WEBVTT 00:00.560 --> 00:20.560 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43.480 --> 00:46.360 "بیش از هشت سال بود که اورلاندو ... سعی میکرد با چنگ و دندان 00:46.440 --> 00:48.400 ...رابطه خود را با معشوقه و 00:48.960 --> 00:50.800 همچنین همسرش زنده نگهدارد 00:51.480 --> 00:55.360 وقتی از کسی میپرسید که چند نفر در زندگیتان نقش سرنوشت ساز دارند 00:55.440 --> 00:58.240 هیچکس نمیتواند بیش از دو یا سه نفر را نام ببرد 00:58.920 --> 01:02.320 اولاندو کسی بود که در زندگی هر دو زن نقشی سرنوشت ساز داشت" 01:09.120 --> 01:11.280 مطمئنی میخوای منتشرش کنی؟ 01:13.360 --> 01:14.560 اره 01:16.080 --> 01:19.880 ورونیکا بهترین اتفاقی بود که تو رابطه زناشوییم افتاد 01:21.280 --> 01:23.520 نمیدونم شاید چون اسکار در کنارش خوشحال بود 01:23.600 --> 01:25.680 یا شایدم چون عذاب ...وجدان داشت اما 01:25.760 --> 01:29.440 وقتی که اسکار کنارم بود عالی بود 01:32.160 --> 01:33.320 پرجنب و جوشتر بود 01:33.800 --> 01:35.520 و با هدایای مختلف سورپرایزم میکرد 01:36.120 --> 01:39.800 مثل اونروزی که اومد خونه و کلی عکس ازم گرفت 01:42.400 --> 01:43.920 عزیزم.این چیه؟ 01:44.000 --> 01:47.040 یه ست جوراب دار خیلی خوشگل- منظورت چیه؟- 01:47.120 --> 01:51.640 چطور میتونستم اونجور ست لباس زیری رو با جورابای سکسیش بپوشم اگر عاشق نمیبودم 01:51.720 --> 01:53.720 ما واقعا همو دوست داشتیم 01:53.800 --> 01:56.240 عزیزم خیلی بهت میاد خیلی خوشگلی 01:56.800 --> 02:00.960 بهم گوش کن عزیزم.همینه- باشه- 02:01.520 --> 02:05.280 اینکارا رو میکردیم و خوش میگذروندیم اما هیچوقت به ذهنم نمیرسید 02:06.560 --> 02:08.560 ...که شاید علت اینکارا 02:09.840 --> 02:13.200 لذتی باشه که اسکار وقتی از رو بدن ...ورونیکا توت فرنگی میخورده،برده یا 02:14.560 --> 02:15.720 بخاطر این بوده که تو حموم باهاش بوده و موهاشو شسته 02:21.120 --> 02:22.200 نمیدونی 02:22.520 --> 02:24.080 فقط از لحظه لذت میبری 02:28.720 --> 02:32.240 موهامو اینجوری کنم؟- عالین.محشر شدی- 02:36.000 --> 02:37.480 عاشقشم 02:39.480 --> 02:40.640 به این عکس نگاه کن 02:41.360 --> 02:43.920 به هیچکس نشونش نده.باشه؟ 02:44.400 --> 02:47.360 میتونیم به فرن و کل کارمندای دفتر نشونش بدیم 02:47.440 --> 02:51.520 میتونیمم به دیوارای لابی ساختمون نصبش کنیم 02:51.600 --> 02:53.960 یا حتی رو دیواره اتوبوسا بچسبونیمش 02:56.160 --> 02:57.640 این یه داستان واقعیه 02:57.720 --> 03:01.080 ولی الکس این داستان درباره یه آدم خیانتکاره چند زوجه اس که تو یه جورایی مثل قهرمان جلوه اش دادی 03:01.160 --> 03:05.520 و بابت چیزی که میگم متاسفم اما هیچ چیز اسکار شبیه قهرمانا نیست 03:06.280 --> 03:10.880 همه میتونن با 100 تا زن سکس کنن و خوش بگذرونن 03:10.960 --> 03:13.800 ولی نکته اینه که بتونن انتخاب کنن و صادق باشن 03:13.880 --> 03:17.880 یه جوری حرف میزنی انگار که داری یه ادم چند زوجه رو با یه قاتل سریالی مقایسه میکنی 03:18.360 --> 03:20.200 مگه اسکار چیکارم کرده؟ 03:20.760 --> 03:24.320 اونجوری نگام نکن تا وقتی زنده بود من از این چیزا خبر نداشتم 03:24.400 --> 03:28.400 من زجر بیشتری نسبت به زجری که اون تو زندگیش با ورونیکا داشت کشیدم 03:28.480 --> 03:31.800 الکس،به نطره من داستانت یه رمان عاشقانه خیلی قشنگه 03:31.880 --> 03:35.200 و من درکش کردم و خیلی باورپذیره- درسته- 03:35.720 --> 03:39.960 البته که باورپذیره چون برای من اتفاق افتاد و من تو این جریان زندگی کردم 03:40.040 --> 03:43.000 با کی؟پلیسه؟- اره- 03:46.320 --> 03:47.560 اون با من بهم زد 03:50.440 --> 03:52.680 من درباره رابطه ای که با ویرو داشتم صحبت کردم 03:52.760 --> 03:56.880 گفتم که من با جفتشون سکس کردم و دوست دارم ادامه اش بدم 03:57.520 --> 03:58.520 ولی اون خواست کات کنه 03:59.440 --> 04:03.760 حالا میبینی که اسکار جرئت چه کاری رو نداشت و منم نمیدونم خوب شد یا نه 04:03.840 --> 04:08.320 البته که خوب کاری کردی عزیزم- چرا خوب شد؟برای کی خوب شد؟- 04:15.160 --> 04:20.640 من فکر میکنم تو نباید اینقدر زود با اون مرد وارد رابطه میشدی 04:20.720 --> 04:22.200 فکر نمیکنم که کار درستی کرده باشی 04:23.760 --> 04:26.240 بهتون قبلا درباره اونروزی که رفته بودم مرکز مشاوره گفته بودم 04:26.320 --> 04:29.400 و دیدم که چه رفتار خارج از کنترلی داشت و اونجا خودش گفت که دیگه داروهاشو نمیخوره 04:29.480 --> 04:33.000 و تو مدرسه ادا هم رفتار خارج از حد داشت 04:33.080 --> 04:35.520 ما هیچی درباره اش نمیدونیم 04:35.600 --> 04:40.600 توئم نمیشناسیش الکس همون بهتر که جدا شدید 04:40.680 --> 04:43.400 خیلیم خوب شد که کات کردید یارو همیشه یه کم عجیب غریب میزد 04:43.480 --> 04:46.400 یه کم اره- عجب جادوگرایی هستین- 04:48.800 --> 04:52.640 تا دو روز پیش که تنها مرد واقعی فقط اون بود 04:52.720 --> 04:58.480 اون درباره پرونده خودکشی اسکار خیلی ...کمک کرد و ما هم باید کمکش کنیم ولی 05:00.640 --> 05:03.160 اسکار خودکشی نکرد 05:04.320 --> 05:07.880 من اصرار دارشتم که کشتنش و کونرادو هم باهام موافقه 05:07.960 --> 05:11.040 ورونیکام همین فکر رو میکنه دوباره داریم درباره اش تجسس میکنیم 05:11.120 --> 05:14.520 چرا یه نفر باید اسکار رو بکشه؟ کی اینکار رو میکنه؟ 05:14.600 --> 05:17.120 به ورونیکا ربط داره؟- نه به اون ربطی نداره- 05:17.600 --> 05:18.960 پس به اون فاحشه خونه ربط داره؟ 05:19.920 --> 05:21.560 همونجایی که اسکار توش کار میکرد 05:24.000 --> 05:25.160 نمیدونم 05:26.080 --> 05:27.080 نگام کن 05:29.760 --> 05:32.160 آلبوفرا برای تو جای خوبی نیست 05:33.320 --> 05:34.800 باید از اونجا دور بمونی 05:35.880 --> 05:37.280 برای همیشه 05:39.520 --> 05:43.120 هرکسی دید متفاوتی نسبت به خوب و بد داره مامان 05:44.440 --> 05:45.520 هر کسی 05:54.320 --> 05:57.440 انگار سالها از وقتی که با شما اومدم و نوشیدنی خوردیم میگذره دخترا 05:59.400 --> 06:00.480 ممنون 06:09.200 --> 06:10.840 ویسنت- چطوری؟- 06:14.120 --> 06:16.760 سلام.چخبر؟- تو اومدی- 06:18.040 --> 06:20.200 حالت چطوره؟خوب- اره.خوبم- 06:21.440 --> 06:24.720 چی میخوری؟ورموث؟- تو البوفرا بهترینه 07:35.440 --> 07:41.160 THE PIER 08:20.320 --> 08:22.360 از اینکه زنمو گاییدی لذت بردی؟ 08:24.360 --> 08:26.880 آبتو توش ریختی؟- ...کونرادو- 08:26.960 --> 08:31.080 یا آبتو تو دهنش خالی کردی؟ یکی از اون سه نفر اینکار رو کرد 08:32.440 --> 08:34.520 تو بودی؟- کونرادو بسه- 08:38.240 --> 08:39.800 چیکار میکنی؟- کونرادو- 08:47.400 --> 08:50.960 بسه.بسه چه مرگته کونرادو؟ 08:54.520 --> 08:56.960 خوبی؟- چیکار میکنی؟- 08:57.040 --> 08:58.880 چه غلطی میکنی؟ عقل از سرت پریده؟ 09:00.200 --> 09:01.200 !بس کن 09:05.120 --> 09:08.800 این حرومزاده یکی از اون سه نفریه که به زنم تجاوز کردن 09:09.400 --> 09:13.240 تو بدنش سه نوع دی ان ای پیدا کردن 09:13.320 --> 09:15.160 ولی فقط تونستن دو نفرشونو دستگیر کنن 09:15.240 --> 09:18.880 این حرومزاده سومیه میکشمت عوضی 09:18.960 --> 09:21.480 نه.بس کن- میکشمت- 09:21.560 --> 09:24.040 بسه- از کجا میدونی اون بوده؟- 09:34.400 --> 09:35.560 ...کونرادو 09:36.640 --> 09:37.920 کی بهت گفته اونه؟ 09:56.560 --> 09:57.720 عیب نداره 09:58.120 --> 09:59.240 اروم باش 10:01.760 --> 10:04.280 بنظرت کسی که به زنش تجاوز کردن چه حالی میتونی داشته باشه؟ 10:14.200 --> 10:16.280 زنیکه در حد پرستش عاشقش بود 10:22.040 --> 10:26.040 عجز و جنون کلمات ناچیزی برای توصیفش بنظر میان 10:27.480 --> 10:31.360 نمیدونم مرد حتما خیلی دردناکه 10:32.840 --> 10:35.520 مثل این میمونه که روده اتو با انبردست از شکمت بکشن بیرون 10:39.120 --> 10:41.720 میرم بهش سر بزنم- باشه- 10:42.880 --> 10:46.400 هی.آقا پلیسه دارم میام یه چیزی بهت بدم که هیچکس تا حالا بهت نداده 11:06.640 --> 11:08.560 هیچکس اینورا نمیاد.مگه نه؟ 11:18.600 --> 11:20.200 من به زنت تجاوز نکردم 11:26.000 --> 11:30.320 چرا داری این حرف رو میزنی؟- چون من و زنش سالها پیش باهم قرار میزاشتیم- 11:37.880 --> 11:41.680 هم با لوئیسا بودی هم با ورونیکا؟تو چی هستی؟ هیو هافنره البوفرا؟ (هیو هافنر موسس و سردبیر مجله پلی بوی هست) 11:52.760 --> 11:54.960 چه ربطی به ماجرای تجاوز داره؟ 11:55.440 --> 11:58.280 پلیسا دوتا مرد رو دستگیر کردن ولی کارشناسا سه نوع دی ان ای رو شناسایی کردن 11:59.520 --> 12:03.560 و این گوساله فکر میکنه سومین نفر کسیه که لوئیسا ازش خوشش میومده 12:06.040 --> 12:08.560 ما از 10 سالگی همو میشناسیم 12:08.640 --> 12:11.600 قبل از اینکه یه چیزی فکر کنی من ازش خبر دارم 12:12.440 --> 12:16.240 من به زنت تجاوز کردم حتی باهاشم نخوابیدم 12:20.880 --> 12:22.720 حتما فکرش تو سرت افتاده 12:28.360 --> 12:29.520 پس بهم یه مدرک بده 12:31.000 --> 12:32.480 من دی ان ای موجود تو منی اون حرومزاده ها رو دارم 12:33.000 --> 12:35.360 تو این دستمال کوفتی تف کن 12:35.680 --> 12:38.480 و ثابت کن تو ادمی نیستی که زن رفیقشو بگاد 12:41.120 --> 12:42.720 تو باید بهم اعتماد کنی 12:44.400 --> 12:48.120 کاری که باید بکنی اعتماده یکی از قوانین رفاقت همینه 12:55.800 --> 12:57.080 محض رضای خدا 12:59.280 --> 13:01.800 از من دی ان ای میخوای؟ اره؟خیلی خب 13:06.320 --> 13:07.480 بفرما 13:07.560 --> 13:10.160 ولی بعدش دیگه منو دوست خودت صدا نکن 13:16.080 --> 13:17.360 کونرادو 13:43.280 --> 13:44.360 سلام 13:45.120 --> 13:46.400 گرفته خوابیده 13:47.040 --> 13:48.240 آخ عزیزم 13:48.840 --> 13:50.320 از پا دراومدم 13:56.240 --> 13:57.640 چطوری؟- خوبم- 13:58.280 --> 14:00.480 موهات خیسه- رفته بودم ساحل- 14:09.960 --> 14:12.320 اخرین باری که با ویسنت خوابیدی کی بوده؟ 14:13.840 --> 14:15.840 چرا میپرسی؟ 14:17.840 --> 14:18.880 خب؟ 14:18.960 --> 14:20.840 نمیدونم- نمیدونی؟- 14:20.920 --> 14:23.760 حداقل دو سه ماه.درسته؟- اره- 14:23.840 --> 14:25.400 احتمالا- احتمالا؟- 14:25.480 --> 14:27.760 قبلا هر دو هفته یه بار میخوابیدی 14:27.840 --> 14:30.960 اره ولی الان یه بچه دو ساله دارم 14:31.040 --> 14:32.320 واقعا؟- اره- 14:32.400 --> 14:34.600 اونور خوابیده- اوه- 14:34.680 --> 14:38.160 و من حدودا سه ساعت بیشتر نمیخوابم- اینقدر میخوابی؟- 14:38.240 --> 14:39.400 همینقدر 14:39.920 --> 14:43.440 وقت زیادی برای سکس کردن ندارم- وقت نداری؟- 14:44.040 --> 14:45.520 خب فکر کنم منم- نه- 14:46.040 --> 14:48.560 تو کاملا عاشق منی 14:48.640 --> 14:52.760 من عاشق خیلی خوبیم.از اونا که به کسی صدمه نمیزنه ولی بازم میگم تو عاشق منی 14:55.880 --> 14:57.680 بخاطر همینه که ازت میخوام باهام ازدواج کنی 15:00.400 --> 15:01.480 چی؟ 15:02.520 --> 15:06.800 برام اهمیت نداره که مراسم زولویی بگیریم یا کونرادو پیمان ازدواجمونو بخونه (زولو یه قبیله تو آفریقاست که مراسم و سنت های خاصی دارن) 15:08.000 --> 15:09.120 ...ولی میخوام که تو 15:11.000 --> 15:13.640 زنم بشی.برای همیشه 15:25.880 --> 15:28.280 داری ازم میخوای مثل زولویی ها عروسی بگیریم؟ 15:30.880 --> 15:33.120 دقیقا عروسی زولویی 15:33.960 --> 15:37.520 و قراره منو برای ماه عسل کجا ببری؟ 15:43.920 --> 15:45.680 میبرمت به کوه مونت بلانک 15:46.640 --> 15:50.800 ولی کوهنورد بنظر نمیای- اما تو خوشت میاد- 15:59.880 --> 16:00.960 همینجا 16:04.520 --> 16:06.400 همینجا باهام عشق بازی کن- چی؟- 16:06.480 --> 16:07.520 بجنب 16:30.680 --> 16:32.560 یه لحظه صبر کن- همینه- 17:14.240 --> 17:17.040 تو فکر میکنی ویسنت واقعا تجاوز کرده؟- نه- 17:17.760 --> 17:22.000 نه.حقیقت نداره.من میدونم چون اونشب با ویسنت بودم 17:24.320 --> 17:25.480 خب پس چیشده؟ 17:27.720 --> 17:30.400 چرا باید اونجوری رفتار کنه؟ کنترلی رو خودش نداشت 17:30.480 --> 17:32.360 چون حالش خرابه 17:33.040 --> 17:34.880 دوباره حمله جنون امیز داشته 17:36.840 --> 17:38.160 چه حمله ای؟ 17:40.400 --> 17:41.920 بخاطر بیماریشه 17:44.840 --> 17:46.600 الخاندرا.کونرادو اختلال دوقطبی داره 17:49.160 --> 17:51.720 حدود سه سالی میشه که حمله هاش شروع شده 17:52.640 --> 17:54.280 از وقتی که به لوئیسا تجاوز کردن 17:56.000 --> 18:01.720 و حالا هم حتما فکر میکنه تو بهش نارو زدی بخاطر اینکه با منی 18:04.720 --> 18:08.040 همینم هیولای درونشو بیدار کرده 18:10.760 --> 18:11.800 حالت خوبه؟ 18:12.560 --> 18:14.000 الخاندرا.چته؟ 18:16.240 --> 18:20.680 الکس.صبر کن!چته؟چیشده؟- نمیدونم- 18:22.680 --> 18:24.400 اروم باش.بگو چیه؟ 18:26.240 --> 18:29.320 تو میگی تقصیر منه 18:29.400 --> 18:31.920 نزدیک سر ویسنت رو بشکافه 18:32.000 --> 18:33.640 نه.منظورم این نبود 18:33.720 --> 18:37.480 من کسی رو مقصر نمیدونم.باشه؟- من خبر نداشتم- 18:40.120 --> 18:43.720 میدونستی قرص میخوره؟ ...بهت چیزی گفته بود که 18:43.800 --> 18:46.960 دیگه داروهاشو نمیخوره؟- ...من فکر میکردم مسکن- 18:47.040 --> 18:49.200 یا قرصای خواب آورن 18:49.280 --> 18:52.200 اون میگفت میخواد درد رو احساس کنه دقیقا همونطور که من کردم 18:52.960 --> 18:55.200 من فکر نمیکردم که مشکل روانی داشته باشه 18:56.360 --> 18:58.640 عیب نداره.اروم باش الکس 18:59.920 --> 19:01.000 نگام کن 19:01.560 --> 19:03.440 همه چی میگذره.باشه؟ 19:03.520 --> 19:06.120 این اولین بار نیست که تو مشکل افتادیم 19:26.560 --> 19:29.200 اون چطور میتونه دوتا انسان متفاوت باشه؟ 19:31.800 --> 19:34.400 من فکر میکنم همه میتونن دوتا شخصیت داشته باشن 19:36.720 --> 19:39.440 مثل اسکار؟ که دوتا زندگی داشت 19:40.960 --> 19:45.080 نه.دوتا شخصیت تو یه لحظه تو یه زمان 19:46.560 --> 19:49.320 یکیشون یه شخصیت اهلی و آروم 19:49.400 --> 19:52.920 که درباره اینکه مردم چی میگن فکر میکنه و چی غلط و چی درسته 19:53.400 --> 19:54.960 اونیکی با غریزه اش زندگی میکنه 19:55.720 --> 19:58.000 رام نشدنیه 19:59.200 --> 20:01.720 و فقط وقتی میاد بیرون که آدم مغز و منطقشو خاموش کنه 20:01.800 --> 20:04.920 مثل وقتی که سکس میکنه یا چیزی باعث بشه خشمگین شه 20:06.480 --> 20:10.320 مشکل ما با اون قسمت وجودمون اینه که اکثرمون حتی نمیدونیم وجود داره 20:23.240 --> 20:24.360 ...ورونیکا 20:24.920 --> 20:25.960 آلفارو...نه صبر کن 20:26.640 --> 20:27.680 !اسکار 20:28.640 --> 20:31.600 ورونیکا آلفارو رلین 20:32.520 --> 20:37.360 که تو البوفرا بدنیا اومدی ...و مادر دختره دو سالمی 20:39.000 --> 20:40.240 با من ازدواج میکنی؟ 20:44.560 --> 20:46.080 خنده ام گرفته 20:46.520 --> 20:50.120 عزیزم تو برام حلقه خریدی- فقط بگو ازدواج میکنی- 20:50.200 --> 20:52.280 ببخشید.راست میگی 20:55.080 --> 20:56.160 بله 21:01.120 --> 21:02.760 چیکار میکنی؟ 21:03.320 --> 21:04.480 اسکار 21:05.200 --> 21:08.040 چقدم عالی- میدونم از حلقه بدت میاد- 21:08.960 --> 21:14.240 یه بار بهم گفتی که من باید فقط با تو باشم،اگر بتونم 21:15.240 --> 21:18.400 و منم میخوام بدونی که میخوام اینجا بمونی 21:24.440 --> 21:27.440 وقتی 12 سالم بود بابام ولمون کرد و من دیگه ندیدمش 21:28.880 --> 21:30.680 من هرگز ترکتون نمیکنم 21:34.000 --> 21:35.120 هرگز 21:38.160 --> 21:42.440 میخوام بدونی که من زن اول و زن دوم ندارم 21:47.080 --> 21:48.280 تا وقتی که پیر شیم 21:51.400 --> 21:52.960 و من مجبور شم برای اومدن به البوفرا سوار اتوبوس شم 21:54.440 --> 21:56.640 اینجا میمونم 22:00.840 --> 22:01.840 ...عشق من 22:11.800 --> 22:13.720 "دو زن،دو زندگی 22:14.400 --> 22:16.680 دو شخصیت تو وجود یک نفر 22:16.760 --> 22:19.360 یکی که قضاوت میکنه و دیگری که پیش داوری نمیکنه 22:19.800 --> 22:23.040 سوال اینه که ما کی هویت خودمون رو گم کردیم؟ 22:23.400 --> 22:27.560 چه زمانی کنترل خودمونو روی احساساتی که درونمونه از دست میدیم؟ 22:31.360 --> 22:32.480 و الخاندرا کجاس؟ 22:33.560 --> 22:37.720 یه مشکلی براش پیش اومد و ازم خواست ازتون عذربخوام 22:37.800 --> 22:43.280 خب.به همتون برای اومدن به این جلسه زنگ زدم تا بهتون تبریک بگم 22:44.040 --> 22:49.040 چند ساعت پیش،تیم قطری به پروژه ما چراغ سبز نشون دادن 22:49.120 --> 22:51.000 با بودجه ای بالغ بر 404 میلیون یورو 22:53.840 --> 22:56.920 احتمالا فردا باید به دوحه سفر کنم تا جلسه ای باهاشون داشته باشم 22:57.000 --> 23:00.560 بخاطر همین میخواستم مطمئن شم که خبرا به دستتون میرسه،حالام بیاین جشن بگیریم 23:03.240 --> 23:05.840 خب.بچه ها منم یه خبری برای همتون دارم 23:07.360 --> 23:10.600 نمیتونم بیشتر از این مخفیش کنم 23:10.680 --> 23:12.880 میخواستم بهتون بگم که من باردارم 23:14.080 --> 23:15.760 تبریک میگم- عالیه- 23:17.240 --> 23:19.040 خیلی ممنون- خبر عالی ایه- 23:19.120 --> 23:23.120 خب،از اونجا که سر این موضوع رو باز کردیم ...میخوام چیزی بگم البته کسی اهمیت نمیده ولی 23:24.480 --> 23:25.520 من پدر بچه ام 23:27.760 --> 23:30.040 این جریان برمیگرده به قبل از آشتی مجدد من و مینروا 23:32.760 --> 23:34.160 چرا اینا رو میگی؟ 23:35.280 --> 23:38.480 اینجوری از شایعه درست کردن جلوگیری میکنم 23:39.080 --> 23:42.040 وقتی که یه زن مجرد میاد و میگه که بارداره 23:42.120 --> 23:44.520 کسی مجبور نیست که حامله کردنشو گردن بگیره 23:45.160 --> 23:48.960 خیلی حس بدیه و من هیچوقت ازت نخواستم اینکار رو بکنی 23:51.360 --> 23:53.760 درست میگی هیچوقت ازم چیزی نخواستی 23:55.880 --> 23:58.200 و خب حتما اینکار رو کردی که منو از این قضیه بکشی کنار.درسته؟ 24:05.160 --> 24:09.760 ...ولی در اخر باید بابت اون حمله عصبی ای 24:10.760 --> 24:12.560 که بهت دست داد متشکر باشم.میدونی؟ 24:13.080 --> 24:16.880 تو باعث شدی که دیگه نتونم رابطه امو باهات ادامه بدم 24:16.960 --> 24:19.720 البته اگر چیزی که بینمون بود واقعا رابطه بود دیگه نمیدونم اسمشو چی بزارم 24:21.360 --> 24:22.760 میدونی چرا؟ 24:24.200 --> 24:28.640 چون بعضی وقتا بعضی مردا اونقدر احمق میشن که زن و زندگی متاهلیشون رو 24:28.720 --> 24:31.760 برای زنایی ول میکنن که همش ردشون کردن 24:32.400 --> 24:33.440 پس.ممنونم ازت 24:34.960 --> 24:40.600 در هرصورت.هروقت الخاندرا رو دیدی از طرف من بهش تبریک بگو 24:40.680 --> 24:44.080 اونه که باید تصمیم بگیره کی تو تیمش باشه 24:44.160 --> 24:46.720 و اگر اون تورو بخواد خودش بهت میگه 24:53.280 --> 24:54.320 تبریک میگم 24:54.760 --> 24:56.760 مسئله اینه که اون از کنترل خارج شده 24:57.840 --> 25:01.520 گناه،خشم،نارضایتی اینا احساساتی هستن که تو وجود همه هست 25:02.040 --> 25:04.120 بعضیا کنترلش میکنن بعضیا نه 25:04.720 --> 25:06.880 دوقطبی بودن یه مریضیه 25:06.960 --> 25:09.360 مریضای مبتلا به این مشکل ...فازهای خوشحالی 25:09.440 --> 25:11.120 و فازهای افسردگی رو طی میکنن 25:11.200 --> 25:15.440 و مشخصا اونا کنترلی روی خودشون در اون بازه های زمانی ندارن 25:16.400 --> 25:17.760 و حالا کونرادوئم تو این وضعیته؟ 25:18.480 --> 25:20.560 من دوست ندارم رو مردم برچسب بزنم 25:20.640 --> 25:22.960 یه متخصص باید اینو تشخیص بده 25:23.040 --> 25:25.880 توئم باید بدونی اون سه سال پیش تو در حال درمان بود 25:25.960 --> 25:29.760 تو گذاشتی که دارو خوردنشو متوقف کنه و حالا اون بهترین دوستش رو تهدید به مرگ کرده 25:35.640 --> 25:37.520 از چی میترسی الخاندرا؟ 25:40.120 --> 25:41.720 از اینکه اون به خودش آسیب بزنه؟ 25:43.720 --> 25:45.440 از اینکه به کس دیگه ای آسیب بزنه؟ 25:46.600 --> 25:48.520 یا از اینکه ممکنه تو بهش آسیب بزنی؟ 26:00.160 --> 26:04.720 من یکشنبه اومدم اینجا چون وقتی که زنگ زدی خیلی نگران شدم 26:06.400 --> 26:08.360 من فقط میخواستم صادق باشم 26:10.880 --> 26:15.680 میخواستم کار درست رو انجام بدم کاری رو انجام بدم که اسکار توانایی انجامش رو نداشت 26:17.960 --> 26:22.360 بنظر میومد کار درستیه اما حالا نتیجه اش برعکس شد 26:29.680 --> 26:32.400 نمیدونم چطوری بهش کمک کنم 26:34.080 --> 26:35.440 فردا بیارش اینجا 26:36.240 --> 26:38.680 سعی کن قانعش کنی دوباره شروع به خوردن داروهاش بکنه 26:40.240 --> 26:43.880 در حال حاضر تنها چیزی که براش واقعی بنظر میاد افکاریه که تو ذهنشه 26:43.960 --> 26:45.120 حالا هرچی که هست 26:46.640 --> 26:48.760 اگر تا الان طغیان شدید خشم رو داشته 26:50.240 --> 26:52.000 در اینده بیشتر هم خواهد داشت 26:57.880 --> 26:58.920 الخاندرا؟ 27:03.400 --> 27:04.600 الکس؟ 27:11.080 --> 27:13.280 ورونیکا- پیش کونرادویی؟- 27:13.880 --> 27:19.600 نه الان والنسیام.چیشده؟- لعنی.اینجا نیست- 27:21.040 --> 27:23.760 میدونم.از خواب بیدار شد و خواست که بره 27:25.440 --> 27:26.800 ساعت چنده؟ 27:31.120 --> 27:32.240 هشت 27:35.440 --> 27:36.880 باید برم 27:36.960 --> 27:38.960 بیشتر از دو ساعت پیش بود 27:40.280 --> 27:42.720 نتونستم چیزی بهش بگم 27:43.560 --> 27:46.720 نه سوالی پرسیدم نه خواستم بهش کمک کنم یا برسونمش 27:46.800 --> 27:49.000 ...اون لحظه میخواست جایی بره.من 27:50.000 --> 27:51.200 خشکم زده بود 27:54.040 --> 27:58.080 خیلی خب.من میرم ایستگاه پلیس تا پیداش کنم مطمئتم اونجاس 27:59.040 --> 28:00.640 ویسنت رو هم نتونستم پیدا کنم 28:01.160 --> 28:04.200 رفتم به بار کل شهر رو گشتم 28:04.760 --> 28:06.640 هیچکس ندیدتش 28:06.720 --> 28:09.800 معلومه که اونجا نمیره اونم بعد از اتفاقی که امروز افتاد 28:09.880 --> 28:13.160 میدونم ولی حتی تو خونشم نبود 28:13.240 --> 28:16.400 با کلیدایی که داشتم رفتم تو ...و یه ساک نصفه نیمه جمع شده 28:17.240 --> 28:18.720 با یه بلیط به تولوئس پیدا کردم 28:19.520 --> 28:23.600 داره از البوفرا میره؟- هیچ سرنخی ندارم- 28:24.600 --> 28:27.120 من دیروز بهش گفتم باید بره ولی مطمئن نیستم 28:27.640 --> 28:29.720 عجیبه که ازم خداحافظی نکرده 28:29.800 --> 28:34.160 ببین.منتطرم بمون.دارم راه میفتم- باشه.میبینمت- 28:36.320 --> 28:37.680 باید برم مونتسه 29:05.320 --> 29:06.600 لعنتی 29:18.960 --> 29:20.160 قربان 32:09.640 --> 32:12.400 از ماشین بیا بیرون بیا بیرون 32:12.480 --> 32:15.480 تو کشتیش؟ از ماشین بیا بیرون 32:16.600 --> 32:19.440 از ماشین پیاده شو پیاده شو 32:20.720 --> 32:21.960 بیا بیرون 32:22.520 --> 32:23.920 الکس اون اینکار رو نکرده 32:25.760 --> 32:26.800 تو بودی؟ 32:28.240 --> 32:29.360 چیکار کردی؟ 32:29.440 --> 32:32.160 در حد مرگ کتکش زدی بعدشم انداختیش تو آب؟ 32:32.240 --> 32:34.160 اون اینکار رو نکرده- تو از کجا میدونی؟- 32:34.920 --> 32:37.600 تو چه میدونی؟ اون رو خودش کنترل نداره 32:38.520 --> 32:39.840 من ویسنت رو نکشتم 32:41.240 --> 32:42.600 من نکشتمش 32:47.240 --> 32:49.720 تو جلوی همه مردم شهر تهدیدش کردی 32:51.600 --> 32:55.240 آندرس بهم گفت که ویسنت یکی از کسایی بوده که به زنم تجاوز کردن 32:55.920 --> 32:57.120 آندرس؟ 32:59.400 --> 33:00.800 چرا اون باید همچین حرفی رو بهت بزنه؟ 33:02.360 --> 33:05.080 من در مقابل اطلاعاتی که بهم میده دفترچه اش رو بهش برگردوندم 33:09.120 --> 33:12.920 تو تنها مدرکی که ما تو دستمون داشتیم و میتونست ثابت کنه اسکار کشته شده رو دادی بهش؟ 33:13.680 --> 33:17.440 مگه احمقی؟ تو چه مرگته لعنتی؟ 33:17.520 --> 33:19.760 تو اجازه دادی اون قاتل سرتو شیره بماله 33:19.840 --> 33:22.800 از خواب بیدار شو کونرادو اون ازت سوءاستفاده کرد 33:22.880 --> 33:25.280 اول ویسنت رو بابت 33:26.600 --> 33:27.800 پولی که دستش بود کشت 33:28.280 --> 33:31.280 بعدم باعث شد تو در نظر اهالی شهر مقصر شناخته شی 33:33.920 --> 33:38.440 فکر میکنی الان چی بشه؟- ولش کن- 33:40.640 --> 33:41.680 لعنتی 33:44.920 --> 33:46.760 تو باید آندرس رو دستگیر کنی کونرادو 33:49.080 --> 33:53.760 تو باید ثابت کنی که آندرس قاتل اسکار و ویسنته وگرنه هدف بعدیشون تویی 33:55.440 --> 33:56.480 لطفا 33:59.960 --> 34:01.280 بیاید بریم ایستگاه 34:02.520 --> 34:03.560 بریم 34:05.960 --> 34:09.040 دو روز قبل از اینکه بمیره و بعد از اینکه تو و اسکار باهم جروبحث کنید 34:09.880 --> 34:11.600 اسکار از البوفرا رفت 34:11.680 --> 34:15.960 میدونم.من رفتم خونه ویسنت وقتی اونجا بودم اسکار بهش زنگ زد 34:16.520 --> 34:18.400 باید یکی رو ببینم نمیتونم اینو با خودم ببرم 34:18.480 --> 34:19.600 باشه 34:20.040 --> 34:22.880 ازش خواسته بود تا پول اندرس رو براش نگهداره 34:22.960 --> 34:26.560 قرار بود اسکار 1.5 میلیون یورو رو به سانتودومینگو ببره 34:26.640 --> 34:29.600 ولی هیچوقت به اونجا پرواز نکرد بجاش رفت تراکوئلوس 34:31.560 --> 34:35.800 با توجه به برگه های جریمه ...سرعت غیرمجاز معلوم شده که 34:36.640 --> 34:39.080 حداقل دو ماه آخر، هفته ها میرفته اونجا 34:40.240 --> 34:41.760 ولی سوال اینجاست که کی رو میبینه؟ 34:42.960 --> 34:45.120 احتمالا همون ادم رو میدیده 34:46.200 --> 34:47.760 همون یارو که دیدمش؟ 34:49.200 --> 34:51.520 لعنتی- میدونیم اون کیه؟- 34:52.360 --> 34:55.720 اره.اسمش فرانسیسکو ریزه 34:56.720 --> 35:00.440 اثر انگشتش تو همه جای خونس یه پرونده داره 35:00.520 --> 35:02.160 اون گفت که اسکار بهش بدهکاره 35:02.880 --> 35:06.080 شاید اسکار پولای اندرس رو دزدیده که بده به این یارو 35:06.160 --> 35:09.120 شاید داشته ازش باج میگرفته یا معامله های غیرقانونی میکرده 35:09.200 --> 35:13.680 ولی حتما اتفاقی افتاده بوده چون هیچوقت انجام نداده 35:17.120 --> 35:18.640 باید با این مرد صحبت کنم 35:21.720 --> 35:22.760 نه 35:23.360 --> 35:27.440 کاری که باید بکنیم اینه که آندرس رو از سوراخی ...که خودشو توش مخفی کرده بکشیم بیرون و 35:27.520 --> 35:30.760 بهش فشار بیاریم تا به کارایی که کرده اعتراف کنه 35:30.840 --> 35:32.520 واقعا فکر میکنی خودشو لو میده؟ 35:34.160 --> 35:36.840 بهتره که از پرتوکل پیروی کنیم- پرتوکل؟- 35:38.320 --> 35:39.760 کدوم پرتوکل؟ 35:40.800 --> 35:43.040 اون مردک آدما رو کشته کونرادو 35:50.160 --> 35:51.520 ...من ویسنت رو نکشتم 35:52.920 --> 35:54.200 ولی میتونستم 36:11.320 --> 36:14.480 به اون مرده پیام میدم و میگم که بیوه ی اسکارم 36:14.560 --> 36:17.200 بهش میگم که اسکار چیزی رو دستم داده تا بهش بدم 36:18.200 --> 36:19.360 ممکنه که شانس بهمون رو کنه 36:19.440 --> 36:21.040 "یه ساعت دیگه تو بار میبینمت" 36:34.520 --> 36:36.440 کجا میری؟- میرم اندرس رو ببینم- 36:50.600 --> 36:52.160 ای حرومزاده 36:54.440 --> 36:57.120 راحت باشین این دخترا رفیقای منن 36:57.200 --> 36:58.720 تو کشتیش مگه نه؟ 37:01.360 --> 37:02.960 شرمنده ولی اشتباه گرفتید 37:03.040 --> 37:04.560 من کسی نیستم که بتونید متهمش کنید 37:04.640 --> 37:08.720 اما شنیدم که اون رفیق پلیستون دیروز ویسنت رو تو بار در حده مرگ کتک زده 37:09.520 --> 37:11.640 و گفته که میکشتش- تو پرش کرده بودی- 37:11.720 --> 37:14.360 تو بهش دروغ گفتی- من؟خدایا بهم توانایی بده- 37:14.960 --> 37:16.080 نه 37:16.760 --> 37:18.120 یه دشمنی قدیمی بینشون بود 37:19.440 --> 37:23.120 هیچ دودی بدون آتش به وجود نمیاد اون پلیسه خودشو تو آتیش گرفتار کرده 37:23.640 --> 37:27.000 تنها چیزی که دیدم یه زخم رو دست یکی از اونا بود 37:27.920 --> 37:29.120 و درباره مرگ اسکار چطور؟ 37:30.440 --> 37:34.880 اونم یه دشمنی قدیمی بود؟- یا خدا.حالا داری میگی یکی دیگه ام کشتم؟- 37:36.360 --> 37:38.240 حتما بعدشم میگید من روانیم 37:40.160 --> 37:41.640 به مردم اینو گفتی؟ 37:43.480 --> 37:44.840 من اسکار رو دوست داشتم 37:45.880 --> 37:46.880 اون رفیق من بود 37:47.800 --> 37:49.120 اون رازدار من بود 37:51.440 --> 37:52.480 و منم رازدار اون بودم 37:55.480 --> 37:56.480 میخوای یکی از رازهاش رو بدونی؟ 37:58.680 --> 38:01.080 یه روز قبل از مرگش اومد تا منو ببینه 38:02.640 --> 38:04.000 میدونی بهم چی گفت؟ 38:05.320 --> 38:08.120 میخواست از همه چیز بکشه کنار- می خواست از بیزینس گوهت بکشه کنار- 38:08.200 --> 38:11.480 بخاطر همینم بود که دفترچه اتو دزدید- اره ازم دزدید- 38:13.200 --> 38:15.000 ولی فقط بخاطر اینکه میخواست تورو ترک کنه 38:16.480 --> 38:20.760 :و من بهش گفتم "تو یه دختر لعنتی داری" 38:24.880 --> 38:26.080 میدونی اون چی جوابمو داد؟ 38:28.520 --> 38:29.560 میدونم 38:31.640 --> 38:34.040 ...اون اهمیتی به اینکه 38:35.240 --> 38:36.800 سول رو بی پدر ول کنه نداد... 38:43.080 --> 38:44.080 دروغه 38:46.200 --> 38:49.200 حقیقته ورونیکا- راستشو نمیگی- 38:51.640 --> 38:54.680 حقیقته.حقیقت- نه نیست.دروغه- 38:54.760 --> 38:57.080 چرا هست- نه نیست- 38:57.160 --> 38:59.080 بهم گوش بده- نیست- 38:59.840 --> 39:01.560 ...تو یه مرد نجیب رو اغفال کردی 39:02.720 --> 39:04.640 یه مرد متاهل که تو والنسیا کار میکرد 39:05.440 --> 39:07.160 تو اعفالش کردی- نه- 39:07.240 --> 39:10.000 اره.تو براش تله ساختی اینکار رو کردی ویرو 39:11.040 --> 39:13.840 ورونیکا.بهش دست نزن 39:13.920 --> 39:16.120 اروم باش ورونیکا آروم باش 39:16.200 --> 39:18.240 تو یه هدیه بین پاهات داری 39:18.800 --> 39:20.440 ورونیکا بزار برم- برو- 39:21.400 --> 39:25.560 ارزش زیادی داره پول زیادی بابت دادنش بهت میرسه عزیزم 39:26.640 --> 39:28.360 حقیقته- ورونیکا- 39:30.480 --> 39:31.640 !ورونیکا 39:32.040 --> 39:34.440 ورونیکا...بزار برم ورونیکا 39:35.000 --> 39:36.400 ولش کن 39:41.400 --> 39:42.600 ورونیکا بیا اینجا 39:42.680 --> 39:44.320 نه- بیا اینجا- 39:44.400 --> 39:46.280 بیا اینور ورونیکا 39:46.360 --> 39:47.840 ورونیکا- ورونیکا- 40:06.480 --> 40:09.960 گوش کن.داشت سرتو شیره میمالوند- ...نه- 40:10.040 --> 40:12.040 همونکاری رو کرد که با فرن و اسکارم کرد 40:12.120 --> 40:14.360 اون کاری میکنه که به چیزی فکر کنیم که خودش میخواد نگام کن 40:14.440 --> 40:17.240 توروخدا بهم نگاه کن ورونیکا نگام کن 40:18.880 --> 40:19.880 منو ببین 40:23.440 --> 40:24.880 راست میگه الخاندرا 40:24.960 --> 40:28.200 نه.نمیفهمی داره بازیت میده؟ 40:29.080 --> 40:31.400 با فرن و اسکارم همینکار رو کرد 40:37.320 --> 40:39.760 چیزی نیست- خواهش میکنم برو- 40:41.320 --> 40:42.640 این اتفاق نیفتاده 40:59.320 --> 41:00.400 بریم 41:28.320 --> 41:29.680 یا مسیح چه عجله ایه؟ 41:32.440 --> 41:34.040 برو گمشو عوضی 41:42.040 --> 41:43.120 یا مسیح 41:44.680 --> 41:46.000 عوضی لامصب 41:47.560 --> 41:51.120 چه گوهی میخوری؟ داشتیم تصادف میکردیم 41:52.560 --> 41:56.160 حقیقتش اینه که من داشتم به چیزی که بهم گفتی فکر میکردم 41:56.240 --> 41:59.400 به اینکه یه موهبت لای پاهام دارم 41:59.960 --> 42:01.120 خیلی عالی بنظر میاد 42:02.000 --> 42:04.840 نمیدونم شاید تو میخوای بهم یه لطفی بکنی 42:06.400 --> 42:08.600 ماشین عروسکیتو بکش کنار عجله دارم 42:10.640 --> 42:11.880 امکانش نیست 42:14.400 --> 42:16.120 وقتی دارم باهات حرف میزنم بهم نگاه کن 42:23.280 --> 42:24.600 اسلحه اتو بگیر پایین 42:25.440 --> 42:26.680 برو تو صندوق عقب 42:28.000 --> 42:30.120 ...هیچ ایده ای نداری که- !آندرس- 42:31.360 --> 42:33.240 تا حالا ازینا دستم نگرفته بودم- 42:33.320 --> 42:36.360 خیلی راحت تو دستم نشسته راحت میتونم یه گوله به تخمات بزنم 42:36.440 --> 42:39.280 همین الان برو تو صندوق عقب 42:40.960 --> 42:43.120 ...بیا اروم باشیم و حرف بزنیم 42:51.040 --> 42:52.280 بازش کن 42:58.120 --> 43:01.200 واقعا حالیتون نیست دارید چیکار میکنید لعنتی 43:02.480 --> 43:05.040 لعنت خدا- داد نزن- 43:08.200 --> 43:12.080 اصن نمیفهمید.اصلا حالیتون نیست که خودتونو تو چه دردسری انداختید 43:12.720 --> 43:14.840 لعنتی ولم کن عوضی 43:14.920 --> 43:16.280 تو یه جنده کثافتی 43:16.304 --> 43:45.304 .:: @bollbolljan ::.