 43:21.600
من چند روزی هست که میخوام باهات حرف بزنم

43:22.240 --> 43:25.400
و روزهاست که دارم غرورم و خیلی
چیزای دیگه رو میخورم

43:25.480 --> 43:27.040
...تا تورو از دست ندم ولی

43:28.520 --> 43:30.280
نمیتونم
دیگه نمیتونم

43:33.960 --> 43:37.600
من مثل یه ماشین لباسشویی قدیمی ام
که فقط یه برنامه روش تنظیم شده

43:38.440 --> 43:41.600
تا یه هفته پیش،من حتی سر از
خیلی از برنامه هایی که الان

43:41.680 --> 43:43.880
تو گوشیم نصب کردم در نمیاوردم

43:43.960 --> 43:46.840
...واز فصای مجازی چیزی نمیدونستم

43:48.240 --> 43:52.560
من توانایی تقسیم زنی که دوست دارم رو ندارم

43:52.640 --> 43:54.960
از چند زوجیتی یا هر کصشعر
دیگه ای که بهش میگن خوشم نمیاد

43:58.720 --> 44:01.760
...میدونی.دیر یا زود

44:02.960 --> 44:04.960
ناراضی میشم

44:05.520 --> 44:08.840
شروع میکنم...به سوال پرسیدن

44:10.480 --> 44:13.000
...شروع میکنم به تصور کردن بعضی چیزا

44:14.480 --> 44:16.240
و این مسائل رو نمیخوام

44:21.640 --> 44:22.840
متوجهم

44:32.360 --> 44:34.760
...واقعا بابت صداقتت ازت ممنونم ولی

44:37.120 --> 44:40.720
الان لازم دارم برای یه مدت تنها باشم

44:47.440 --> 44:48.520
البته

45:30.360 --> 45:33.080
مامان باید رمانتو برام بفرستی

45:33.760 --> 45:37.120
از ببن بردمش عزیزم
دارم یه کتاب دیگه مینویسم

45:37.200 --> 45:39.760
میخوام بازنویسیش کنم و
درباره همه چیز حرف بزنم

45:40.720 --> 45:42.960
میخوام همه بدونن که شرمنده نیستم

45:59.840 --> 46:02.880
"اریادنه دیگه واقعا
نمیدونست چه کسی بوده

46:02.960 --> 46:06.800
و تبدیل شد به پروانه ای که
بالهاش رو گشوده و پرواز میکنه

46:06.880 --> 46:09.840
تبدیل شد به زلزله ای که میتونه کل دنیا رو بلرزونه

46:10.760 --> 46:13.280
و این اتفاقی بود که باید میفتاد"

47:15.360 --> 47:16.600
"حسابرسی"

47:16.624 --> 47:45.624
.:: @bollbolljan ::.