WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.996
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.050 --> 00:08.792
مي خوام از خانوادم محافظت کنم

00:09.790 --> 00:14.789
قسمت 6

00:24.740 --> 00:27.118
لطفا ،همين يه بار ببخشيديش

00:45.360 --> 00:47.479
چيکار مي کني ؟
نيا نزديکه من

00:47.480 --> 00:49.499
اين دفعه مي خوايي چيکار کني ؟

00:49.500 --> 00:51.759
..کثيف

00:51.760 --> 00:53.559
چي؟کثيف؟

00:53.560 --> 00:55.801
پايين کثيفه

01:01.240 --> 01:02.992
برو کنار

01:07.680 --> 01:09.609
اين چيه ؟

01:09.610 --> 01:11.408
پاتو گذاشتي رو پِهِن

01:13.100 --> 01:13.689
پِهن؟

01:13.690 --> 01:18.359
بچه اي که اينارو رو ديوارم نوشته همسايه کناريمونه

01:18.360 --> 01:21.250
خيلي بي عقله . لطفا عجله کنين

01:35.280 --> 01:37.760
!پِهن

01:42.950 --> 01:45.829
بايد اينجا رو هم تميز کنم ،برو کنار

01:45.830 --> 01:47.639
حتما

02:10.230 --> 02:13.539
پس اگه اينجا رو تميز کنيم ،داداشمو مي بخشه ؟

02:13.540 --> 02:15.269
معلومه

02:16.090 --> 02:19.594
اما فکر نمي کنم تميز کننده هاي معمولي اينو پاک کنه

02:20.640 --> 02:25.157
اتفاقي مواد شوينده اي ميشناسين
که بشه اينو پاک کرد ؟

02:26.720 --> 02:29.781
بله ،مي شناسم
مثل کيف کمکهاي اوليه ست

02:37.970 --> 02:41.315
پس مي تونيم شروع کنيم ؟
هه گيولم مي خواد کمک کنه

02:42.710 --> 02:45.532
انگاري بايد مشقامو شب ديرتر انجام بدم

03:01.810 --> 03:06.714
مامان بهم گفت که به من اطمينان داره

03:09.160 --> 03:12.649
چرا اين حرف رو زد ؟

03:12.650 --> 03:15.979
من هميشه دردسر درست مي کنم

03:15.980 --> 03:18.688
مي خوام کاري براي خانوادم انجام بدم

03:20.100 --> 03:22.139
اما آخرش دردسر درست ميشه

03:22.140 --> 03:26.759
دوو گيول
هيچ چيزي مثل برنامه اي که ريختم پيش نميره

03:36.640 --> 03:42.397
دوو گيول ،هه گيول ازت مراقبت مي کنه

04:01.640 --> 04:05.389
يه چيز عجيب شنيدم
اين صدا از کجا مياد ؟

04:05.390 --> 04:09.859
بيايين زود تموم کنيم و بريم يه چيزي بخوريم

04:09.860 --> 04:12.716
زود باشين بچه ها

04:34.490 --> 04:36.185
نودل خوشمزه اي داريم

04:37.870 --> 04:40.202
بخوريم

04:43.440 --> 04:45.609
هه گيول گشنت نيست ؟

04:45.610 --> 04:51.640
خوب ...من نگرانه اينم که جامو شب خيس
کنم براي همين مي ترسم بخورم

04:53.420 --> 04:57.118
مشکلي نيست
دوو گيولم تا وقتي که 10 سالش بود ،جاشو خيس مي کرد

05:00.270 --> 05:02.932
بابا ،اينارو نگو

05:08.260 --> 05:11.909
نگران نباش ،بخور
اين يه دستوره ؟

05:11.910 --> 05:14.675
از دستورتون اطاعت ميشه

05:22.060 --> 05:24.006
سه گيول

05:25.610 --> 05:28.227
راسته که از رفتن به مدرسه بين المللي منصرف شدي ؟

05:29.270 --> 05:32.467
..باشه
اگه به خاطر منه

05:33.330 --> 05:35.779
مي توني دوباره تلاش کني ؟

05:35.780 --> 05:38.139
اين دفعه بهت کمک مي کنم

05:38.140 --> 05:44.375
مشکلي نداره ،ديگه نمي خوام
براي تحصيل جاي ديگه اي برم

05:55.290 --> 05:57.588
چه اتفاقي افتاده ؟

05:58.950 --> 06:01.529
ما نودل خوشمزه اي داريم

06:01.530 --> 06:03.453
کي به تو گفت بيايي خونه ؟

06:05.340 --> 06:07.684
..راستش ...هان گيول

06:08.680 --> 06:12.079
هان گيول ،بابا به خاطر من اومد خونه

06:12.080 --> 06:15.903
يون دوو گيول ،اگه از چيزي خبر نداري ،حرف نزن

06:19.200 --> 06:22.067
چطور اومدي اينجا و حالا اومدي با ما غذا بخوري؟

06:26.100 --> 06:28.619
بينتون چيزي اتفاق افتاده؟

06:28.620 --> 06:31.305
از خودش بپرس

06:33.190 --> 06:35.284
..هان گيول

06:36.330 --> 06:38.579
هان گيول
ولم کن برم

06:38.580 --> 06:40.435
فقط به اون زنه اهميت ميدي

06:46.470 --> 06:49.799
بچه ها ،فکر کنم که بايد برم

06:49.800 --> 06:52.109
بابا ،دوباره مي خوايي بري ؟

06:52.110 --> 06:54.329
...آره

06:57.390 --> 06:59.309
هان گيول

06:59.310 --> 07:02.279
خانوم بوک نو پيداش کرد

07:02.280 --> 07:04.146
اين سنگ بابائه

07:09.050 --> 07:12.907
بذارش اينجا ،بابا
باشه

07:24.600 --> 07:30.130
هه گيول ..ايراد نداره اينو
واسه يه مدتي پيش خودم نگه دارم ؟

07:38.820 --> 07:41.639
باشه ،اما گمش نکن

07:41.640 --> 07:43.574
ممنونم

08:13.830 --> 08:18.449
يعني ميشه دوباره اينو پيش
سنگاي بقيه خانواده برگردوند ؟

08:21.040 --> 08:26.706
نمي تونم برگردم خونه و از طرف ديگه
نمي تونم همينطوري هم ولشون کنم

08:28.300 --> 08:31.167
اگه جاي من بودي چيکار مي کردي ؟

08:34.160 --> 08:39.735
يکي مي گفت :محبت مادر
غريزيه ،اما محبت پدر آموختني

08:40.200 --> 08:45.195
فکر کنم خيلي ديره براي اينکه ياد بگيرم

08:46.670 --> 08:48.286
شما هم همين فکرو مي کنين ،نه ؟

08:49.060 --> 08:53.008
من لياقت صحبت کردن ،در
مورد زندگي ديگران رو ندارم

08:58.400 --> 09:02.166
..خيلي سخته
براي چيزي به اين کوچيکي

09:06.400 --> 09:10.919
شما تنها کسي هستين که
الان مي تونم روش حساب کنم

09:10.920 --> 09:14.439
بچه هارو به شما مي سپارم چون بهتون اعتماد دارم

09:14.440 --> 09:17.262
من فقط کاري رو که ازم بخوان انجام ميدم

09:27.750 --> 09:29.457
صبر کن ،هان گيول

09:31.590 --> 09:35.149
ميشه به بابا بگيم ،برگرده؟

09:35.150 --> 09:38.839
بعد اينکه ديدمش ،به نظر
ميومد براي اشتباهش متاسفه

09:38.840 --> 09:41.049
يادتون رفته قبلش چيکار کرده ؟

09:41.050 --> 09:43.849
فقط چون نوشته رو ديوارو
باهاتون پاک کرد ،بخشيدينش ؟

09:47.400 --> 09:51.009
هر کدومتون بدون اجازه باهاش
تماس بگيرين ،مي کشمتون

09:51.010 --> 09:54.199
اما اگه بابا نبود ،ممکن بود پليس دستگيرم کنه

09:54.200 --> 09:56.783
پس بايد ميذاشتي پليس دستگيرت کنه

10:11.970 --> 10:13.916
لباساي شسته شدتو آوردم

10:24.640 --> 10:28.349
شما برش داشتينش ؟
ديگه بهش احتياجي ندارم

10:33.050 --> 10:37.909
فکر مي کردم تو بسکتبال
خوبم ،اما از تيم انداختنم بيرون

10:37.910 --> 10:40.389
خيلي رقت انگيزم ،نه ؟

10:40.390 --> 10:42.489
..خانوم

10:42.490 --> 10:44.356
..يعني ،خانوم محترم

10:46.160 --> 10:48.499
هان گيول و سه گيول خوبن

10:48.500 --> 10:51.369
چيزي نيست که من توش خوب باشم ؟

10:51.370 --> 10:53.225
بله ،درسته

10:54.460 --> 10:56.029
چقدر بي رحمين

10:56.030 --> 11:00.339
..براي همينه که الان

11:00.340 --> 11:02.759
اما هيچ کي نيست که تو همه چي خوب باشه

11:02.760 --> 11:07.266
و کسي هم نيست که تو هيچي خوب نباشه

11:08.860 --> 11:13.650
بايد چيزي باشه که تو توش خوب باشي

11:32.030 --> 11:34.226
چي؟
من ميشناسي؟

11:38.530 --> 11:40.783
اينم کميسيونتون

11:50.370 --> 11:52.020
کمتر از 5000وون

11:56.650 --> 11:59.915
شوخي کردم
مثل هميشه درسته

12:03.360 --> 12:07.529
پسر بزرگ خونه اومده بود اينجا
اذيتت که نکرده ؟

12:07.530 --> 12:09.719
نه

12:09.720 --> 12:12.314
از تيپاي مورد علاقه منه

12:14.190 --> 12:21.881
تعجبي هم نداره پدر بزرگشو مي شناسم
لطفا نپرس چطور مي شناسمش

12:24.020 --> 12:27.172
اون موقع فکر مي کردم کار درستي رو انجام ميده

12:28.890 --> 12:31.006
زنش زنده است ؟

12:34.100 --> 12:38.617
من چم شده ؟اونم وقتي که
ميدونم از ديگران حرف نمي زني

12:41.990 --> 12:46.143
اگه پسرتو هم زنده بود،الان
بايد تو همين سن و سال مي بود

12:50.190 --> 12:53.239
عذر مي خوام
نبايد اين حرف رو ميزدم

12:56.560 --> 12:59.734
پس ،من ديگه ميرم

14:16.280 --> 14:18.619
اين اطلاعيه مهميه

14:18.620 --> 14:20.309
اطلاعيه مهم ؟

14:20.310 --> 14:22.620
هر چي که هست ،احساس بدي بهش دارم

14:23.940 --> 14:26.136
نمي خوايي که چيز مزخرفي بگي ،درسته ؟

14:29.760 --> 14:31.444
مي خوايي خانوم بوک نو رو بندازي بيرون ؟

14:32.650 --> 14:36.039
مي خوام در مورد درسام جدي باشم

14:36.040 --> 14:39.635
مي خوايي رو چيزي سرمايه گذاري کني ؟
مي خوايي درس بخوني ؟

14:46.030 --> 14:50.399
اصطلاح چهار شخصيت اينه که چطور
بايد به استعداداي فرد رو پيدا کرد

14:51.930 --> 14:53.830
فقط بايد يادم نگه دارم

14:55.620 --> 14:57.736
کمک کن
قسمت سومش "چُو"هستش

14:58.920 --> 15:01.269
چيکار مي کني ؟قبلا که گفته بودي

15:01.270 --> 15:04.429
...پنج ،چهار ،سه
يادم اومد

15:04.430 --> 15:06.205
!سام چو گو ليو

15:07.420 --> 15:10.169
آورين
ميدونستم

15:10.170 --> 15:11.869
اگه تلاش کنم ،مي تونم درس بخونم

15:11.870 --> 15:14.489
جواب اين نيست ،دوباره فکر کن

15:14.490 --> 15:16.902
سام چو گو ليو نيست ؟

15:17.720 --> 15:20.155
سام گو چو ليو

15:21.770 --> 15:24.849
بهش نزديک بود
کجاش نزديک بود ؟

15:24.850 --> 15:27.615
کجاش شبيه اونه ؟

15:29.570 --> 15:32.209
چرا براي درس خوندن تجديد نظر نمي کني ؟

15:32.210 --> 15:35.499
کجا ميري ؟
گفتي بهم کمک مي کني ؟

15:35.500 --> 15:38.079
نمي دونستم که اينقده خنگي

15:38.080 --> 15:41.266
از بوک نو بخواه کمکت کنه

15:53.920 --> 15:55.945
ازتون يه خواهش دارم

16:00.030 --> 16:02.795
ميشه زمان رو برگردوند ؟

16:05.520 --> 16:08.299
بايد يه خاطره خوب باهاش داشته باشيم

16:08.300 --> 16:12.043
اما الان تنها چيزي که يادم مونده زخمايي که زده

16:15.440 --> 16:19.900
شمام ديدي ،حلقه اي که براي اون زن خريده

16:21.260 --> 16:24.809
بقيه هيچي نمي دونن
و فقط ازم مي خوان که ببخشمش

16:24.810 --> 16:29.810
براي اون زن حلقه خريده از اون
طرفم اومده شام اينجا ،انگار نه انگار

16:30.350 --> 16:33.129
چطور پدري مثل اونو بايد ببخشم ؟

16:33.130 --> 16:36.031
مي خوام براش جبران کنيم

16:44.380 --> 16:48.032
مي خوام تو قلب پدرم ،زخمي کنم

16:49.550 --> 16:53.339
شايد اون موقع بتونم ببخشمش

16:56.460 --> 16:59.202
چطور مي تونم اذيتش کنم ؟

17:01.410 --> 17:03.459
بايد از مدرسه رفتن صرفه نظر کنم ؟

17:03.460 --> 17:08.079
يا بايد مثل مامان بميرم

17:12.830 --> 17:16.915
براي اذيت پدرت ،راه هست

17:17.870 --> 17:21.999
شايد مجبور شي انگشتت رو بشکوني

17:22.000 --> 17:25.299
برام مهم نيست
بايد چيکار کنم؟

17:25.300 --> 17:29.009
....چيزي که پدر و مادرا بيشتر از همه مي ترسن

17:31.390 --> 17:33.427
اينه که ببينن بچه هاشون خراب ميشن

17:54.710 --> 17:57.714
مي خوايي جايي بري ؟

17:58.220 --> 18:00.496
مي خوام برم خونه دوست پسرم

18:02.750 --> 18:06.846
من ترسيده بودم و بهش گفتم که هنوز آماده نيستم

18:07.570 --> 18:10.016
اما ديگه نمي ترسم

18:11.470 --> 18:14.895
چون مي خوام خودمو نابود کنم

18:17.720 --> 18:19.759
امشب خونه نميام ،خداحافظ

18:19.760 --> 18:22.457
خداحافظ

18:35.850 --> 18:37.819
کي بهت گفت بيايي خونه ؟

18:37.820 --> 18:38.989
..خوب

18:38.990 --> 18:41.800
چطور مي توني بيايي خونه و با ما شام بخوري ؟

18:52.810 --> 18:54.959
منم
مي توني حرف بزني

18:54.960 --> 18:58.539
مي خواستم با هان گيول حرف
بزنم اما به تماسم جواب نميده

18:58.540 --> 19:00.979
اگه اونجاست مي تونم باهاش حرف بزنم ؟

19:00.980 --> 19:04.079
اون تازه رفته و گفته که
مي خواد بره خونه دوست پسرش

19:04.080 --> 19:05.775
دوست پسر ؟

19:06.700 --> 19:08.359
چرا اين وقت شب ؟

19:08.360 --> 19:12.769
من ترسيده بودم و بهش گفتم که هنوز اماده نيستم

19:12.770 --> 19:14.749
اما ديگه اصلا نمي ترسم

19:14.750 --> 19:16.209
اين چيزي بود که گفت

19:16.210 --> 19:18.519
چي ؟خودشو نابود کنه ؟

19:18.520 --> 19:22.195
و گفتش که شب نمياد خونه

19:24.430 --> 19:26.285
..اون

19:33.390 --> 19:35.569
بيا اين آهنگ رو بزنيم

19:35.570 --> 19:38.631
مي توني انجامش بدي ؟
نگران قسمت خودت باش

19:47.410 --> 19:51.813
مي تونم بيام خونت ؟
نمي خوام اين دفعه فرار کنم

19:52.590 --> 19:55.048
تماس بگير

20:00.470 --> 20:04.269
براي امروز بسه
چرا ؟هنوز شروع نکرديم تمرين کنيم

20:04.270 --> 20:06.449
يکي داره مياد اينجا

20:06.450 --> 20:07.559
کي ؟

20:07.560 --> 20:10.404
لازم نيست بدوني
بايد برم دوش بگيرم

20:14.790 --> 20:17.373
بايد بري

20:58.010 --> 21:01.739
هان گيول ،به خاطر من چرا
مي خوايي خودتو نابود کني ؟

21:01.740 --> 21:04.391
اين بدترين کاريه که مي توني براي تلافي کني ؟

21:13.500 --> 21:15.829
يون هان گيول

21:15.830 --> 21:17.739
چيکار مي کني ؟
خُل شدي ؟

21:17.740 --> 21:22.159
آره ،خُل شدم
تو اينطوري نبودي

21:22.160 --> 21:23.480
چرا مي خوايي اينکارو بکني ؟

21:24.620 --> 21:26.349
مي خوام خودمو نابود کنم

21:29.040 --> 21:31.619
بايد با هم حرف بزنيم
ميشه بري کنار ؟

21:31.620 --> 21:33.979
پيغامتو ديدم

21:33.980 --> 21:37.679
يکم فکر کن ،يون هان گيول همه اينکارارو
به خاطر پدرت انجام ميدي ،اره ؟

21:37.680 --> 21:40.109
اين چيزي رو درست نمي کنه

21:40.110 --> 21:42.209
تو کي هستي که بگي چيکار کنم ؟

21:42.210 --> 21:44.838
داداشمي ؟

22:22.030 --> 22:24.101
مي خوايي به اين گوش کني ؟

23:04.760 --> 23:08.526
از آيندت خبر نداري

23:23.320 --> 23:25.719
کيو سارا سارا

23:25.720 --> 23:28.052
هر چي که پيش بياد

24:32.570 --> 24:35.744
هه گيول داره دنبالت مي گرده تا موهاشو ببافي

24:37.070 --> 24:39.869
بهش بگو امشب نميشه

24:39.870 --> 24:41.304
باشه

25:11.370 --> 25:12.799
بله ،خانوم بوک نو

25:12.800 --> 25:17.556
سه گيول خواست ازت بپرسم که
مي تونه چوب بدمينتونت رو قرض بگيره

25:19.540 --> 25:21.179
بهش بگين مي تونه

25:21.180 --> 25:23.262
..و

25:46.400 --> 25:48.846
بچه ها شايعه رو شنيدين ؟

25:50.310 --> 25:51.857
چه شايعه اي

25:54.270 --> 25:57.467
چويي سو هيوک ،ديشب با يون هان گيول بوده

26:02.630 --> 26:04.519
واقعا ؟خيلي مسخره است

26:04.520 --> 26:07.509
فکر نمي کنم که يون هان گيول همچين دختريه

26:07.510 --> 26:10.536
خيلي اُپن مايند شده ،رفته خارج زندگي کرده

26:15.960 --> 26:18.679
راسته ؟
چي؟

26:57.080 --> 26:58.789
حالا خوشحالي که خودتو بدنام کردي ؟

26:58.790 --> 27:00.918
تو اصلا مردي ؟

27:01.850 --> 27:03.559
چطور مي توني اينکارو بکني ؟

27:03.560 --> 27:04.639
چيکار ؟

27:04.640 --> 27:09.640
هميشه ازت ممنون بودم ،که نگران مني

27:09.790 --> 27:12.069
اما جاش شايعه پراکني مي کني ؟

27:12.070 --> 27:14.949
چرا فکر مي کني من بودم ؟
..تو تنها کسي بودي که

27:14.950 --> 27:16.406
ديشب من رو ديد

27:17.650 --> 27:20.239
...خوب

27:20.240 --> 27:23.380
با اون عوضي خوابيدي ؟

27:26.540 --> 27:30.219
تو که شايعه پراکني کردي ،حالا
چرا مي خوايي واقعيت بدوني ؟

27:30.220 --> 27:32.382
خوابيدي باهاش يا نه ؟
همين بگو

27:36.310 --> 27:38.642
!آره بودم

27:39.380 --> 27:44.705
چيز مهمي نبود ،خوشحالم
که همه در موردش ميدونن

27:48.920 --> 27:50.797
خداي من
اون گفت خوشحاله

27:53.500 --> 27:54.990
فکر کنم واقعا باهاش خوابيده

27:58.550 --> 28:00.985
چرا در مورد حرفي که
زدم همه جا شايعه پر نمي کني ؟

28:05.740 --> 28:07.322
بريم

28:24.780 --> 28:26.649
چي مي خوايين ؟

28:26.650 --> 28:29.959
چطور مي توني با کسي که من
دوسش دارم باشي هرزه کوچولو ؟

28:29.960 --> 28:35.649
من عاشقش نيستم ،فقط باهاش بيرون رفتم

28:37.190 --> 28:39.499
گنده تر از دهنت حرف مي زني ،هرزه بي ريخت

28:39.500 --> 28:43.599
بهتره از زندگي مرد من بري کنار

28:43.600 --> 28:45.469
چرا بايد اينکارو بکنم؟

28:45.470 --> 28:49.329
نگاش کن،اصلا متاسف نيست

28:49.330 --> 28:52.269
بايد صورتتو خط خطي کنم ؟

28:52.270 --> 28:55.009
آره ،دختر

28:55.010 --> 29:00.096
اصلا سو هيوک ،اسم تورو ميدونه ؟

29:03.370 --> 29:06.021
!..تو

29:06.700 --> 29:08.149
...من بايد

29:08.150 --> 29:12.159
به نظر مياد مي خوايين براي کتک
زدنش از اين بيلا استفاده کنين

29:12.160 --> 29:15.119
تا حالا از مشتت استفاده کردي ؟
تو دخالت نکن

29:15.120 --> 29:20.120
اگه تا ده ثانيه از اينجا نرين خودم
چنان ادبتون مي کنم که حالتون جا بياد

29:21.170 --> 29:25.319
...يک ،سه ،هفت

29:25.320 --> 29:27.061
!هشت

29:30.940 --> 29:36.014
چرا ؟چرا شکه شدي ؟من تويه خانواده وحشي
بزرگ شدم ،مي تونم همه اونکارارو انجام بدم

29:37.590 --> 29:42.221
خوشحالم که مي خندي
پس تو شايعه رو پخش نکردي ؟

29:43.360 --> 29:46.125
فکر کردي همچين آدمي ام ؟

29:47.900 --> 29:52.900
مطمئنم که پدر هه گيول ،بهش علاقه داره

29:53.060 --> 29:58.060
وگرنه با اين همه کاراي وحشتناکي
که انجام ميده ،براي چي بايد نگهش داره

29:58.150 --> 30:02.747
اما راسته که براي خانواده اي
کار مي کنه که مادر نداشته باشن ؟

30:03.240 --> 30:04.809
معلومه که اينطوره

30:04.810 --> 30:11.204
اگه مادري تو خونه باشه چطور اجازه ميده
که همچين خدمتکاري اونجا کار کنه ؟

30:13.130 --> 30:17.875
هر کاري که ازش بخوان انجام ميده
چي تو سرت مي گذره ؟

30:19.740 --> 30:22.914
حتي نبايد به شوهرم اجازه بدم نگاش کنه

30:25.030 --> 30:26.941
شوهرت خوبه ؟

30:28.000 --> 30:30.759
در مورد چي حرف مي زني ؟

30:30.760 --> 30:36.073
حتي اگه زناي زيبا هم تو ايستگاه تلوزيون
باشن هم بهشون نگاه نمي کنه

30:38.600 --> 30:41.945
راستي من نگران آقاي شين تو تو قصابي ام

30:43.730 --> 30:48.730
...ميدوني که زنش خيلي
ميدوني که ...اينطوري

30:49.740 --> 30:54.740
به عنوان يه زن خودت ميدوني که چطوريه
آقاي شين به خدمتکاره گوشت اضافه ميداده

30:56.310 --> 31:01.487
حتي بهش وسايل آرايش چشم هم داده
خيلي عاشقش شده

31:03.530 --> 31:04.409
! مامان وو جه

31:04.410 --> 31:09.279
بهشون مي گم که اين زنو از اين شهر بندازن بيرون

31:09.280 --> 31:13.969
به خاطر تو هم که شده بايد
اونو پرت کنيم بيرون اينطور نيست ؟

31:13.970 --> 31:17.359
شايعه درسته ؟
چه شايعه اي ؟

31:17.360 --> 31:19.078
هيچي در مورد اون زن نشنيدي ؟

31:21.020 --> 31:23.443
! پِهِن

31:25.830 --> 31:28.309
شنيدم با پاي پِهِني کُل خونه رو کثيف کردي

31:28.310 --> 31:30.256
پِهِني ؟

31:31.690 --> 31:35.179
اونا که رو ديوارت نوشتن رو با
پِهِني کردن خونشون ،تلافي کردي؟

31:35.180 --> 31:38.239
نه ،نه
اينطوري نيست

31:38.240 --> 31:41.499
محشري
کي اينو بهت گفته ؟

31:41.500 --> 31:42.854
اون زنه گفته ؟

31:50.190 --> 31:53.099
هي
منتظر کسي هستي ،بابا؟

31:53.100 --> 31:53.794
نه

31:54.560 --> 31:58.389
شايعه شده که خدمتکاره خانواده گيول رو دوس داري ؟

31:58.390 --> 32:03.390
نه ،درست نيست
مثل ماه تو اسمون مني

32:04.490 --> 32:07.419
پس من فقط به تو نگاه مي کنم

32:07.420 --> 32:11.459
اين باعث افتخاره منه که بتونم باهاش رابطه داره

32:12.300 --> 32:14.589
مثل اسب تيزري ام

32:14.590 --> 32:17.069
چي؟
تيزري چيه؟

32:17.070 --> 32:21.792
اسبي که توسط اسب زن ،مورد ضرب
و شتم قرار مي گيره

32:22.780 --> 32:25.181
در هر حال ،مثل همه حيوانات دنيا احساساتيه

32:30.720 --> 32:32.119
..خداي من

32:32.120 --> 32:34.919
پسر ،به نظر مياد که خيلي خوشحالي

32:35.730 --> 32:38.659
آره ،هستم
دوست دختر پيدا کردي ؟

32:38.660 --> 32:41.029
نه هنوز

32:41.030 --> 32:44.139
اما امروز بالاخره از خانوادم يه سودي بردم

32:44.140 --> 32:46.259
گوشت دوست داره ؟
چيه ؟

32:46.260 --> 32:49.099
توام گوشت مفتي به کسي دادي ؟

32:49.100 --> 32:52.549
...پسر عين پدره
کجا رفته بودي ؟

32:52.550 --> 32:58.865
زناي محل جلسه گذاشته بودن
تا خدمتکار هان گيول بندازن بيرون

33:00.420 --> 33:02.525
بندازنش بيرون ؟
چطور ؟

33:03.110 --> 33:05.629
ميترسي که بيرونش کرده باشن؟

33:05.630 --> 33:07.689
..نه

33:09.290 --> 33:12.863
احتمالا باهاشون موافقت کردي
معلومه

33:17.480 --> 33:19.799
چي؟

33:19.800 --> 33:23.249
يعني تو دام اون زنه نيافتاده
و از خونه رفته ؟

33:23.250 --> 33:26.039
بله ،اقامت بلند مدت
براي اون هتل گرفتن

33:26.040 --> 33:30.009
چه وضعشه ؟
ميدونستم پدر بي خياليه

33:30.010 --> 33:32.589
ولي چطور تونسته بچه ها رو
تنها بذاره و از خونه بره؟

33:32.590 --> 33:34.979
...اون حشره
همينطوره

33:34.980 --> 33:36.439
چيه ؟ديگه چي؟

33:36.440 --> 33:39.114
ايشون يه تنزل مقامم داشتن

33:39.540 --> 33:40.909
براي چي؟

33:40.910 --> 33:44.881
فکر مي کنم دليل حيثيتي داره
چون رئيسشون دستور بسته اي دادن

33:45.400 --> 33:48.819
دردسر درست کرده ؟
براي همين از مقامش عزل شده ؟

33:48.820 --> 33:50.720
دليلش پيدا مي کنم

33:52.270 --> 33:54.799
چه کار شرم آوري کرده ؟

33:54.800 --> 33:58.020
چه خبره ؟
اون حشره ي احمق

33:59.150 --> 34:02.239
يعني کار وو جه نبود ؟
نه

34:02.240 --> 34:03.669
فکر نکنم اون باشه

34:03.670 --> 34:07.089
پس کي شايعه رو پخش کرده ؟

34:07.090 --> 34:09.673
گفتي ديشب فقط وو جه ديدت ؟

34:11.920 --> 34:15.179
نکنه کار يکي از طرفداراي سو هيوکه ؟

34:15.180 --> 34:17.099
هر کاري ميکنن که يه عکس ازش بگيرن

34:17.100 --> 34:20.365
اگه ديده باشن رفتي پيش سو هيوک چي؟

34:30.180 --> 34:31.784
خاله نا يونگ؟

34:33.400 --> 34:35.929
ميخواي همه چيُ بهش بگي ؟

34:35.930 --> 34:37.125
بله

34:38.260 --> 34:41.399
اينم ميگي که خواهرم
بخاطر سنگ چول خودشُ کُشت ؟

34:41.400 --> 34:42.754
بله

34:47.180 --> 34:50.829
بابا ،ميگه فردا امتحان داره
حرفتُ زود بزن،باشه ؟

34:50.830 --> 34:54.585
ساکت شو
تو برو اتاقت

35:13.630 --> 35:15.644
لباست هميشه همينه ؟

35:16.720 --> 35:18.839
دامنه يا زير دامني ؟

35:18.840 --> 35:23.118
چيه؟حالا که بي مادر شدي
ميخواي تو چشم باشي ؟

35:25.450 --> 35:27.760
لطفا بگين چرا
ميخواستين ببينيدم

35:30.980 --> 35:33.415
داري چيزي ازم مخفي مي کني ؟

35:37.150 --> 35:39.439
چرا بهم نگفتي ؟

35:39.440 --> 35:42.341
که بابات از خونه رفته
و از مقامش عزل شده

35:47.210 --> 35:51.919
ميتوني به خودت بگي
دختر بزرگ خانواده ؟

35:51.920 --> 35:56.509
وقتي سرپرست خانواده داشت بچه ها رو
ميذاشت ميرفت چيکار مي کردي ؟

35:56.510 --> 35:59.104
بايد ميامدي به من مي گفتي

36:00.230 --> 36:03.302
چرا پدرت عزل شده ؟
چه غلطي کرده ؟

36:07.770 --> 36:10.219
چون پدرته ميخواي ازش محافظت کني ؟

36:10.220 --> 36:14.519
اون زير دامني ميپوشي
با مردا لاس ميزني ؟

36:14.520 --> 36:16.359
دختر عين پدره

36:16.360 --> 36:21.339
عجب خانواده اي دارين
ميخواي توام مثل مامانت بشي ؟

36:21.340 --> 36:23.839
پدر بزرگ تا حالا برامون چيکار کردين ؟

36:23.840 --> 36:26.764
ما اصلا اهميتي براتون نداريم

36:31.630 --> 36:33.979
هان گيول ،آروم باش

36:33.980 --> 36:35.948
بابا ،نميشه زودتر تمومش کني ؟

36:37.890 --> 36:42.890
مامان مي گفت ،بابا شرايط براي
اطرافيانش سخت مي کنه

36:43.940 --> 36:48.079
و تقصير پدر بزرگ بود که مادر بزرگ مُرد

36:48.080 --> 36:49.889
چي؟

36:49.890 --> 36:53.326
براي همينه که آدمايي که
مراقبشونين ميميرن

36:58.910 --> 37:00.779
همش بخاطر توئه

37:00.780 --> 37:02.399
اگه سون يونگ تورو باردار نميشد ؟

37:02.400 --> 37:04.819
با اون مرتيکه ازدواج نميکرد

37:04.820 --> 37:06.829
و نمي مُرد

37:06.830 --> 37:09.344
! علت اين بدبختيا تويي

37:11.730 --> 37:14.768
! مامانت بخاطر تو مُرد

37:17.160 --> 37:19.527
بابا

37:38.760 --> 37:39.761
هان گيول

37:50.210 --> 37:52.689
حرفاي پدربزرگت جدي نگير

37:52.690 --> 37:54.429
ميدوني اخلاقش چطوريه

37:54.430 --> 37:57.855
هيچ حرف اشتباهي نزد

37:59.940 --> 38:03.039
همش تقصير منه

38:03.040 --> 38:04.838
بايد برم گورم گُم کنم

38:17.270 --> 38:19.199
! علت اين بدبختيا تويي

38:19.200 --> 38:23.228
! مامانت بخاطر تو مُرد

38:33.360 --> 38:35.639
رفيق،شين وو جه خيلي نترسه

38:35.640 --> 38:38.109
من اون شايعه رو پخش کردم
وقتي از تو شنيدم

38:38.110 --> 38:39.999
ولي چرا اون گردن گرفته ؟

38:41.160 --> 38:44.755
ولي بازم ميخواي يون هان گيول ببيني ؟

38:46.490 --> 38:48.679
..خُب

38:48.680 --> 38:51.650
..اگه بچه ي خوبي باشه
عوضي

38:56.390 --> 38:59.405
سو هيوک ميشه همديگه رو ببينيم ؟

39:01.510 --> 39:03.831
کار دارم

39:06.130 --> 39:12.877
ميدونم ازم عصباني هستي
ولي الان خيلي بهت نياز دارم

39:15.240 --> 39:20.349
خيلي مردي سو هيوک ،اينجوري
افسار دخترارو ميگيري دستت؟

39:43.480 --> 39:45.096
چي؟دليل بدبختيا ؟

39:46.220 --> 39:48.349
اين ديگه خيليه

39:48.350 --> 39:53.350
فکر کنم همه ي بزرگترا
يه شکلن ،ماهارو درک نميکنن

39:54.140 --> 39:57.639
با اين حرفا و شايعه هاي اطرافت

39:57.640 --> 40:00.268
حتما خيلي بهت سخت ميگذره

40:01.190 --> 40:02.959
شايعه ي خيلي مسخره ايه

40:02.960 --> 40:05.279
اگه واقعي بود کمتر ناراحت ميشديم

40:05.280 --> 40:06.395
مگه نه ؟

40:16.150 --> 40:17.606
بله خانم بوک نو ؟

40:28.100 --> 40:31.365
اون که مامانت نيست ،نميخواد
هميشه جوابش بدي

40:34.130 --> 40:35.996
چون مامانم نيست

40:36.640 --> 40:39.086
من يه بچه ي بي مادرم

40:42.500 --> 40:47.336
وقتي من نيستم نمي خوام
اتفاق بدي براي خانوادم بي افته

40:48.970 --> 40:50.859
براي همين بايد جوابش بدم

40:53.650 --> 40:57.302
خانواده ي من مثل خانواده ي تو عادي نيست

40:59.450 --> 41:01.019
ببخشيد

41:01.020 --> 41:03.189
منظوري نداشتم

41:03.190 --> 41:05.727
...سو هيوک

41:06.990 --> 41:10.733
واقعا منُ دوست داري ؟

41:11.820 --> 41:13.069
اين چه سوال مسخره ايه ؟

41:13.070 --> 41:16.989
با اينکه مسخره اس ،لطفا جوابم بده

41:16.990 --> 41:18.810
..عجبا

41:20.830 --> 41:23.026
تابلو نيست ؟

41:30.360 --> 41:34.831
فقط ميخواي باهام بخوابي ،مگه نه ؟

41:37.830 --> 41:39.855
هيچ حسي بهم نداري

41:54.700 --> 41:59.409
وقتي ازش پرسيدم ما رو
دوست داره ،هيچي نگفت

41:59.410 --> 42:00.832
بابام ميگم

42:03.180 --> 42:06.739
وقتي جوابم ندادي ياد بابام افتادم

42:06.740 --> 42:10.802
من ...واقعا دوست دارم

42:15.480 --> 42:18.324
ببخشيد که بهت شک داشتم

42:21.550 --> 42:24.679
ميدوني چرا خونه ام هميشه خاليه ؟

42:28.880 --> 42:31.159
وقتي من دبستاني بودم
واادينم از هم جدا شدن

42:31.160 --> 42:32.753
من با مامانم زندگي ميکنم

42:35.160 --> 42:36.696
مامانم هميشه سر گرم کارشه

42:37.600 --> 42:42.339
از وقتي 6 ام بودم تنها
آهنگ گوش دادم تنها نهار خوردم

42:42.340 --> 42:43.739
و تنها رفتم پيش دکتر

42:46.930 --> 42:48.705
خانواده ي منم طبيعي نيست

42:49.700 --> 42:52.670
متاسفم ،نميدونستم

42:54.910 --> 42:57.436
ميخواي با هم فرار کنيم ؟

42:59.770 --> 43:02.079
ميخوام هر جا شد برم

43:02.080 --> 43:08.213
منم بهش فکر کردم دلم ميخواد براي
يه روزم شده از خونه در برم

43:09.370 --> 43:11.859
دوستم تو هونده کافي شاپ داره

43:11.860 --> 43:16.529
ميتونيم ساحلُ ببينيم و اونجا
يه کار نيمه وقت بگيريم ،خوش ميگذره ،نه ؟

43:16.530 --> 43:19.306
بيا بريم

43:21.050 --> 43:23.549
مطمئني ؟
هر چه بادا باد

43:23.550 --> 43:25.382
هر چي ميخواد بذار بشه

43:27.200 --> 43:30.647
اگه با کسي که عاشقشم باشم
مهم نيست کجا ميرم

43:31.840 --> 43:35.639
سو هيوک بيا تا وقتي ميميريم
احساسمون عوض نشه ،باشه ؟

43:35.640 --> 43:38.302
باشه حتما

43:42.230 --> 43:45.404
کارات سخت نيست ؟
به نظر خسته مياي ؟

43:46.900 --> 43:50.129
سخت نيست فقط
نتونستم ديشب خوب بخوابم

43:50.130 --> 43:53.862
ولي ،چي شد اومدي اينجا ؟

43:54.800 --> 43:58.579
خُب ..پروژه ي سنگاي شفابخش کنسل شده

43:58.580 --> 44:04.758
فکر کنم رئيس چويي ميترسيد اگه پروژه
موفق بشه همه ي اعتبارتش نصيب شما بشه

44:14.510 --> 44:16.695
با مدير يونم همينجوري کار مي کردي ؟

44:18.880 --> 44:20.439
منظورتون چيه ؟

44:22.740 --> 44:27.740
الان فقط من و تو اينجاييم
فکر کنم بايد سر صحبت باز کنم

44:28.480 --> 44:35.511
مثلا فيلم مورد علاقت کتاب مورد علاقت
در چه حالي، يا چي ميخواي بخوري

44:40.070 --> 44:41.606
مارماهي

44:42.810 --> 44:44.189
بينگو

44:44.190 --> 44:46.669
مدير "مار "اس ،نه مدير چويي

44:46.670 --> 44:52.632
خودش ميزنه به اون راه ولي مثل
يه مار که براي شکار قورباغه کمين کرده

44:54.130 --> 44:57.019
شايد بهتر باشه ساکت باشم
براي همين نميرم ديدنش

44:57.020 --> 45:01.537
زندگي ساده اس ضربه بزني برنده ميشي
اگه نزني باختي

45:08.220 --> 45:10.729
فکر کنم دلت براي محل کار سابقت تنگ شده

45:10.730 --> 45:13.229
براي يه نوشيدني تا اينجا اومدي ؟

45:13.230 --> 45:16.677
من آوردمشون اينجا
چون ميخواستن مار ماهي بخورن

45:27.530 --> 45:30.509
چرا پروژه ي سنگاي شفابخش عوض کردين ؟

45:30.510 --> 45:35.050
تو عوضش کردي
دليلش بهشون بگو

45:37.420 --> 45:42.540
با اينکه پروژه ي سنگاي شفابخش
خيلي نو و بکر بود

45:43.210 --> 45:47.899
ولي فهميديم بودجه ي لازم
از سرمايه ي موجود خيلي بيشتره

45:47.900 --> 45:49.516
..علاوه برون

45:52.170 --> 46:00.874
اين ايده ي کسي بود که از کارش عزل شده
و براي همين مثل يه بار روي شونه هامون بود

46:04.330 --> 46:06.399
فکر کنم دليل قانع کننده ايه

46:06.400 --> 46:09.802
مدير لي ،چطوره
اين دو نفر تنها بذاريم ؟

46:11.200 --> 46:12.559
لازمه ؟

46:12.560 --> 46:14.949
نه ،نيازي نيست

46:14.950 --> 46:16.577
شمام همينجا بمونين

46:17.050 --> 46:22.050
فکر کنم سوء تفاهم شد
تنهاتون نميذارم که خوش بگذرونين

46:22.620 --> 46:25.965
بهتون وقت ميدم
مشکلاي احساسي بينتون حل کنيد

46:27.010 --> 46:29.459
..راستي

46:29.460 --> 46:34.921
شما ديگه مدير "جي کي "نيستين
فکر کنم يادتون رفته

46:35.790 --> 46:37.417
بريم

46:47.030 --> 46:48.976
بايد يه مشت بهش ميزدم

46:51.160 --> 46:56.337
مثل يه دانشجوي ورودي کينه ايه
ولي يه مرد واقعي بايد اينطوري باشه

47:00.550 --> 47:03.542
همه چيز بينتون رو به راهه؟

47:05.300 --> 47:06.847
آره

47:09.880 --> 47:13.384
نگاه همکارا بهم مثل
يه خنجر به پشتمه

47:14.410 --> 47:18.529
چون مدير چويي کنارمه ميتونم تحمل کنم

47:19.150 --> 47:21.357
خيالم راحت شد

47:22.870 --> 47:25.885
اون مرديه که ميتونه ازت محافظت کنه

47:27.700 --> 47:31.671
از مردي مثل من که نميتونه
مراقب دختر خودش باشه خيلي بهتره

47:53.750 --> 47:55.605
جايي ميريد ؟

47:56.990 --> 47:58.936
اومدم ملافه اتون عوض کنم

48:00.150 --> 48:02.069
نيازي نيست

48:02.070 --> 48:06.086
چون ديگه روي اون تخت نمي خوابم

48:16.460 --> 48:20.189
من ..دارم از اين خونه ميرم

48:20.190 --> 48:25.190
از اينکه مراقب خواهر و بردارا
و پدرم باشم خسته شدم

48:25.380 --> 48:29.715
ديگه نميذارم کسي اذيتم کنه
و زندگيم ميکنم

48:30.930 --> 48:33.137
با کسي که عاشقشم ميرم

48:38.910 --> 48:42.460
برادرا و خواهرم شمارو دارن

48:44.560 --> 48:46.733
خداحافظ

48:49.070 --> 48:51.676
صبر کن

48:53.220 --> 48:55.405
بهت ميگم دارم از خونه فرار ميکنم
نميخواي جلوم بگيري ؟

48:56.330 --> 48:59.504
من حق انجام اين کار ندارم

49:39.950 --> 49:42.385
سو هيوک

49:46.550 --> 49:50.851
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

50:00.560 --> 50:02.569
از خونه فرار کردي ؟

50:02.570 --> 50:04.929
نه ،منتظر کسيم

50:04.930 --> 50:07.456
يه مدته زير نظر دارمت

50:08.560 --> 50:11.209
فکر نکنم اون بياد
حتما مياد

50:11.210 --> 50:14.384
برو گم شو تا به پليس زنگ نزدم

50:15.330 --> 50:17.401
فهميدم

50:53.110 --> 50:56.159
ببخشيد خيلي بد شد

50:56.160 --> 50:58.809
بعدا برات ميخونم
باشه سو هيوک

50:58.810 --> 51:01.177
فردا ميبينمت

51:07.990 --> 51:10.743
واقعا داري ميري ؟
چرا نيومدي ؟

51:14.080 --> 51:18.789
ميتونم اون شايعه ها رو تحمل کنم

51:18.790 --> 51:22.124
چون حرف مردم برام مهم نيست

51:25.160 --> 51:30.160
فکر ميکردم چون تورو دارم اشکالي
نداره ،تا وقتي که تو رو دارم

51:30.690 --> 51:33.785
..چطوري
چون خيلي اعصاب خورد کني

51:36.530 --> 51:39.739
من اون شايعه ها رو پخش کردم

51:42.170 --> 51:43.831
کار تو بود ؟

51:45.510 --> 51:48.339
چرا ؟
چرا اينکار کردي ؟

51:48.340 --> 51:50.309
ازم پرسيدي دوست دارم يا نه ؟

51:50.310 --> 51:53.939
ولي تويي که واقعا من دوست نداري

51:53.940 --> 51:55.851
چي ميگي ؟

51:57.590 --> 52:00.219
من چاه فاضلابتم
چي؟

52:00.220 --> 52:02.719
چاه فاضلابي که احساساتت توش خالي کني

52:02.720 --> 52:07.720
تو هميشه هر وقت بخواي
مياي پيشم از زندگيت ناله مي کني

52:08.260 --> 52:11.389
تو ازم سوء استفاده کردي

52:17.710 --> 52:20.509
پس چرا بهم گفتي باهات فرار کنم ؟

52:21.500 --> 52:23.919
..همينجوري گفتم

52:23.920 --> 52:26.332
چون فکر نميکردم جدي بگيري

52:28.960 --> 52:30.389
عجب چيزي هستي

52:30.390 --> 52:33.291
چي گفتي بودي ؟
تا وقتي که بميريم ؟

52:36.330 --> 52:38.173
چه چرندياتي

52:56.800 --> 52:58.319
چند سالتونه ؟

52:58.320 --> 53:00.189
هفده سالمه

53:00.190 --> 53:04.775
چون بچه اين بايد قبل
از 10 بريد ،ميتونيد ؟

53:05.730 --> 53:07.585
بله

53:15.850 --> 53:19.115
بچه ها ،الان بايد برين خونه

53:56.110 --> 53:59.387
هي ،دانش آموز

54:12.830 --> 54:15.811
مُتل طلايي
ورود بچه ها به تنهايي ممنوع

54:31.650 --> 54:35.735
هي تو ،با نمکيا
چقدر ميخواي بهت بدم ؟

54:43.930 --> 54:45.819
بيا بگير

54:49.100 --> 54:51.159
!يه عکس بگير
بگيرش

55:01.640 --> 55:05.999
وقتي گفت ميخواد از خونه
فرار کنه بهش چي گفتي ؟

55:06.000 --> 55:08.659
هيچ کار به خصوصي نکردم

55:08.660 --> 55:10.759
کاري نکردي ؟باهام شوخي مي کني ؟

55:10.760 --> 55:14.689
با اينکه به تو ربطي نداره
ولي يه دختر نوجوان از خونه فرار کرده

55:14.690 --> 55:17.009
چطور اجازه دادي بره ؟

55:17.010 --> 55:20.196
ميدونستي که ميخواد خودش از بين ببره

55:21.900 --> 55:24.469
توام يه زن نيستي ؟

55:24.470 --> 55:26.609
بايد يکم غريزه مادرانه داشته باشي

55:27.930 --> 55:33.096
اون انداختم دور

55:37.390 --> 55:38.319
بچه ها کجان ؟

55:38.320 --> 55:41.381
همه رفتن دنبال هان گيول بگردن

55:50.940 --> 55:54.774
معلم چي گفتين ؟

55:56.060 --> 55:58.729
نميدونم چطور توضيح بدم

55:58.730 --> 56:02.485
بهم خبر دادن که هان گيول
براي رابطه با يه بزرگسال پول گرفته

56:03.510 --> 56:08.584
همه ي بچه هاي کلاس دارن
در اين باره حرف ميزنن

56:16.550 --> 56:20.949
موبايلشم خاموشه بفرماييد بشينيد

56:20.950 --> 56:23.556
بشينيد خانوم يون

56:25.450 --> 56:28.112
..شنيدم ايشون فوت کردن ولي

56:29.370 --> 56:33.443
آه ،نامادري هان گيول ؟
اون خدمتکارمونه

56:36.810 --> 56:40.849
چند روز بود ناراحت به نظر ميرسيد

56:40.850 --> 56:43.689
شايد سوءتفاهم شده باشه

56:43.690 --> 56:46.059
واقعا اميدوارم همينطور باشه

56:46.060 --> 56:48.809
ولي ازش يه عکس اينجا داريم

56:48.810 --> 56:51.319
تا فردا همه اين عکس ميبينن

56:51.320 --> 56:55.879
..اگه راست باشه ،طبق قوانين مدرسه

56:55.880 --> 56:59.119
اولين باره همچين دانش آموزي دارم

56:59.120 --> 57:02.739
طبق قوانين محافظت از نوجوانان
اگه يه نوجوان با بزرگسالي رابطه بر قرار کنه

57:02.740 --> 57:04.799
بايد به کانون اصلاح نوجوانان بره

57:04.800 --> 57:08.599
و همينطور براش سابقه ميشه

57:08.600 --> 57:12.149
با توجه به قوانين مدرسه
ممکنه معلق يا اخراج بشه

57:12.150 --> 57:15.789
...همين ميخواستم بگم

57:15.790 --> 57:18.475
آقا يون تا وضع بدتر نشده
بايد هان گيول پيدا کنيم

57:46.360 --> 57:49.349
باورم نميشه يه عکس از هان گيول گرفتم
که با يه بزرگسال سکس پولي داره

57:49.350 --> 57:53.249
..خدايا
پس سو هيوک چي ؟نه

57:53.250 --> 57:56.766
شنيدم چون خانوادش از هم پاشيده
اينجوري پول در مياره

58:24.310 --> 58:26.249
هان گيول ترکمون کرده ؟

58:26.250 --> 58:30.539
نه بابا اون هيچ وقت
ترکمون نمي کنه نترس

58:30.540 --> 58:34.739
اگه يه جا در حال گريه کردن باشه چي؟

58:34.740 --> 58:39.166
ميدونم ،اميدوارم به سرش
نزنه کار احمقانه اي بکنه

58:51.500 --> 58:54.344
مامان معذرت ميخوام هان گيول

59:30.910 --> 59:33.971
همين حسُ داشتي مامان ؟

01:00:15.910 --> 01:00:18.902
خاله نا يونگ
متاسفم دردت گرفت ؟

01:00:20.040 --> 01:00:21.069
چطوري پيدام کردي ؟

01:00:21.070 --> 01:00:26.327
زنگ زدم خونه اتون و خانم بوک نو

01:00:28.260 --> 01:00:30.339
راستش يه مدته دنبالت بودم

01:00:30.340 --> 01:00:33.989
ولي صدات نکردم چون فکر کردم
ناراحت ميشي براي همين تعقيبت کردم

01:00:33.990 --> 01:00:35.594
ببخشيد

01:00:52.740 --> 01:00:54.947
اومدين خونه؟

01:01:13.080 --> 01:01:18.507
بوک نو،لطفا بجاي من حواست بهش باشه

01:01:19.680 --> 01:01:21.682
يعني چي؟

01:01:22.190 --> 01:01:26.839
ميخوام کنارش بمونم
ولي از خودم مطمئن نيستم

01:01:26.840 --> 01:01:30.619
اگه بچه ها رو ببرم پارک
دوچرخه خراب ميشه

01:01:30.620 --> 01:01:33.157
اگه ببرمشون اردو
تو چادرمون مار مياد

01:01:34.670 --> 01:01:36.445
هر وقت کاري براشون مي کنم
يه خرابکاري مي کنم

01:01:38.320 --> 01:01:43.320
راستش ،هان گيول ميخواست خودش
توي رودخونه اي بندازه که خواهرم مُرده بود

01:01:43.670 --> 01:01:50.212
من گرفتمش ولي ميترسم يه وقت
بخواد يه کار وحشتناک ديگه بکنه

01:02:04.590 --> 01:02:08.276
نا يونگ بهم زنگ زد
هان گيول برگشته خونه ؟

01:02:09.290 --> 01:02:10.999
بله

01:02:11.000 --> 01:02:13.526
يه خواهشي ازتون دارم

01:02:47.490 --> 01:02:49.289
نميتونم خودمُ بخاطر اعتماد
به تويي که بهم خيانت کردي ببخشم

01:02:49.290 --> 01:02:50.792
اگه من سد راهتم ميرم خودمُ گم و گور مي کنم
سون يونگ

01:03:18.960 --> 01:03:21.479
لباساتون آوردم

01:03:21.480 --> 01:03:24.009
يه جايي بذارشون

01:03:24.010 --> 01:03:26.342
چشم

01:03:36.310 --> 01:03:41.043
حس مي کنم آدمي که عاشقشم بهم خيانت کرده

01:03:45.210 --> 01:03:47.747
مثل مامانم

01:03:52.240 --> 01:03:56.518
از همه متنفرم
نميتونم به کسي اعتماد کنم

01:03:58.790 --> 01:04:06.368
ولي بيشتر از هر کسي از خودم بدم
مياد که خودم نابود کردم

01:04:11.070 --> 01:04:13.569
من نبايد به دنيا ميامدم

01:04:13.570 --> 01:04:20.158
اگه به دنيا نميامدم مامان با کسي
مثل بابا ازدواج نميکرد

01:04:21.200 --> 01:04:23.510
و خودشم نميکُشت

01:04:28.180 --> 01:04:30.205
خانم بوک نو

01:04:34.530 --> 01:04:36.806
منُ بکشيد

01:04:39.520 --> 01:04:41.989
دليلي براي زنده موندن ندارم

01:04:41.990 --> 01:04:45.631
..پس

01:04:47.830 --> 01:04:50.009
..خواهش مي کنم

01:04:50.010 --> 01:04:52.047
منُ بکشيد

01:04:53.050 --> 01:04:56.050
.:: @bollbolljan_com ::.