WEBVTT

00:00.300 --> 00:05.300
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.300 --> 00:12.296
قسمت پنجم

00:12.490 --> 00:15.061
خدمتکارتون يه قاتله

00:18.660 --> 00:21.925
خدمتکارتون يه قاتله

00:35.380 --> 00:38.247
خودم به نامه رسيدگي مي کنم

00:40.510 --> 00:42.549
براي منِ

00:42.550 --> 00:43.870
..پس

00:45.110 --> 00:49.354
من ديگه ميرم خونه

00:57.760 --> 00:59.659
حالت خوبه ؟

00:59.660 --> 01:04.379
فقط ..برو خونه

01:04.380 --> 01:05.859
..لطفا

01:43.130 --> 01:45.869
چرا به تلفنام جواب نميدي ؟
الان کجايي؟

01:45.870 --> 01:48.282
خيلي مهمه
زود باش بيا خونه

01:50.470 --> 01:52.279
دوباره چي شده ؟

01:53.730 --> 01:55.255
فقط پاشو بيا خونه

01:57.360 --> 01:59.920
الان کار دارم

02:01.240 --> 02:03.754
بوک نو ،يه قاتله

02:12.130 --> 02:14.329
از اولش بهت گفتم که خيلي مشکوکه

02:14.330 --> 02:16.679
بايد همين الان اخراجش کنيم

02:16.680 --> 02:21.038
ديدي کي اينو تو صندوق پست گذاشت ؟

02:21.930 --> 02:24.179
نه،چطور ؟؟

02:24.180 --> 02:27.299
هيچ آدرس پستي با مهري روش نيست

02:27.300 --> 02:28.699
فکر کنم ،شوخيه

02:30.050 --> 02:31.427
..نکنه ...شايد تو

02:32.370 --> 02:33.986
او اينکارو کردي ؟

02:41.490 --> 02:44.369
به عکس مامان قسم

02:44.370 --> 02:46.600
من اينکارو نکردم

02:49.580 --> 02:54.325
اين اخطاره يکي بهمون اخطار داده
اون خطرناکه

02:55.970 --> 03:01.022
هان گيول فکر کنم بدونم کي اينکارو کرده

03:02.430 --> 03:04.599
يه بچه شر به اسم جونگ ته ،تو کلاسمون هست

03:04.600 --> 03:06.579
ممکنه اون ،اينکارو کرده باشه

03:06.580 --> 03:08.264
در مورد چي حرف مي زني ؟

03:09.420 --> 03:11.787
خانوم بوک نيو ،اونو ميخواست بُکشه

03:12.820 --> 03:16.159
اون منُ يه مدتي اذيت مي کرد براي
همين ازش خواسته بودم بُکُشتش

03:16.160 --> 03:18.669
احتمالا خواسته تلافي کنه

03:18.670 --> 03:22.409
پسر،بايد اول به من مي گفتي

03:22.410 --> 03:26.131
تو اين مدت به اندازه کافي دردسر داشتين
نمي خواستم بيشتر از اين نگرانتون کنم

03:27.860 --> 03:31.009
اگه دوباره اذيتت کردن ،به من بگو سه گيول

03:31.010 --> 03:32.296
باشه

03:43.460 --> 03:45.689
يعني کمين کرده بود ؟

03:45.690 --> 03:46.649
کي ؟

03:46.650 --> 03:49.745
يه مرد مشکوک دور و بره
همسايه کناريمون مي چرخيد

03:50.220 --> 03:54.449
فکر کنم به خاطر خدمتکاره باشه

03:54.450 --> 03:57.809
اين دفعه چه نقشه اي ريختي
که اونو از اونجا بندازي بيرون ؟

03:57.810 --> 03:59.259
چي داري مي گي ؟

03:59.260 --> 04:02.039
يه سري خدمتکارو ،بدون هيچ
دليلي از اين شهر پرت کردي بيرون

04:02.040 --> 04:05.539
دزدي ،فساد اخلاقي جعل هويت

04:05.540 --> 04:10.171
همشون مشکوک بودن
همشون خوشگل بودن

04:23.360 --> 04:25.215
! هه گيول

04:28.070 --> 04:30.849
هه گيول دزديدم

04:30.850 --> 04:33.706
خانوم بوک نو ،کم بود بکشتش

04:51.090 --> 04:52.865
هي پسر ،جوون

04:57.270 --> 04:58.749
اسم

04:58.750 --> 04:59.842
پارک بوک نو

05:01.400 --> 05:03.489
خدمتکاره ؟

05:03.490 --> 05:05.349
ادرس؟

05:05.350 --> 05:06.488
ميدوني ؟

05:08.330 --> 05:10.241
نه ،نمي دونم
شماره تلفنش ؟

05:11.140 --> 05:12.209
...اينم نمي دونم

05:12.210 --> 05:14.497
پس فکر کنم کدمليشو هم نميدوني ،درسته ؟

05:15.700 --> 05:17.279
مطمئني اومدي گزارش کسي رو بدي ؟

05:17.280 --> 05:18.315
ببخشيد ؟

05:18.320 --> 05:21.517
ما بايد اطلاعاتي ازش داشته باشيم تا
بتونيم بررسي کنيم يا حتي دستگيرش کنيم

05:24.690 --> 05:27.375
اينطوري نميشه ،برو با بزرگترت بيا

06:29.010 --> 06:32.339
!!سونگ هوا

06:32.340 --> 06:35.571
تا الان منتظر موندي ؟
بايد بهم زنگ ميزدي

06:36.360 --> 06:40.046
با تيم اجرايي جلسه داشتي ،نمي خواستم اذيتت کنم

06:44.720 --> 06:48.359
مهم تر از اينکه زير بارون داري ميلرزي ؟

06:48.360 --> 06:52.809
ما اينو با زحمت و بيخوابي تو شباي
زيادي ساختيم نمي خواستم خراب شه

07:02.910 --> 07:05.675
ممکنه سرما بخوري برو تو
باشه

07:14.680 --> 07:17.377
يه چيزي رو فراموش کردم
چي رو ؟

07:18.120 --> 07:19.827
تولدت مبارک

07:22.000 --> 07:23.673
ممنونم

07:29.900 --> 07:33.165
سوپ جلبک دريايي خوردي ؟

07:57.110 --> 08:01.490
ديگه مي توني بري ،نمايش تموم شد

08:07.140 --> 08:10.383
برات نقش يه آدم بد رو بازي کردم
مي خوايي الان همينطوري بذاري ،برم؟

08:11.940 --> 08:15.183
عصبي نشو
فقط مي خوام چايي بخوريم

08:21.440 --> 08:23.719
مي تونم ازت يه سوال بپرسم؟

08:23.720 --> 08:28.203
چيه يون سان چول رو دوست داري ؟

08:33.130 --> 08:35.269
عشق اول

08:37.950 --> 08:40.779
با اين سن ،يون سان چول عشق اولته ؟

08:40.780 --> 08:41.804
نه

08:42.790 --> 08:47.269
فهميدم که من عشق اول اونم

08:47.270 --> 08:50.194
از مدير يون

10:27.610 --> 10:29.442
چيکار مي کني ؟

10:30.490 --> 10:32.515
مي خوايي هممونو بسوزوني تا بميريم ؟

10:35.800 --> 10:36.961
بله ،درسته

10:54.360 --> 10:56.899
اگه امروزم دير به مدرسه
برسي 15 امتياز منفي ميگيري

10:56.900 --> 10:59.414
اونوقت بايد پدرتو به مدرسه ببري

11:47.050 --> 11:49.399
..اوم

11:49.400 --> 11:53.155
..لطفا پشت من واينستا

12:04.680 --> 12:07.115
شلوارت در بيار

12:10.230 --> 12:12.187
دکمش شل شده ،ممکنه بي افته

12:24.360 --> 12:27.921
تو بايد بفهمي
چيرو بفهمم؟

12:29.060 --> 12:32.339
در مورد جونگ ته ،يا هر کي که مي خواستي بميره

12:32.340 --> 12:34.160
باشه

12:35.130 --> 12:37.553
چي شده ؟
به منم بگين

12:38.820 --> 12:40.909
دارن همينطور حرف ميزنن

12:40.910 --> 12:43.649
به هر حال ،ميفهمم که در
مورد چي دارين حرف مي زنين

12:43.650 --> 12:47.249
خانوم بوک نو،بهمون نشون
بده که ديروز چيکار کردي

12:47.250 --> 12:49.582
باشه

12:50.860 --> 12:53.109
بايد خودت بفهمي

12:53.110 --> 12:54.139
چيرو بفهمم ؟

12:54.140 --> 12:56.749
در مورد جونگ ته ،يا هر کي مي خواستي بميره

12:56.750 --> 12:58.388
باشه

13:02.130 --> 13:05.430
خانوم بوک نو ميتونه از دور
همه چيزو بشنوه؟

13:09.160 --> 13:10.548
بابائه ؟

13:14.050 --> 13:16.963
سلام ،هه گيول

13:25.310 --> 13:26.709
چي شده ،اومدين اينجا ؟

13:27.320 --> 13:31.659
چون ساخت و ساز بيشتر از ظرفيت شهر شده

13:31.660 --> 13:34.019
ساکنين ،دارن تلاش مي کنن که
طومار بنويسن و امضا کنن

13:34.020 --> 13:37.419
اما ما ،به خاطره اين خانواده نمي تونيم

13:37.420 --> 13:41.599
امروز بايد پدرتون ببينم

13:41.600 --> 13:45.491
لطفا به پدرت بگو بياد ،مي خوام باهاش حرف بزنم

13:46.820 --> 13:50.739
...مم ...بابام
..پدرشون

13:50.740 --> 13:52.229
از خونه فرار کرده

13:52.230 --> 13:57.230
چيکار کرده ؟
از خونه فرار کرده ؟

13:57.930 --> 14:01.499
چند روز پيش ،بچه ها از پدرشون
پرسيدن که آيا دوسشون داره يا نه

14:01.500 --> 14:06.219
اما به جاش گفت که متاسفم، و بچه ها رو خيلي
ناراحت کرد ،و بچه ها ازش خواستن که بره

14:06.220 --> 14:08.819
از اون موقع ديگه خونه نيومده

14:08.820 --> 14:13.820
پس شما بچه ها دارين بدون
پدرتون اينجا زندگي مي کنين ؟

14:14.050 --> 14:16.899
مشکلي نيست ،ما خانوم بوک نو رو داريم

14:16.900 --> 14:19.739
شوخيت گرفيته ؟
اگه دوباره آتيش راه بندازين چي؟

14:19.740 --> 14:22.979
نگران نباشين خونه شما رو آتيش نمي زنيم

14:22.980 --> 14:25.269
چطور مي تونم نگران نباشم ؟

14:25.270 --> 14:30.538
شماها بدون يه والدينتون دارين اينجا
با يه خدمتکار زندگي مي کنين

14:32.550 --> 14:35.872
چرا همچين خانواده اي کنارمون زندگي مي کنن؟

14:39.060 --> 14:42.519
خوب نيست . اگه در مورد شايعات
عجيب غريب راه بندازه چي؟

14:42.520 --> 14:45.429
خيلي حراف و خبرچينه

14:45.430 --> 14:49.014
بياين بريم مدرسه ،ممکنه دير برسيما

14:58.250 --> 15:03.209
اصلا فکر ميکني؟
چطوري ميتوني بهش درباره بابا بگي،انگار داري لاف مي زني؟

15:03.210 --> 15:07.739
شوهرش ،گوينده راديو و
تلوزيونه خودشم خبرچين شهر

15:07.740 --> 15:10.095
الانه که شروع کنه به همه شهر اينو خبر بده

15:13.430 --> 15:15.419
برو بکشش
باشه

15:15.420 --> 15:17.479
...نه ،نه شوخي کردم

15:21.490 --> 15:23.549
عذر مي خوام

15:26.500 --> 15:29.979
خيلي عجيبي ،آخه کي ميره يکي
رو چون ازش خواستن بکشه ؟

15:29.980 --> 15:34.656
انگار يه روباتي ،ميدونم که هر کاري ازت
بخوان رو انجام ميدي ،اما اين خوب نيست

15:42.570 --> 15:46.086
خيلي وقت نميشه که مامانشون مرد
اونوقت باباشونم فرار کرده ؟

15:46.180 --> 15:48.459
خيلي عجيبه ،نه ؟

15:48.460 --> 15:53.239
اگه بزرگتري پيششون نباشه ،اونوقت اگه اتفاق
بدي براشون بي افته ،هيچ کي خبردار نميشه

15:53.240 --> 15:58.159
طبيعيه که وقتي آدم ميبينه به
کمک احتياج دارن ،کمکشون کنه

15:58.160 --> 16:03.894
اگه در مورد خدمتکارشون چيزي
شنيدين ،بايد بياين و بهم بگين

16:12.960 --> 16:14.919
خوش اومدين

16:14.920 --> 16:17.979
سلام آقا
سلام

16:17.980 --> 16:21.559
امروز چي ميل دارين ؟
بهمون 350 گرم گوشت گاو بدين

16:21.560 --> 16:24.579
درست گفتم خانوم بوک نو ؟

16:24.580 --> 16:27.834
پس اسمشون بوک نوئه که اينطور

16:43.110 --> 16:45.135
! صبر کنين

16:46.680 --> 16:48.250
يه لحظه

16:49.460 --> 16:50.289
نه ممنون

16:50.290 --> 16:55.290
اين گوشت نيست
شنيدم تنها زندگي مي کنين

16:56.090 --> 16:59.149
وقتي بهش فکر مي کنم

16:59.150 --> 17:02.506
گفتم شايد به دردتون بخوره

17:03.780 --> 17:06.039
چي هستش آقا ؟

17:06.040 --> 17:11.040
اين چي هست ....خوب اگه يه مرده غريبه خانوم
بوک نو رو تعقيب کرد يا خواست دست بهش بزنه

17:12.050 --> 17:14.939
مي تونه اينو به سمت صورتش اسپري کنه
اونوقته که حسابي مرده تو دردسر مي افته

17:14.940 --> 17:17.307
واو ،چقدر جالب

17:18.760 --> 17:23.760
اين دورو زمونه خيلي ترسناک شده ،بايد
زن زيبايي مثل شما مراقب باشه

17:25.300 --> 17:28.497
ممکنه تو کمين کنن
مشکلي نيست

17:29.340 --> 17:33.265
معذب نشين خيلي نگرانتونم که شبا راحت باشين

17:34.550 --> 17:37.299
چي؟نگراني که شب راحت باشه ؟

17:37.300 --> 17:39.814
خانوم بوک نو ،ازش تشکر کن

17:41.630 --> 17:45.919
مال خانوم بوک نوئه
مال خانوم بوک نوئه

17:45.920 --> 17:47.718
..عزيزم

17:52.210 --> 17:55.849
اِ،ببخشيد دختر کوچولويي
مثل تو نبايد اينطوري رفتار کنه

17:55.850 --> 18:02.096
الان ديگه چيه ؟گوشت کافي نبود ؟
حالا مي خوايي وسايل آرايش بهش بدي ؟

18:19.610 --> 18:23.786
اگه واقعا قاتل باشه ،نبايد قبلا
هم چيزي اتفاق افتاده باشه ؟

18:25.790 --> 18:30.790
فکر مي کنم ،دوو گيول خيلي بزرگش کرده
اما از اين نگرانم که حقيقت داشته باشه

18:31.690 --> 18:33.988
اگه اتفاقي افتاده بايد به پدرت بگي

18:35.280 --> 18:37.806
نگران نباش
اگه بميرمم باهاش تماس نمي گيرم

18:40.220 --> 18:42.382
پس جدي جدي شمشيرتو از رو بستي

18:43.680 --> 18:48.329
پس اگه چيزي شد ،به من خبر بده

18:48.330 --> 18:51.994
باشه؟

18:54.700 --> 18:57.021
...اتفاقي اگه
دوباره تو ؟

18:59.030 --> 19:01.124
بگيرش

19:03.500 --> 19:08.791
وقتي پدرم به ماموريت مي رفت اينو گرفتم
..اگه کسي اذيتت کرد

19:09.640 --> 19:11.256
از اين در مقابلش استفاده کن

19:21.180 --> 19:23.694
نکنه دوسش داري ؟

19:28.410 --> 19:30.239
چي ميشه اگه داشته باشم ؟

19:30.240 --> 19:33.249
مثل يه مرد ازش بخواه

19:33.250 --> 19:37.528
چرا هي وسط کار من پيدات ميشه ؟

19:39.040 --> 19:45.116
اما تلاش الکي نکن
فعلا که 99در صد عاشق من شده

19:47.020 --> 19:50.172
خدارو شکر ،فکر کردم 100در صد عاشقته

19:55.220 --> 19:57.369
اين عوضي بد رو مخم ميره

19:57.370 --> 19:58.599
الان کجايي؟

19:58.900 --> 20:00.061
خونه

20:00.730 --> 20:03.189
همه چي روبراهه؟
هه گيول چطور ؟

20:03.190 --> 20:07.479
منم نگران بودم ،براي همين بعد
مدرسه منصرف شدم و اومدم خونه

20:11.700 --> 20:14.179
اما هيچي نشد

20:14.180 --> 20:17.349
ازش پرسيدي ؟
هموني که کم بود بکشتش ؟

20:17.350 --> 20:21.159
فکر نکنم اون باشه
اون حتي نمي دونه من کجا زندگي مي کنم

20:21.160 --> 20:23.809
پس کدوم ديوونه اي فرستاده ؟

20:23.810 --> 20:27.371
به هر حال ،همه چي اينجا خوبه

20:28.550 --> 20:31.485
نگران نباش
مشکل اينه که نمي دونيم چي مي خواد اتفاق بي افته

20:54.110 --> 20:56.761
بوک نو ،قاتله ؟

20:58.080 --> 21:00.869
من خندوندي

21:00.870 --> 21:03.769
مگه نگفته بودي که سري
پيش خواهرتو دزديده بود ؟

21:03.770 --> 21:06.569
اين دفعه ديگه واقعيه

21:06.570 --> 21:11.371
اين مرد جوون در مورد خانوم بوک نو ،کنجکاوه ،نه ؟

21:12.900 --> 21:14.686
علاقه اي بهش ندارم

21:15.840 --> 21:20.299
به عنوان يه زن ،بهش نگاه مي کني ؟

21:20.300 --> 21:22.139
چي؟

21:22.140 --> 21:23.939
اين مزخرفات چيه که مي گين ؟

21:23.940 --> 21:29.265
بچه ها تو اين سن ،حس مي کنن بالغ شدن

21:30.300 --> 21:34.599
برات خيلي عجيبه که با يه زن که از خانوادت
نيست ،تو يه خونه زندگي کني ،درسته ؟

21:34.600 --> 21:38.279
ما نمي تونيم باهاش ارتباط برقرار کنيم
فراموشش کن

21:38.280 --> 21:40.839
بهم کد ملي و آدرسشو بده

21:40.840 --> 21:42.478
متاسفم اما نميشه

21:43.440 --> 21:44.629
چرا نه ؟

21:44.630 --> 21:47.349
پيچيدست

21:47.350 --> 21:49.719
چرا هميشه همينو مي گين ؟

21:49.720 --> 21:52.701
آدرسشو بهم بدين ،زود باشين
ميدوني ؟

21:54.180 --> 21:59.180
آدرس و آيدي اون اينجا هست ،اما
واقعا نميدونم کجا زندگي مي کنه

22:00.630 --> 22:05.109
چي دارين مي گين ؟پس حداقل کد مليشو بدين

22:05.110 --> 22:06.929
اينطوري نمي تونم گزارشش رو به پليس بدم

22:06.930 --> 22:09.536
متاسفم اينم نمي تونم بگم

22:11.560 --> 22:14.459
...مرد جوون
نيستم

22:14.460 --> 22:16.724
...مرد جوون

22:18.720 --> 22:21.257
همينطوري که هزينه کميسيون رو نمي گيرم

22:22.490 --> 22:26.245
اونو در ازاي حفظ هويت افراد مي کنم

22:27.430 --> 22:33.472
يعني اگه تو دردسر بي افته
من بايد 10 در صد ازش حمايت کنم

22:35.550 --> 22:38.209
اگه ازش خوشتون نمياد پدرتون
..رو بيارين تا من

22:38.210 --> 22:41.748
نه ممنون چرا هر کي به
ادم ميرسه ميگه برو باباتو بيار

22:43.600 --> 22:45.614
هي

22:47.880 --> 22:49.679
من بوک نو رو خيلي خوب ميشناسم

22:49.680 --> 22:52.581
نه ،نميشناسي
تو حتي نميدوني کجا زندگي مي کنه

22:55.410 --> 22:58.027
چيزي هم که مي گي درسته

22:58.920 --> 23:03.920
به هر حال،بوک نو
برام يه آدم خاصه

23:05.820 --> 23:07.309
چرا برات يه ادم خاصه ؟

23:07.310 --> 23:10.589
هنوز نمي تونم اينو بهت بگم

23:10.590 --> 23:13.025
چون پيچيدست ؟

23:17.670 --> 23:22.670
فکر کنم خدا اونو فرستاده تا براي شماها کار کنه

23:24.400 --> 23:30.624
پس مي توني يکم از وقتشو بگيري

23:35.410 --> 23:41.520
..اگه اون مشکلي رو به وجود بياره
من تمام مسئوليتشو قبول مي کنم

23:51.470 --> 23:54.098
ماهه

23:58.900 --> 24:01.892
دوو گيول ،چرا دير کردي ؟

24:11.530 --> 24:12.719
چرا حرف نمي زني ؟

24:12.720 --> 24:15.489
نديدي ؟
اون مي تونه حرفامونو ،حتي وقتايي
که اروم حرف ميزنيم بشنوه

24:15.490 --> 24:17.729
راست مي گي

24:17.730 --> 24:21.143
بايد يه نقشه بکشيم
مي خوايي بذاري هنوزم اينجا به کار کردن ادامه بده ؟

24:26.640 --> 24:29.246
خيلي خوشگله

24:36.160 --> 24:38.959
پس اگه اون پسري که سه گيول رو اذيت کرده ،نبوده

24:38.960 --> 24:41.509
پس يکي بهمون در موردش اخطار داده

24:41.510 --> 24:46.510
بهش فکر کردم ،اگه اون واقعا قاتل باشه
پس طرف نمي تونه فقط يه نامه بفرسته

24:47.410 --> 24:49.219
نبايد به پليس زنگ مي زد ؟

24:49.220 --> 24:54.220
فکر کنم يکي مي خواد
اذيتش کنه و تو دردسر بندازتش

24:55.290 --> 25:00.290
اون نمي خنده و اصلا احساس نداره
آدما مي تونن نظراي مختلفي داشته باشن

25:00.700 --> 25:02.789
با عقل جور در مياد

25:02.790 --> 25:04.474
اما براي همچين دليلي نمي تونه
اونو متهم به قاتل بودن بکنه

25:06.810 --> 25:09.620
خانوم بوک نو ،کوکي درست کرده

25:13.160 --> 25:16.095
کوکي آمادست

25:24.820 --> 25:28.879
به نظرت شنيده ؟
نبايد ازش مستقيما سوال کنيم ؟

25:28.880 --> 25:30.079
خلي ؟

25:30.080 --> 25:36.975
اگه ازش بپرسيم فکر
مي کني مياد ميگه اره من قاتلم ؟

25:47.850 --> 25:50.969
نميشه به نظرم بايد بري و ببينيش

25:50.970 --> 25:53.029
کي رو ؟
فکر مي کني کي ؟بابا رو

25:53.030 --> 25:54.879
برم ببينمش که چي بشه ؟

25:54.880 --> 25:58.909
بري بهش بگي اين خدمتکارو
بندازه بيرون و يکي ديگه رو بياره

25:58.910 --> 26:01.899
مدير هونگ مي گه بايد پدرتونو بيارين
تا بخواين خدمتکارتون رو عوض کنين

26:01.900 --> 26:03.994
نمي خوام ازش خواهشي کنم

26:05.100 --> 26:07.649
اگه خدمتکاره جديد مي خوايي خودت برو بهش بگو

26:07.650 --> 26:10.919
حرفمو باور نمي کنه
توام هر چي مي گم رو باور نمي کني

26:10.920 --> 26:12.829
ازم مي پرسي که اين شوخي من راه انداختم

26:12.830 --> 26:15.589
من فکر نمي کنم خانوم بوک نو اين مشکل رو درسته کرده باشه

26:15.590 --> 26:19.037
اما باهاش موافقم که بري پدرو ببيني

26:20.490 --> 26:23.255
هه گيول خيلي دلش براش تنگ شده

26:25.330 --> 26:29.339
اولش وقتي فهميدم مامان ،به خاطر خيانت بابا مرد

26:29.340 --> 26:31.529
من باهات موافق بودم ،چون از
دستش خيلي عصباني بودم

26:31.530 --> 26:34.739
اما تا آخر که نمي تونم اينطوري زندگي کنيم

26:34.740 --> 26:36.413
تا آخر همينطوري زندگي مي کنيم

26:38.220 --> 26:40.370
هيچ وقت نمي خوام با بابا زندگي کنم

26:51.210 --> 26:56.210
باشه ،شما بعد اينکه اتفاقي
بي افته بالاخره به حرفم ميرسين

26:56.480 --> 26:59.188
بهتون هشدار دادم

27:02.440 --> 27:06.001
با اينکه اومدي اينجا ،اما ملاقاتت بي فايدست

27:09.100 --> 27:11.011
پس بيا اينجا

27:13.050 --> 27:17.029
...اين صدا شبيه

27:17.030 --> 27:19.283
..اون

27:21.500 --> 27:24.652
امکان نداره

27:50.170 --> 27:54.159
با اون عوضي بودي ؟

27:54.160 --> 27:55.525
بله ،درسته

27:57.320 --> 27:59.549
اين هرزه عوضي

27:59.550 --> 28:03.659
اون چي مي خواد ؟

28:03.660 --> 28:09.155
شماره يک ،اون يه خدمتکاره

28:10.760 --> 28:15.239
اون زن ،بعد اينکه اونجا شروع
به کار کرده ،عاشقش شده

28:15.240 --> 28:17.106
چون خوب به نظر مياد

28:18.050 --> 28:19.109
شماره دو

28:19.110 --> 28:21.639
اون تهديدش کرده

28:21.640 --> 28:28.831
اون چيزي ازش گرفته و مي خواد
باهاش تهديدش کنه تا ازش پول بگيره

28:32.260 --> 28:33.609
شماره سه

28:33.610 --> 28:36.019
فکر کنم اين يکي ،از همه مهمتره

28:36.020 --> 28:37.579
شغل ظاهريه

28:37.580 --> 28:40.909
اونا با هم از قبل رابطه داشتن

28:40.910 --> 28:45.879
اون خودشو به عنوان خدمتکاره خونه
معرفي کرده تا بچه ها رو خوب بشناسه

28:45.880 --> 28:47.899
چه قدرت تخيلي

28:47.900 --> 28:50.489
اين ممکنه جواب باشه

28:50.490 --> 28:56.532
اون يه جوينده طلائه که با سو استفاده از اعتماد به نفس
مردي که تنها زندگي مي کنه ،به هدفش ميرسه

28:58.610 --> 29:00.135
پس کدومشون جواب ؟

29:02.100 --> 29:04.444
اصلا عوض نشده

29:06.270 --> 29:08.619
چي ؟من ميشناسي ؟

29:08.620 --> 29:09.815
..خوب

29:09.830 --> 29:12.919
منظورم اينه که همه اين شهر من ميشناسن

29:12.920 --> 29:16.754
به هر حال خدمتکاره هم کارش درسته

29:17.520 --> 29:22.520
حتي اگه پيرمردي مثل تو يهو اينجا ظاهر
شه نمي تونم اطلاعاتش رو بهت بدم

29:23.600 --> 29:28.600
پيرمرد ؟
پس مي خوايي تورو آدم عجيب و منزوي صدا کنم؟

29:28.790 --> 29:31.679
چي؟؟منزوي؟

29:31.680 --> 29:35.116
چجور زني هستي ؟

30:24.280 --> 30:30.572
جالبه به خاطر بوک نو ،اومد منو اينجا ببينه

30:47.320 --> 30:48.902
بله ؟

30:49.890 --> 30:54.219
باشه ،دارم ميام ،تو اتاقم منتظرم باش

30:54.220 --> 30:56.799
رسيدم ميزنگم

30:56.800 --> 30:58.869
شماره 609

30:58.870 --> 31:01.248
باشه

31:08.380 --> 31:10.428
!نه

31:24.410 --> 31:25.199
اين چيه ؟

31:25.200 --> 31:29.364
امضاي شما رو براي اين برگه ها لازم دارم

31:51.560 --> 31:53.379
...هان گيول

31:53.380 --> 31:55.132
...اونا

31:56.460 --> 32:00.579
چيه؟مي خواي به يون سونگ هوا
پيشنهاد بدي ؟

32:01.890 --> 32:04.996
حتما ازمون ممنوني که انداختيمت بيرون

32:07.930 --> 32:12.069
عروسيتون کيه ؟برامون دعوتنامه ميفرستي ؟

32:12.070 --> 32:14.323
اينطوري نيست ؟
پس چطوريه ؟

32:15.580 --> 32:17.639
تو غير قابل باوري بابا

32:27.760 --> 32:30.115
لطفا اين امضا کنيد

32:35.700 --> 32:37.289
هان گيول

32:37.290 --> 32:39.799
نيومدي اينجا چون توو
خونه اتفاقي افتاده بود ؟

32:39.800 --> 32:43.350
بي خيال
فقط حواست به اون زنه باشه

33:11.430 --> 33:13.879
انگار اومده بود يه چيزي بگه

33:13.880 --> 33:16.529
بچه ها در چه حالين ؟

33:16.530 --> 33:18.599
هان گيول هرروز دير مياد خونه

33:18.600 --> 33:23.600
دو گيول از من خواست زن همسايه رو بکشم
چون فهميده بود که شما از خونه رفتين

33:25.320 --> 33:26.449
چي؟

33:26.450 --> 33:28.059
بعد چي شد ؟

33:28.060 --> 33:32.076
وقتي ميخواستم از دستورشون
اطاعت کنم ،گفتن شوخي کردن

33:32.940 --> 33:35.969
سه گيول از رفتن به مدرسه ي بين المللي
..منصرف شده و هه گيول

33:35.970 --> 33:39.219
چي گفتي ؟
بي خيال رفتن به مدرسه ي بين المللي شده؟

33:39.220 --> 33:41.018
همينطوره

33:43.990 --> 33:47.399
براي اينکه نرفتم جلسه ،مگه نه ؟

33:47.400 --> 33:48.709
نخير ،اينطور نيست

33:48.710 --> 33:49.979
پس چي؟

33:49.980 --> 33:51.698
اين تصميم خودشون بود

34:03.870 --> 34:07.489
راستش ميخواستم بهش پيشنهاد بدم

34:07.490 --> 34:10.937
ولي الان نميشه

34:12.520 --> 34:16.263
بازم احساسات هان گيول جريحه دار کردم

34:17.920 --> 34:21.629
به هان گيول بگين با سونگ هوا تموم کردم

34:21.630 --> 34:28.514
بي خيال ،اگه بشنوه
فکر مي کنه دارم دروغ ميگم

34:30.300 --> 34:38.003
ميخواين بهش بگم "با سونگ هوا تموم کردم ولي
هان گيول فکر مي کنه دروغ ميگم"؟

34:38.540 --> 34:43.046
نه ،هيچي نميخواد بگي
متوجه شدم

34:57.640 --> 35:00.154
"پارک بوک نو"

35:02.720 --> 35:05.269
بوک نو قاتل شوهر خيانتکارش نيست

35:05.270 --> 35:07.709
ولي اين مرده

35:07.710 --> 35:11.209
...هدف از اين مقاله

35:11.210 --> 35:13.679
اينارو نمي خوام بدونم

35:17.280 --> 35:19.149
مثل خانم بوک نو ؟

35:19.150 --> 35:20.640
اين چيه ؟

35:53.330 --> 35:57.847
ديدي داشتم چي ميديدم؟

35:58.380 --> 36:00.639
ديدم

36:00.640 --> 36:05.623
خُب ...عمدا نميخواستم ببينم

36:07.100 --> 36:09.239
داشتم دنبال يه چيزي مي گشتم

36:36.470 --> 36:39.496
...هان گيول ...اونا

36:48.380 --> 36:50.986
چاپ استيکه

36:53.830 --> 36:55.959
کشتي

36:55.960 --> 36:57.735
طبل

37:00.360 --> 37:04.349
هه گيول ،با اين بازي کردي ؟

37:04.350 --> 37:06.762
نه نکردم

37:07.530 --> 37:11.330
خانم بوک نو مي دونين کي اين شکسته ؟

37:14.440 --> 37:16.909
اوه ازين بازيا!منم بازي

37:18.240 --> 37:20.219
گومينگو

37:20.220 --> 37:23.451
خانم بوک نو ،ميدونين کي اين شکسته ؟

37:25.360 --> 37:27.169
عينک

37:27.170 --> 37:31.209
سه گيول تو ام بيا بازي
خيلي وقته بازي نکرديم ،خوش ميگذره

37:31.210 --> 37:32.575
ميدونم

37:36.690 --> 37:39.719
دو گيول داشت با لپ تاپتون فيلم بد ميديد

37:39.720 --> 37:41.719
رفتم تو اتاق تا لباساي
ورزشيشون بذارم تو اتاق

37:41.720 --> 37:44.079
سعي کرد مخفيش کنه و اون انداخت

37:44.080 --> 37:45.923
براي همين صفحه ي مانيتور شکسته

37:49.790 --> 37:52.169
بازيمون خراب کردي

37:52.170 --> 37:55.009
با اينکه داداش بزرگه اي
ولي خيلي بدبختي

37:55.010 --> 37:56.719
اينطوري نيست

37:56.720 --> 38:00.133
يون دو گيول شورش در آوردي

38:03.380 --> 38:05.569
هان گيول اينطور که
...فکر مي کني نيست ،من

38:05.570 --> 38:09.119
نميخوام بشنوم ما رو
از قتل و آتش سوزي ميترسوني

38:09.120 --> 38:11.509
بعد بخاطر ديدن فيلم بد ،لپ تاپ مي کشوني ؟

38:14.470 --> 38:16.979
تو توي اين خونه از همه خطرناکتري

38:16.980 --> 38:21.213
اينطور نيست ،داشتم تو اينترنت درباره
پارک بوک نو ميگشتم ،اون صفحه اومد

38:22.440 --> 38:25.499
بهونه خوبيه
تو بدتر از بابايي

38:25.500 --> 38:28.492
همش بهونه مياري

38:30.060 --> 38:35.060
همش بخاطر اون زنه اس ميخواستم
يه کاري بکنم چون نگران بودم

38:35.200 --> 38:37.869
من بخاطر تو رفتم با بابا حرف بزنم

38:37.870 --> 38:39.975
ولي ميدوني اونجا چي ديدم ؟

38:41.520 --> 38:43.318
چي ديدي ؟

38:45.710 --> 38:47.489
مهم نيست
چي؟

38:47.490 --> 38:50.889
بگو ،چي اونجا ديدي ؟

38:50.890 --> 38:53.678
حرف زدن با آدم بدبختي
مثل تو فايده اي نداره

38:57.070 --> 39:00.108
بايد تکاليف مدرسه ام بنويسم

39:14.620 --> 39:16.989
لطفا بريد کنار
داري مسخرم مي کني مگه نه ؟

39:16.990 --> 39:18.389
من مسخره اتون نميکنم

39:18.390 --> 39:21.719
حتما خوش ميگذره ،توي
دلت داري بهم ميخندي

39:21.720 --> 39:24.579
فکر کردي نميدونم ؟

39:24.580 --> 39:26.958
همش نريز تو دلت
توي روم بخند

39:34.210 --> 39:36.110
بخند

39:37.290 --> 39:41.129
نميتوني بخندي ؟
خيلي چرته

39:41.130 --> 39:42.746
بخند

39:44.920 --> 39:48.402
گفتي هر کاري بهت بگن
انجام ميدي ؟چرا نميخندي ؟

39:50.280 --> 39:55.719
بايد بگي ،اين يه دستوره؟
هر چي شما دستور بدين

39:57.530 --> 40:02.399
آه ،چون دستور منه داري
ناديده ميگيريش ؟

40:02.400 --> 40:05.927
متاسفم نميتونم از اين دستور اطاعت کنم

40:07.140 --> 40:09.029
اگه مجبورم بخندم

40:11.510 --> 40:12.750
از اينجا ميرم

40:15.130 --> 40:17.428
فکر مي کني اگه بگي ميري ميترسم ؟

40:18.340 --> 40:21.435
خب برو ،برام مهم نيست بري يا نه

40:45.400 --> 40:48.415
خدمتکارتون يه قاتله

41:16.770 --> 41:18.852
همه اتون بياين اينجا

41:22.480 --> 41:24.539
وقت استراحته ،مگه نه ؟

41:24.540 --> 41:26.579
استراحت تعطيليه
دو روز ديگه بازي داريم

41:26.580 --> 41:32.314
همه اتون تنبلين
همه تازه واردا 100 تا شنا

41:41.560 --> 41:44.629
يون دو گيول ،مشکلات چيه؟

41:44.630 --> 41:46.369
اونا تنبل نيستن

41:46.370 --> 41:48.979
کي هستي که بهشون دستور ميدي ؟
تو که کاپيتان نيستي

41:48.980 --> 41:51.099
چي ؟من کيم ؟

41:51.100 --> 41:53.459
ميخواستم يکم بازيشون بهتر بشه

41:53.460 --> 41:57.109
خيلي سخت گرفتي ميدونم هدفت چيه
ولي اين يه کلوبه فقط

41:57.110 --> 41:59.369
نبايد از کوره در بري ؟

41:59.370 --> 42:00.659
کي از کوره در رفت ؟

42:00.660 --> 42:03.029
من فقط نگران بازيم
نه ،نيستي

42:03.030 --> 42:05.959
فقط داري عصبانيتت سر اونا خالي مي کني

42:05.960 --> 42:07.509
چي؟

42:07.510 --> 42:09.839
شنيدم بابات از خونه رفته

42:09.840 --> 42:12.013
ميدونم بخاطر اينه که اينجوري مي کني

42:13.400 --> 42:16.809
از کجا شنيدي ؟
کي بهت گفته ؟

42:16.810 --> 42:18.859
زن همسايه اتون گفته

42:18.860 --> 42:21.761
همه خبر دارن خانواده ات از هم پاشيده

42:22.920 --> 42:24.342
عوضي

42:27.720 --> 42:28.721
!ولم کن

42:33.900 --> 42:37.336
ولم کنين
ولم کن

42:38.410 --> 42:41.835
..وايسين !عجب بچه هايي

42:42.930 --> 42:45.889
يون دو گيول ،کي هستي که تو
زمين بسکتبال دعوا راه ميندازي ؟

42:45.890 --> 42:49.209
تو از تيم بيروني

42:49.210 --> 42:52.180
وسايلت بردار و از اينجا برو

43:32.070 --> 43:33.859
يون دو گيول خوبي ؟

43:33.860 --> 43:37.979
الان داري عصبانيتت
سر ماشين بازي خالي مي کني ؟

43:52.730 --> 43:54.849
گفتم زنگ بزن به والدينت

43:54.850 --> 43:56.477
پدر و مادر ندارم

43:57.590 --> 43:59.695
بفرستينم زندان يا نه برام مهم نيست

44:03.580 --> 44:05.981
راست ميگه؟
پدرش همين الان رسيد

44:11.030 --> 44:13.319
من پدر يون دو گيولم

44:13.320 --> 44:17.519
گفتم به قيمش زنگ بزنه
ولي به خدمتکارتون زنگ زد

44:17.520 --> 44:20.269
تا قيم نياد نميتونم آزادش کنم

44:20.270 --> 44:22.049
معذرت ميخوام

44:22.050 --> 44:25.429
خوشبختانه خانواده ي
مضروب نميخوان شکايت کنن

44:25.430 --> 44:28.089
لطفا تنبيهش کنيد تا کارش تکرار نکنه

44:28.090 --> 44:30.900
بله
زدن اين حرفا به اون بي فايده اس

44:32.900 --> 44:34.777
چون پدرم نيست

44:41.330 --> 44:44.721
خوب ادبش مي کنم خيلي معذرت ميخوام

44:50.030 --> 44:53.519
متاسفم چون پدر خوبي نبودم
اين اتفاق افتاد

44:53.520 --> 44:56.342
گفتم اينطوري نيست

45:03.520 --> 45:05.249
چي شده ؟

45:05.970 --> 45:07.499
ديگه بسکتبال بازي نميکنم

45:07.500 --> 45:09.719
تو که عاشق بسکتبال بودي

45:09.720 --> 45:11.979
اينکارو مي کردم چون
کار ديگه بلد نبودم

45:11.980 --> 45:13.755
دو گيول

45:14.500 --> 45:16.935
به جز بسکتبال ميخوام يه کار ديگه بکنم

45:19.300 --> 45:22.008
دو گيول ،دو گيول

45:24.010 --> 45:26.012
خوش اومدين

45:28.080 --> 45:29.959
اونُ بهم بدين

45:29.960 --> 45:32.229
هي ،يون دو گيول

45:32.230 --> 45:34.739
چيه ؟نميخواي برام بخري ؟

45:34.740 --> 45:37.809
انقدر مزخرف نگو
تو هنوز بچه اي

45:37.810 --> 45:40.179
چرا بچه ها نميتونن سيگار بکشن ؟

45:40.180 --> 45:42.740
..هي

45:44.830 --> 45:48.669
سيگار کشيدن موقع نوجواني مانع رشد ميشه
و اثرات سوء روي مغز ميذاره

45:48.670 --> 45:53.569
همينطور شما رو آدم بدبختي نشون ميده
که ميخواين از بزرگترا تقليد کنيد

45:53.570 --> 45:55.479
براي مهم نيست

45:55.480 --> 45:59.309
من که باهوش نيستم

45:59.310 --> 46:02.245
دو گيول ! دو گيول

46:05.610 --> 46:07.840
اومدم خونه

46:09.750 --> 46:12.309
خانم بوک نو ،چي شده ؟

46:12.310 --> 46:15.848
پليس آزادشون کرد
و از پدرتون خواست تنبيهش کنه

46:18.840 --> 46:20.999
آخه چي با خودت فکر کردي ؟

46:21.000 --> 46:24.140
ساکت شو ،تقصير من نبود

46:38.620 --> 46:40.679
دو گيول ،چيکار داري مي کني ؟

46:40.680 --> 46:43.569
اون براي باباس
يون دو گيول

46:43.570 --> 46:45.519
بهتره دست از اينکارا برداري
چرا ؟

46:45.520 --> 46:48.239
به هر حال ديگه کسي نيست اينارو بخوره

46:48.240 --> 46:50.709
پول هدر دادن بريزيمشون دور

46:50.710 --> 46:54.499
لطفا دست از اينکارا بردار

46:54.500 --> 46:57.344
!ولش کن

46:59.420 --> 47:02.769
چه مرگت شده ،دو گيول ؟
انقدر بچه بازي درنيار

47:02.770 --> 47:05.364
مگه چيکار کردم؟

47:06.190 --> 47:09.251
ميدونين چه حالي دارم؟

48:32.320 --> 48:36.799
به چي زُل زدي ؟
فکر مي کني مدرسه رو پيچوندم؟

48:36.800 --> 48:40.395
نخير کاري هست که براتون بکنم؟

48:43.210 --> 48:45.519
بيا با هم بازي کن

48:45.520 --> 48:47.409
بله ،فهميدم

49:03.460 --> 49:05.076
يه بار ديگه

49:09.700 --> 49:11.225
يه بار ديگه

49:20.840 --> 49:22.399
يه بار ديگه

49:30.940 --> 49:34.039
اين نه
بيا يه بازي ديگه بکنيم

49:34.040 --> 49:35.235
به روي چشم

50:48.770 --> 50:50.454
بازي کردن با من برات مسخره اس ؟

50:51.280 --> 50:54.049
نه ،مسخره نيست

50:54.050 --> 50:59.050
نميتونم درست توضيح بدم
چون زياد باهوش نيستم

50:59.610 --> 51:01.659
ولي ميدونم که تو خطرناکي

51:01.660 --> 51:06.660
اصلا نميخندي و تو هر کاري واردي

51:06.790 --> 51:10.749
خانم ،واقعا چي هستي ؟

51:16.120 --> 51:17.622
..من

51:19.260 --> 51:22.829
اگه کار ديگه اي ندارين
ميخوام شام درست کنم

51:22.830 --> 51:24.776
يه کاري دارم

51:29.960 --> 51:31.667
اين کارم ميتوني بکني ؟

51:32.240 --> 51:34.083
"اين"يعني چي؟

51:38.150 --> 51:40.005
..اين

51:40.710 --> 51:42.815
فقط ما دو تا توي خونه ايم

51:45.840 --> 51:47.769
وانمود نکن نميفهمي منظورم چيه

51:47.770 --> 51:51.759
الان شبيه ترسوهايي ،گفتي
هر کاري ازت بخوان انجام ميدي

51:51.760 --> 51:57.267
نه مي توني بخندي نه اين کار
بکني ؟هر کاري دلت ميخواد بکن؟

51:59.620 --> 52:02.772
خُب از کجا بايد شروع کنيم ؟

52:06.780 --> 52:07.622
چي؟

52:09.230 --> 52:12.489
فکر مي کني اگه اينجوري کني کوتاه ميام ؟

52:12.490 --> 52:14.436
يه کاري بکن ديگه

52:30.850 --> 52:33.592
زده به سرت ،خانم ؟

52:38.860 --> 52:41.136
هي ،داري چيکار مي کني ؟

52:57.940 --> 53:00.045
زده به سرت ،خانم ؟

53:35.710 --> 53:39.739
امشب نميخواد بياد ؟
چيکار مي کني ؟دنبال کسي مي گردي ؟

53:39.740 --> 53:41.219
اون مرد مشکوک

53:41.220 --> 53:43.729
اون مزاحمه
فکر کنم خوش قيافه اس

53:43.730 --> 53:48.730
فقط کنجکاوم که چرا تو
صندوق پستيشون نامه گذاشته ؟

53:48.910 --> 53:52.269
ميخواي اگه ديدمش ازش خواهش کنم؟

53:52.270 --> 53:52.979
چي؟

53:52.980 --> 53:55.335
براي تو هم نامه بفرسته
ديوونه اي ؟

54:02.510 --> 54:07.510
بازم اومد
پس برو ازش بخواه برات نامه بفرسته

54:09.160 --> 54:12.380
يه نامه ي ديگه براشون گذاشت

54:14.400 --> 54:17.438
خب برو ببين تو نامه چيه

54:18.460 --> 54:22.670
چرا بايد نامه ي بقيه رو بخونم
خيلي بي ادبيه

54:24.030 --> 54:28.456
فضولي تو ادب و نزاکت سرش نميشه

54:43.850 --> 54:45.875
اينجا چيکار مي کنين ؟

54:48.210 --> 54:51.510
"خدمتکارتون يه قاتله"

54:52.750 --> 54:54.491
کار تو بود ؟

54:55.020 --> 54:55.869
...نه

54:55.870 --> 54:57.599
مي دوني چقدر بخاطر اين ترسيدم ؟

54:57.600 --> 55:00.039
سوء تفاهم شده

55:00.040 --> 55:04.549
من نذاشتمش
اصلا نميدونم توش چي نوشته

55:04.550 --> 55:05.969
نه ،نديدم

55:05.970 --> 55:10.639
دروغ نگو،اينکارو کردي
تا خدمتکارمون بيرون کني

55:10.640 --> 55:12.460
نه،کار من نيست

55:13.840 --> 55:17.299
من خونه اتون مي پاييدم
..که يه مرد

55:17.300 --> 55:18.799
خونه اَمونُ ميپاييدي ؟

55:18.800 --> 55:20.419
اينکار مي کردي ؟

55:20.420 --> 55:23.059
...نه اينطور نيست

55:23.060 --> 55:28.965
تصادفي ديدم
به هر حال کار من نيست

55:53.280 --> 55:55.809
برگشتين ؟

55:55.810 --> 55:57.339
آره

55:57.340 --> 56:01.482
اگه با من کار ديگه اي ندارين مرخص ميشم

56:04.360 --> 56:05.976
ببخشيد

56:09.410 --> 56:12.159
بخاطر اون اتفاق معذرت مي خوام

56:12.160 --> 56:16.631
يه سري نامه هاي عجيب ميامد
که معلوم شد کار زن همسايه بود

56:20.440 --> 56:23.466
لطفا اون خونه رو خراب کن

56:24.250 --> 56:27.019
اين يه دستوره ؟

56:27.020 --> 56:28.181
چي؟

56:31.260 --> 56:32.819
بله

56:35.710 --> 56:37.519
هر چي شما دستور بدين

56:46.880 --> 56:49.599
خُب ،ميخواين چيکار کنم؟

56:51.160 --> 56:53.993
...يه بولدوزر بيار يا
پس بوالدوزر لازم دارم

56:55.370 --> 56:57.779
!منفجرش کن
ديناميت لازم دارم

56:57.780 --> 57:00.556
از کجا بايد تهيه کنم؟

57:02.200 --> 57:04.726
...ميگم که

57:05.060 --> 57:08.064
چطوري اون خونه رو خراب کنيم
که حالم بهتر بشه؟

57:13.290 --> 57:15.577
اين ديگه چه قيافه ايه؟

57:16.560 --> 57:19.621
فکر مي کني زياده روي مي کنم ؟

57:21.140 --> 57:24.895
گرچه رباتي مثل تو نميدونه
چه حسي دارم

57:28.570 --> 57:30.322
ميدونم

57:31.210 --> 57:32.621
چي؟

57:56.200 --> 57:59.306
بوک نو ،داري چيکار مي کني ؟

58:01.820 --> 58:03.788
داري چي مي نويسي ؟

58:21.310 --> 58:24.814
مي خوام از خانواده ام مراقبت کنم

58:29.120 --> 58:31.122
اين چيه؟

59:03.860 --> 59:06.379
!هي

59:06.380 --> 59:09.159
اين چيزا چيه رو ديوارم نوشتي ؟

59:09.160 --> 59:11.652
عقلت از دست دادي ؟

59:12.800 --> 59:15.314
ميخوام از خانواده ام مراقبت کنم؟

59:51.780 --> 59:53.248
سلام ،جناب پليس

59:54.680 --> 59:59.680
آقا قرار بود پسرتون ادب کنين
تا ديگه دردسر درست نکنه

59:59.720 --> 01:00:01.489
متاسفم

01:00:01.490 --> 01:00:04.889
گفتن خدمتکارتون
به دستور ايشون اين کار کردن

01:00:04.890 --> 01:00:06.529
جريان چيه؟

01:00:06.530 --> 01:00:11.399
خب ...اون هر کاري بهش بگن ميکنه

01:00:11.400 --> 01:00:13.049
نمي خوام بشنوم

01:00:13.050 --> 01:00:15.079
لطفا بازداشتش کنيد

01:00:15.080 --> 01:00:19.869
تو اين خونه هيچ کس نرمال نيست

01:00:19.870 --> 01:00:22.599
پدر از خونه فرار کرده

01:00:22.600 --> 01:00:25.934
دختر بزرگ هنوز تا اين ساعت برنگشته خونه

01:00:27.000 --> 01:00:29.959
و پسرشون احترام به بزرگترارو بلد نيست

01:00:29.960 --> 01:00:32.849
با وجود اونا نميتونم بخوابم

01:00:32.850 --> 01:00:36.900
تو برامون نامه ي تهديد آميز ميفرستادي
گفتم کار من نبوده

01:00:40.540 --> 01:00:47.185
ببينش ،من کي براتون
نامه فرستادم ؟مدرک داري ؟

01:00:48.920 --> 01:00:51.879
چيکار ميکني ؟بازداشتش کن

01:00:51.880 --> 01:00:54.815
...ولي بازم
منظورت چيه؟

01:00:55.970 --> 01:00:59.739
شمام بايد خجالت بکشين آقاي يون

01:00:59.740 --> 01:01:03.909
مامان هان بيول اگه
اين وضع ببينه ناراحت ميشه

01:01:03.910 --> 01:01:07.483
خانم ،کي هستي که اينجوري
درباره مامانم حرف ميزني ؟

01:01:08.350 --> 01:01:12.089
هميشه از کمالاتت حرف مي زني
بعد براي خنده تهديدمون مي کني

01:01:12.090 --> 01:01:16.489
اگه همش اين اين مزخرفات بگي
مجبورم قانوني باهات برخورد کنم

01:01:16.490 --> 01:01:20.393
خانم ،لطفا آروم باشيد

01:01:21.050 --> 01:01:24.529
شما هسايه ايد يکم کوتاه
بياين اون هنوز بچه اس

01:01:24.530 --> 01:01:29.530
چرا کوتاه بيام ؟براي
امنيتمون بايد بازداشتش کني ؟

01:01:30.850 --> 01:01:34.161
چيکار مي کني ،زود باش بازداشتش کن

01:01:44.690 --> 01:01:47.849
چيکار مي کني ،پدر دو گيول ؟

01:01:47.850 --> 01:01:49.784
...خب

01:01:51.310 --> 01:01:55.656
متاسفم ،تقصير منه

01:01:56.570 --> 01:01:59.938
اگه نميتونيد ببخشيد
عصبانيتتون سر من خالي کنيد

01:02:01.100 --> 01:02:03.376
التماستون مي کنم

01:02:05.640 --> 01:02:09.059
پسر من بچه ي بدي نيست

01:02:09.060 --> 01:02:16.126
حتما چون پدرش اينجا نبوده
براي مراقبت از خانواده اينجوري ميکنه

01:02:18.160 --> 01:02:20.609
بخاطر سن بلوغشه که انقدر حساس شده

01:02:20.610 --> 01:02:23.671
ولي بچه ي خيلي خوش قلبيه

01:02:24.650 --> 01:02:25.989
حتي زن مرحوم بهم مي گفت

01:02:25.990 --> 01:02:33.090
که وقتي مريض ميشد ،فقط اين بچه شبا
کنارش بيدار ميموند و ازش مراقبت مي کرد

01:02:35.690 --> 01:02:40.509
ديوارتون مثل قبل تميز مي کنم

01:02:40.510 --> 01:02:45.789
فقط همين يه بار دو گيول ببخشيد

01:02:49.210 --> 01:02:53.499
آقاي يون ،نبايد انقدر
ضعيف بچه هاتون بار بيارين

01:02:53.500 --> 01:02:56.899
اگه اين بار چشم پوشي کنم

01:02:56.900 --> 01:03:01.815
ممکنه بعدا جرماي سنگين تري مرتکب بشه

01:03:04.240 --> 01:03:11.499
اگه زانو نزنيد و عذر خواهي
...نکنيد ،نمي بخشمش

01:03:24.530 --> 01:03:27.295
لطفا همين يه بار ببخشيدش

01:03:28.300 --> 01:03:31.300
.:: @bollbolljan_com ::.