WEBVTT 00:00.226 --> 00:05.226 "خدمتکار مشکوک" 00:07.226 --> 00:14.223 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.956 --> 00:19.221 هر کاري که بخوام برام انجام ميدي ؟ 00:20.627 --> 00:21.332 آره 00:22.963 --> 00:24.829 هر چي باشه ؟ 00:26.700 --> 00:27.405 آره 00:29.736 --> 00:30.441 پس 00:33.707 --> 00:35.573 مي توني يه آدمو بکشي؟ 01:05.005 --> 01:07.110 چرا اومده بودي؟ 01:08.742 --> 01:09.675 ممنونم 01:11.311 --> 01:13.177 تسليت مي گم 01:15.515 --> 01:16.448 رئيس دپارتمان 01:25.325 --> 01:29.296 سلام کن ايشون با من تو دفتر کار مي کنن 01:30.230 --> 01:31.402 يونگ سون هوا هستم 01:42.142 --> 01:45.646 حالت خوبه؟ دو روزه که سر کار نرفتي ،نگرانتيم 01:47.280 --> 01:48.452 چيزي شده؟ 01:49.850 --> 01:50.555 نه 01:51.018 --> 01:52.652 سرما خورده بودم 01:52.653 --> 02:01.061 پدر 02:03.630 --> 02:04.802 چي شده؟هه گيول 02:05.499 --> 02:07.365 من بچه ي ترحم بر انگيزي ام؟ 02:08.068 --> 02:08.773 چي؟ 02:09.236 --> 02:12.968 اونا بهم مي گن ،بچه بيچاره ام که مادرم فوت کرده 02:14.141 --> 02:15.074 کي گفته؟ 02:15.075 --> 02:18.579 اينطور نيست ،هه گيول ما کنارتيم چطور ميتونن بگن تو ترحم انگيزي 02:21.615 --> 02:23.014 مامان گريه نکن ،هه گيول 02:23.950 --> 02:26.052 مامان گريه نکن 02:26.053 --> 02:26.986 هه گيول 02:29.790 --> 02:34.466 هه گيول ببين خاله برات عروسک مورد علاقتو پيدا کرده 02:35.629 --> 02:38.428 اين تو وسيله قايم شده بود يک روز و نيم طول کشيد تا پيداش کنم 02:38.899 --> 02:40.071 کار خوبي کردم،مگه نه؟ 02:40.534 --> 02:42.172 مي خوايي باهاش بازي کنيم؟ 02:44.504 --> 02:47.542 مامانم درستش کرده 02:48.709 --> 02:54.079 مامان 02:54.548 --> 02:57.583 مامان 02:57.584 --> 02:58.985 گريه نکن هه گيول 02:58.986 --> 03:04.356 مامان 03:07.160 --> 03:12.160 مامان 03:16.737 --> 03:20.002 ايون ارشد زندگيش حسابي بهم گره خورده 03:20.941 --> 03:23.273 پروژه تيمتون حسابي با ضربه بدي روبرو شده 03:24.911 --> 03:26.083 يونگ سون هوا ،درست نمي گم؟ 03:27.014 --> 03:30.052 آره الان واقعا حسش مي کنم 03:31.451 --> 03:33.783 رئيس دپارتمان ،پدر 4 تا بچه است 03:34.955 --> 03:38.687 مامان 03:39.860 --> 03:43.831 مامان 05:17.491 --> 05:18.890 چي شده ؟،نونا ؟ 05:19.826 --> 05:21.460 لباس بسکتبالمو نشستي ؟ 05:21.461 --> 05:23.095 خواهر ،غذا آمادست؟ 05:23.096 --> 05:25.428 اگه نه ،من برم مدرسه امتحان دارم 05:25.899 --> 05:27.298 آره چند لحظه صبر کن 05:31.271 --> 05:34.070 اينکه يخچال نيست ،خاليه 05:35.008 --> 05:37.343 نمي توني يکم بيشتر شبيه دختراي بزرگ خونه باشي ؟ 05:37.344 --> 05:39.449 مشکلت چيه؟ نمي توني اينو ببيني ؟ 05:40.147 --> 05:42.013 اين که ديروز درست شده بود 06:03.970 --> 06:04.903 هه گيول 06:13.780 --> 06:15.881 بيدار شو ،بايد آماده شي بري مهد کودک 06:15.882 --> 06:17.516 بدش به من 06:17.517 --> 06:19.383 بوي مامان ميده 06:26.860 --> 06:28.259 باشه ،چي دستور ميدي ؟ 06:28.495 --> 06:29.895 من بيبيمبام مي خوام 06:29.896 --> 06:31.297 منم جوجه کباب مي خوام 06:31.298 --> 06:33.403 منم تاس کبابي که با سوياي حبوبات درست شده رو مي خوام 06:34.101 --> 06:35.267 تو چي مي خوايي هه گيول ؟ 06:35.268 --> 06:36.201 اون 06:43.910 --> 06:45.776 کيک بخار پز شده بهم بده 06:46.013 --> 06:47.879 چطوري خواهرت مي تونه برات درست کنه ؟ 06:48.582 --> 06:50.449 خنگول خنگول 06:50.450 --> 06:52.555 خواهر گفت مي خواد مامانمون باشه 06:53.020 --> 06:54.420 نمي توني برام بپزي ؟ 06:54.421 --> 06:55.593 هه گيول 06:56.056 --> 06:58.627 از خوردن کيمباپ خسته شدم 07:06.333 --> 07:07.500 پدر کجاست ؟ 07:07.501 --> 07:08.673 بايد يه چيزي بهش بگم 07:19.179 --> 07:21.284 بابا ،زود بيا بيرون 07:24.785 --> 07:27.823 چيکار مي کني ؟ خوابيدي ؟ 07:28.522 --> 07:29.921 الان ميام 07:35.295 --> 07:36.467 مي توني انجام بدي 07:48.375 --> 07:49.547 بابا نمي خوري ؟ 07:51.411 --> 07:51.877 مي خورم 07:53.513 --> 07:56.778 بابا ،بايد بياي و با معلم کلاسمون حرف بزني 07:57.484 --> 07:58.417 چرا ؟ 07:58.885 --> 08:02.621 که بتونم به مدرسه بين المللي تو فليپين برم 08:02.622 --> 08:05.421 اما الان تو موقعيت خوبي نيستم 08:06.126 --> 08:07.994 با مصاحبه بايد چيکار کنم ؟ 08:07.995 --> 08:09.861 مصاحبه براي در خواست من براي مدرسه بين المللي 08:11.732 --> 08:13.366 آه ،بله مدرسه بين المللي 08:13.367 --> 08:15.234 براي اينکه قبول کنن بايد توصيه نامه معلمم رو داشته باشم 08:15.235 --> 08:17.340 و خودتو به صورت خلاصه معرفي کن 08:17.804 --> 08:20.603 خيلي پيچيده است اصلا از هيچي خبر نداري 08:20.841 --> 08:22.946 باشه يه وقت براش پيدا مي کنم 08:24.111 --> 08:27.843 دختر بزرگ منم چطور؟ تونستي با مدرسه وفق پيدا کني ؟ 08:29.716 --> 08:30.421 بخور 08:31.585 --> 08:35.556 وفق پيدا کردن با مدرسه ،مشکل بعديه همين که بتونه به وظايف خونه برسه کافيه 08:37.658 --> 08:38.830 براي همين داشتم فکر مي کردم که بگم 08:39.292 --> 08:40.691 پدر ميخواي يه چيزي به همتون بگه 08:41.628 --> 08:43.496 هان گيول ،حسابي تلاشش مي کنه 08:43.497 --> 08:45.602 پدرتون هم حسابي سرش شلوغه 08:45.832 --> 08:47.470 پس از امروز شروع مي کنم 09:07.087 --> 09:08.486 مي تونم بپرسم شما کي هستين ؟ 09:12.225 --> 09:15.027 با خوشحالي خودمو معرفي مي کنم من از طرف شرکت خدماتي اومدم 09:15.028 --> 09:16.894 آره ،درسته 09:18.999 --> 09:20.171 مي تونم بيام تو ؟ 09:20.400 --> 09:22.038 خيلي عذر مي خوام 09:22.269 --> 09:25.773 فکر مي کردم ديرتر ميرسين 09:28.342 --> 09:29.275 به خاطر اينکه بچه ها زيادن 09:29.509 --> 09:30.681 يکم راحت نيست 09:32.079 --> 09:33.012 اين 09:33.947 --> 09:35.346 لازم نيست 09:42.823 --> 09:45.155 هان گيول ،دو گيول سه گيول 09:45.392 --> 09:47.030 اينم کوچکترين دخترم ،هه گيول هستش 09:47.728 --> 09:50.060 ايشون براي نگهداري شماها و مرتب کردن خونه اومدن 09:50.297 --> 09:53.335 از امروز ساعت 7 صبح تا 9 شب اينجا کارشو شروع مي کنه 09:53.567 --> 09:55.433 تا به کاراي خونه کمک حال ما باشه 09:55.669 --> 09:56.841 چرا يه خدمتکار گرفتي ؟ 09:57.537 --> 09:59.175 خواهر تو ميدونستي ؟ 09:59.873 --> 10:02.675 براي مادرت 49 روز روزه 10:02.676 --> 10:04.310 چهل و نه روز ،روزه شراب و گوشت 10:04.311 --> 10:06.178 بابا ،اين چيه؟ 10:06.179 --> 10:07.578 چهل و نه روز ،روزه شراب و گوشت ديگه 10:08.281 --> 10:09.680 اينه 10:10.384 --> 10:12.251 چطوري توضيح بدم 10:12.252 --> 10:14.584 هان گيول ،تو بهش بگو 10:15.288 --> 10:17.623 من ازت پرسيدم که معنيش چي ميشه ؟ 10:17.624 --> 10:19.023 چهل و نه روز روزه شراب و گوشت همونه 10:19.493 --> 10:22.997 نميشه ساده تر از اسمش توضيحش داد 10:24.164 --> 10:25.802 فقط همين طور استفادش کن 10:26.033 --> 10:30.004 رفتن به زندگي بعدي يک آدم قبل اينکه 49 روز قبلش باقي بمونه 10:30.237 --> 10:31.871 زماني که براي فوت کسي آدم ناراحت ميشه 10:31.872 --> 10:34.206 از شروع روز جديد آدم گذشته رو فراموش ميشه 10:34.207 --> 10:37.711 فقط بايد اجازه بدي شخص تو قلبت با آرامش زندگي کنه 10:42.616 --> 10:44.254 فراموشي 10:44.718 --> 10:48.450 نخير مامانم هنوزم پيش هه گيوله 10:49.156 --> 10:51.488 براي اينه که کوچيکه قبول نمي کنه 10:51.725 --> 10:56.162 همسرم تو جاده کنار روخونه تصادف کرده 10:57.798 --> 10:59.664 پس 11:00.367 --> 11:04.338 مي تونم اطراف خونه رو نگاه کنم 11:04.571 --> 11:07.606 آه ،البته البته 11:07.607 --> 11:09.712 بايد چي صداش کنيم ؟ 11:09.943 --> 11:12.742 خاله زنگ نزده 11:12.980 --> 11:15.085 پس به خاله زنگ بزن 11:15.315 --> 11:18.818 خاله ،خواهر مادر حساب ميشه 11:18.819 --> 11:20.686 من خاله يا خواهر مادرت نيستم 11:20.687 --> 11:22.321 پس من خاله نيستم 11:22.322 --> 11:24.893 اين خاله اون خاله نيست 11:25.125 --> 11:27.230 پس ميشه ناني صدا کنيم 11:27.694 --> 11:31.198 خيلي عذر مي خوام اسمتون چيه ؟ 11:31.665 --> 11:33.303 من 11:38.438 --> 11:40.543 پاک بوک نو هستم 11:44.511 --> 11:45.910 جين تو 11:46.146 --> 11:48.478 بوک نو چي صدا کنيم ؟بوک نو 11:48.949 --> 11:50.121 بوک نو ،خدمتکار 11:50.817 --> 11:53.388 پس من فقط بوک نو خدمتکار صدا مي کنم 12:08.101 --> 12:10.903 براي سرويس ،مواد شوينده و کاغذ توالت بايد خريده شه 12:10.904 --> 12:13.009 و بايد کپک ها رو از بين برد 12:19.780 --> 12:21.646 آشپزخونه بايد تعمير شه ،لوله ها چکه مي کنه 12:21.882 --> 12:24.681 يخچال فريزر رو با مواد غذايي بايد پر شه 12:27.487 --> 12:31.219 گياهان بيرون همه خشک شده و بايد بهشون رسيدگي شه و کود داده بشه 12:38.465 --> 12:41.036 اتاق هاشون تو شرايط فعلي همشون باقي موندن 12:41.268 --> 12:43.839 تا اونجا که ممکنه تميزشون کن 12:44.304 --> 12:47.342 خوبه . پس بايد اينطوري باشه 12:52.713 --> 12:55.978 با اينجا چيکار کنم ؟ 13:00.187 --> 13:04.624 اون بايد براش وقت بذارم 13:04.858 --> 13:07.193 ناني تو نبايد بيايي اينجا 13:07.194 --> 13:09.061 چرا ؟ مي خواي درستش کني تا توش بموني ؟ 13:09.062 --> 13:10.461 اينارو نميشه انداخت دور ،اينا مال مامانه 13:10.697 --> 13:13.496 يون دو گيول - يون سه گيول ساکت باشين 13:13.734 --> 13:15.133 خواهر پس چيکار مي خوايي بکني ؟ 13:16.303 --> 13:18.637 خواهر ،نندازشون دور 13:18.638 --> 13:20.970 باشه ؟ 13:24.011 --> 13:27.515 فعلا اينجارو ول کنين 13:29.149 --> 13:32.187 باشه ،متوجه ام 14:01.615 --> 14:02.782 اگه توضيحي نمونده ،عجله کنين ،و گرنه دير ميرسين 14:02.783 --> 14:05.582 براي اينکه مترو شلوغ ميشه و ترافيک هم زياده 14:05.819 --> 14:07.218 هي هي هي ،عجله کنين بچه ها 14:07.454 --> 14:08.626 تا دير نرسين 14:10.023 --> 14:11.422 چرا هيچ وقت نمي خنده ؟ 14:12.359 --> 14:13.064 هيچ وقت نمي خنده 14:13.527 --> 14:14.460 کي ؟ 14:15.162 --> 14:17.029 خدمتکار تازه وارد رو ميگم 14:17.030 --> 14:18.202 چرا هيچ وقت نمي خنده ؟ 14:18.665 --> 14:20.531 عجيب نيست 14:20.767 --> 14:21.939 خوب براي کار اومده خونمون 14:22.169 --> 14:26.606 نبايد حداقل تو ظاهر براي کسايي که کار مي کنه يه لبخندي بزنه ؟ 14:27.074 --> 14:29.873 نمي خواد دوباره اظهار نظر کني 14:30.110 --> 14:31.748 فقط منم که اينطوري فکر مي کنم 14:31.979 --> 14:33.617 مهم نيست چي باشه ،اما به نظر تو موقعيت خوبي نيست 14:34.781 --> 14:36.180 نظرت چيه ؟ 14:36.416 --> 14:39.454 وظايف خونه رو فقط بايد خدمتکار خونه انجام بده 14:39.686 --> 14:41.324 همين که کارشو خوب انجام بده کافيه 14:41.555 --> 14:45.992 لازم نيست روابط بين خانواده رو تو خوب کني 14:46.460 --> 14:48.098 توقع داداش زيادي بالا نيست ؟ 14:48.328 --> 14:51.127 کجا توقعم بالاست ؟ 14:51.365 --> 14:54.403 من فقط مي خوام بدونم که وظايف خانه رو بايد چطوري انجام بده ،کجاش توقعم زياده ؟ 14:56.269 --> 14:57.907 براي همين اومده اينجا؟ 14:58.839 --> 15:02.104 چرا انقده حرفو مي پيچوني ؟ 15:05.612 --> 15:10.049 لازم نبود بياين و منو راهي کنين 15:13.086 --> 15:14.258 کراوات 15:15.188 --> 15:16.826 بله 15:23.363 --> 15:25.695 حالتون چطوره؟پدر هان گيول 15:26.400 --> 15:27.799 حالتون چطوره؟ 15:30.370 --> 15:32.702 ايشون همسايه کناريمون و مادر يو جين هستن 15:38.545 --> 15:40.183 ..ايشون 15:40.414 --> 15:42.985 من خدمتکار پاک بوک نو هستم 15:46.720 --> 15:49.291 بله 15:49.990 --> 15:51.628 روش عجيبي دارين 15:51.858 --> 15:53.496 اين يا حقه غير قانوني يا روشي است 15:53.727 --> 15:54.660 غير قانوني 15:55.362 --> 15:57.000 يکم شرايط عجيبه 15:57.230 --> 15:57.696 چي شده ؟ 15:57.931 --> 15:59.797 خونه کناري ،يه زنه جوون اومده 16:00.033 --> 16:00.966 زن جوون 16:01.201 --> 16:02.373 دوباره ازدواج کرده ؟ 16:02.602 --> 16:03.769 گفت خدمتکاره 16:03.770 --> 16:05.638 عجيبه خوشحال نبود 16:05.639 --> 16:07.740 خدمتکار عجيب بود ؟چرا راحت نبود ؟ 16:07.741 --> 16:08.913 عجيب غريبه 16:11.244 --> 16:12.177 خوشگله 16:14.982 --> 16:18.718 جوون و بسيار عجيب زيبا و خيلي ناراحت اينطور نيست 16:18.719 --> 16:22.451 چند لحظه پيش خدمتکار تازه وارد رو ديدم داشت کروات مرده رو مرتب مي کرد 16:23.390 --> 16:24.789 خلاف قانون که نيست 16:25.726 --> 16:26.898 مامان 16:27.828 --> 16:33.198 يون جين امروز با هه گيول آشتي کن باشه ؟ 16:43.944 --> 16:45.810 تو نمي خوايي بري ؟ 16:46.747 --> 16:48.852 آه ..دارم ميرم 17:23.884 --> 17:25.283 دست نگهدار 17:28.555 --> 17:29.727 اينجا چيکار مي کني ؟ 17:35.796 --> 17:36.968 حشرات 17:38.598 --> 17:40.930 حشرات اومدن تو ،بايد از بين بردشون 17:41.635 --> 17:43.969 قبل بهت نگفتيم که به اين اتاق نيايي 17:43.970 --> 17:45.838 مهم نيست چي گفتيم ؟ از چيزايي که بهتون گفتيم رو پيروي کنين 17:45.839 --> 17:47.239 حشرات رو بايد بکشم 17:47.240 --> 17:47.940 معلومه 17:47.941 --> 17:49.575 براي همين نبايد حرکت کني 17:49.576 --> 17:51.214 منم مي خوام بدونم 18:08.028 --> 18:11.063 چرا هيچ کاري نکردي ؟ 18:11.064 --> 18:13.169 الان وقته کارت نيست ؟ 18:14.801 --> 18:17.839 انگار شاهزاده دو گيول مدرسه رو پيچونده 18:18.772 --> 18:21.104 اومدم چيزي رو بردارم و برم 18:27.881 --> 18:31.384 که اينطور معتقدم که براي بالا بردن راحتي و آرامش ساکنين فرصت خوبيه که کيفيت زندگي رو همزمان بالا ببريم 18:31.385 --> 18:33.953 به اکوسيستم کمک مي کنه ،همينطور شهرما خونه بخش مهمي در چرخه زندگي هستش 18:33.954 --> 18:37.458 با بالا بردن امنيت از جايي در جاي ديگه 18:39.326 --> 18:40.725 رئيس ،نظرتون چيه؟ 18:41.428 --> 18:43.533 خيلي خوبه 18:43.997 --> 18:47.500 احساس مي کنم از وقتي که پروژه رو گرفتيم داره به يه مسئله مهمي تبديل شده 18:47.501 --> 18:51.233 همينطور باهاش مي تونيم توانايي گروهمون رو نشون بديم ،اين خيلي فرصت خوبيه 18:51.705 --> 18:53.572 تا وقتي که اين مسئله تصويب شه 18:53.573 --> 18:57.076 رئيس دپارتمان ،تو اين مسئله شما توانايي بالايي دارين و راحت مي تونين اون رو بگيرين 18:57.077 --> 18:58.943 چند لحظه صبر کن ،ببخشيد 18:59.880 --> 19:01.518 يون سانگ هوا ،خانوم جوون 19:08.055 --> 19:10.626 چهل و نه روز شروع شده 19:13.427 --> 19:15.293 براي چند لحظه مي خوام بيام خونت 19:17.631 --> 19:20.896 از موقع مراسم خاکسپاري با هم نتونستيم درست و حسابي حرف بزنيم 19:22.069 --> 19:24.868 چهل و نه روز روزه داري هم تموم شد 19:25.572 --> 19:28.841 و بعدش بايد در مورد مسائلي با هم صحبت کنم ؟ 19:28.842 --> 19:30.947 تو نبايد زود برگردي و نگاهي بندازي ؟ 19:31.178 --> 19:32.812 همينطور کوچيکي که بايد ازش مراقبت کني 19:32.813 --> 19:37.011 يه خدمتکار آورديم و تازه شروع کرده کاراي خونه رو انجام ميده 19:38.185 --> 19:41.917 تو قرار ملاقات داشتي ؟ 19:42.622 --> 19:43.794 بله 19:52.899 --> 19:54.071 سونگ هوا 19:58.739 --> 19:59.672 هي 20:01.775 --> 20:04.343 خودم رو بهتون معرفي مي کنم رئيس موسسه هستم 20:04.344 --> 20:07.380 بله ،چه کمکي از دستم بر مياد ؟ 20:07.381 --> 20:11.817 اتفاقي نيافتاده تماس گرفتم تا ببينم خدمتکاري که فرستاديم ،راضي هستين ؟ 20:11.818 --> 20:14.620 راضي هستين ؟ 20:14.621 --> 20:16.726 شما ،منظورتون چيه؟ 20:18.592 --> 20:20.693 چيزي نيست 20:20.694 --> 20:25.131 اون جوونه معمولا مردم به همين دليل مي خوان که عوضش کنيم 20:25.132 --> 20:29.335 چون خيلي جوونه از اول باعث سورپرايز شد 20:29.336 --> 20:31.907 اما بچه ها هم ازش بدشون نيومد و اين باعث خوشحاليه 20:33.306 --> 20:35.172 پس خوبه 20:35.642 --> 20:40.642 کارش خيلي خوبه ،اگه موردي پيش اومد بهمون خبر بدين 20:40.781 --> 20:42.648 باشه ،متوجه ام 20:42.649 --> 20:44.754 چند لحظه صبر کنين 20:45.919 --> 20:48.721 در مورد مسئله اي که باهاتون تا الان وقت نشد حرف بزنيم 20:48.722 --> 20:51.293 در مورد مسئله اي بايد احتياط کنين 20:51.525 --> 20:53.630 در چه مورد بايد احتياط کنيم ؟ 21:06.473 --> 21:11.473 پاک بوک نو هر کاري رو بهش دستور بدين رو انجام ميده 21:12.779 --> 21:17.683 چي ؟ اين مي تونه يه مشکل بزرگ باشه 21:17.684 --> 21:22.684 به عبارتي ،افراطي حرف گوش کنه ،اگه بهش بگين کسي رو بکشه واقعا ممکنه اين کارو انجام بده 21:27.728 --> 21:30.993 منظورتون چيه؟ 21:32.632 --> 21:35.434 فقط افراط نکنين 21:35.435 --> 21:38.471 بهم نگين که شما بهش اجازه دادين همچين کارايي رو هم انجام بده 21:38.472 --> 21:40.110 پس ديگه قطع مي کنم 21:44.544 --> 21:47.809 مثل بچه ها ،که دليلي نداره بترسم اين حرفا چي بود 21:51.318 --> 21:52.952 من خدمتکار پاک بوک نو هستم 21:52.953 --> 21:54.353 بايد چيزي رو ازتون بپرسم 21:54.354 --> 21:56.689 چي شده ؟ 21:56.690 --> 21:59.959 قبل اينکه لباسارو مرتب کنم ،بفرستمشون شسته شه ؟ 21:59.960 --> 22:01.594 آره ،خوبه 22:01.595 --> 22:05.331 توي يکي از کت ها يه کارت بود چيکار کنم ؟ 22:05.332 --> 22:06.499 چيه؟ 22:06.500 --> 22:08.367 کارت تبريک تولده 22:08.368 --> 22:11.637 کارت تبريک تولد ؟کي نوشته ؟ 22:11.638 --> 22:14.209 روش چيزي ننوشته و پشتشم نوشته نشده 22:14.441 --> 22:16.773 عذر مي خوام ميشه داخلش هم نگاه کنين 22:25.886 --> 22:28.218 همسرتون نوشته 22:31.725 --> 22:34.057 باشه 22:35.228 --> 22:37.094 چيکارش کنم ؟ 22:39.900 --> 22:44.900 خوب ميشه لطفا کمک کنين ،و اونو جاي امني بذارين ؟ 22:45.038 --> 22:46.437 باشه 23:29.416 --> 23:31.521 برگشتين 23:32.686 --> 23:35.485 بله ،تازه رسيدم 23:38.058 --> 23:40.626 مي خوايين کمکتون کنم ،لباساتون رو عوض کنين ؟ 23:40.627 --> 23:43.426 نه ممنون خودم انجام ميدم 24:12.159 --> 24:18.929 اگه استخدامش کنين کسي رو بکشه احتمالا اينکارو انجام ميده 24:28.976 --> 24:35.985 عذر ميخوام اما ميشه پشته من واينستين ؟ 24:37.617 --> 24:42.760 ببخشيد چون خونه اينقدر تميز شده ،برام خيلي تعجب آور بوده 24:50.697 --> 24:52.335 درسته ،متوجه ام 24:55.602 --> 24:57.240 بابا اينجارو نگاه کن 25:06.813 --> 25:09.849 تميزه به اندازه مهمون خونه ها برق مي زنه 25:09.850 --> 25:11.716 خدمتکار پاک بوک نو ،کارش حرف نداره 25:27.134 --> 25:29.466 پدر ،همه چيز تميزه 25:29.936 --> 25:30.869 ميدونم 25:31.805 --> 25:32.738 حتي اينجا 25:39.513 --> 25:40.685 نگاه کن ،خيلي خوبه نه ؟ 25:54.227 --> 25:57.026 پرستار بوک نو نمي خوايي بيايي پيش ما با هم غذا بخورم ؟ 25:57.264 --> 25:58.902 نيازي نيست 25:59.599 --> 26:04.503 نيازي نيست با بچه هام رسمي صحبت کنين ،مي تونين بياين بشينين 26:04.504 --> 26:07.769 نه اينطوري بهتره 26:08.241 --> 26:09.875 هر جور راحتين 26:09.876 --> 26:11.510 دارم از گشنگي ميميرم 26:11.511 --> 26:14.547 که اينطور پس شروع کنين و بخورين 26:14.548 --> 26:18.052 قبل اين ما خيلي وقت بود که با هم غذامونو نخورديم 26:19.920 --> 26:23.422 خوشمزست مثل غذاي مامان شده 26:23.423 --> 26:27.860 قبلا غذاهاي من زياد طعم خوبي نميداد ميشه هميشه همينطور غذا رو با هم بخوريم ؟ 26:27.861 --> 26:28.566 آره 26:38.839 --> 26:41.171 دو گيول چي شده ؟مزش خوب نيست ؟ 26:41.641 --> 26:47.250 نه ،به خاطر اين نيست يکم عجيبه 26:47.481 --> 26:48.880 چي عجيبه ؟ 26:49.116 --> 26:52.848 درست طعم غذهايي رو ميده که مامان درست مي کرد 26:53.320 --> 26:58.463 احمق مامان دستور غذاشو اونجا دقيق نوشته 27:01.028 --> 27:03.362 توام مِنو مامانو اونجا مي توني ببيني 27:03.363 --> 27:04.535 آره 27:05.232 --> 27:08.497 درسته با دستور العمل مامان ،واقعا خوب شده 27:09.436 --> 27:11.771 توام منو رو ديدي مگه طعم غذات مثل مال مامان شد ؟ 27:11.772 --> 27:18.542 همه که استعدادشون تو غذا يکي نيست 27:19.246 --> 27:22.978 باشه ولش کن اصلا 27:26.019 --> 27:29.057 بابا ،اينو مي توني حل کني ؟ 27:33.260 --> 27:36.992 بابات راه حل اين سوالارو فراموش کرده 27:38.632 --> 27:40.266 هان گيول تو يه نگاه کن 27:40.267 --> 27:42.601 مگه نمي دونين از رياضي خوشم نمياد 27:42.602 --> 27:45.171 پس کسي تو خونه از رياضي سر در نمياره ؟ 27:45.172 --> 27:46.571 باشه 27:47.040 --> 27:52.040 بي سه چهار ايي سي هستش منهاي 5 مکعب منهاي چهار شيش تا اضافه کني ميشه 47 در آخر جواب صفره 27:54.514 --> 27:57.552 پس ضريبش صفره 28:00.821 --> 28:03.153 اي ول ،درست گفت 28:06.893 --> 28:08.060 اون جواب رو درست گفت 28:08.061 --> 28:14.831 آشغال الان زمان بردن آشغالست ،ميرم ببرمشون بيرون 28:15.535 --> 28:17.401 بله ،متوجه شدم 28:20.907 --> 28:25.111 اين آجوما چي گفت ؟گفت من آشغالم ؟ 28:25.112 --> 28:26.979 چطور ؟ اعتماد به نفس نداري ؟ 28:26.980 --> 28:30.245 اين موضوع امتحان المپياد رياضي بوده 28:30.717 --> 28:34.920 با مقايسه با معلماي کالج اون زودتر به جواب رسيد 28:34.921 --> 28:37.256 هي چطور مي تونه بدون تحصيل تو کالجا جواب اينارو بلد باشه؟ 28:37.257 --> 28:39.589 به هر حال اون از کالج فارق التحصيل نشده 28:40.060 --> 28:44.730 به هر حال اون خيلي عجيبه پدر به نظرت اينطور نيست ؟ 28:44.731 --> 28:46.132 بايد اين آجوما رو همش بياري ؟ 28:46.133 --> 28:48.704 اگه چيزي ؟ من خيلي دوسش دارم 28:50.337 --> 28:52.672 راستش پدرتونم يکم براش عجيبه 28:52.673 --> 28:53.845 چطور ؟ 28:56.410 --> 29:00.146 معرفش ،سو ري باهام تماس گرفت کمي شک کردم 29:00.147 --> 29:01.080 چي شده ؟ 29:01.081 --> 29:06.918 توانايي هاي زيادي داره 29:09.022 --> 29:12.525 اونطور که معرفش مي گفت اون مي تونه هر کاري انجام بده 29:12.526 --> 29:13.926 گفت اين مشکل بزرگيه ؟ 29:13.927 --> 29:15.565 اون دستور العملاي زيادي داره 29:17.898 --> 29:21.163 داداش داري به برنامه هاي شبحيت فکر مي کني ؟ 29:21.401 --> 29:23.267 اينطور نيست 29:23.970 --> 29:26.541 با اين حال همتون بايد مراقب باشين 29:27.708 --> 29:30.973 شنيدم که اگه بگي کسي رو براتون بکشه ،اينکارو مي کنه 29:31.912 --> 29:33.312 قتل 29:33.313 --> 29:39.389 چي؟اون موقع آدم کشا اونو صدا مي کنن تا کسي رو بکشه ؟ اونم ميره و ميکشه 29:46.626 --> 29:49.195 بودن تو اين خانواده کمي بهت استرس نميده ؟ 29:49.196 --> 29:53.633 احتمالا بودن با شوهره برات سخته 29:56.203 --> 30:01.107 برات سو تفاهم نشه نگران خودتم خودتم که ممکنه برات اتفاق غير منتظره اي بي افته ؟ 30:01.108 --> 30:03.209 اتفاقي اين خانواده رو پيدا کردي 30:03.210 --> 30:07.181 مطمئنا خودت نقشه اي نداشتي که با اين خانواده اضافه شي 30:10.917 --> 30:17.220 بدون با ادما اين خونه يا سمت اونا يه تصادفه ،مگه نه ؟ 30:21.662 --> 30:27.965 همينطوره تازه خدمتکار خونه بودن که عيبي نداره 30:28.435 --> 30:31.473 اينطوري به نظر مياد تو خيلي ماهري 30:52.959 --> 30:53.893 ..صدا 30:53.894 --> 30:55.293 دوباره اين خاله شاد و سر خوشه 30:56.229 --> 30:58.334 بچه ها خاله اومده 30:59.733 --> 31:00.900 اومدي 31:00.901 --> 31:04.633 بچه ها خيلي گشنتونه ،نه انگار نيستين 31:09.309 --> 31:11.410 هه گيول من داره غذا مي خوره ؟ 31:11.411 --> 31:15.143 خدمتکار بوک نو 31:19.820 --> 31:23.085 از امروز شروع کرده تو خونه اي که خدمتکار هست 31:25.192 --> 31:26.364 اين خاله بچه هاست 31:27.761 --> 31:30.329 حالتون چطوره ؟من وو نا يونگ ام 31:30.330 --> 31:35.006 پس اينايي رو که آوردين ،مي خوايين چيکار کنين ؟ 31:36.403 --> 31:39.905 بعدا درست مي کنيمش و مي خوريم 31:39.906 --> 31:41.305 باشه 31:52.285 --> 31:56.961 شماها خيلي خوش شانسين تازه من داشتم مي اومدم تا براتون يه غذاي خوشمزه درست کنم 32:00.227 --> 32:02.795 پس ،من ديگه ميرم 32:02.796 --> 32:05.131 ممنونم 32:05.132 --> 32:06.298 مراقب خودت باش 32:06.299 --> 32:08.165 بله 32:08.635 --> 32:12.833 خيلي خوبه ،بالاخره رفت 32:13.774 --> 32:17.276 راستي يادم رفت يه چيز مهم بهتون بگم 32:17.277 --> 32:18.911 فردا تولد هه گيوله 32:18.912 --> 32:21.247 بايد جشن بگيريم جشن 32:21.248 --> 32:23.115 براي جشن گرفتن وقت بديه 32:23.116 --> 32:26.385 تو جشن مي خواي مگه نه ؟ 32:26.386 --> 32:29.889 آره هه گيول مهموني دوست داره 32:29.890 --> 32:32.692 ديدين ؟دلش مي خواد 32:32.693 --> 32:36.195 خب ،دلت مي خواد چي بهت کادو بدم ؟ 32:36.196 --> 32:38.297 هر چي مي تونم بگم ؟ 32:38.298 --> 32:41.336 معلومه ،بگو 32:43.670 --> 32:46.002 مامان 32:48.108 --> 32:51.840 مي خوام مامان ببينم 32:54.648 --> 32:59.318 هه گيول ،غير اين چيز ديگه اي نمي خواي ؟ 32:59.319 --> 33:04.319 نمي خوام هيچي ديگه نمي خوام فقط مامان مي خوام 33:04.458 --> 33:08.429 دلم براش تنگ شده 33:09.363 --> 33:13.334 آخه چرا اين ازش پرسيدين ؟ 33:14.968 --> 33:18.938 باشه ،ميذارم مامانت ببيني 33:18.939 --> 33:20.339 واقعا ؟ 33:20.340 --> 33:22.208 حتما 33:22.209 --> 33:24.076 قول سختي دادي 33:24.077 --> 33:25.711 يه لحظه بيا 33:25.712 --> 33:27.346 تا خاله اينجاس غمتون نباشه 33:27.347 --> 33:30.385 حتما ميذارم مامانت ببيني 33:30.851 --> 33:31.784 خداحافظ 33:31.785 --> 33:33.651 ..خب 33:59.112 --> 34:01.446 کارم تموم شده 34:01.447 --> 34:05.183 اوه بله خسته نباشيد 34:05.184 --> 34:07.516 يه لحظه 34:11.491 --> 34:16.491 خب ...درباره ي خاله بچه ها 34:16.630 --> 34:19.665 فکر مي کنيد بايد چيکار کنم ؟ 34:19.666 --> 34:22.702 ميشه فردا از نا يونگ 34:22.703 --> 34:26.435 بپرسيد چه نقشه اي داره ؟ 34:27.606 --> 34:29.244 ها ؟ 34:32.045 --> 34:33.649 وو نايونگ 34:37.651 --> 34:39.517 بگيريد 34:40.220 --> 34:43.952 اين شماره و ادرسشه 34:48.862 --> 34:53.065 در اصل درستش اينه که خودم برم و بپرسم 34:53.066 --> 34:58.066 ولي اگه برم اونجا و پدر زنم ببينم مطمئنم داد مي زنه ميگه گورت از اينجا گم کن برو 35:00.540 --> 35:04.276 اون خيلي بداخلاقه 35:04.277 --> 35:06.612 ..اگه نميخواين انجامش بدين 35:06.613 --> 35:10.816 اين ..يه دستوره؟ 35:10.817 --> 35:15.817 دستور ..بله يه دستوره 35:18.058 --> 35:21.096 هر چي شما دستور بدين 35:28.101 --> 35:29.967 کي اونجاس ؟ 35:32.305 --> 35:35.341 چرا دور و بر خونه ي مردم پرسه ميزني ؟ 35:35.342 --> 35:37.209 تو ديگه کي هستي ؟ 35:37.210 --> 35:39.779 من خدمتکار پارک بوک نو هستم 35:39.780 --> 35:44.780 اون به درد نخور چي مي خواد که صبح اول وقت فرستادت اينجا؟ 35:46.320 --> 35:49.822 خاله نا يونگ ديشب براي تولد هه گيول اومد خونه 35:49.823 --> 35:53.326 رئيس از هه گيول پرسيدن براي هديه شون چي لازم دارن ؟ 35:53.327 --> 35:56.829 و هه گيول گفت مادرش ميخواد و خانواده خيلي ناراحت شدن 35:56.830 --> 36:00.566 خاله قول داد کاري مي کنه هه گيول مادرش ببينه 36:00.567 --> 36:02.902 و هه گيول حرفاي خاله اش باور کرد 36:02.903 --> 36:04.537 براي همين رئيسم نگرانه 36:04.538 --> 36:07.106 و ميخوان بدونن خاله براي تولد چه نقشه اي دارن ؟ 36:07.107 --> 36:12.107 ولي فکر کردن اگه پدر زنشون ايشون ببينه داد مي زنه و ميگه گورت از اينجا گم کن 36:12.479 --> 36:16.215 همينطوره گفتن شما اخلاق بدي دارين 36:16.216 --> 36:18.321 اخلاق بد ؟ 36:20.187 --> 36:21.587 تکرار کن 36:21.588 --> 36:24.156 خاله نا يونگ ديشب براي تولد هه گيول اومد خونه 36:24.157 --> 36:26.025 نه اون قسمت دو تا جمله ي اخرت 36:26.026 --> 36:29.762 داد ميزنن و ميگن گورت از اينجا گم کن 36:29.763 --> 36:32.798 همينطور گفتن شما اخلاق بدي دارين 36:32.799 --> 36:36.068 اون حشره بدو بيراه بهم ميگه؟ 36:36.069 --> 36:39.572 اگه سوالي داره بگو خودش بياد بپرسه 36:39.573 --> 36:42.375 يه ذره هم دل و جيگر نداره 36:42.376 --> 36:47.376 اون حشره فقط دو تا بال داره هيچي ديگه نداره 36:48.215 --> 36:52.186 وو نا يونگ وو نا يونگ 36:52.886 --> 36:56.622 اي خدا تو دختر بدي هستي 36:56.623 --> 37:00.359 اگه عاشق اون حشره نميشدي و ازش باردار نميشدي 37:00.360 --> 37:04.797 اونوقت نميمردي و منم اينقدر ناراحت نميشدم 37:04.798 --> 37:08.534 اخه چطوري مردي ؟ 37:08.535 --> 37:14.372 اگه چيزي درباره مرگت مي خواي بگي پاشو بيا به خوابم و بهم بگو 37:15.075 --> 37:18.577 بابا ،امروز نميتونم بهت صبحونه بدم بايد برم سر کار 37:18.578 --> 37:22.549 خونه ي ما چيکار مي کني ؟ 37:23.717 --> 37:26.288 سلام 37:27.220 --> 37:30.956 چرا قولي به هه گيول دادي که از عهده اش بر نمياي ؟ 37:30.957 --> 37:33.759 بهت نگفتم دوست ندارم بري خونه ي اونا ؟ 37:33.760 --> 37:35.861 بابا شما حق گفتن اين حرفارو ندارين 37:35.862 --> 37:38.197 به عنوان پدر بزرگشون براشون چيکار کردين ؟ 37:38.198 --> 37:41.467 چرا براشون کاري بکنم؟ من رابطم باهاشون قطع کردم 37:41.468 --> 37:44.970 حتي اسکروچم انقدر که شما با نوه هاتون بدين بد نيست 37:44.971 --> 37:46.839 نميدوني که خواهرم با چه بدبختي 37:46.840 --> 37:49.175 با حقوق شوهرش 4 تا بچه رو بزرگ کرده 37:49.176 --> 37:50.576 ديگه باهاشون ارتباط نداتشه باش 37:50.577 --> 37:53.612 آخه مگه ميشه ؟اونا خواهرزاده هامن 37:53.613 --> 37:57.116 چرا هيچ وقت کاري که ميگم نميکني ؟ 37:57.117 --> 37:58.517 تکرار کن 37:58.518 --> 38:01.087 بله متوجه شدم 38:01.088 --> 38:03.656 براي همينه نوه هات دوست ندارن 38:03.657 --> 38:06.225 همش داري داد مي زني و بد اخلاقي مي کني 38:06.226 --> 38:08.327 براي همين کارمندات ميگن بداخلاقي 38:08.328 --> 38:10.196 ! تو ! تو 38:10.197 --> 38:11.831 تو هم پاشو برو 38:11.832 --> 38:14.166 بله ،متوجه شدم 38:14.167 --> 38:18.604 چي ؟بهش گفتي من ميگم بداخلاقه ؟ 38:22.809 --> 38:25.845 اگه سوالي داره بگو خودش بياد بپرسه 38:25.846 --> 38:27.947 يه ذره هم دل و جيگر نداره 38:27.948 --> 38:35.423 اون حشره فقط دوتا بال داره هيچي ديگه نداره جوابشون اين بود 38:36.123 --> 38:40.092 همينا رو گفت چيز ديگه اي نگفت ؟ 38:40.093 --> 38:44.530 اگه عاشق اون حشره نميشدي و ازش باردار نميشدي 38:44.531 --> 38:46.866 اونوقت نميمردي و منم اينقدر ناراحت نميشدم 38:46.867 --> 38:48.734 آخه چطوري مردي ؟ 38:48.735 --> 38:52.004 اگه چيزي درباره ي مرگت ميخواي بگي پاشو بيا به خوابم و بهم بگو 38:52.005 --> 38:55.737 وقتي به عکس خانوادگي نگاه مي کردن اين حرفا رو زدن 38:56.209 --> 38:59.247 ..لازم نيست کلمه به کلمه بگي 39:01.581 --> 39:04.617 بگذريم ،نا يونگ چي گفت ؟ 39:04.618 --> 39:08.354 يه نقشه ي خوب دارن که هه جيول مادرش ببينه نگران نباشين 39:08.355 --> 39:10.456 اين گفتن 39:10.457 --> 39:15.127 خب ،چه نقشه اي ؟ 39:15.128 --> 39:18.166 اين يه رازه 39:20.500 --> 39:23.071 اين چيزي بود که گفتن 39:23.303 --> 39:25.638 واقعا ؟ 39:25.639 --> 39:30.315 الان ديگه بايد برم مهد کودک دنبال هه گيول 39:44.558 --> 39:49.558 اوه ،يو جين ببخشيد که دير کردم 39:50.864 --> 39:54.129 ! دستت بده ،آفرين 40:08.382 --> 40:10.249 اومدم اينجا دنبال خانم هه گيول 40:10.250 --> 40:12.116 ! خانم بوک نو 40:15.155 --> 40:17.954 ميشه دستتون بگيرم ؟ 40:21.461 --> 40:22.860 بله 40:28.702 --> 40:31.971 چرا دستتون انقدر سرده ؟ 40:31.972 --> 40:33.838 معذرت مي خوام 40:38.979 --> 40:42.950 خيلي خوشحالم که اومدين دنبالم 40:45.519 --> 40:49.490 فکر مي کنيد خاله واقعا امروز مامان نشونم ميده ؟ 41:02.569 --> 41:11.444 ! مامان ! مامان 41:15.182 --> 41:17.287 هه گيول ،اومدي خونه 41:22.656 --> 41:24.522 ...مامان 41:24.992 --> 41:28.961 هه گيول ! تولدت مبارک 41:28.962 --> 41:31.297 خاله ؟خاله ؟ 41:31.298 --> 41:34.563 چطوره ؟شبيه مادرت نشدم ؟ها ؟ 42:05.165 --> 42:10.774 بفرما ببينيد ،غذاها هموني نيست که پارسال با مادرتون خوردين ؟ 42:11.705 --> 42:15.209 سالاد ببين دقيقا همونه مگه نه ؟ 42:16.143 --> 42:19.412 از اين گوجه کوچولوهاس هه گيول دوست نداره 42:19.413 --> 42:24.783 واقعا ؟چون تو عکس بود اينارو استفاده کردم 42:26.186 --> 42:31.090 خب بيا اين امتحان کن خيلي خوشمزه شده دقيقا مثل مال مامانت 42:31.091 --> 42:34.595 نميخوام ،مثل مامانم نيست 42:38.098 --> 42:40.900 هه گيول خاله اينارو براي تو درست کرده 42:40.901 --> 42:43.700 گفتي مي تونم مامان ببينم 42:45.339 --> 42:49.310 هه گيول مي دوني خاله يعني چي ؟ 42:49.543 --> 42:54.543 خاله يعني يه مامان ديگه به خاله ميگن مادر دوم 42:56.083 --> 42:59.348 نخيرم تو مامانم نيستي 43:03.557 --> 43:08.557 هه گيول نميشه از الان فکر کني من مادرتم ؟ 43:09.863 --> 43:11.964 تو که من خيلي دوست داشتي 43:11.965 --> 43:13.366 الان ازت بدم مياد 43:13.367 --> 43:15.938 رو صندلي مامانم نشين 43:16.169 --> 43:18.037 ببخشيد ،ببخشيد 43:18.038 --> 43:21.774 اينارم درار ،براي مامانمه 43:21.775 --> 43:24.574 چرا لباساي مامانم پوشيدي ؟ 43:40.227 --> 43:43.963 مامان ! لباس مامان پاره شد 43:43.964 --> 43:50.973 تقصير من بود که پاره شد مامان ! مامان 43:51.905 --> 43:56.103 هه گيول ببين برات چي گرفتم 43:56.576 --> 44:00.786 اسمش سون خرسه اس خوشگله نه ؟دوسش داري ؟ 44:01.014 --> 44:06.014 واو،خيلي با حاله بهت حسوديم ميشه هه گيول 44:07.554 --> 44:11.524 واو .. منم دلم ميخواد 44:11.525 --> 44:16.195 من اين نميخوام مي خوام مامان ببينم 44:16.196 --> 44:24.843 ..مامان 44:25.772 --> 44:30.443 ...مامان کجايي؟مامان ؟ 44:30.444 --> 44:33.946 يون هه گيول بسه ديگه مامان مرده 44:33.947 --> 44:35.114 نخيرم 44:35.115 --> 44:39.318 مامان رفته ،رفته ،هر چيم گريه کني مامان بر نميگرده 44:39.319 --> 44:41.187 ...مامان 44:41.188 --> 44:43.520 تمومش کن ديگه 44:43.991 --> 44:47.962 اگه هر روزم اينارو بغل کني مامان بر نميگرده 44:48.195 --> 44:50.766 ...مامان 44:51.932 --> 44:54.033 اينارو بنداز دور 44:54.034 --> 44:58.471 اين ...يه دستوره؟ 44:58.472 --> 45:02.204 اره ! همه وسايل مامان بنداز دور 45:02.909 --> 45:05.014 هر چي شما دستور بدين 45:16.923 --> 45:19.492 ديوونه شدي ؟تمومش کن 45:19.493 --> 45:22.064 همشون بريز دور 45:24.398 --> 45:29.301 اشتباه کردم ،اشتباه کردم دور نندازشون 45:29.302 --> 45:31.871 لطفا وسايل مامان نريز دور 45:31.872 --> 45:35.137 همه رو بسوزون 45:38.412 --> 45:42.144 بابا چيکار مي کني ؟ چرا جلوش نميگيري ؟ 45:44.017 --> 45:47.987 تو هم مي خواستي همينکارو بکني مگه نه ،بابا ؟ 45:47.988 --> 45:52.186 نه ،نميخواستم 45:59.900 --> 46:02.699 چه فايده اي داره نگهشون داريم ؟ 46:03.403 --> 46:07.374 نگهداشتنشون باعث نميشه مامان که مرده زنده بشه 46:10.644 --> 46:12.745 فقط بيشتر ناراحتمون مي کنه 46:12.746 --> 46:14.146 ..هان گيول 46:14.147 --> 46:16.013 ! بکش کنار 46:17.651 --> 46:20.916 لازمشون نداريم همشون به درد نخورن 46:27.227 --> 46:30.265 فکر مي کنيد من دلم براي مامان تنگ نشده؟ 46:30.964 --> 46:34.229 فکر مي کنيد نمي خوام مامان برگرده ؟ 46:34.935 --> 46:37.503 من سعي مي کنم يه خواهر خوب باشم 46:37.504 --> 46:42.174 ولي هيچ کاري ازم بر نمياد چيکار کنم ؟ 46:42.175 --> 46:44.276 درسامم همينطوره 46:44.277 --> 46:47.079 وقتي بايد مراقب خانواده امون باشم 46:47.080 --> 46:49.415 چطوري مي تونم به درسا 46:49.416 --> 46:55.025 و بقيه بچه هايي که معلم خصوصي دارن و مادراشون ازشون حمايت مي کنن برسم ؟ 47:27.020 --> 47:28.421 فکر کردي کي هستي ؟ 47:28.422 --> 47:30.060 چرا هر کاري ميخواي مي کني ؟ 47:34.961 --> 47:37.997 چرا ؟چرا همچين کاري کردي ؟ 47:37.998 --> 47:40.566 به نظرت خانواده ي خيلي مسخره اي هستيم ؟ 47:40.567 --> 47:42.201 به نظرت مامانم ادم مسخره اي بوده ؟ 47:42.202 --> 47:44.307 يون دو گيول 47:45.005 --> 47:48.270 چرا ؟چرا فقط وايسادين تماشا مي کنين ؟ 47:48.508 --> 47:50.374 چرا هيچي نمي گين ؟ 47:51.311 --> 47:53.416 مي تونين بدون مامان زندگي کنين ؟ 47:53.880 --> 47:54.813 مي تونين ؟ 47:55.282 --> 47:56.215 تمومش کن ،بيا بريم 47:56.216 --> 47:57.388 دلم نمي خواد 47:57.851 --> 47:59.023 تمومش کن 47:59.486 --> 48:01.352 دلم نميخواد برو گم شو 48:03.223 --> 48:04.622 تنها حرفايي بودن که 48:05.792 --> 48:08.363 هميشه به مامان مي گفتم 48:09.997 --> 48:11.864 تنها چيزي که يادمه اينه که 48:11.865 --> 48:14.436 چطوري تا لحظه ي مرگ مامان اذيت مي کردم 48:17.004 --> 48:19.803 مردم هميشه مي گن 48:21.208 --> 48:23.540 قدر چيزي تا وقتي داريش رو نمي دوني 48:24.945 --> 48:29.621 الان ميفهمم تقصير من بوده مي خواستم ازش تشکر کنم 48:31.485 --> 48:34.750 مي خواستم بهش بگم چقدر دوسش دارم 48:37.090 --> 48:39.422 ولي الان ديگه نميتونم 48:47.134 --> 48:48.772 چرا اينجا اينجوري شده ؟ 48:49.236 --> 48:51.570 اصلا اينجور رفتارا رو دوست ندارم 48:51.571 --> 48:53.209 خوش به حالت عوضي 48:53.674 --> 48:55.073 تو پسر مامان نيستي هستي ؟ 48:56.243 --> 48:58.348 براي چي وحشي بازي در مياري ؟ 48:59.046 --> 49:01.151 منم دلم مي خواد گريه کنم 49:01.615 --> 49:04.414 اگه با گريه کردن بر مي گشت منم گريه مي کردم 49:05.352 --> 49:09.323 فايده ي اين همه درس خوندن چيه؟ 49:10.023 --> 49:12.355 چه فايده داره دانشگاه سئول قبول بشم ؟ 49:14.695 --> 49:17.494 ديگه مامان نيست که براي نمره هاي خوبم تشويقم کنه 49:20.300 --> 49:23.338 چرا مامان يه دفعه مرد ؟ 49:24.971 --> 49:28.009 گفته بود درباره آيندم ميخواد خودش تصميم بگيره 49:31.044 --> 49:35.948 من که هنوز شروعم نکردم تنهايي بايد چيکار کنم ؟ 49:36.883 --> 49:39.682 مامان خدمتکار يا مدير برنامه هاته ؟ 49:41.088 --> 49:44.126 دلت براي ماماني که هميشه وسايلت مرتب مي کرد و الان مرده نميسوزه ؟ 49:46.693 --> 49:48.331 همش تقصير منه 49:53.233 --> 49:55.804 مامان بخاطر من مرد 49:57.904 --> 49:59.303 چي داري مي گي هه جيول ؟ 50:01.408 --> 50:03.979 من بهش گفتم نمي خوام ببينمش 50:04.911 --> 50:09.348 حتما از اينکه اون گوجه کوچولو ها رو دوست نداشتم خيلي ناراحت بوده 50:10.283 --> 50:13.082 بهش گفتم مامان ديگه نميخوام ببينمت 50:13.320 --> 50:17.757 براي همينه که مامان مرد 50:26.867 --> 50:27.800 هه گيول 50:28.969 --> 50:30.368 تقصير تو نيست 50:31.071 --> 50:34.336 نمي دوني مامان چقدر عاشقت بود ؟ 50:34.574 --> 50:39.011 ...مامان ...مامان 50:40.414 --> 50:44.612 ..مامان 50:46.720 --> 50:50.224 ..مامان 50:50.691 --> 50:54.423 ..مامان 50:54.895 --> 50:56.761 چه غلطي دارين مي کنين ؟ 50:57.464 --> 51:02.140 اگه اتيشتون بياد خونه ي ما چي ؟ 51:02.836 --> 51:04.702 درسته معذرت مي خوام 51:05.172 --> 51:06.339 لطفا آتش خاموش کن 51:06.340 --> 51:08.445 بله رئيس 51:09.843 --> 51:14.519 خُب درک مي کنم بخاطر مرگ مادرتون دوران سختي رو ميگذرونين 51:14.982 --> 51:18.020 ولي من همسايتونم اصلا راحت نيستم 51:18.485 --> 51:24.561 پدر هان گيول يه تعادلي به زندگيت بده و مراقب بچه هات باش 51:25.025 --> 51:29.223 الان خانواده ات با بقيه خانوادهها فرق داره 51:30.163 --> 51:31.097 ..خدايا 51:31.098 --> 51:33.666 چه فرقي ؟ فرقمون چيه؟ 51:33.667 --> 51:36.932 واقعا ميخواي بگم؟ 51:38.572 --> 51:43.942 يه خانواده ي ناقصين يه خانواده ي بي مادر هميشه باعث دلسوزيه بقيه اس 51:49.783 --> 51:52.354 چه غلطي داري مي کني ؟ 51:56.089 --> 51:58.660 نمي خوام آتش به خونه شما برسه 52:02.629 --> 52:05.428 خانم،آرايشتون بهم ريخته 52:09.870 --> 52:14.307 راحت اين کار نميبخشم 52:15.242 --> 52:19.213 تو جلسه ي خانوما اين موضوع مطرح مي کنم ،يادت باشه 52:29.489 --> 52:30.661 اين ديگه چيه؟ 52:33.226 --> 52:34.398 !داغه 52:34.628 --> 52:35.800 خوبي؟ 52:39.766 --> 52:40.938 داغ نيست؟ 52:46.306 --> 52:48.411 اين سنگاي خانوادمونه 52:50.043 --> 52:51.442 مامانتون خيلي دوسشون داشت 52:51.912 --> 52:55.644 مي گفت هه گيول اونارو از کنار رودخونه پيدا کرده 52:56.350 --> 52:59.615 چون اولين هديه ي همه گيول به مادرش بود نگهشون داشته 53:00.554 --> 53:01.487 ..مامان 53:01.488 --> 53:06.631 پس حق با من بود،نه؟ مامان خيلي عاشقت بود،مگه نه؟ 53:25.545 --> 53:28.347 اين چيه ؟شمع نداره؟ 53:28.348 --> 53:30.680 معلومه آخه خاله نا يونگ خريدش 53:33.253 --> 53:36.055 احتمالاشمع نداري؟ 53:36.056 --> 53:37.922 چرا از اون شمع ميخواي ؟ 53:40.027 --> 53:41.199 دارم 53:49.836 --> 53:52.168 تو بايد براش کارت تولد مي گرفتي 53:53.340 --> 53:54.978 آخ ..يادم رفت 53:55.676 --> 53:58.941 ممکنه کارت تولدم داشته باشين؟ 53:59.880 --> 54:00.813 ..اين ديگه محاله 54:01.281 --> 54:02.680 دارم 54:09.222 --> 54:12.487 تولدت مبارک 54:12.959 --> 54:16.462 تولدت مبارک 54:16.463 --> 54:20.434 تولدت مبارک هه گيول عزيز 54:21.601 --> 54:24.639 تولدت مبارک 54:38.652 --> 54:40.984 بخاطر امروز خيلي ازتون ممنونم 54:42.622 --> 54:45.193 اونا هميشه خودشون کنترل مي کردن و 54:45.892 --> 54:47.760 ناراحتي و گريه اشون بروز نميدادن 54:47.761 --> 54:51.493 امروز تونستن خودشون خالي کنن 54:54.301 --> 54:55.939 اين صورت حسابه 54:58.271 --> 55:01.307 امروز 2 ساعت نيم بيشتر موندم 55:01.308 --> 55:03.413 اه ،بله 55:09.249 --> 55:10.182 ببخشيد 55:15.322 --> 55:17.188 ..شايد گفتن اين حرفا درست نباشه 55:24.898 --> 55:28.163 هه گيول ،قبل از خواب دندونات مسواک بزن باشه ؟ 55:30.037 --> 55:32.608 اين يه دستوره؟ 55:33.073 --> 55:33.778 چي؟ 55:34.007 --> 55:36.112 هر چي شما دستور بدين 55:41.715 --> 55:43.114 داره از بعضيا تقليد مي کنه 55:43.583 --> 55:44.984 ساکت شو 55:44.985 --> 55:47.320 تقليد کردن کار خوبي نيست فهميدي ؟ 55:47.321 --> 55:49.188 اين يه دستوره ؟ 55:49.189 --> 55:50.589 اداي اون در نيار 55:50.590 --> 55:52.228 هر چي شما دستور بدين 55:52.693 --> 55:54.794 لوس همونجا وايسا 55:54.795 --> 55:56.194 ...واقعا که 56:04.137 --> 56:06.003 با اينکه هنوز جات خاليه 56:06.707 --> 56:08.812 ولي الان بهتر شده ،مگه نه ؟ 56:12.312 --> 56:15.114 براي بچه هام و همسرم من پدر و شوهر 56:15.115 --> 56:16.753 خوبي نيستم 56:17.684 --> 56:21.655 راستش اصلا آمادگي پدر بودن نداشتم 56:23.757 --> 56:28.433 نبايد اونجوري ازدواج مي کردم 56:28.895 --> 56:33.332 راستش وقتي بچه ها ازم دور باشن دلم براشون خيلي تنگ ميشه 56:35.669 --> 56:37.535 هر روز صبح که بيدار ميشم 56:38.472 --> 56:41.737 چهارتا بچه امو که ميبينم نفسم بند مياد 56:42.909 --> 56:45.011 همينکه فکر مي کنم دارم با اونا زندگي مي کنم 56:45.012 --> 56:47.583 ديگه نميتونم از توالت بيام بيرون 56:48.048 --> 56:51.086 مخصوصا کوچکتره ،هه گيول خيلي اذيتم مي کنه 56:52.019 --> 56:53.885 بايد يکم درک کنه 56:54.354 --> 56:56.222 ولي تا بيدار ميشه دنبال مامانش مي گرده 56:56.223 --> 56:58.089 اين خيلي عصبانيم مي کنه 56:59.259 --> 57:01.827 اون از سه سالگيش دور از من زندگي مي کرده 57:01.828 --> 57:05.093 براي همين نميدونم چيکار کنم 57:08.835 --> 57:10.940 اگه هه گيول انقدر بچه نبود 57:12.572 --> 57:15.608 ..ميتونستم کاراي زيادي بکنم 57:15.609 --> 57:21.685 خب ،اگه حرفاتون تموم شد من ديگه مرخص ميشم 57:26.820 --> 57:29.858 يون هه گيول چرا هنوز بيداري ؟ 57:39.433 --> 57:40.605 هه گيول خوابيدي ؟ 57:55.782 --> 57:57.181 بيا من بگير 57:59.052 --> 58:01.384 تو خيلي احمقي تو خيلي احمقي 58:01.855 --> 58:06.998 تو خيلي احمقي تو نميتوني يه مرده رو ببيني 58:07.461 --> 58:10.963 مادرت رفته بهشت چطوري ميخواي ببينيش ؟ 58:10.964 --> 58:13.065 نخيرم شنيدم اگه بچه ي خوبي باشم 58:13.066 --> 58:14.700 ميتونم ببينمش 58:14.701 --> 58:16.802 مگه مامانت بابا نوئله 58:16.803 --> 58:18.669 که اگه بچه ي خوبي باشي مي بينيش ؟ 58:19.373 --> 58:23.344 خيلي احمقي 58:25.679 --> 58:27.546 واقعا بلد نيستي 58:27.547 --> 58:29.652 چطوري مرده ها رو ببيني ؟ 58:30.117 --> 58:31.516 چطوري ببينمشون ؟ 58:32.219 --> 58:33.152 ميخواي يادت بدم؟ 58:40.394 --> 58:42.726 هه گيول کجاس ؟هنوز برنگشته ؟ 58:43.897 --> 58:45.763 حتما خانم پارک رفته دنبالش 58:47.401 --> 58:49.733 ميفهمم اين درست نيست ميفهمم 58:50.904 --> 58:52.303 براي زنم ناراحتم 58:53.006 --> 58:55.808 ولي اون الان مرده 58:55.809 --> 58:57.914 ميخوام رابطمون محترم بدوني 58:58.612 --> 59:02.116 حداقل رابطمون نا مشروع نيست 59:02.582 --> 59:05.384 بهم زدن اين رابطه بهترين راه نيست 59:05.385 --> 59:09.583 هنوز نفهميدي رابطمون تموم شده؟ 59:13.327 --> 59:16.126 البته هنوز يکم احساس بهت دارم 59:17.297 --> 59:18.931 ولي احمقم نيستم 59:18.932 --> 59:21.264 که نفهمم شرايطمون تغيير کرده 59:21.735 --> 59:24.070 براي رابطمون حاضر بودم هر کاري بکنم 59:24.071 --> 59:26.176 بعد کم کم همه يادشون ميرفت 59:27.107 --> 59:28.741 ولي الان زنت مرده 59:28.742 --> 59:30.847 ..يه مدت که بگذره همه چي عادي 59:31.778 --> 59:34.577 يه مادر تنها تو يه تصادف يه دفعه مرده 59:35.515 --> 59:37.620 مردم چه فکري ميکنن؟ 59:38.318 --> 59:43.461 شب و روز ميشينن پشتمون حرف ميزنن ميتوني درستش کني؟ 59:50.697 --> 59:51.869 هي،چيکار مي کني؟ 59:52.332 --> 59:55.134 چرا داري کيف مردم باز مي کني؟ 59:55.135 --> 59:58.639 نميخوام که چيزي بدزدم فقط ميخوام بدونم چي توش داره 01:00:05.412 --> 01:00:08.214 عجيب نيست که هنوز نرسيده؟ 01:00:08.215 --> 01:00:09.382 هست 01:00:09.383 --> 01:00:12.648 حتما داره يه جا کاراش مي کنه 01:00:13.353 --> 01:00:16.618 بهتره که بهش زنگ بزني 01:00:17.090 --> 01:00:18.724 شمارش ندارم 01:00:18.725 --> 01:00:19.897 کمپانيش چي ؟ 01:00:25.732 --> 01:00:27.133 جواب نميدن ؟ 01:00:27.134 --> 01:00:28.534 اره 01:00:28.535 --> 01:00:30.867 پس به بابا زنگ بزن 01:00:32.039 --> 01:00:33.677 اگه باهات بهم نزنم 01:00:36.476 --> 01:00:40.208 مي توني بي خيال بچه ها بشي ؟ 01:00:57.731 --> 01:01:00.063 شماره اي که با آن تماس گرفته ايد قادر به 01:01:01.702 --> 01:01:04.270 فکر کنم بابا الان خيلي سرش شلوغه 01:01:04.271 --> 01:01:08.007 اگه هه گيول دزديده باشه چي؟ 01:01:08.008 --> 01:01:10.343 مگه ما شبيه پولدارييم که ازمون پول بخواد ؟ 01:01:10.344 --> 01:01:13.846 اينطوري نميشه يه خبراييه 01:01:13.847 --> 01:01:17.351 بياين بريم بيرون دنبالش بگرديم 01:01:37.671 --> 01:01:39.070 خانم بوک نو 01:01:41.174 --> 01:01:44.678 واقعا هر کاري بهتون بگن انجام ميدين ؟ 01:01:46.780 --> 01:01:48.418 هه گيول 01:01:48.882 --> 01:01:50.054 هه گيول 01:01:51.451 --> 01:01:53.089 هه گيول 01:02:01.495 --> 01:02:05.693 هه گيول ،آخه تو کجايي؟ 01:02:06.699 --> 01:02:09.699 .:: @bollbolljan_com ::.