WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.005 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.820 --> 00:07.982 ...من 00:09.240 --> 00:11.732 نميخوام از دستت بدم 00:18.370 --> 00:20.486 بگيرش 00:21.670 --> 00:24.037 اگه نميخواي از دستم بدي 00:29.030 --> 00:32.398 دستم رو بگير 01:03.940 --> 01:08.252 ...تا وقتي که دستم رو ول نکني 01:09.380 --> 01:11.906 دستت رو ول نمي کنم 01:18.220 --> 01:20.382 دست خانم بوک نيو متعلق به هه گيوله 01:30.970 --> 01:34.019 تو خيلي ترسناکي 01:34.020 --> 01:37.399 مجبورم با اين کوچولو هم رقابت کنم مگه نه ؟ 01:46.640 --> 01:51.578 قسمت 16 نميشه اينا رو دور بريزم؟ نمي تونم دستت رو بگيرم 01:53.190 --> 01:57.673 از امروز يه زندگي پر از پستي و بلندي رو تجربه مي کني 01:59.370 --> 02:01.839 يه عالمه بيننده هم داريم 02:08.100 --> 02:11.149 انگار اونا حواسشون به مامانشون که داره به باباشون خيانت مي کنه 02:15.980 --> 02:19.701 ديگه مي توني بري 02:20.210 --> 02:24.959 نه ،ما الان داريم رسما قرار ميذاريم ميخوايم هر کاري زوجاي ديگه مي کنن بکنيم 02:24.960 --> 02:30.126 تا خونه ات مي رسونمت ،ميام دنبالت در خونه تون و اينقدر با هم تلفني حرف مي زنيم که تلفن بسوزه 02:46.290 --> 02:48.419 بوک نيو 02:48.420 --> 02:51.329 ...چطوري شما دوتا نمي دونستي ؟ 02:51.330 --> 02:55.028 خانم بوک نيو تعقيب کننده مه ؟ 03:00.110 --> 03:04.183 ....سوار شو . من يه کاري بايد انجام بديم 03:05.590 --> 03:07.877 چطوره که بچه هاتُ ببري خونه؟ 03:26.460 --> 03:30.636 مي دوني چرا من اينقدر باهات بدجنس بودم؟ 03:33.960 --> 03:38.309 چون بامزه نيستم واقعا اين باور کردي ؟ 03:38.310 --> 03:40.768 پس چرا ؟ 03:41.640 --> 03:43.483 چون دوستت دارم 03:44.600 --> 03:50.687 خيلي دوستت دارم ولي اگه اسون دستتُ بگيرم تو هم خيلي آسون دستم رو ول مي کني 03:52.290 --> 03:55.260 آسون بيا ،آسون برو 03:57.020 --> 04:01.609 سخت بازي نکردم که باهات باشم پس ناراحت نباش 04:01.610 --> 04:05.079 ...همش از خودم مي پرسيدم 04:05.080 --> 04:10.610 واقعا مي توني کاري کني اين زن خوشحال بشه؟ 04:20.950 --> 04:25.569 با ...رئيس جانگ آشتي کردي ؟ 04:28.780 --> 04:30.908 .آره 04:32.770 --> 04:37.770 شک داشتم که تو با رئيس جانگ باشي چون هنوز فکر مي کني اون سيو جي هون ئه 04:41.370 --> 04:48.549 فقط من نيستم که هنوز باهاشم 04:50.710 --> 04:57.696 جانگ دويونگ من رو از اين موضوع مطلع کرده پس لطفا پات رو از اين موضوع بکش کنار 05:16.140 --> 05:19.369 بحران واقعا فرصت خوبي شد 05:19.370 --> 05:23.125 خيلي عاقلانه ازش استفاده کردم 05:25.300 --> 05:26.779 درباره چي حرف مي زني ؟ 05:26.780 --> 05:31.729 توي شهرک چيني ها ،وقتي بوک نيو رو ول کردم چون تو يه شوک موقتي بودم 05:34.020 --> 05:37.999 نميدونستم چطوري توضيح بدم واسه همين وانمود کردم عصباني ام 05:38.000 --> 05:42.380 و به خاطر همين ،اون کاملا از شَک کردن به من دست کشيد 05:45.770 --> 05:50.549 مثل پارک يون سوي قبلا بود 05:50.550 --> 05:54.350 ...جذبه اش 05:57.110 --> 05:59.919 خوشحالم اين رو مي شنوم اگه دهنتُ ببندي 05:59.920 --> 06:02.992 مي دوني که همه خوشحال ميشن ،نه ؟ 06:04.550 --> 06:08.726 اگه به کار خوبت ادامه بدي ،به جاي يه تهديد يه هديه خواهي داشت 06:12.010 --> 06:13.762 ممکنه يه چيزي ازت بپرسم ؟ 06:15.680 --> 06:20.680 راسته که داري ميميري ؟ چي؟ 06:21.660 --> 06:23.589 فکر مي کني اين يه نمايشه ؟ 06:23.590 --> 06:28.590 فقط نمي دونم اگه مريض باشي مدرک محکميه يا نه 06:30.120 --> 06:35.138 به اين خاطر اين نيست که از بوک نيو قايم مي کني که مريضي؟ 06:48.330 --> 06:52.329 فکر کنم طوطي مرده به اندازه ي کافي تهديد جدي اي نبوده 06:52.330 --> 06:56.961 چون همينجور بدون فکر هر چي دلت ميخواد ميگي 06:57.280 --> 06:59.886 دنبال اطلاعات بيشتري نگرد 07:01.180 --> 07:06.425 چون به اندازه کافي توي خطر هستي 07:11.650 --> 07:15.348 رئيس جانگ ،آقاي کيم از کميسيون خيريه اومدن اينجا 07:19.250 --> 07:21.514 بهشون بگو بيان داخل 07:39.000 --> 07:41.935 منزل يون سانگ چول منم ،يون سونگ هوا 07:43.220 --> 07:46.499 اتفاقي افتاده ؟ مي توني بياي ديدنم 07:46.500 --> 07:49.899 خطرناک نيست ؟ 07:49.900 --> 07:53.279 الان يه مهمون دارن 07:56.580 --> 08:00.379 شنيدم دوباره با رئيس جانگ اتشي کردي 08:00.380 --> 08:04.806 چه فکري مي کني ؟ چرا بهش نزديک شدي ؟ 08:05.850 --> 08:10.459 تو کي سعي نمي کني بکشيش ،نه ؟ 08:10.460 --> 08:12.549 دارم جلوي خودم رو مي گيرم 08:12.550 --> 08:17.550 دلم ميخواد همين الان بکشمش ولي دارم همه ي سعيم رو مي کنم که خودم نگه دارم 08:19.600 --> 08:24.600 وقتي جلوم ايستاده يا وقتي پشتم ايستاده 08:24.760 --> 08:28.829 دلم ميخواد با يه ضربه سريع نفسش ببرم 08:28.830 --> 08:30.776 ...بوک نيو ...ولي 08:31.640 --> 08:40.128 اگه اونکارو بکنم ،هيچکدوم از کارهاش برملا نميشه و بي گناه باقي ميمونه 08:41.610 --> 08:50.223 هنوز دارم دنبال يه راهي مي گردم که به خاطر کارهايي که کرده توسط قانون مجازات بشه 08:53.030 --> 08:58.030 چون رئيس جانگ و تو از اول خيلي نا مطمئن بوديد براي رسيدن به اخرش خيلي عجله داريد 08:58.750 --> 09:01.629 من واقعا مي ترسم 09:04.380 --> 09:06.348 راستي 09:08.640 --> 09:11.280 يه مسئله اي هست که در موردش کنجکاوم 09:13.410 --> 09:18.246 وقتي رئيس جانگ چند روز پيش توي شهرک چيني ها غيبش زد 09:19.550 --> 09:22.838 تو چيزي ديدي ؟ 09:26.170 --> 09:28.684 نه نديدي ؟ 09:29.570 --> 09:30.674 درسته 09:31.810 --> 09:34.359 نگران سلامتيتم 09:34.360 --> 09:38.308 پس ديگه نمي پرسم 09:46.290 --> 09:48.349 خانم بوک نيو 09:50.540 --> 09:55.194 مي توني يه نگاهي به اين بندازي ؟ يه ترانه ست که من نوشتم 10:08.190 --> 10:09.965 نظرت چيه؟ 10:13.480 --> 10:16.409 زيباست واقعا ؟ 10:16.410 --> 10:21.132 پس چويي سو هيوک به گروه موسيقي ملحق ميشه ؟ 10:22.430 --> 10:28.699 خب ...فکر نکنم باباش بذاره اون بره 10:38.950 --> 10:42.762 وقتشه که پول رو بريزي به حساب ،پسر 10:47.870 --> 10:50.237 کارت عالي بود ،مي توني بري 10:58.950 --> 11:01.599 کدوم خري هستي ؟ 11:01.600 --> 11:04.331 اين زن کيه ؟ دوست دخترته ؟ 11:04.350 --> 11:07.389 بچه ات دفترچه ي حساب بانکيه ؟ 11:07.390 --> 11:08.659 چي؟ 11:08.660 --> 11:15.270 اگه يه بار ديگه از يه کوچيکتر از خودت پول بدزدي دفعه ي بعد سوپ نودل تند مي خوري 11:18.890 --> 11:20.688 !هي 11:35.130 --> 11:38.439 نميشه کاري کرد 11:38.440 --> 11:40.534 بابام تا ته دنيا منو دنبال مي کنه 11:41.820 --> 11:46.820 به اين خاطره که ازش دست مي کشم از هان گيول هم دست مي کشي ؟ 11:47.120 --> 11:51.049 اگه دوستم داشته باشه احساساتش صدمه ميبينه 11:51.050 --> 11:53.519 پس اين رو بهش مي گم 11:53.520 --> 11:58.520 سوهيوک لياقت اولين عشق هان گيول بودن رو نداره 11:58.810 --> 12:02.383 و اينکه تو انقده بزدلي که براي اون تلاشي نميکني 12:04.880 --> 12:08.100 هان گيول بهت گفته که من عشق اولش ام ؟ 12:16.170 --> 12:18.459 بذار عشق اولم شروع کنم 12:18.460 --> 12:22.919 سروده شده توسط يون هان گيول 12:22.920 --> 12:30.384 ميخوام خوب باشم ولي خيلي سخته 12:34.180 --> 12:40.187 درد داره ولي نمي دونم چرا درد داره 12:42.960 --> 12:47.859 آهنگتُ دوست داشتم مي تونم بزنمش ؟ 12:47.860 --> 12:51.615 يه کم بهم وقت بده 13:03.730 --> 13:06.679 خانم بوک نيو ميشه يه چيزي ازت بخوام؟ 13:06.680 --> 13:08.439 آره ،ميشه 13:08.440 --> 13:13.440 کي رو بيشتر دوست داري ؟ هه گيول رو يا اون مرد رو ؟ 13:13.550 --> 13:18.283 لطفا جواب بده کي رو بيشتر دوست داري ؟ 13:20.540 --> 13:25.219 واقعا داري ازدواج مي کني ؟ اگه اون بخواد 13:25.220 --> 13:30.317 حتي ازش بخوام که تو رو از پيشم نبره؟ 13:30.930 --> 13:33.046 بله 13:49.520 --> 13:51.682 هه گيول کجا داري ميري ؟ 14:04.810 --> 14:07.973 کيه ؟ 14:09.820 --> 14:13.006 لطفا در رو باز کن 14:21.650 --> 14:23.835 بيا يه معامله کنيم 14:26.670 --> 14:28.729 معامله ؟ 14:28.730 --> 14:30.889 اصلا مي دوني معني اش چيه؟ 14:30.890 --> 14:35.890 يعني ،فکرام به کسي ميگم که کاري که من ميخوام رو انجام بده 14:36.770 --> 14:39.250 اين چيزيه که خانم بوک نيو بهم گفت 14:41.260 --> 14:44.309 خب ،بذار فکرامُ بهت بگم 14:45.600 --> 14:49.189 آقا ،من شرايط سختي رو ميگذرونم 14:49.190 --> 14:52.339 هه گيول نميتونه بدون خانم بوک نيو زندگي کنه 14:52.340 --> 14:56.994 پس ،لطفا بذار اون مامانم باشه 15:11.610 --> 15:15.001 پس چطوره که اينکارو بکنيم؟ 15:28.030 --> 15:29.885 رئيس جانگ دويونگ 15:34.230 --> 15:35.889 مربي هه گيول 15:35.890 --> 15:37.483 الو ؟ 15:39.360 --> 15:40.839 چي؟ 15:42.640 --> 15:44.597 هه گيول نيومده مهد کودک؟ 15:47.770 --> 15:51.889 چي؟ هه گيول نيومده مهد کودک؟ 16:07.280 --> 16:12.184 فکر کنم لازمه همين الان بياين اينجا 16:15.730 --> 16:16.731 رئيس جانگ دويونگ 16:23.910 --> 16:26.732 دختر کوچولو اومد خونه ام تا ازم بخواد يه معامله اي با هم بکنيم 16:32.940 --> 16:35.762 ممنونم عمو جانگ 16:40.420 --> 16:45.108 تو بهم قول دادي ...که بذاري عمو با خانم بوک نيو باشه 16:47.230 --> 16:49.569 تو يه بابا ،يه خواهر و چند تا برادر داري 16:49.570 --> 16:53.029 ولي براي من بوک نيو همه چيزه 16:54.430 --> 16:58.469 من هر شب کابوس ميبينم 16:58.470 --> 17:05.274 مي بينم که چون بوک نيو منو ترک کرده يه هيولا شده ام 17:07.140 --> 17:10.565 اگه سر قولت وانايستي 17:13.340 --> 17:15.718 نمي دوني چه اتفاقي مي افته 17:16.940 --> 17:18.874 فهميدي ؟ 17:29.180 --> 17:31.274 ! خانم بوک نيو 17:36.840 --> 17:40.504 خانم بوک نيو چيزي شده؟ 17:42.540 --> 17:45.999 خانم بوک نيو ،عمو جانگ يه عالمه چيز واسم خريده 17:48.290 --> 17:52.329 مامان عمو جانگ يه عالمه اسباب بازي واسم خريده 17:54.320 --> 17:57.574 اين خانم کوچولو يه عالمه اسباب بازي ميخواست 18:14.900 --> 18:17.399 خيلي نگران شده بودم 18:17.400 --> 18:22.229 لطفا قول بده ديگه يه همچين اتفاقي نمي افته 18:22.230 --> 18:25.848 من بهش زنگ نزدم اون بود که اومد و پيدام کرد 18:27.730 --> 18:32.543 با نا اميدي ازم خواست که ولت کنم 18:36.650 --> 18:39.460 تا کي بايد منتظر بمونم ؟ 18:42.860 --> 18:45.932 بيا با هم زندگي کنيم 18:49.430 --> 18:51.626 با من ازدواج کن 19:09.020 --> 19:12.467 من ميرم تو 19:18.550 --> 19:23.550 بهم قول بده که هرگز تنهايي به اون خونه نري 19:24.570 --> 19:28.579 خانم بوک نيو ،ازم عصباني اي ؟ 19:28.580 --> 19:31.199 فقط بهم قول بده 19:31.200 --> 19:36.513 ...اين که هيچوقت هيچوقت هيچوقت به اون خونه نميري 19:38.690 --> 19:43.690 خانم بوک نيو ،چيزي شده ؟ حالا عمو جانگُ دوست دارم 19:45.280 --> 19:49.683 بازم تنهايي نرو اونجا 19:50.790 --> 19:52.969 لطفا جوابمو بده 19:52.970 --> 19:54.719 فهميدي ؟ 19:54.720 --> 19:57.075 آره ؟ 20:07.890 --> 20:10.313 فقط بسپارش به بوک نيو 20:11.190 --> 20:13.869 ...راستش 20:13.870 --> 20:17.969 ...بوک نيو 20:17.970 --> 20:19.506 ميدونه 20:30.830 --> 20:35.017 رئيس جانگ ،سيو جي هونه ؟ 20:36.180 --> 20:38.929 بوک نيو رو ديدم هه گيول گرفته بود 20:38.930 --> 20:42.423 بهش مي گفت که هي نره ديدن رئيس جانگ 20:43.760 --> 20:47.219 اصلا اين کارش معني ميده که از آدمهاي دور و برش در مقابل مردي که دوسش داره محافظت مي کنه ؟ 20:49.100 --> 20:52.695 نميدونم چرا اينجوري رفتار مي کنه 20:53.650 --> 20:56.460 از اينکه من رو مثل يه احمق جلوه بدي دست وردار 20:57.930 --> 21:02.209 اگه اون سيو جي هون ئه بايد قانون به حسابش برسه 21:02.210 --> 21:04.329 اين کاري نيست که بوک نيو به تنهايي انجامش بده 21:04.330 --> 21:06.879 ..ميدونم که نگرانشي 21:08.470 --> 21:10.154 ولي بدترش نکن 21:18.010 --> 21:21.999 عروسکم ميخوام بهت غذا بدم 21:22.000 --> 21:25.479 هه گيول ،اين عروسک از کجا اوردي ؟ 21:25.480 --> 21:28.165 عمو اينُ واسم خريد 21:29.670 --> 21:35.643 خانم بوک نيو ،دلم براي عمو جانگ تنگ شده ميخواي با من بياي بريم ببينيش ؟ 21:37.070 --> 21:38.799 ...هه گيول اون 21:38.800 --> 21:42.395 هه گيول ،لطفا برو اون عروسک رو بذار تو اتاقت 21:43.670 --> 21:46.209 روي ميز غذا جاي بازي با عروسک نيست 21:46.210 --> 21:50.772 نميخوام حتما گرسنه اش هم هست 21:56.150 --> 21:59.916 اکه همين الان نذاريش کنار حق نداري غذا بخوري 22:02.410 --> 22:07.209 اون هنوز بچه است نميشه بذاري با عروسکش بازي کنه ؟ 22:07.210 --> 22:11.716 سه گيول چرا جواباي رو که اشتباه نوشتي رو تمرين نمي کني ؟ 22:13.290 --> 22:15.659 بهت که گفتم اگه مسائلي که جواب اشتباه بهشون دادي رو مرور نکني 22:15.660 --> 22:18.846 سر امتحان نمي توني حلشون کني 22:19.940 --> 22:23.114 سه گيول ،تو که نابغه نيستي 22:36.630 --> 22:38.729 چرا اينقدر سرد رفتار مي کنه؟ 22:38.730 --> 22:40.812 خانم بوک نيو تا حالا هيچوقت اينجوري نبوده 22:42.550 --> 22:47.279 مي دونم که اون آدم سرديه ولي هرگز غرغرو و بد دهن نيست 22:47.280 --> 22:51.369 ...ميدونم اون مثل يه نامادريه 22:51.370 --> 22:52.429 دقيقا 22:52.430 --> 22:56.742 داره سعي مي کنه از ما خودش دور کنه ؟ 23:05.080 --> 23:07.162 کارآگاه لي ته شيک 23:08.180 --> 23:09.539 متاسفم 23:09.540 --> 23:13.374 زيادي به احساسم اطمينان داشتم 23:50.960 --> 23:53.429 چيزي شده؟ 23:53.430 --> 23:55.740 حالت خوبه؟ برو به جهنم 24:24.300 --> 24:27.747 منم ،جانگ دويونگ 24:34.180 --> 24:35.639 رئيس جانگ دويونگ 24:35.640 --> 24:37.529 ضبط شد 24:37.530 --> 24:40.409 اگه اضطراري نيست اضطراري 24:44.900 --> 24:48.120 فکر کنم لازمه همين الان بياي اينجا 24:53.090 --> 24:59.245 منم ،جانگ دويونگ اضطراري لازمه همين الان اينجا بياي 25:07.650 --> 25:11.609 فکر کنم ازت خواستگاري کردم کي ميخواي جواب منو بدي ؟ 25:15.830 --> 25:21.109 قبل از اينکه جوابتو بدم يه کاري بايد بکنم 25:25.620 --> 25:27.599 چرا مرددي؟ چي شده؟ 25:27.600 --> 25:29.989 داري کفريم مي کني 25:32.270 --> 25:35.319 يه نفر هست که بايد موافقتش رو بگيرم 25:37.630 --> 25:40.369 بچه ها؟ 25:40.370 --> 25:46.992 اون خانم کوچولو ؟ شماها مثل مادر و دختريد 25:57.020 --> 26:00.388 ميخوام شُهرم ببينم 26:02.630 --> 26:11.436 ميخوام برم سر قبر پدرم و تو رو بهش معرفي کنم و ميخوام خونه قديمي ام ببينم 26:13.930 --> 26:16.695 مشکلي با اين موضوع نداري ؟ 26:19.430 --> 26:22.309 ...اگه برات خيلي زياده هست 26:24.440 --> 26:28.949 خيلي عصبي ام اگه پدرت ازم بدش اومد چي؟ 26:28.950 --> 26:34.480 مطمئنم اگه ببيندت ازت خوشش مياد 26:35.770 --> 26:42.039 خوشحال ميشه که مي تونم بالاخره به اين زندگي بدبختانه ام خاتمه بدم 26:45.330 --> 26:49.642 پس به در خواستم بله مي گي ،آره؟ 26:57.010 --> 26:59.459 کي ميخواي بري؟ بايد الان بريم؟ 26:59.460 --> 27:04.460 اين يکشنبه خوبه؟ البته 27:04.720 --> 27:07.974 اگه تو مشکلي نداري ،منم مشکلي ندارم 27:14.530 --> 27:18.194 من بايد اول ازت ميخواستم که بري پدرت رو ببيني 27:20.290 --> 27:22.566 راستي شُهرت کجاست ؟ 27:33.390 --> 27:37.224 ممنون که بهم خبر ندادي پارک يون سو 27:45.870 --> 27:51.980 سيو جي هون ميخوام اونجا به زندگيت خاتمه بدم 27:56.450 --> 28:01.239 متاسفم که ،به عنوان رئيس تون سرم با يه پروژه ديگه سرم شلوغه 28:01.240 --> 28:03.799 يه پروژه ديگه داريم ؟ 28:03.800 --> 28:07.475 آره ،يه پروژه تو زندگيم 28:08.780 --> 28:14.275 عروسيم به همين زودياست 28:17.550 --> 28:21.953 منظورت اينه که خواستگاري ات رو قبول کرد؟ 28:26.010 --> 28:29.731 ازتون ممنونم شما بچه ها خيلي کمکم کرديد 28:32.510 --> 28:37.479 اون از اين موضوع که خواستگاريش ُ پذيرفتي خيلي هيجان زده به نظر مياد 28:37.480 --> 28:42.480 بذار از اون لحظه لذت ببره خيلي طول نميکشه چيکار ميخواي بکني؟ 28:42.650 --> 28:46.189 انگار مي خواد با عجله همه ي اون کارها رو انجام بده 28:46.190 --> 28:50.279 واقعا داري به ازدواج با اون فکر مي کني ؟ 28:50.280 --> 28:52.529 ميخوام قبل از اون موقع تمومش کنم 28:52.530 --> 28:59.550 بوک نيو ،چرا قبل از اينکه خيلي دير بشه موضوع رو به مدير يون نمي گي ؟ 29:02.790 --> 29:07.549 وقت زيادي نمونده وقتشه که همه چيز رو تموم کنم 29:07.550 --> 29:12.909 پس،لطفا يکم ديگه هم منو تحمل کن 29:14.490 --> 29:16.140 فعلا 29:31.440 --> 29:37.356 بوک نيو داره ازدواج مي کنه پس به يکي نياز داره که وقتي اون نيست جاش پر کنه 29:44.200 --> 29:49.200 بايد هر صبح به هان گيول يه ليوان چاي ليمو و ويتامين بدي 29:50.480 --> 29:54.895 قراره به همين زوديا توي تست ستاره کي پاپ شرکت کنه اگه سرما بخوره به مشکل برميخوره 29:59.870 --> 30:05.263 ممکنه آزاردهنده باشه ولي اگه دو گيول خواست آشپزي کنه ،بهش اجازه بده 30:07.020 --> 30:10.752 و از هر چيزي هم که درست مي کنه حتي اگه خوب نبود هم يه عالمه تعريف کن 30:13.210 --> 30:15.789 اون عملا مامانشونه 30:15.790 --> 30:19.969 توان سه گيول به اون اندازه اي نيست که درس ميخونه 30:19.970 --> 30:24.510 پس سعي کن غذاي پروتئين دار درست کني 30:27.880 --> 30:29.951 ..و 30:32.470 --> 30:35.303 ...جوونترينشون ،هه گيول 30:40.900 --> 30:44.347 ...هه گيول 30:46.510 --> 30:51.016 حتما خيلي ناراحتي که خانم کوچولو رو ترک مي کني 30:58.310 --> 31:01.200 ...هه گيول 31:35.500 --> 31:38.209 آقاي افسرده نميشه زودتر بري ؟ 31:38.210 --> 31:41.599 نا يونگ ،خيلي عجيبي چطور ؟ 31:41.600 --> 31:45.659 مثل فرشته ها به بقيه لبخند مي زني 31:45.660 --> 31:47.279 ولي چرا نسبت به من اينقدر بدجنسي ؟ 31:47.280 --> 31:51.539 من به هر کسي که لبخند نمي زنم چي؟ 31:51.540 --> 31:55.229 به خانواده ام لبخند مي زنم که نگران نشن و به مشتريا هم لبخند مي زنم چون اونا مشتري ان 31:55.230 --> 31:57.756 مي توني بري 32:05.970 --> 32:08.419 چطوري از اين استفاده کنم ؟ 32:08.420 --> 32:10.579 لازم نيست بدوني تو که به هر حال نمي خريش 32:10.580 --> 32:13.019 مي خوام بخرمش مشتري ام 32:13.020 --> 32:16.217 بله ،آقا 32:18.080 --> 32:23.080 اينطوري ئه که ازش استفاده کني اين در پوش بزرگُ بردار 32:23.170 --> 32:26.619 و يه چراغ بذار و يه آتيش روشن کن 32:26.620 --> 32:29.859 تا - دااااا 32:29.860 --> 32:34.263 خيلي روشنه درست مثل خنده ات 32:36.310 --> 32:38.836 نقد بدم؟ اگه باهام بياي اردو ميخرمش 32:39.800 --> 32:42.459 اگه همش اين اطراف بگردي از کارت اخراج نميشي ؟ 32:42.460 --> 32:45.649 مشکلي نيست رئيسم سرش با عروسيش شلوغه 32:45.650 --> 32:50.019 عروسيش ؟ تو هم مي شناسيش ،نه ؟خدمتکار مدير يون رو 32:50.020 --> 32:51.909 بوک نيو ؟ 32:51.910 --> 32:54.880 بوک نيو داره ازدواج مي کنه ؟ 32:56.810 --> 33:00.999 خاله نا يونگ اينو ببين خوشگل نيست ؟ خيلي خوشگله 33:01.000 --> 33:03.889 اين چيه ؟ سنگ خانوادگي خانم بوک نيو ئه 33:03.890 --> 33:08.189 سونا رفتم و اين سنگ آماتيست پيدا کردم 33:08.190 --> 33:09.629 قشنگ نيست ؟ 33:09.630 --> 33:15.865 به هر حال هه گيول ..بوک نيو 33:16.380 --> 33:18.997 داره به زودي ازدواج مي کنه خوبه اين بهش بدي ؟ 33:20.170 --> 33:22.629 داره ازدواج مي کنه ؟ آره 33:22.630 --> 33:25.804 نميدونستي ؟ 33:28.630 --> 33:32.203 خانم بوک نيو ،داري ازدواج مي کني ؟ 33:33.090 --> 33:34.929 بله دارم ازدواج مي کنم 33:34.930 --> 33:37.490 ديدي ؟بهت که گفتم 33:41.960 --> 33:45.521 خب من بايد با اين چيکار کنم ؟ اين سنگ خانم بوک نيو ئه 33:47.750 --> 33:49.605 نگه ميداريش ؟ 34:11.720 --> 34:14.339 خانم بوک نيو ،دورش انداختي ؟ 34:14.340 --> 34:17.559 چون نميتونم خانوادت باشم 34:17.560 --> 34:21.059 من به سنگ خانوادگي نيازي ندارم 34:21.060 --> 34:24.109 خانم بوک نيو 34:24.110 --> 34:27.619 چيزي شده ؟ اونو به خاطر تو برداشته 34:27.620 --> 34:36.415 هه گيول به زودي ميره مدرسه ابتدايي تا کي ميخواي بذاري با سنگ بازي کنه ؟ 34:52.770 --> 34:55.519 بابا چيه؟ 34:55.520 --> 34:58.229 بوک نيو خيلي عجيب رفتار مي کنه 34:58.230 --> 35:00.019 يعني چطوري ؟ 35:00.020 --> 35:02.689 اون که هيچ وقت عادي رفتار نمي کنه 35:02.690 --> 35:05.989 منظورم اينه که مي دونم ولي 35:05.990 --> 35:08.739 اون با بچه ها خيلي خوب بود 35:08.740 --> 35:13.740 رفتم خونه شون و اون با بچه ها خيلي سرد بود 35:14.010 --> 35:17.269 هه گيولُ سرزنش مي کرد 35:17.270 --> 35:22.019 هه گيول رو ؟ اون داره با رئيس جانگ ازدواج مي کنه 35:22.020 --> 35:24.259 واسه همين ؟ 35:24.260 --> 35:27.249 دارن ازدواج مي کنن؟ دونگ شيک بهم گفت 35:27.250 --> 35:28.639 از رئيس جانگ شنيده 35:28.640 --> 35:30.649 دونگ شيک ؟ دونگ شيک کيه؟ 35:30.650 --> 35:33.419 يه مرد با قيافه افسرده 35:33.420 --> 35:37.359 با اينا مشکلي داره؟ 35:37.360 --> 35:40.879 يون سانگ چول ،جانگ دويونگ اونه يا اون 35:40.880 --> 35:43.909 اين آخرين شانسته راهتُ انتخاب کن 35:43.910 --> 35:47.629 اون به زودي داره ازدواج مي کنه چيکار مي کني ؟ 35:47.630 --> 35:50.739 قبلا تصميمشو گرفته به همين خاطره که با بچه ها اوقات تلخي مي کنه ؟ 35:50.740 --> 35:52.619 آره 35:52.620 --> 35:55.299 برو الان برو 35:55.300 --> 35:58.959 قبل اينکه خيلي بهت وابسته بشن و صدمه ببينن برو 35:58.960 --> 36:02.908 تو چت شده ؟من يه خدمتکار ديگه واسه بچه ها استخدام کردم 36:05.000 --> 36:07.109 واقعا داري ميري ؟ آره 36:07.110 --> 36:09.809 ..راستي 36:09.810 --> 36:14.810 شما دو تا کي ميخواين راهتون انتخاب کنيد ؟ 36:15.300 --> 36:18.319 چي؟ شما دوتا ديگه جوون نيستيد 36:18.320 --> 36:22.746 تا دير نشده بايد زندگيتون رو شروع کنين 36:24.620 --> 36:29.620 بوک نيو شرمنده ام مي کني اوه خداي من 36:30.360 --> 36:32.465 فعلا خداحافظ 36:36.610 --> 36:38.929 واقعا داره ميره؟ 36:38.930 --> 36:43.879 بيا ببينم نا مي ،تو انتخاب کن 36:43.880 --> 36:45.089 چي رو انتخاب کنم؟ 36:45.090 --> 36:47.900 از بوک نيو نشنيدي ؟ 36:52.420 --> 37:00.407 منظورم اينه که ....انتخاب کن که ميخواي سوپ سونده بخوري يا سوپ قلم گاو 37:04.160 --> 37:08.829 بايد بدوني کي و کجاست بهت گفتم ديگه بهم زنگ نزن 37:08.830 --> 37:12.069 متاسفم ولي تماسمُ جواب ندادي 37:12.070 --> 37:15.459 از شر اون تلفن خلاص شدم چون ديگه لازمش ندارم 37:15.460 --> 37:20.284 متاسفم ولي پول کم دارم 37:23.030 --> 37:25.783 وقتي پول حاضر شد بهت زنگ مي زنم 37:33.420 --> 37:35.616 دقيقا دوازده تا زنه 37:37.250 --> 37:41.699 پس ،تصميم گرفتي ديگه همسر اوه نام جه نباشي ؟ 37:41.700 --> 37:47.798 آره ،اگه نرم يعني زن نيستم 37:49.750 --> 37:53.039 ولي با اين ميخواي چيکار کني ؟ دادن داد خواست طلاق آسون نيست 37:53.040 --> 37:56.112 مي دوني اون چقدر ظالمه 37:57.550 --> 38:00.281 مي خوام با يه حرفه اي يه کم مشورت کنم 38:01.510 --> 38:06.175 اول،سرپوش رو کامل بردار 38:07.910 --> 38:09.199 و بعد ؟ 38:09.200 --> 38:14.009 محتويات کاسه رو بيرون بيار 38:14.010 --> 38:16.729 محتويات کاسه رو بيرون بيار 38:18.300 --> 38:22.999 ببين اگه چيزي توي کاسه ست بهش ضربه بزن تا همه چيز بريزه بيرون 38:24.050 --> 38:29.750 و بي زحمت اين کاسه ي خالي رو بنداز بيرون 38:32.500 --> 38:34.377 فهميدي ؟ 38:35.130 --> 38:37.212 بله فهميدم 38:39.940 --> 38:44.940 خوبه همه رو بگير خونه ماشين و پول بگير 38:46.350 --> 38:49.479 فقط همه رو از من دور کن 38:49.480 --> 38:52.509 ولي اينا که همش نيست 38:52.510 --> 38:55.139 ديگه چي؟ ديگه چي رو مي خواي بگيري ؟ 38:55.140 --> 39:00.140 فکر کن چيزي رو فراموش نکردي ؟ 39:00.230 --> 39:03.089 مثل سهامت کي اينو بهت گفت ؟ 39:03.090 --> 39:05.219 خانم بوک نيو 39:05.220 --> 39:10.220 خوبه ،سهامم رو هم بگير نصفش رو بگير و ببين مي توني با اون مغزت روش سرمايه گذاري کني 39:11.850 --> 39:15.749 چيز ديگه اي هم هست ؟بايد همه چيز رو بريزي بيرون 39:15.750 --> 39:19.799 قبل اينکه اينو بر ملا کنم 39:19.800 --> 39:24.099 آره ،يه چيز ديگه هم هست که مي توني بگيري 39:24.100 --> 39:27.019 چي؟ اوه جين 39:27.020 --> 39:35.474 به پسري که شبيه تو باشه نيازي ندارم هر ماه براي نگه داري بچه 400000وون بهت ميدم 39:36.540 --> 39:41.239 چطور مي توني اينجوري در مورد اوه جين حرف بزني ؟ 39:41.240 --> 39:45.495 تو اصلا پدري ؟ اصلا آدمي ؟ 39:49.640 --> 39:51.096 دستور پخت مامان 41:15.440 --> 41:18.159 بابا ،من ميرم باشه روز خوبي داشته باشي 41:18.160 --> 41:23.417 بابا ،يکشنبه است ،کار داري ؟ بله ،درگير پروژه ام 41:24.900 --> 41:29.639 خانم بوک نيو ،مي دوني من فردا مسابقه رياضي دارم ،درسته؟ مي توني با من بياي ؟ 41:29.640 --> 41:34.640 نميتونم فردا يه قرار مهم دارم 41:34.650 --> 41:36.639 چه قراري ؟ 41:36.640 --> 41:41.055 فکر کنم بهت گفتم که درباره زندگي شخصي ام ازم چيزي نپرس 41:53.490 --> 41:56.334 اين همه قلم گاو ميخري ؟ 41:59.380 --> 42:02.159 بايد هميشه فقط به اندازه کافي براي يه روز بخري 42:02.160 --> 42:06.119 ميدونم دليلش چيه سرت براي قرار گذاشتن شلوغه درسته ؟ 42:06.120 --> 42:09.809 استخون پاچه گاو بهترينه وقتي که بايد يه مدت طولاني از خونه دور باشي 42:09.810 --> 42:12.209 سر قرار ميري با ....؟ چي 42:12.210 --> 42:15.789 تازگيا خيلي بهت آسون مي گيرم ،نه ؟ 42:15.790 --> 42:20.790 منظورم اون مدل قرار نيست که ميخواي باهام بياي سر تمرين بچه هاي گروه ؟ 42:21.560 --> 42:24.325 اونقدر وقت ندارم 42:28.870 --> 42:33.870 خيلي سرد شده از وقتي دوست پسر گرفته خيلي عوض شده 42:34.110 --> 42:36.795 ..ميدونم 42:47.880 --> 42:51.987 آفرين 43:00.960 --> 43:02.780 مدرسه ي علم و آشپزي کره 43:08.040 --> 43:10.065 دستور پخت مامان 43:28.200 --> 43:29.782 هيچ کسي تو هر کار خوب نيست و هيچ کس هم تو هر کاري بد نيست پارک بوک نيو 44:06.010 --> 44:12.643 يه عشق اول ناشيانه شروع شد 44:14.200 --> 44:20.105 وقتي ميخوام خوب انجامش بدم سخته 44:23.720 --> 44:29.989 درد داره ولي نميدونم چرا درد داره 44:31.680 --> 44:37.835 قلبم از تپيدن نمي ايسته 44:41.380 --> 44:49.026 تمام روز يهويي مي خندم و خنده ام به لبخند ختم ميشه 44:50.230 --> 44:55.230 لطفا بذار خاطرات دردناک فراموش کنم 44:58.770 --> 45:06.461 با اينکه ميخوام جلوشون رو بگيرم ولي اشکام همش سرازير ميشن 45:07.570 --> 45:12.570 فکر کنم به اين خاطره که خيلي ازت ممنونم 45:25.350 --> 45:26.759 يون هان گيول 45:26.760 --> 45:29.539 فکر کردم فقط مي توني بخوني از اين استعداد ها هم داري ؟ 45:29.540 --> 45:32.479 واقعا خوبه ؟ آره 45:32.480 --> 45:35.239 فکر کنم رقابت ببريم 45:35.240 --> 45:38.187 رقابتُ ببريم ؟ شوخي مي کني ؟ 45:41.990 --> 45:44.470 سو هيوک 45:45.830 --> 45:50.139 شما همتون هنوز اون روياي بزرگ رو دارين ؟ نميتونين رقابت بدون من ببرين 45:50.140 --> 45:52.409 چويي سوهيوک ميخواي دوباره ملحق بشي ؟ 45:52.410 --> 45:54.569 ميشه باهم اجرا کنيم ؟ 45:54.570 --> 45:59.570 آهنگ خيلي خوبيه پس بابات همه چيز رو واست روشن کرده ؟ 46:00.200 --> 46:05.200 نه هنوز ولي ديگه نميخوام از زندگيم به خاطر يه نفر ديگه دست بکشم 46:06.810 --> 46:10.529 خوبي ،سو هيوک ؟ 46:10.530 --> 46:14.299 حالا مي فهمم چرا اينقدر خانم بوک نيو رو دوست داري 46:14.300 --> 46:17.031 از خانم بوک نيو تشکر کن 46:18.570 --> 46:23.019 بالاخره گروه ما واقعا مي تونه شروع به کار کنه 46:26.340 --> 46:30.849 پسرم پسرم سلام بچه ها 46:30.850 --> 46:33.205 بياين اينجا بچه ها 46:34.490 --> 46:35.901 باهام بياين ،جلو برين شماها سخت کار کرديد درسته؟ 46:40.080 --> 46:43.789 خوب بخور و خوب تمرين کن بله ،اقا 46:43.790 --> 46:46.859 دوست خوش تيپ بيشتر بخور ممنونم 46:46.860 --> 46:50.079 درست شبيه جوونيهاي منه ،نه ؟ 46:50.080 --> 46:51.332 زياد بخور 46:51.860 --> 46:54.033 براي غذا ممنونم 46:58.480 --> 47:00.107 من خونه ام 47:04.690 --> 47:07.509 خانم بوک نيو ،ممنونم 47:07.510 --> 47:12.186 که سو هيوکُ متقاعد کردي برگرده 47:13.560 --> 47:19.693 مي ترسيدم ازمون بدت بياد جديدا خيلي با ما سرد برخورد مي کني 47:23.510 --> 47:28.469 فقط به خاطر اينکه داري با رئيس جانگ داري ازدواج مي کني سعي نکن از ما متنفر باشي 47:28.470 --> 47:34.204 اين جوري نيست که ما رو ترک کني بازم مي تونيم همديگه رو ببينيم 47:43.510 --> 47:46.369 فردا يکشنبه است چيزي هست که بخواي بخوري ؟ 47:46.370 --> 47:50.559 برات درست مي کنم به نظر مياد عاشق آشپزي هستي 47:50.560 --> 47:53.429 هر وقت در مورد آشپزي حرف مي زني چشمات برق مي زنه 47:53.430 --> 47:57.919 حتي 15 دقيقه هم طاقت نميارم روي ميز بشينم 47:57.920 --> 48:01.539 ولي وقتي تو آشپزخونه ام اصلا نمي فهمم زمان چطوري مي گذره 48:01.540 --> 48:06.540 پس بايد آشپزبشي فقط دارم مي گم براي سرگرمي اينکار رو مي کنم 48:07.420 --> 48:09.339 يه مرد واقعي هيچوقت اشپزي نمي کنه 48:09.340 --> 48:12.708 هه گيول بيا بخوريم باشه 48:23.280 --> 48:26.999 هه گيول ،گفتم کي ها بايد دستاتُ بشوري ؟ 48:27.000 --> 48:30.579 بعد اينکه از بيرون برگشتم 48:30.580 --> 48:33.800 و بعد اينکه دستشويي رفتم ...و 48:35.040 --> 48:37.219 قبل از غذا خوردن 48:37.220 --> 48:38.979 لطفا برو دستات بشور 48:38.980 --> 48:42.382 وگرنه از غذا خبري نيست 49:09.080 --> 49:11.924 لطفا به دستات صابون بزن 49:17.150 --> 49:19.858 انگشتاتُ هم بشور 49:21.880 --> 49:23.837 زير ناخناتُ هم همينطور 50:01.800 --> 50:06.139 ولي دستام شستم دوباره چاپ استيک غلط دستت گرفتي 50:06.140 --> 50:09.989 اگه درست اونکارو نکني نميتونم اجازه بدم غذا بخوري 50:09.990 --> 50:14.990 خانم بوک نيو ،مي تونه بعدا اينو ياد بگيره نه 50:15.940 --> 50:20.629 اگه الان نتونه درستش کنه هيچوقت نمي تونه 50:20.630 --> 50:24.817 ميخواي بقيه بفهمن که مامان نداري ؟ 50:34.210 --> 50:36.156 دوباره سعي کن 50:38.610 --> 50:40.453 دوباره 50:51.250 --> 50:53.025 دوباره 50:58.110 --> 51:03.019 شماره ي 29 شهر چانگ سان آدرس شهر پارک يون سوئه 51:03.020 --> 51:06.524 فکر کنم الان يه کلبه ي ييلاقي اونجا باشه 51:08.470 --> 51:11.749 واقعا اونجا شهرشه ؟ 51:11.750 --> 51:14.649 بله 51:14.650 --> 51:19.650 مي خواد منو ببره سر قبر پدرش واقعا ميخواد اون کار رو بکنه ؟ 51:22.170 --> 51:25.322 پس بالاخره قلبش بدست آوردي 51:33.950 --> 51:35.879 ممنونم 51:35.880 --> 51:38.319 فقط دنبال شهرش مي گشتم 51:38.320 --> 51:43.611 اگه چيزي شد . من بهت زنگ مي زنم تو هيچوقت بهم زنگ نزن 51:44.660 --> 51:46.901 مي فهمم 51:55.010 --> 51:57.319 هه گيول بله ؟ 51:57.320 --> 52:02.320 چاپ استيکات گم شدن خب ..نمي دونم کجا گذاشتم شون ؟ 52:02.720 --> 52:07.089 تو قايمشون کردي ؟ 52:07.090 --> 52:09.525 نه 52:12.270 --> 52:14.549 کجا قايمشون کردي ؟ 52:14.550 --> 52:17.008 ...من نمي دونم 52:43.430 --> 52:47.310 چاپ استيک وسيله ايه که توي دهنت ميبري 52:48.460 --> 52:50.669 نبايد اونا رو هر جايي بذاري 52:50.670 --> 52:53.169 ...اون 52:53.170 --> 52:56.339 هه گيول چرا اونکارو کردي ؟ 52:56.340 --> 53:00.659 متاسفم براي چي متاسفي ؟ 53:00.660 --> 53:03.669 براي قايم کردن چاپ استيکها 53:03.670 --> 53:05.741 همش همين ؟ 53:07.800 --> 53:11.191 کجا اون ياد گرفتي ؟ 53:12.610 --> 53:16.353 اگه با مشکل جدي روبرو بشي ميخواي فرار کني و قايم بشي ؟ 53:19.910 --> 53:22.117 بگيرشون 53:31.490 --> 53:35.489 اونارو بردار و تو جعبه سنگها بذار 53:35.490 --> 53:40.769 تا وقتي کارت رو تموم نکردي ،حق نداري بري بخوابي 54:10.660 --> 54:13.197 دوباره از اول شروع کن 54:35.550 --> 54:40.550 الان ،پارک يون سوي واقعي تو دستاي منه 54:41.050 --> 54:44.941 ...اگه اين عکس ناپديد بشه 54:58.680 --> 55:01.139 هه گيول 55:01.140 --> 55:05.259 هه گيول ،مشکلي نيست 55:06.600 --> 55:09.945 .هه گيول .هه گيول 55:16.240 --> 55:18.595 ..به خاطر خانم بوک نيو 55:19.450 --> 55:22.795 داره بهم سخت مي گذره 55:27.280 --> 55:30.939 نه،هه گيول اون به خاطر تو اينکار رو کرد 55:30.940 --> 55:36.788 به اون خاطر نيست که ازت متنفره فقط از اينکه چاپ استيکهاش رو قايم کردي عصبانيه 55:38.860 --> 55:42.034 گريه کردن بسه،از خانم بوک نيو عذر خواهي کن 55:45.120 --> 55:49.273 بچه ها ،پدر بزرگتون ازتون خواسته ...که فردا برين خونه اش 55:54.340 --> 55:56.957 گريه کردن بسه 55:58.980 --> 56:01.559 هه گيول ،حق نداري گريه کني 56:01.560 --> 56:06.964 چرا وقتي که کاري که بهت دادم رو هنوز تموم نکردي اومدي توي اتاقت ؟ 56:07.390 --> 56:09.459 نمي خوام اينکارو بکنم 56:09.460 --> 56:14.460 بهت گفتم اگه اينطوري رفتار کني مردم بهت اشاره مي کنن و مي گن مادر نداري 56:15.600 --> 56:18.194 مادر ندارم؟ اره 56:18.810 --> 56:23.145 ميخواي به مامانت بي احترامي کنن؟ 56:29.170 --> 56:31.013 ازت متنفرم 56:32.250 --> 56:37.461 ازت متنفرم ،خانم بوک نيو ازت متنفرم 56:49.000 --> 56:52.391 هه گيول ،گريه نکن 58:18.180 --> 58:24.449 .:: @bollbolljan_com ::.