WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.426
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.420 --> 00:09.890
بورا ،بايد بيدارشي

00:10.918 --> 00:15.314
بورا ! رسيديم ،بايد پياده بشيم

00:16.084 --> 00:18.668
اون کاملا خوابيده

00:19.095 --> 00:21.541
يه لحظه صبر کن

00:29.793 --> 00:31.213
بورا

00:32.171 --> 00:35.109
بورا ! بيدار شو ! بورا

00:35.242 --> 00:36.705
! بورا

00:37.266 --> 00:40.070
بورا ! بيدار شو ! بورا

00:42.398 --> 00:44.306
بورا

00:48.914 --> 00:51.280
بورا ،حالت خوبه ؟

00:51.453 --> 00:54.787
بورا ! چي شده ؟مريض شدي ؟

00:54.823 --> 00:57.481
نه ،من خوبم

00:58.304 --> 01:01.504
بايد خيلي خسته شده باشم

01:01.837 --> 01:04.096
خيلي خوابيدم ،نه ؟

01:04.153 --> 01:06.737
تو منو ترسوندي

01:08.308 --> 01:12.271
اوه ،رد شديم

01:15.211 --> 01:17.018
بيا بريم

01:27.505 --> 01:31.301
! دو ايستگاه رد شديم

01:31.456 --> 01:33.822
بورا ،تو واقعا حالت خوبه ؟

01:33.919 --> 01:38.858
گفتم که خوبم ! فقط خوابم
رفته بود چون خسته بودم

01:38.916 --> 01:40.421
واقعا ؟

01:40.510 --> 01:43.743
چرا امروز اينقدر مشکوکي ؟

01:45.158 --> 01:47.762
بايد از کدوم طرف بريم ؟

01:47.961 --> 01:49.463
بزار تاکسي بگرم

01:49.490 --> 01:54.286
منظورت از تاکسي چيه ؟ما فقط
دو ايستگاه فاصله داريم

01:55.186 --> 01:57.604
منو کول کن
چي ؟

01:57.669 --> 02:00.738
خيلي وقته راننده هان منو کول نکرده

02:00.843 --> 02:02.973
! کولم کن

02:16.211 --> 02:21.073
بورا ،تازگي داروها تو خوردي ؟

02:22.080 --> 02:26.646
آره ،البته

02:27.154 --> 02:28.838
واقعا ؟

02:28.918 --> 02:30.883
عجيبه

02:31.907 --> 02:36.049
فکر نمي کنم ديده باشم که داروها تو خورده
باشي

02:36.146 --> 02:41.632
چون هميشه پيشم نيستي

02:41.666 --> 02:43.077
که اينطور ؟

02:44.205 --> 02:46.319
! بله

02:47.999 --> 02:53.938
خيلي خوبه که اينطوري پشتتم

02:54.270 --> 03:01.084
از حالا ،هر وقت ببينمت
وانمود مي کنم خسته ام و مي خوابم

03:01.635 --> 03:06.308
باشه ،هر وقت بخواي کولت مي کنم

03:06.353 --> 03:08.168
فقط مريض نشو

03:09.131 --> 03:11.840
مريض نشو ،بورا . فهميدي ؟

03:11.940 --> 03:15.803
من مريض نيستم ،پس ديگه تکرار نکن

03:18.473 --> 03:22.359
اوپا ..يه آواز بخون

03:22.582 --> 03:26.618
کول کردن تو به اندازه کافي سخت
هست ! مي خواي آواز هم بخونم

03:26.618 --> 03:29.411
هان دوک گو ،واقعا نمي خواي آواز بخوني ؟

03:29.411 --> 03:33.558
باشه ،باشه ! چي بايد بخونم ؟

03:33.650 --> 03:35.834
هر چي

03:36.362 --> 03:40.272
..با وجودي که تنها و غمگينم

03:40.369 --> 03:45.362
گريه نمي کنم

03:58.921 --> 04:01.355
اين توموره ؟

04:02.552 --> 04:05.891
..بله . به طور قطع اين توموره

04:05.991 --> 04:08.703
مشکل اينه که اين بدخيمه يا نه

04:08.960 --> 04:12.760
بيمار بافت برداري شده ؟

04:13.940 --> 04:15.828
بله

04:16.468 --> 04:20.869
پس وقتي نتيجه اش رسيد
به منم بگو

04:28.354 --> 04:30.530
نتيجه بافت برداري کيم بورا رسيده ؟

04:30.558 --> 04:32.402
يه لحظه

04:33.645 --> 04:36.144
هنوز نرسيده

04:36.203 --> 04:37.645
کي مي رسه ؟

04:37.707 --> 04:39.884
مخصوصا ازشون خواستم که سريع انجامش
بدن

04:39.935 --> 04:43.725
مطمئن نيستم ..من هنوز چيزي از
آزمايشگاه باليني نشنيدم

04:43.800 --> 04:45.311
فردا نبايد نتيجه رو بدن ؟

04:45.399 --> 04:47.905
پس لطفا باهاشون تماس بگير بگو
هر چي زودتر نتيجه رو بدن

04:47.931 --> 04:49.196
بله

04:49.249 --> 04:52.125
هي ! کدوم مريضه که اينقدر حمله مي کني
و سر و صدا به پا کردي ؟

04:52.325 --> 04:53.200
..مين هو

04:53.325 --> 04:58.717
بيماران توموري مثل اين با تمور بدخيم يا
....لنفاوي اگه نشانه هاي دورني داشته باشه

04:58.796 --> 05:00.408
بايد گفت در اخرين مرحله قرار دارن ،نه ؟

05:00.408 --> 05:01.557
درسته

05:01.557 --> 05:03.541
سرطان هم اينطوريه

05:03.641 --> 05:07.890
بدون هيچ نشانه و صدايي
پنهاني و يواش وارد مي شه

05:08.916 --> 05:15.896
سيستم ايمني بدن قويه . اگه با
سوزن سوراخ بشه خيلي درد مياره
اما اگه يه توده سرطاني بزرگ باشه

05:15.896 --> 05:18.534
چرا نمي شه فهميد که بيمار
هستي و سرطان پيشرفت مي کنه ؟

05:18.601 --> 05:19.804
اما کي ؟

05:20.075 --> 05:22.769
کسيه که مي شناسيش ؟

05:23.827 --> 05:27.216
هي ،حسابي تميزش کن

05:27.229 --> 05:29.631
! خوب و حسابي

05:32.476 --> 05:38.845
مربي ،باشگاهمون رو اگه تميز کنين يا نه همونطوره
پس براي چي بايد تميزش کنيم ؟
به حد مرگ دارم يخ مي زنم

05:38.912 --> 05:40.090
! هي ،مرد

05:40.179 --> 05:44.747
صورتت وقتي مي شوريش يا نمي شوريش
يه جوره پس چرا مي شوريش؟

05:45.005 --> 05:46.003
! مربي

05:46.040 --> 05:47.999
! صورت ..صورت من

05:48.700 --> 05:52.157
آه !!نشستمش ،نشستمش ! صورتم ؟

05:53.661 --> 05:56.076
تو حتي امروز صورتتو نشستي

05:56.329 --> 05:58.570
مرد،حداقل چشماي کبره بستتو تميز کن

05:59.844 --> 06:03.856
اگه نمي خواي سال جديد رو با جرم هاي کثيف
! شروع کني ،حسابي کار کن

06:03.958 --> 06:06.494
وقتي تموم کردي ،برات رشته با سويا سس
مي خرم

06:06.504 --> 06:08.045
رشته با سويا سس؟

06:09.002 --> 06:11.010
رشته با سويا سس؟

06:12.088 --> 06:13.856
! مرد

06:14.044 --> 06:18.285
! تميز ،تميز ،تميز

06:20.472 --> 06:21.760
عجيبه

06:21.811 --> 06:23.403
شما هنوز دارين تميز مي کنين ؟

06:23.403 --> 06:25.173
به خاطر رشته با سويا سس

06:25.185 --> 06:27.044
! اوه ! دوشيزه

06:27.071 --> 06:28.171
هنوز غذا نخوردين ؟

06:28.253 --> 06:29.495
بله ،اوپا کجاست ؟

06:29.584 --> 06:31.192
دوک گو تي وونگ ؟

06:31.232 --> 06:32.638
اون هنوز خوابه

06:32.695 --> 06:33.573
هنوز ؟

06:33.630 --> 06:37.997
اون گفت تا صبح درس خونده
اما کي مي دونه که اينکارو کرده يا نه ؟درسته؟

06:38.144 --> 06:39.334
! ببخشيد

06:47.001 --> 06:50.028
! اوپا ،بيدار شو

06:50.455 --> 06:52.348
! اوپا

06:53.738 --> 06:56.842
اوپا ! زودباش ،بلند شو

06:57.270 --> 07:01.215
همه دارن تميز مي کنن ،ديگه بلند شو

07:02.795 --> 07:05.179
هان دوک گو همين الان بيدار شو

07:11.647 --> 07:13.331
..واقعا که

07:13.385 --> 07:15.489
! زودباش بيدار شو

07:15.892 --> 07:18.727
! هي ،هي ،ولم کن

07:18.811 --> 07:20.509
همينطوري خوبه

07:21.736 --> 07:24.541
هان دوک گو ،چرا نمي زاري برم ؟

07:24.663 --> 07:26.746
اگه نخوام ؟

07:32.293 --> 07:34.289
..بيکار نمون

07:36.774 --> 07:38.721
بيا بيرون

08:05.887 --> 08:08.387
شما مردا دارين تميز مي کنين ؟

08:08.499 --> 08:10.392
! لطفا بدينش به من

08:28.207 --> 08:30.805
حالا يه کم تميز شد

08:31.275 --> 08:32.774
چيکار داري مي کني ؟

08:32.818 --> 08:36.218
نمي بيني ؟دارم مرتبشون مي کنم

08:36.312 --> 08:40.207
وقتي اينطوري مرتب مي شه به نظر خوب
نمياد ؟

08:40.370 --> 08:43.135
براي همين سازماندهي مهمه

08:43.156 --> 08:45.614
بايد برشون گردونيم توي سبد

08:45.681 --> 08:48.517
! به شاهکار من دست نزن

08:48.558 --> 08:50.675
! باشه ،باشه

08:50.768 --> 08:53.748
ولي بقيه کجا رفتن ؟چرا کسي رو نمي بينم ؟

08:53.801 --> 08:54.859
نمي دونم

08:57.697 --> 08:59.980
هيونگ ،کجا رفتين ؟

09:00.069 --> 09:03.565
ما کجا رفتيم ؟ما شما رو تنها گذاشتيم

09:03.644 --> 09:08.894
هي ،دوک گو تي وونگ
دوستي ما رو فراموش نکن

09:08.965 --> 09:10.820

09:15.905 --> 09:17.589
اون چي گفت؟

09:17.795 --> 09:19.467
يک ،دو

09:19.597 --> 09:21.750
اينطوري ؟
آره ،دوباره

09:21.806 --> 09:23.186
يک ،دو

09:23.220 --> 09:24.327
! کارت خوبه

09:24.449 --> 09:25.826
يک ،دو

09:25.903 --> 09:27.493
اعداد اول ؟

09:27.531 --> 09:31.223
مساله حل نشده اي که روش کار مي کني
دربار اعداد اوله ؟

09:31.275 --> 09:32.128
آره

09:32.176 --> 09:36.310
عدد اول ..من قبلا بلد بودم

09:36.415 --> 09:37.572
اون چيه ؟

09:37.636 --> 09:40.410
عددي که فقط مي تونه به خودش و يک
تقسيم بشه

09:40.479 --> 09:42.232
اين عدد اوله

09:42.232 --> 09:47.036
..غرور برانگيزه و
مي توني فکر کني که تنها عدده

09:47.104 --> 09:48.513
چرا ؟

09:48.634 --> 09:51.309
اولين باره که کسي رو ديدم به عددي ميگه
تنها

09:51.379 --> 09:52.720
عجيبه ؟

09:52.747 --> 09:56.006
نه ...اين کاريه که تو مي کني

09:56.197 --> 10:00.492
اما اوپا ..اونطور که من مي بينم
اعداد اول کاملا تنها نيستن

10:00.534 --> 10:02.718
يکي رو دارن

10:02.829 --> 10:08.130
اگه فقط يه نفر توي کل دنيا باشه
که تو رو درک کنه ،کافيه

10:08.146 --> 10:09.854
پس تو ديگه تنها نيستي

10:09.875 --> 10:11.195
! در نتيجه

10:11.244 --> 10:15.671
تنها و تنها مقسوم عليهي که منو درک ميکنه
اميدوارم تو باشي

10:15.736 --> 10:18.041
واو ،تو خارق العاده اي ،کيم بورا

10:18.060 --> 10:20.431
درسته ؟من خارق العاده ام ،نه؟

10:20.450 --> 10:23.124
آه ،چطور تونستم اينقدر خوب حرف بزنم ؟

10:23.204 --> 10:27.322
اينطور نيست ...تو از کلمه
مقسوم عليه چي مي دوني؟

10:27.357 --> 10:28.949
واو،تو خارق العاده اي

10:29.041 --> 10:30.458
چي؟

10:30.465 --> 10:33.054
اين ادم واقعا ،تو فکر مي کني
من يه ابله احمقم؟

10:33.138 --> 10:35.618
من فوق ديپلمم رو هم گرفتم

10:35.713 --> 10:36.937
! اوه ،درسته

10:36.980 --> 10:38.874
چرا  ازش فرار کردي؟

10:39.368 --> 10:41.815
هي ،چرا همونجا نمي موني ؟

10:47.178 --> 10:49.258
بيا بريم غذا بخوريم

10:49.253 --> 10:51.399
! همونجا وايسا

10:54.153 --> 10:55.793
! اوه ،چه کثيفه

11:23.247 --> 11:24.618
!بورا ،بيا بريم بيرون

11:31.550 --> 11:32.959
چي شده؟

11:32.959 --> 11:37.066
حالا چيکار کنيم ؟همش خرد شده

11:37.152 --> 11:39.776
اشکالي نداره ،اتفاقي بوده

11:40.398 --> 11:42.251
..اما

11:42.389 --> 11:44.728
من احساس بدي دارم

11:44.907 --> 11:47.009
! اشکالي نداره ،بورا

11:47.175 --> 11:48.736
اشکالي نداره

11:56.623 --> 11:58.742
! بورا ،بيدار شو

11:59.948 --> 12:01.795
! بورا

12:02.173 --> 12:03.808
نمي خواي بري سر کار؟

12:05.864 --> 12:07.867
!بورا

12:08.697 --> 12:11.510
! هي ! هي ،بيدار شو

12:14.352 --> 12:18.087
بورا،حالت خوبه؟

12:18.087 --> 12:20.156
نه،خوبم

12:20.379 --> 12:21.607
ساعت چنده ؟

12:21.707 --> 12:22.743
8:30!

12:22.743 --> 12:24.018
چي؟

12:24.582 --> 12:26.289
! ديرم شده

12:26.390 --> 12:28.753
! هي ،اين حوله رو بده به من

12:38.771 --> 12:40.249
! خانم

12:40.303 --> 12:42.127
حالتون خوبه؟

12:42.209 --> 12:44.400
خانم !  حالتون خوبه ؟

12:44.470 --> 12:45.916
حالتون خوبه؟

12:45.924 --> 12:47.334
بله

13:01.158 --> 13:02.931
!دکتر شو

13:03.046 --> 13:07.170
نتيجه بافت برداري بيمار کيم
بورا که ديروز خواسته بودين رسيده

13:27.699 --> 13:30.616
کيم بورا

13:37.516 --> 13:39.190
بورا

13:39.210 --> 13:40.700
گون وو

13:41.456 --> 13:47.440
يه کم عجيبم . سينه ام درد مي کنه و ...
يه چيزي عجيبه

13:47.990 --> 13:49.787
تو مي دوني چيه ،نه ؟

13:49.817 --> 13:52.260
براي همين گفتي آزمايش بدم ،درسته؟

13:52.371 --> 13:54.751
راستشو بهم بگو

13:55.040 --> 14:00.920
مشکلي ..برام پيش اومده ؟

14:17.404 --> 14:20.880
حالا چيکار کنيم ..همه اش خرد شده

14:25.000 --> 14:26.472
چي شده ؟

14:27.493 --> 14:29.083
چي شده ،بورا ؟

14:29.152 --> 14:32.924
نمي دونم . فقط اضطراب دارم

14:41.528 --> 14:44.307
خوش آمديد ! چي مي تونم بهتون بدم؟

14:45.367 --> 14:47.396
گل برفي دارين؟

14:47.396 --> 14:49.313
گل برفي ؟

14:49.671 --> 14:51.565
ما يه همچين چيزي ندارم

14:51.673 --> 14:55.687
گل برفي در بهار شکوفه نمي ده ؟

14:55.748 --> 14:57.552
..مي ده ،اما

14:57.835 --> 14:59.929
ما توي مغازمون نداريم

14:59.971 --> 15:04.750
مغازه هاي گل فروشي هم گل هايي
مثل گل برفي رو نگه نمي دارن

15:04.772 --> 15:06.294
بله ،مي فهمم

15:06.294 --> 15:08.119
! خداحافظ

15:14.214 --> 15:17.700
بايد تا بهار بعد صبر کنم ؟

15:44.783 --> 15:48.640
اين تومور ..بد خيمه

15:48.795 --> 15:54.256
...در مورد تو ،تومور برداري شده بوده،اما

15:55.247 --> 15:58.452
مشکلي در اولين جراحي وجود
داشته و بقيه اش باقي مونده

15:58.930 --> 16:01.781
براي همين سينه ات اينقدر درد ميکنه

16:03.682 --> 16:07.722
پي ...چيکار بايد بکنم ؟

16:09.632 --> 16:12.124
بلافاصله خودت رو در بيمارستان بستري کن

16:12.286 --> 16:15.649
را ديگه اي نيست اما بايد
هر چه زودتر درمان رو شروع  کني

16:33.776 --> 16:36.216
بورا ،کجايي؟

16:37.229 --> 16:38.947
اوپا

16:39.078 --> 16:43.350
من رفتم مغازتون ،اما اونجا نبودي
چرا سر کار نرفتي ؟

16:43.427 --> 16:46.508
اوه ،بايد يه کاري انجام مي دادم

16:46.605 --> 16:47.761
چه کاري ؟

16:49.540 --> 16:51.403
چيزي نيست

16:51.557 --> 16:54.136
يه چيزي بود که بايد مي فهميدم

16:54.240 --> 16:58.160
باشه ؟مي خواي همديگه رو ببينيم و غذا بخوريم ؟

16:58.956 --> 17:03.120
نه ...فکر نکنم الان بتونم

17:03.152 --> 17:05.380
امشب زود بر مي گردي خونه ،نه ؟

17:07.002 --> 17:08.134
آره

17:09.111 --> 17:10.575
!اوپا

17:12.448 --> 17:13.861
چيه ،بورا؟

17:22.539 --> 17:24.290
بورا؟

17:25.844 --> 17:27.138
بورا؟

17:29.597 --> 17:36.523
من ..خيلي دوستت دارم ،اوپا

17:37.436 --> 17:40.551
منم همينطور . منم دوستت دارم

18:32.450 --> 18:34.496
اوپا

18:34.548 --> 18:38.690
چه قدر خوبه ،. چه قدر خوبه

18:38.798 --> 18:41.642
چي رو مي گي خوبه ؟

18:42.139 --> 18:45.424
خيلي خوبه که سالم برگشتي

18:49.825 --> 18:52.849
اوپا ،نگرانم بودي ؟

18:52.933 --> 18:54.796
آره

18:55.583 --> 18:57.854
براي چي نگرانم شدي ؟

18:57.882 --> 18:59.747
مگه من بچه ام ؟

19:00.691 --> 19:02.317
نمي دونم

19:02.340 --> 19:06.239
نمي دونم

19:07.894 --> 19:11.244
اين ديگه چه فکر احمقانه ايه ؟

19:11.259 --> 19:12.526
آره

19:12.595 --> 19:14.209
خنده دار نيست ؟

19:15.123 --> 19:17.472
چرا اينوري فکر کردم؟

19:18.203 --> 19:20.742
به خاطر گل برفي نيست ؟

19:21.159 --> 19:22.984
...نه ،نه

19:24.117 --> 19:26.323
به خاطر توئه

19:26.794 --> 19:30.013
چند وقته پيش که گفتي احساس اضطراب
مي کني

19:30.022 --> 19:32.652
به خاطر اون که تحت تاثير اون بودم

19:34.724 --> 19:36.895
اوپا

19:38.635 --> 19:41.718
اينو بهت نگفتم که احساس تاسف کني

19:48.679 --> 19:53.410
بورا ،گفتم که خوشحالم

19:54.223 --> 20:00.131
وقتي جوونتر بودم ،اسباب بازي
هايي بود که واقعا دوست داشتم

20:00.281 --> 20:03.806
اما همه شون رو گم کردم

20:04.693 --> 20:12.632
اينقدر نراحت بودم که فکر کردم دارم مي ميرم،اما
يه روز همه شونو گوشه يه قفسه پيدا کردم

20:12.713 --> 20:15.430
تمام اون شب رو نتونستم بخوابم

20:15.437 --> 20:22.928
خيلي خوشحال بودم،اما ..اضطراب داشتم که نکنه دوباره
گمشون کنم براي همين نتونستم بخوابم

20:24.365 --> 20:29.481
اينم به خاطر اينکه اخيرا خيلي خوشحال بودم

20:29.805 --> 20:33.085
..داشتن اين شادي خيلي خوبه،اما

20:33.952 --> 20:37.719
بعضي وقتا احساس مي کنم که از دستش
مي دم

20:37.888 --> 20:40.314
براي همين اينطور فکر مي کنم

20:45.799 --> 20:47.476
بورا

20:49.094 --> 20:51.867
بيا خوشحال تر باشيم

21:07.015 --> 21:10.870
بورا! مي رسونمت خونه،پس بيا بريم

21:10.923 --> 21:13.283
من دوستدارم اينجا بشينم

21:13.411 --> 21:15.741
پس مي خواي صحبت کنيم؟

21:15.910 --> 21:18.880
نه. فقط درستو بخون

21:19.639 --> 21:22.105
مي خوام پشتت رو نگاه کنم

21:22.141 --> 21:23.602
صورتم چي ؟

21:23.650 --> 21:25.786
اين يعني اينکه دلت نمي خواد صرتمو نگاه
کني ؟

21:25.820 --> 21:27.887
! خودت خوب مي دوني

21:28.238 --> 21:30.126
! زودباش و فقط درستو بخون

21:30.173 --> 21:31.798
باشه

21:31.884 --> 21:35.833
هروقت خواستي بري خونه ،بهم بگو مي برمت

22:47.874 --> 22:54.612
وقتي عاشق اون دختر شدم براي اولين بار
خواستم که خوشحال باشم

22:54.874 --> 22:59.438
شايد به خاطر اين باشه که اخيرا خيلي شاد
بودم

22:59.573 --> 23:02.805
..اينقدر خوشحال بودن خيلي خوبه ،اما

23:03.841 --> 23:06.941
گاهي احساس مي کنم که از دستش مي دم

23:07.680 --> 23:09.644
براي همين اينطوري فکر کردم

23:09.660 --> 23:13.792
به خاطر تو ،من دوباره
روياهام رو به خاطر آوردم

23:14.218 --> 23:23.055
دوست داشتن و دوست داشته شدن..
زندگي معمولي داشتن ،زندگي خيلي معمولي

23:33.386 --> 23:35.723
بگو ببينم

23:39.054 --> 23:40.862
گون وو

23:41.165 --> 23:43.332
من نمي ميرم فنه ؟

23:43.482 --> 23:45.956
من نمي ميرم ،نه ؟

23:46.093 --> 23:47.871
گون وو

23:47.994 --> 23:50.736
من نمي خوام بميرم

23:50.837 --> 23:53.821
اگه بميرم اوپاي من نمي تونه زنده بمونه

23:54.008 --> 23:59.010
اون تازه داره احساس خوشحالي مي کنه
نمي خوام دوباره ناراحتش کنم

23:59.106 --> 24:00.229
گون وو

24:00.387 --> 24:01.818
!گون وو ،تو دکتري

24:01.865 --> 24:06.384
! بس نجاتم بده ،نجاتم بده ،خواهش مي کنم

24:06.446 --> 24:08.712
! خواهش مي کنم نجاتم بده

24:10.121 --> 24:11.819
! خواهش مي کنم

24:12.590 --> 24:14.899
! خواهش مي کنم

24:36.996 --> 24:39.265
بيا تو

24:47.400 --> 24:49.779
اينجا چيکار مي کني ؟

24:51.726 --> 24:52.870
پدر

24:52.970 --> 24:57.748
اگه نمي خواي بگي که برگشتي خونه
چيزي براي صبحت نداريم

24:58.872 --> 25:01.007
من اومدم خونه

25:01.834 --> 25:06.821
من اومدم خونه ،پس ..لطفا قبولم کن

25:06.856 --> 25:10.712
آقاي هان ؟آقاي هان چي ؟

25:13.598 --> 25:15.963
ما مي خوايم بهم بزنيم

25:19.695 --> 25:24.733
اگه فقط دو روز بهم فرصت بدين ،برمي گردم
خونه

25:25.311 --> 25:27.236
چرا يه دفعه ؟

25:27.533 --> 25:29.181
...پدر

25:30.731 --> 25:32.769
...پدر

25:35.000 --> 25:39.320
تو ..چيزيت شده ؟

25:39.742 --> 25:42.127
اتفاقي افتاده ،نه ؟

25:42.127 --> 25:43.704
پدر

25:45.015 --> 25:48.715
من واقعا متاسفم اما ..تو پدرم هستي

25:49.202 --> 25:56.367
من دخترم ،پس ازم مواظبت کن ،پدر

25:56.832 --> 26:03.485
I'm your daughter, so... take care of me, dad.

26:14.941 --> 26:16.495
...بورا

26:16.715 --> 26:18.944
مي دوني که بايد سريع بستري بشي
درسته ؟

26:19.982 --> 26:21.631
مي دوني که بايد سريع بستري بشي
درسته ؟

26:21.924 --> 26:26.129
مي دوني که بايد سريع بستري بشي
درسته ؟

26:28.010 --> 26:33.152
فقط اومدم به پدرم بگم که ميام خونه

26:34.626 --> 26:40.493
گون وو ،تو بقيه اش رو بهش بگو

26:41.413 --> 26:44.307
من نمي تونم بهش بگم

26:44.370 --> 26:45.939
باشه

26:45.941 --> 26:50.862
اما واقعا نمي خواي واقعا به دوک گو بگي ؟

26:51.517 --> 26:53.402
بله

26:54.823 --> 26:58.293
اون 8 سال به خاطر جونگ گيو زجر کشيده

26:59.704 --> 27:05.995
..اون تازه درس خوندن رو شروع کرده
و راه زندگيشو پيدا کرده

27:07.741 --> 27:10.757
نمي خوام به خاطر خودم همه چيزو براش
سخت کنم

27:10.767 --> 27:12.756
باشه

27:12.860 --> 27:15.285
هر طور راحت تري

27:16.376 --> 27:20.748
اما ...يه چيزو فراموش نکن

27:22.244 --> 27:24.387
فقط بايد تلاش کني

27:24.396 --> 27:28.302
اگه درمانت رو انجام بدي و
تلاش کني ،زنده مي موني

27:28.415 --> 27:30.716
من اينو باور دارم

27:33.238 --> 27:35.757
منم باور دارم

27:36.757 --> 27:39.763
من حتما زنده مي مونم

27:41.566 --> 27:46.823
..پس ..پس

28:01.360 --> 28:03.499
بورا

28:03.555 --> 28:06.769
ما هم مي تونيم بعدا اينطوري باشيم ؟

28:06.793 --> 28:10.272
تو و من و بچه ي خوشگلمون

28:10.357 --> 28:13.081
ما هم مي تونيم اونطوري خوشحال زندگي
کنيم ؟

28:13.926 --> 28:19.209
بورا ؟بيا بيشتر خوشحال باشيم

28:50.211 --> 28:52.468
يه چيزي بايد بهت بگم

28:52.873 --> 28:54.747
ميام باشگاه

29:06.621 --> 29:09.022
اگه بورا تنش کنه خوشگل مي شه

29:13.622 --> 29:16.272
اگه مي خواي بشوريش ،آب بريز روش

29:21.563 --> 29:25.279
فقط اينقدر آب بريز

29:25.372 --> 29:26.585
اينقدر ؟

29:26.673 --> 29:28.421
نه ،يه کم بيشتر

29:28.955 --> 29:30.849
باشه

29:31.647 --> 29:33.363
خوبه

29:33.420 --> 29:36.384
چرا يه دفعه مي خواي شام درست کني ؟

29:36.427 --> 29:38.539
چرا ؟اشکالي داره که من شام درست کنم ؟

29:38.539 --> 29:40.211
تو به اين مي گي سوال ؟

29:40.211 --> 29:45.595
چرا يه دفعه کارايي مي کني که قبلا نمي کردي
مثل کسي که فهميدن دارن مي ميرن  ؟

29:47.273 --> 29:48.443
..هي

29:48.512 --> 29:51.437
تو گفتي بيشتر مواظب داداش تي وونگ باش

29:51.491 --> 29:54.655
خب منم دارم سعي مي کنم
بيشتر مواظبش باشم ..چيه ؟

29:55.859 --> 30:00.072
حالا ..برنج درست شد

30:00.776 --> 30:02.516
چطوري مي تونم سوپ خمير سوياي لوبيا
درست کنم ؟

30:02.651 --> 30:04.668
اينو بگير و ريز کن

30:07.306 --> 30:08.839
! بورا

30:08.891 --> 30:11.207
اوپا ،اومدي ؟

30:24.805 --> 30:27.917
از سونگ ري پرسيدم و درستش کردم

30:28.341 --> 30:31.528
اما فقط پرسيدم ،همه اش رو خودم درست کردم

30:31.564 --> 30:32.726
بورا

30:32.737 --> 30:36.537
مي دوني من هيچوقت براي
پدرم هم غذا درست نکردم ؟

30:36.694 --> 30:39.526
فقط بدون که مفتخر شدي و بخورش

30:41.760 --> 30:43.967
چرا نمي خوري ؟

30:44.177 --> 30:46.536
چون خيلي خوشحالم

30:47.792 --> 30:54.490
مامانم گفت که هيچوقت قبل از اين توي زندگيش
اينقدر خوشحال نبوده که اين چند وقت بوده

30:54.556 --> 30:57.335
فکر مي کنم براي منم همينطوره

30:57.721 --> 31:00.146
امروز رو مي خوام توي دفتر خاطراتم بنويسم

31:00.200 --> 31:03.736
امروز اولين روزي بود که
بورا برام غذا درست کرد

31:03.800 --> 31:08.208
و تا وقتي که پدر بزرگ مي شم به خاطر ميارمش

31:09.617 --> 31:14.316
مگه درست کردن غذا چقدر خوبه که
مي خواي به خاطر داشته باشيش؟

31:14.334 --> 31:16.481
تو درستش کردي

31:17.226 --> 31:20.801
مي خوام هر چيزي که درباره
توئه رو به خاطر داشته باشم

31:20.807 --> 31:22.335
...مثل يه بيمه

31:22.407 --> 31:26.245
مي خوام همه خاطرات رو يکي يکي ضبط کنم

31:26.365 --> 31:31.577
و بعدا وقتي که پير شدم
و نمي تونستم خاطرات جديدي درست کنم

31:31.674 --> 31:34.665
يکي يکي شون رو يادآوري مي کنم

31:36.086 --> 31:39.485
آه ،بوراي من اينو گفته

31:40.854 --> 31:44.136
بوراي من اينکارو براي من کرده

31:44.657 --> 31:50.018
با نگاه کردن به زمان هاي گذشته ...مي خوام
دوران پيريم رو بگذرونم

31:50.310 --> 31:52.407
با تو

31:58.189 --> 31:59.751
داري گريه مي کني ؟

32:01.376 --> 32:03.916
کي گريه مي کنه ؟

32:03.957 --> 32:06.478
هي ،تو داري گريه مي کني

32:06.743 --> 32:09.236
اينقدر تحت تاثير حرفام قرار گرفتي ؟

32:10.467 --> 32:13.985
مي رم آب بيارم شامتو بخور

33:14.191 --> 33:15.714
! اوه راستي ،بورا

33:16.948 --> 33:18.891
چي مي خواستي بهم بگي ؟

33:19.361 --> 33:20.444
هان ؟

33:20.444 --> 33:23.569
توي پيغامت گفتي يه چيزي مي خواي بهم بگي

33:23.604 --> 33:25.755
..اون

33:27.465 --> 33:30.092
..اون اينه که

33:34.214 --> 33:36.743
داره برف مياد

33:37.459 --> 33:39.136
آره

34:47.868 --> 34:51.196
وقتي اينطوري سازماندهي مي شه
به نظر خوب نمياد ؟

34:51.431 --> 34:54.390
براي همين سازماندهي مهمه

34:55.841 --> 35:00.874
..سازماندهي ..سازماندهي

35:34.299 --> 35:37.553
نظريه گلداستون . نظريه ارگوديک

35:37.610 --> 35:40.336
نسبت عدد اول در اين مجموعه اعداد شبه تصادفي

36:37.222 --> 36:41.159
اوپا ،چي شده ؟
بورا

36:42.584 --> 36:44.176
بورا

36:44.706 --> 36:47.540
بله ،چيزي شده ؟

36:47.837 --> 36:49.372
...من

36:50.439 --> 36:52.520
...من

36:54.665 --> 36:58.046
فکر کنم جوابو پيدا کردم

37:25.436 --> 37:29.332
هنوز کاملا در نظرم نيومده
براي همين نمي تونم همينطوري بگمش

37:29.432 --> 37:30.461
...اما

37:30.461 --> 37:34.141
فکر کنم حداقل يه بخشش رو پيدا کردم

37:34.176 --> 37:39.487
تو توي اين مدت کم اولين قدم رو در حلش برداشتي
تو واقعا يه چيزي هستي

37:39.587 --> 37:42.705
نه پرفسور چيزاي ديگه اي هست که
من ميخوام در آينده انجام بدم

37:42.722 --> 37:45.786
بله ،نبرد واقعي تازه شروع شده

37:45.849 --> 37:49.129
تاييديه گرفتن و چيزاي ديگه زمان مي بره

37:49.264 --> 37:53.399
! اما تو .......واقعا خوب انجامش دادي

37:53.745 --> 37:54.990
ممنونم

37:55.080 --> 37:59.247
اول از همه ،مي رم دانشگاه و اين مقاله رو به
همه نشون مي دم

37:59.594 --> 38:03.914
اما نگران که اون آدما
بتونن درست قضاوت کنن

38:03.914 --> 38:04.985
چي ؟

38:04.985 --> 38:09.961
خب ،محققين نظريه اعداد
نظريه ارگوديک رو نمي دونن

38:10.223 --> 38:14.261
و محققين نظريه ارگوديک
نظريه اعداد رو نمي دونن

38:14.269 --> 38:17.074
چطور مي تونن درست قضاوت کنن؟

38:17.100 --> 38:18.474
! تو اينکارو کردي

38:18.560 --> 38:23.257
آه ،در چنين روزي دلم مي خواست
با خوشحالي مشروب بخوريم ،اما

38:23.324 --> 38:26.301
بدبختانه تو قرار داري

38:26.303 --> 38:27.355
متاسفم

38:27.390 --> 38:31.025
وقتي نتايج از انستيتو اومد
بيا يه مشروب قوي بخوريم

38:31.025 --> 38:32.250
اما قرارت کي بود ؟

38:32.335 --> 38:33.221
! دوست دخترم

38:33.221 --> 38:37.126
اگه دوست دختر داري ،بايد بهم معرفيش کني

38:37.631 --> 38:38.666
قشنگه ؟

38:38.680 --> 38:40.466
کسيه که مي شناسينش

38:40.478 --> 38:42.038
کسي که مي شناسمش ؟

38:44.091 --> 38:46.738
آه اشراف زاده نسل دوم ؟

38:46.805 --> 38:48.724
بله
واقعا ؟

38:49.462 --> 38:54.788
تعجبي نداره اونطوري که تو به اشراف زاده نسل دوم
نگاه مي کردي ،شوخي بردار نبود

38:55.450 --> 38:57.863
!بايد خوب باشه

38:57.896 --> 38:59.196
!بايد خوب باشه

39:09.552 --> 39:11.428
بورا

39:11.507 --> 39:13.352
بورا

39:13.452 --> 39:15.492
باشه ،الان ميام اونجا

39:26.101 --> 39:28.109
باشه ،الان ميام اونجا

39:45.450 --> 39:47.172
اوپا ؟

39:49.605 --> 39:50.978
اوپا ؟

39:53.555 --> 39:54.811
اوپا ؟

39:56.529 --> 39:59.242
تبريک مي گم که مساله رو حل کردي

39:59.242 --> 40:00.622
ممنونم

40:00.776 --> 40:02.802
اما اين شروعشه

40:02.994 --> 40:08.615
من وقت مي خوام تا کاملش کنم
ممکنه چند سال طول بکشه

40:10.547 --> 40:11.776
که اينطور

40:11.915 --> 40:15.692
اما ،تو هنوز ارزوم رو براورده نکردي ،درسته ؟

40:16.482 --> 40:20.848
تو گفتي اگه مساله رو حل کنم
يه آرزوم رو برآورده مي کني . يادت نمياد ؟

40:23.499 --> 40:25.559
من ..يادمه

40:26.387 --> 40:28.761
چه آرزويي بايد بکنم ؟

40:28.781 --> 40:30.948
چه آرزويي بايد بکنم ؟

40:41.494 --> 40:43.163
لطفا اينو قبول کن

40:46.320 --> 40:52.525
نيم گم الان ازدواج کنيم اما بعد از اينکه بيشتر
تونستم موقعيت خودمو پيدا کنم

40:52.580 --> 40:55.438
...و وقتي اجازه پدرت رو گرفتيم

40:56.200 --> 40:59.780
اونوقت ..بيا با هم ازدواج کنيم

41:02.495 --> 41:06.688
..مي دونم براي من خيلي عجولانه
است که اينو بگم ،اما

41:07.965 --> 41:14.952
مهم نيست چقدر فکر کردم که چي آرزو کنم
مي خواستم اينو ازت بخوام ...فقط همينو مي خوام

41:18.260 --> 41:20.327
قبولش مي کني ،آره ؟

41:32.776 --> 41:33.716
! بورا

41:34.408 --> 41:35.601
! بورا

41:37.205 --> 41:38.778
بورا ،چي شده ؟

41:39.501 --> 41:41.939
کار اشتباهي کردم ؟

41:48.106 --> 41:49.985
تو واقعا نيم دوني ؟

41:50.035 --> 41:51.976
تو ديوونه اي ؟

41:52.445 --> 41:54.353
چرا با ازدواج کنيم ؟

41:54.388 --> 41:57.064
چرا با هم ازدواج کنيم ؟

41:58.790 --> 42:00.944
پس ..بزار براي بعد

42:00.944 --> 42:02.169
منم نمي خوام

42:03.250 --> 42:05.265
من نمي خوام با هيچکس ازدواج کنم

42:05.364 --> 42:07.179
..مخصوصا

42:07.413 --> 42:09.650
با تو هيچوقت

42:20.630 --> 42:23.010
اون دختر خيلي خوبه

42:27.959 --> 42:31.670
ازش ممنونم ..پوستم عالي شده

42:34.053 --> 42:35.714
ازش ممنونم ..پوستم عالي شده

42:39.088 --> 42:42.568
هي . داري چيکار مي کني ؟

42:48.731 --> 42:52.888
هي !چي شده ؟اتفاقي افتاده ؟

42:53.619 --> 42:55.404
با داداش دعوا کردي؟

42:55.459 --> 42:57.731
! يه چيزي بگو

42:58.555 --> 42:59.862
سونگ ري

43:00.713 --> 43:02.654
بزار برم

43:08.065 --> 43:11.653
بورا . چطور مي توني اينطوري بري ؟

43:11.678 --> 43:14.116
سونگ ري . فقط بزار تنها باشم
نه

43:14.128 --> 43:16.804
داداش گفت زود مي رسه اينجا ،پس ببينش و برو

43:16.981 --> 43:18.422
! داداش

43:19.529 --> 43:21.445
چيکار مي کني ؟

43:22.476 --> 43:24.278
من برمي گردم خونه

43:24.290 --> 43:25.475
چي ؟

43:26.189 --> 43:28.012
نشنيدي؟

43:28.207 --> 43:30.652
! بر مي گردم خونمون

43:31.285 --> 43:34.971
من مي رم تو ،شما با هم صحبت کنين

43:41.572 --> 43:43.445
چرا يه دفعه ؟

43:44.593 --> 43:50.284
اگه به خاطر چيزايي که گفتم احساس مي کني
در فشاري معذرت مي خوام،بي دقت بودم

43:51.997 --> 43:54.293
اين دليل اصليش نيست

43:54.293 --> 43:56.083
پس چيه ؟

43:58.699 --> 43:59.783
..خب

43:59.783 --> 44:04.225
تا وقتي دليلي بهم نگفتي که بتونه قانهعم کنه
نيم توني جايي بري

44:04.356 --> 44:06.301
نيم تونم بزارم بري

44:07.689 --> 44:09.154
ببين

44:09.267 --> 44:10.698
نمي توني يه دليل بياري

44:12.114 --> 44:14.890
دليلي نداري که منو ترک کني

44:15.728 --> 44:17.434
بورا

44:17.942 --> 44:20.737
بيا ديگه تمومش کنيم ،هوم ؟

44:21.315 --> 44:23.202
فقط تمومش کن

44:25.387 --> 44:27.499
براي اينه که برام خيلي سخته

44:27.850 --> 44:32.611
من ديگه نمي تونم اينطوري زندگي
کنم چون خيلي دست پايينه

44:33.000 --> 44:36.133
بايد به زبون خودم اينا رو بگم ؟

44:36.314 --> 44:39.556
من نمي خواستم اينطوري اذيتت کنم اما

44:40.212 --> 44:42.505
من ديگه مغازه لباس فروشي نمي رم کار کنم

44:42.505 --> 44:45.408
زندگي توي يه اتاق گوچيک نا اميد کننده
است و

44:45.697 --> 44:48.295
اومدن جلوي باشگاه براي ديدن تو هم
همينطور

44:48.370 --> 44:50.974
از اينم خسته شدم

44:51.509 --> 44:53.505
اين در سطح من نيست

44:53.897 --> 44:56.873
ديگه نمي تونم اينطوري زندگي کنم

44:59.090 --> 45:03.767
چند روز قبل بهت گفتم
که مي خوام يه چيزي بهت بگم ،درسته ؟

45:04.428 --> 45:12.692
مي خواستم اينو بگم اما ...دهنم باز نمي شد
براي همين نمي تونستم بگم

45:13.709 --> 45:15.332
..اره

45:16.096 --> 45:18.961
اين چيزيه که هميشه از من سرزده

45:19.101 --> 45:22.974
اگه بگي باهام مخالفي ،خيلي بده

45:23.152 --> 45:25.331
من هميشه اينطوري بودم

45:36.215 --> 45:38.078
برو کنار

45:38.127 --> 45:40.048
تو نمي توني بري
گفتم برو کنار

45:40.147 --> 45:41.869
نمي تونم اجازه بدم بري

45:43.363 --> 45:47.588
حتي اگه يه همچين حرفاي وحشتناکي هم
بزني نميخوام بزارم بري

45:47.908 --> 45:52.058
اگه بهم بگي که خود خواهم اشکالي نداره
مي توني نفرينم کني و بگي که آدم بدي هستم

45:52.147 --> 45:56.259
مهم نيست ديگران چي مي گن
فقط مي خوام برت گردونم

45:56.369 --> 46:02.103
حتي اگه نتونم خوشحالت کنم ،حتي اگه
....همه چيز به خاطر من برات سخت تر بشه

46:02.248 --> 46:05.106
نمي خوام بزارم بري

46:05.891 --> 46:10.337
نمي خوام بزارم اينطوري بري

46:16.475 --> 46:18.852
من باز هم مي خوام برم

46:21.937 --> 46:24.037
واقعا مي خواي بري

46:26.404 --> 46:31.555
واقعا ..مي خواي بري ؟

46:53.291 --> 46:55.763
پس ..بيا با هم ازدواج کنيم ،بورا

47:22.373 --> 47:23.651
بورا

47:24.950 --> 47:26.658
اومدي ؟

47:27.565 --> 47:31.856
به دوک گئو گفتي ؟

47:33.607 --> 47:37.245
من به پدرت گفتم

47:38.670 --> 47:40.401
ممنونم

47:40.401 --> 47:44.456
از نظر رواني خودتو آماده کردي ؟

47:47.707 --> 47:49.651
بيا بريم

48:08.918 --> 48:10.850
تو خيلي کار کردي

48:13.679 --> 48:17.489
ساختمون چطور پيش مي ره ؟
در حال حاضر هشتاد در صدش رو آماده کرديم

48:17.509 --> 48:19.151
باشه ،بريم ببينيم
بله ،رئيس

48:19.212 --> 48:23.794
براي بيرون پانسون
نسبت به يه مثلث ،يه خط ملايم داريم

48:23.804 --> 48:31.181
ما ارتفاع رو افزايش داديم براي همين امکان
...داره که منظره دورتري قابل رويت باشه

48:35.111 --> 48:40.808
حالت الان بيرون پانسون
قصد داريم تا فوريه آمادش کنيم

48:40.843 --> 48:47.898
بعد از اتمام کارهاي عمومي در 18 سوراخ مسير
شمالي روشنايي شب بايد سال بعد حاضر بشه

48:47.906 --> 48:53.813
براي بازيکنان حرفه اي
يه سطح متغير رو پيشنهاد مي ديم

48:54.297 --> 48:59.271
..بيشتر افرادي که جنبه هاي
مهم مسير گلف رو مي دونن

48:59.345 --> 49:02.845
..به خصوص مسيردان ها

49:04.119 --> 49:06.270
رئيس ؟

49:17.506 --> 49:21.614
از امروز قرص هاي ضد سرطان رو براي يک هفته
دريافت مي کني

49:21.793 --> 49:26.144
فقط بدون که بايد خون بدي
..قبل از گرفتن داروهات آزمايش بده

49:27.991 --> 49:33.494
اثرهاي جانبي داروهاي ضد سرطان رو مي دوني
نه ؟

49:35.082 --> 49:40.254
اگه برات خيلي سخته بگو
ما همينجا مي تونيم اينکارو انجام بديم

49:42.272 --> 49:43.666
! پدر

49:46.681 --> 49:47.991
! پدر

49:56.356 --> 49:59.543
بورا ،همه چيز خوبه

50:00.666 --> 50:02.362
نگران نباش

50:02.392 --> 50:04.212
پدر تو رو نجات مي ده

50:04.307 --> 50:05.895
پدر تو رو نجات مي ده

50:06.153 --> 50:08.323
نگران هيچي نباش ،باشه ؟

50:09.366 --> 50:12.807
همه چيز درست مي شه ،همه چيز خوبه

50:13.310 --> 50:15.128
نگران نباش

50:21.802 --> 50:27.815
از حالا بايد مراقب حمله هاي آسم و
حمله هاي قلبي باشيم

50:28.104 --> 50:32.096
سلول هاي سرطاني در حال
حاضر در اعضا پخش شدن ،پس

50:32.416 --> 50:36.009
حتي يه شوک کوچيک مي تونه باعث حمله
بشه

50:37.509 --> 50:39.289
پدر

50:40.464 --> 50:42.371
خواهش مي کنم نجاتش بده

50:43.842 --> 50:47.635
خواهش مي کنم نجاتش بده ،مهم نيست
چطور مهم نيست چطور،لطفا نجاتش بده

51:02.724 --> 51:05.751
هان دوک گو

51:43.368 --> 51:45.469
بورا

51:45.973 --> 51:48.166
بورا

51:49.671 --> 51:51.248
بورا

51:51.993 --> 51:53.572
کيم بورا

51:55.190 --> 51:57.299
نرو

51:57.762 --> 52:00.032
لطفا نرو

52:02.132 --> 52:04.735
نرو ،بورا

52:05.352 --> 52:07.928
خواهش مي کنم نرو

52:13.972 --> 52:16.073
بورا ! کجا داري مي ري ؟

52:16.173 --> 52:18.295
گون وو ،من بايد برم

52:18.552 --> 52:21.994
من نبايد اوپامو تنها بزارم و
اينطوري برم

52:22.085 --> 52:25.898
! نبايد بدون گفتن به اون ميومدم اينجا

52:25.992 --> 52:28.076
! بورا آروم باش

52:28.102 --> 52:31.407
! من بايد برم ،گون وو

52:40.846 --> 52:42.389
! بورا

52:59.280 --> 53:00.890
! اوپا

53:01.992 --> 53:03.600
! بورا ،بيدار شو

53:03.672 --> 53:05.040
فکر کنم رفته توي کما

53:05.106 --> 53:07.252
فکر کنم رفته توي کما

53:44.138 --> 53:47.112
خوابتو ديدم اوپا

53:47.602 --> 53:53.607
خواب ديدم رفتي لاپلند

53:54.534 --> 54:00.919
چرا ...اونجا گريه مي کردي ؟

54:11.159 --> 54:12.385
! دوک نام

54:13.082 --> 54:15.378
! اوپا
بورا کجاست ؟

54:16.758 --> 54:18.987
گفتم بورا کجاست ؟

54:18.987 --> 54:24.241
راننده هان ! بورا ...توي آي سي يوئه

54:24.331 --> 54:26.056
چيکار بايد بکنيم ؟

54:26.122 --> 54:28.220
چيکار بايد بکنيم ؟

54:31.142 --> 54:35.743
دکتر ،اين دروغه ،نه ؟
دروغه که بورا سرطان داره ،نه ؟

54:36.057 --> 54:37.035
...دوک گو

54:37.162 --> 54:41.233
چرا يه دفعه سرطان گرفته ؟
چرا يه دفعه رفته اي سي يو ؟

54:41.346 --> 54:43.401
دوک گو،آروم باش و به من گوش کن

54:43.409 --> 54:46.427
دوک نام اشتباه گفته ،نه؟

54:46.442 --> 54:50.399
..راهي نيست که بورا
چرا يه دفعه بورا...؟

54:50.448 --> 54:52.206
..دکتر

54:52.285 --> 54:55.678
دکتر ..بهم بگو
! دکتر ،تو مي دوني

54:56.988 --> 54:58.757
نمي تونم باور کنم

54:58.814 --> 55:00.758
نه

55:01.026 --> 55:02.874
باور نمي کنم

55:03.982 --> 55:06.034
الان بورا کجاست ؟

55:07.095 --> 55:09.398
بايد خودم با چشماي خودم ببينم

55:09.438 --> 55:12.483
دوک گو ،نمي توني بري اونجا

55:12.493 --> 55:13.743
! بزار برم

55:13.823 --> 55:15.194
بايد بورا رو ببينم

55:15.256 --> 55:17.901
..دوک گو ،گفتم نمي توني بري

55:17.967 --> 55:20.639
بزار برم ! بايد بورا رو ببينم

55:20.696 --> 55:21.859
تو نمي توني

55:21.872 --> 55:25.662
! بزار برم ،بزار برم ! ولم کنين

55:25.722 --> 55:27.724
! بورا

55:27.983 --> 55:29.115
! بورا

55:29.202 --> 55:30.500
! بورا

55:30.503 --> 55:32.687
! ولم کنين

55:32.727 --> 55:35.268
بزارين برم ! بزارين برم

55:35.300 --> 55:37.223
! بورا

55:39.503 --> 55:41.279
! بورا

55:41.374 --> 55:42.865
! بزارين برم

56:09.506 --> 56:22.355
.:: @bollbolljan_com ::.