WEBVTT 00:00.957 --> 00:06.535 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.007 --> 00:12.137 برو، رِي 00:19.986 --> 00:22.054 برو، فِـرِدي 00:33.233 --> 00:34.433 ...اونچه که مردم نميدونند 00:34.534 --> 00:38.637 اينه که جنگ جهانيِ دوم کلِ کشور رو فاسد کرد 00:38.738 --> 00:42.274 بعد از اتمام جنگ، همه دُچارش شده بودند 00:42.375 --> 00:45.177 خب، براي اينکه زنده ميموندي، مجبور بودي 00:45.278 --> 00:48.447 پس پارتي بازي درآوردن واسه ام - خدمات ويژه است ديگه - 00:48.548 --> 00:49.615 من اين بيرون منتظر ميمونم 00:49.716 --> 00:52.518 من و "سيدي" تو لنگرگاه با هم کار ميکرديم 00:52.619 --> 00:55.454 از وقتي که ده يا يازده ساله بوديم، گمونم 00:55.555 --> 00:57.523 ميرفتيم اونجا و جيب بُري ميکرديم 00:57.624 --> 01:00.325 تمام کارهاي "بازار سياه" ـي بايد بياد اين پايين انجام بشه 01:00.427 --> 01:02.428 فکر کردم ممکنه اينو بخواي 01:07.167 --> 01:09.068 از همون اولش هم 01:09.169 --> 01:11.670 ميديدم که "سيدي" تو اون کار خوبه 01:11.771 --> 01:12.838 دزدي 01:12.939 --> 01:15.507 آره خُب، و الان اون حرومزاده از تو دزدي کرده، آره؟ 01:19.079 --> 01:21.447 دلم برات تنگ ميشه، فِـرِدي 01:21.548 --> 01:24.583 هيچکس تا حالا نگفته که اون دقيقاً مثل توئه 01:24.684 --> 01:26.452 تکونشون بده 01:26.553 --> 01:30.189 ببين چه چيزهايي که ازشون نميريزه پايين، قول ميدم بهت 01:30.290 --> 01:32.424 سفر بي خطر، پسرم [به فرانسوي] 02:34.254 --> 02:37.689 پس بالاخره به سن بلوغ رسيدي، جيمي؟ - دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدن ـه - 02:37.790 --> 02:40.425 بيا بينَم اينجا 02:40.527 --> 02:41.994 اوهــوي 02:42.095 --> 02:45.631 بهتر بود با اين لگن ـت، يه جيگر طلاي مشتي سوار ميکردي برام مياوردي 03:01.047 --> 03:05.182 کالچر کلاب"، هان؟" [اسم يک گروه موسيقي که در دهه 80 خيلي معروف بود و کارشون گل کرده بود] 03:05.251 --> 03:07.386 آخه کي اين همجنسبازها رو آدم حساب ميکنه؟ 03:07.487 --> 03:10.522 بايد ببينيشون، فِرد يه فرصت بهشون بده 03:10.623 --> 03:14.960 تنها چيزي که دوست دارم ببينم اون همه پولي ـه که وقتي اون تو بودم از دستم پريده و نتونستم دربيارم 03:20.867 --> 03:23.402 همين الآنــاست که برسه ها، مگ - ميدونم، نگران نباش - 03:23.503 --> 03:27.005 من هنوز لباسمُ هم نپوشيدم، اون بايد همين اطراف باشه 03:27.106 --> 03:29.841 !!اون که يحتمل شَق هم نميکنه واسه ات - مامان - 03:29.943 --> 03:32.377 خب، شنيدم که الان با سيدي هستي، آره؟ 03:32.478 --> 03:34.379 فقط يه سري کار ـه ماشين کرديم، چيز خاصي نبود 03:35.381 --> 03:39.885 نگران نباش، از الان به بعد خودم مواظب همه چي هستم 03:45.525 --> 03:47.526 مثل اون قديمها، مگه نه؟ 03:47.627 --> 03:51.363 (تو مثلِ يه بوقلمون لباس ميپوشي، و اون هم آمپر ميچسبونه (تحريک ميشه 03:51.464 --> 03:54.266 چرا نميري پايين توي پختن غذا کمک کني، مامان؟ ما کلي کار داريم که بايد انجام بديم 03:54.367 --> 03:58.770 باشه، بذاريد مامانتون لباسشو تنش کنه و خوشگل بشه، خيلي خب؟ 03:58.871 --> 04:01.873 مسائل به مرور زمان عوض ميشن، مگي 04:02.909 --> 04:06.511 فِـردي هم الان عوض شده اون واسمون برنامه داشت 04:06.613 --> 04:09.781 جکي ميگفت: "اُزي" تو زندان دنبالِ دوست پسرت بوده 04:09.882 --> 04:13.218 که براي يه سري چيزهاي بهتر، دامادش کنه - آره - 04:13.319 --> 04:17.256 خب... معنيش اين نيست که اين بيرون کاريش نداره 04:19.959 --> 04:22.060 واي خداي من، اينجاست 04:22.795 --> 04:24.229 واي خداي من 04:25.098 --> 04:26.932 دارم ميگم، خودشه 04:27.033 --> 04:28.033 زود باش 04:28.134 --> 04:30.836 خدايا...اون اينجاست، فـردي اينجاست 04:30.937 --> 04:32.004 - ترجمه نشده - 04:32.105 --> 04:34.072 !فـردي 04:34.173 --> 04:35.207 فـردي - هي، هي - 04:35.308 --> 04:37.576 اووه، خداي من 04:38.645 --> 04:40.946 دلم برات تنگ شده بود 04:41.047 --> 04:42.681 ااُآآُه 04:42.782 --> 04:44.783 خيلي دلم برات تنگ شده بود 04:44.884 --> 04:46.585 - ترجمه نشده - 04:46.686 --> 04:49.021 خيلي دلم تنگ شده بود 04:54.827 --> 04:57.129 چشمهات برق ميزنن، چه خبر شده؟ 04:57.230 --> 04:59.798 گمونم اوضاعمون عوض بشه 04:59.899 --> 05:01.933 چطور مگه؟ 05:03.803 --> 05:05.837 هي، رفيق، آهاي 05:05.938 --> 05:07.673 مال خودمه، باشه؟ [اين جمله بيشتر براي سکس کردن بکار ميره] 05:07.774 --> 05:09.908 بيا اينجا 05:10.476 --> 05:13.612 هه هه، بزرگ شديا، مگه نه؟ هان؟ 05:15.114 --> 05:17.849 هي - هر چيزي بايد بره سرِ جاي خودش و جا خوش کُنه - 05:22.822 --> 05:25.223 به نظر مياد من همونيم که بودم و عوض نشدم 05:25.325 --> 05:28.694 فـِرد، بذار کِيفِشو بُکنه امشب تازه اومده خونه 05:28.795 --> 05:29.928 اوهوم 05:30.029 --> 05:32.798 بيا بريم و يه تکوني به اون بدنت بدم، چطوره؟ 05:44.977 --> 05:47.346 ...اُه، اُه، واااي، خدا، خودشه... مثلِ 05:47.447 --> 05:50.449 مثل چي؟ مثل دفعه اولمون، جيگر؟ - نه - 05:50.550 --> 05:51.717 اُه - يالا - 05:51.818 --> 05:54.219 ...نه...اووه، مثلِ 05:54.320 --> 05:56.555 پس مثل چيه؟ مثل چيه؟ 05:56.656 --> 05:59.057 درست مثلِ...مثل دفعه دوّم ـون ميمونه 06:05.598 --> 06:07.432 سلام، سيدي - درسته؟ - 06:07.533 --> 06:08.600 خيلي وقت بود نديده بودمت 06:08.701 --> 06:11.370 واي خدا جون، اصلاً آرومش نکني ها يالا 06:12.004 --> 06:13.905 !...اُه - !خفه شو - 06:20.980 --> 06:23.782 اين خونه مثل آشغالدوني ميمونه، عزيزم 06:25.385 --> 06:27.619 ميخوام واسه ات يه دست مبلِ جديد بخرم 06:28.755 --> 06:31.356 مگه نميخوايم بريم يه جاي ديگه، خودت گفته بودي که؟ 06:31.457 --> 06:33.558 يه خونه مجلل با يه باغچه 06:35.027 --> 06:37.095 اوهوم 06:41.768 --> 06:44.469 بيا اميدوار باشيم دفعه بعدي پسر باشه، هان؟ 06:45.638 --> 06:47.606 هان؟ 06:51.644 --> 06:53.578 - ترجمه نشده - 06:53.679 --> 06:55.781 گمشو بابا، سرمون شلوغه 06:55.882 --> 06:58.283 سيدي کلنسي" اومده" 07:01.053 --> 07:03.388 همين بيرون منتظر توئه 07:08.394 --> 07:10.395 آره، چيز خوبي بود 07:10.496 --> 07:12.998 جلل الخالق 07:13.099 --> 07:15.500 خيلي خب، سيدي، رفيق، از اون کون گنده چه خبر؟ 07:17.069 --> 07:18.637 ميشه بريم بيرون يه قدمي بزنيم؟ 07:18.738 --> 07:21.306 داخلِ تِراس 07:32.852 --> 07:34.820 چرا نميشيني؟ 07:35.888 --> 07:40.058 .بعد از اون حَبسِ طولانيت بايد خسته شده باشي کمکش کنيد بشينه، پسرها 07:44.564 --> 07:46.498 حالا 07:46.599 --> 07:49.100 اينجوري بهتره، مگه نه؟ 07:50.470 --> 07:54.906 اُزي بهم گفت برات نقشه هاي بزرگي داره، فکر ميکنه خيلي با وجودي و استعداد داري 07:55.741 --> 07:57.809 ولي الان مشکل همينجاست، فـردي 07:59.779 --> 08:02.514 ولي اينجا کارها رو من انجام ميدم 08:02.615 --> 08:05.650 تو دنياي واقعي، اين بيرون 08:05.751 --> 08:08.487 و فقط تا زماني احترام بهت ميذارم که 08:08.588 --> 08:12.357 تو هم توي صف کنار همه آدمهاي ديگه وايسي [کنايه از اينکه چهارچوب رو رعايت کني] 08:12.458 --> 08:14.659 اگر اينجوري باشه، همه چي رديفه 08:15.228 --> 08:16.828 آرره 08:17.563 --> 08:19.831 آره 08:21.601 --> 08:22.734 پسر خوبي هستي 08:22.835 --> 08:24.736 خيلي خب پسرها، گمون کنم کارمون تمومه 08:24.837 --> 08:27.672 بابت شامپاين هم ممنون، فِردي سخاوتت رو نشون ميده 08:27.773 --> 08:30.075 رنگِ صورتي هم خيلي بهت مياد 08:33.379 --> 08:35.647 فکر کردم از رو ديوار ميخواد پرتت کنه پايين 08:35.748 --> 08:39.284 آره؟ پس چرا هيچ غلطي نکردي؟ هان؟ 08:39.385 --> 08:42.854 خيلي چيزها بايد ياد بگيري، جيمي خيلي چيزها بايد ياد بگيري 08:42.955 --> 08:46.258 اون حروم زاده ها باهات چيکار داشتند، هان؟ 08:46.359 --> 08:51.429 مشکلي نيست، چيزي نيست که نتونيم درستش کنيم، بيخيال ديگه، اي خدا 09:14.420 --> 09:17.789 جيمي، همه اون زماني که من تو حبس بودم، مَردُم باهات چطوري رفتار ميکردن؟ 09:17.890 --> 09:20.692 منظورت چيه؟ - آدمهايي مثل سيدي، چطوري باهات رفتار ميکردن؟ - 09:20.793 --> 09:23.194 خب، فکر کنم 09:24.196 --> 09:26.965 نه بطور خاص، خيلي عادي - آره - 09:27.967 --> 09:30.368 نه بطور خاص 09:34.907 --> 09:36.608 خب، ولي تو خاصّي، جيمي 09:38.511 --> 09:40.045 هر جفتمون خاصّيم 09:42.381 --> 09:44.282 پياده شو 09:48.654 --> 09:50.422 کي اينجا زندگي ميکنه؟ 09:51.457 --> 09:53.925 اِاِ... ميکي دالتري 09:54.026 --> 09:55.927 شريک و همکار قديميم 09:56.762 --> 09:58.863 واسه خودش کسي شده تو اين دنياي امروز، مگه نه؟ 09:58.965 --> 10:03.535 ببين، ميدونم اتفاقاتي که افتاده برات سخت بوده... ولي اون الان با سيدي ـه 10:03.636 --> 10:07.606 تو چه مرگت شده، جيمي؟ فقط وايسادم بريم يه فنجون چايي بخوريم باهاش، رفيق 10:15.114 --> 10:17.782 - ترجمه نشده - 10:24.423 --> 10:26.391 خانوم دالتري؟ - بله؟ - 10:26.492 --> 10:27.659 اينها براي شماست 10:27.760 --> 10:31.763 !وااي، ممنونم - ما دوست هاي قديميه ميکي هستيم - 10:31.864 --> 10:33.465 خيلي خوشحالم که بالاخره ديدمتون 10:33.566 --> 10:37.836 (اون بهم گفته بود که قصد داره دوباره ازدواج کنه، ولي من خارج از کشور بودم، مالتا (کشوري در اروپا 10:37.937 --> 10:39.771 اُه، خواهش ميکنم، بفرماييد 10:39.872 --> 10:42.507 خب، من فِردي هستم ايشون هم پسر عموم جيمي ـه 10:47.046 --> 10:50.348 ميکي با چمن هاي حياط مشغوله آخه يه کم سرش داد زدم 10:50.449 --> 10:55.420 شرمنده آقايون، ميشه خواهش کنم؟ کفش هاتون، ما اينجوري عادت داريم 10:56.455 --> 10:58.957 فکر کنيد خونه خودتونه، پسرها 10:59.058 --> 11:02.494 - ترجمه نشده - 11:05.564 --> 11:08.400 اووه، يه نگاه به اين خراب شده بنداز 11:12.471 --> 11:14.939 اين زنيکه ديوونه چيکار ميکنه؟ 11:15.041 --> 11:17.342 اروبيک - چي چي؟ - 11:17.443 --> 11:19.110 حرکات فيزيکي و رواني، براي سالم و خوش فرم بودن بدن 11:20.780 --> 11:24.315 اينهاش، از مالت اومده - به به، ميکي - 11:24.417 --> 11:25.417 چه خبرها؟ 11:25.518 --> 11:27.352 خوشحالم ميبينمت، فِـردي 11:29.188 --> 11:31.389 چرا نميري يه فنجون چايي برامون درست کني؟ 11:31.490 --> 11:35.026 يه کم بيسکوئيت هم ميخواين، پسرها؟ بيسکوئيت با مغز کشمش 11:35.127 --> 11:37.095 بهتر از اين نميشه 11:37.196 --> 11:40.498 [اُه، شرط ميبندم اونه که تو رو رو فرم نگه داشته، مثل بازوکا رفتار ميکنه [نوعي اسلحه 11:41.500 --> 11:44.803 خب، شنيدم اومدي بيرون چيکارا ميکني؟ 11:44.904 --> 11:50.642 خيلي عجيبه ميکي، من چهار سالِ تمام اون تو بودم، تو حتي يه بار هم نيومدي ديدنم 11:50.743 --> 11:53.211 آره، شرمنده فـِردي، جداً تصميم داشتم بيام 11:53.312 --> 11:55.046 اوهوم 11:55.147 --> 12:00.151 ميدوني، فکر ميکردم حداقل يه دفعه رو مياي، ميدوني که چي ميگم؟ 12:00.252 --> 12:04.789 فقط براي اينکه بياي و توضيحِ بدي چرا اونروز سر و کله ات پيدا نشد 12:04.890 --> 12:06.291 اون روز رو که يادت مياد؟ 12:06.392 --> 12:10.028 من تو راه اونجا بودم، به خدا قسم، سرِ موقع هم رسيدم، ولي ديگه همه چي رو سر تو آوار شده بود 12:10.129 --> 12:12.163 آره، بعدش هم تو زدي به چاک، شنيدم ماجرا رو 12:12.264 --> 12:17.268 بعله، اينم شنيدم که، همون آقا پُليسه نصفِ پول ما گيرش اومد 12:19.105 --> 12:21.439 عجيبه، مگه نه؟ 12:27.546 --> 12:29.948 شنيدم الان با سيدي کار ميکني 12:30.049 --> 12:31.816 آره درسته، نزديکيم به هم 12:35.287 --> 12:36.554 ...صحيح 12:37.623 --> 12:39.557 ...صحيح، خب 12:40.493 --> 12:46.264 طبق شواهدي که من ميبينم، قراره به زودي دوباره با هم کار کنيم 12:46.365 --> 12:49.267 که در اونصورت بايد تمام اين کس و شعرا رو بريزيم دور، درسته؟ 12:50.970 --> 12:53.671 درسته؟ دوباره شروع کنيم 12:53.773 --> 12:55.573 هان؟ 12:57.977 --> 13:01.446 !بيا اينجا بينم، مردک لندهور دلم برات تنگ شده بود، بيا ببينم 13:01.547 --> 13:05.216 خوشحالم ميبينمت - اُه، با پول من خوب کار کردي ها - 13:05.317 --> 13:07.285 چي؟ 13:07.853 --> 13:10.522 گفتم با پولِ بي زبونِ من خوب کار کردي ها 13:10.623 --> 13:12.991 فـِرد، نميتوني اينکارو بکني 13:16.362 --> 13:20.231 تو حتي يه پاپاسي از اين همه پول رو به اين بچه ندادي 13:20.332 --> 13:23.568 حتي يه پاپاسي هم به زنِ من ندادي 13:23.669 --> 13:25.670 ميکي 13:25.771 --> 13:27.839 عزيزم، باهام حرف بزن 13:29.041 --> 13:32.477 عجب حيووني هستي - خوبه که، هميشه دوست داشت بره تلويزيون - 14:33.272 --> 14:35.406 تو بايد با حقيقت روبرو بشي، جکس 14:35.507 --> 14:38.810 مامان، اون اصلا احتياجي به اين حرفها نداره، باشه؟ 14:38.911 --> 14:43.681 نه، ولي چيزي که به شدت لازم داره، اينه که اين خامي رو از کله اش بيرون کنه و با حقيقت روبرو بشه 14:43.782 --> 14:45.783 اين خونه رو نيگا 14:45.885 --> 14:47.585 ادامه بده مامان، نصيحت هاتو بگو ببينيم 14:47.686 --> 14:50.054 شرمنده ام عشق من، ولي اون پسره بازم يکي رو کرده 14:50.155 --> 14:52.390 نخير - اين دليل نميشه چون تو نديديش - 14:52.491 --> 14:55.226 واقعيت نداره - از آخرين باري که اينجا بوده - 14:55.327 --> 14:57.228 چند وقت گذشته؟ يه هفته؟ دو هفته؟ 14:57.329 --> 15:00.398 ببين، اين اصلا به تو مربوط نميشه - چرا، اتفاقا به من مربوط ميشه، چون - 15:00.499 --> 15:04.135 تو بايد بري بيفتي دنبال اون دختر خوشگل ها، نه اينکه بيفتي درِ کونِ اين 15:04.236 --> 15:06.104 پسره و مثل اين بچه هاي لاو بترکون و شکست عشقي خورده باشي 15:06.205 --> 15:08.306 تو فقط به رابطه اي که من و فـِردي داريم حسوديت ميشه 15:08.407 --> 15:09.974 اوهو، جداً؟ - بعله - 15:10.075 --> 15:13.077 اونوقت رو چه حسابي به اين نتيجه رسيدي؟ - چون تو هيچوقت همچين رابطه اي با بابا نداشتي - 15:13.178 --> 15:15.647 عجب عجوزه کوچولوي احمقي هستي تو 15:15.748 --> 15:20.151 از هيچي خبر نداري بچه جون، چرا فکر ميکني من نميدونم قضيه از چه قراره؟ 15:20.252 --> 15:22.687 !ببين، اون هيشکي رو نکرده، فهميدي؟ 15:23.455 --> 15:26.824 باشه عزيزم، تو هم همچنان بهش اعتماد داشته باش 15:26.926 --> 15:29.327 الان با اين کارات بهتر شد؟ 15:31.697 --> 15:33.598 !جکي 15:33.699 --> 15:35.900 اينها براي چيه؟ 15:36.001 --> 15:37.702 دِکسِدرين؟ [نام تجاري داروي دکسترو آمفتامين است] 15:37.803 --> 15:40.138 اينها باعث ميشن خوشحال شم 15:43.976 --> 15:46.444 چند وقته داري ازشون استفاده ميکني؟ 15:49.415 --> 15:51.716 به اين سادگي ها هم نبوده، آبجي 15:51.817 --> 15:53.618 با زندان رفتنِ اون 15:54.420 --> 15:57.755 چه شب هاي درازي که سر کردم 16:00.225 --> 16:05.263 مامان اشتباه ميکنه، تو که ميدوني [تو اين دوره زمانه، اين مدلي جواب ميده [آزادي 16:06.332 --> 16:08.900 من ميخوام اين مدلي جواب بده - پس اون کجاست، جکي؟ - 16:10.135 --> 16:12.036 براي اون هيچ معنايي ندارند 16:12.905 --> 16:15.940 ...ميدوني، دخترهاي ديگه 16:17.076 --> 16:18.676 اونها فقط يه مشت تفاله اند 16:21.847 --> 16:23.881 تو بايد دست از قرص خوردنت برداري ديگه 16:24.717 --> 16:26.584 جکي 16:28.320 --> 16:31.823 دکتر هم ديگه نميخواد بيشتر از اين بهم بده 16:32.658 --> 16:34.892 مخصوصاً الان 16:41.533 --> 16:43.735 من حامله ام 16:49.041 --> 16:51.342 ...خب... عزيزم، يعني 16:51.443 --> 16:54.012 آره - اين که چيزِ خوبيه - 16:54.113 --> 16:56.280 اون هنوز چيزي نميدونه 16:56.382 --> 16:58.149 ...گوش کن، خب 17:01.854 --> 17:07.058 من کمکت ميکنم ترک کني، براي مجلس سالگرد مادر فِـردي آماده ات ميکنيم، باشه؟ 17:07.726 --> 17:09.827 يه کاري ميکنيم عالي به نظر بياي 17:11.363 --> 17:13.998 و امشب بايد قوي باشي، باشه؟ 17:14.099 --> 17:16.768 نبايد بذاري فِـردي تو اين وضعيت ببينتت 17:17.436 --> 17:19.604 باشه؟ - باشه - 17:21.106 --> 17:24.108 اون دفعه اي که جيمي فرار کرد رو يادت مياد؟ 17:24.209 --> 17:27.111 واي خداي من، آره 17:27.212 --> 17:30.348 نه، تو بودي که پوزه يه سانتيِ اون مَرد ـه رو مسخره کردي و ازش يه سيلي خوردي 17:30.449 --> 17:33.584 و بعدشم براي دو هفته قيفِ ذغال سنگ رو قايم کرد 17:33.685 --> 17:37.021 بعداً چطوري پيداش کردي؟ - راستش... نتونستم - 17:37.122 --> 17:38.656 چي؟ - نتونستم ديگه - 17:38.757 --> 17:41.592 بگو ديگه، چطوري پيداش کردي؟ 17:41.693 --> 17:43.961 خب - بگو ديگه، بگو - 17:44.063 --> 17:49.000 نه، من و فِـردي تازه شروع کرده بوديم باهم بيرون ميرفتيم و اون موقع بود که پيداش کرديم 17:58.310 --> 18:01.079 اون ديگه اينجا چه غلطي ميکنه؟ 18:01.180 --> 18:03.081 ...فکر ميکرد 18:09.521 --> 18:12.690 يه دقيقه صبر کن - فقط ببينيد کي رو آورده اينجا - 18:12.791 --> 18:15.460 بيخيال - منم باهات ميام - 18:17.663 --> 18:20.298 توي چهلمين سالگرد ازدواجشون هم مثل هميشه 18:23.569 --> 18:25.736 لعنت به اين جاکشِ بي عاطفه 18:33.645 --> 18:36.814 ...اُه، فِـردي، کيتي 18:36.915 --> 18:40.318 پسرم، فِـردي رو ديده بودي؟ - نه، ولي هميشه در موردش شنيدم - 18:40.419 --> 18:42.153 عـِـه، جداً؟ اميدوارم همه خوب بوده باشند 18:43.622 --> 18:45.223 ...ميدوني، منو ياد چيز ميندازي 18:45.591 --> 18:48.159 در واقع، يه بازيگر زن تو يه فيلم که قبلا ديدمش 18:48.260 --> 18:52.663 واقعا؟ فيلمِ يه افسر و يه جنتلمن نبوده؟ چون مردم بهم ميگن شبيه "دِبرا وينگر" هستم 18:52.764 --> 18:54.599 نــه 18:54.700 --> 18:57.168 اسمش گـِـلو دراز بود [اسم يکي از فيلم پورن هاي معروفه] 18:57.269 --> 18:59.370 حالا چرا شروع نميکني يکي از اون کارهايي رو که 18:59.471 --> 19:02.373 جنده ها ميکنن و اين پير مرد ما هم بابت همون کارها نگه داشتت، انجام بدي 19:02.474 --> 19:04.509 نميتوني با اين خانوم اينجوري حرف يزني 19:04.610 --> 19:07.145 !کيتي... کيتي - ولم کن بذار برم - 19:09.615 --> 19:12.150 دست مريزاد، مامان از بس گريه کرده چشمهاش دارند در ميان 19:12.251 --> 19:14.485 فقط بخاطر اينکه اين جنده کوچولوتو آوردي مهموني 19:14.586 --> 19:16.821 برو حواست به گندِ خودت باشه، پسر جون 19:16.922 --> 19:19.157 هر جا ميرم، مردم دارن در موردش حرف ميزنن 19:19.258 --> 19:20.758 عـِـه، واقعاً؟ اونوقت چي ميگن؟ 19:20.859 --> 19:24.962 کسي بهت اجازه اون کاري که با ميکي دالتري کردي رو نداده بود، اون تحت حفاظت بود 19:25.063 --> 19:26.964 اوهو، ولي عجب اشتباه محشري بوده 19:28.433 --> 19:31.736 ...اگر يه بار ديگه با کيتي اونطوري حرف بزني 19:31.837 --> 19:34.505 هان؟ - خودم حالت رو جا ميارم - 19:39.912 --> 19:41.512 اوه اوه 19:46.652 --> 19:49.120 خوبي عزيزم؟ - آره، آره، آره - 19:52.491 --> 19:55.226 خوبي رفيق؟ - .آره، آره، آره مشکلي نيست - 19:55.327 --> 19:57.728 حالت خوبه مامان؟ 21:02.961 --> 21:04.795 مي شينم اونجا، مي شه؟ 21:07.099 --> 21:09.767 اين قناري کيه، تدي؟ - !اسمم پاتريشياست - 21:11.470 --> 21:13.838 !پاتريشيا رينولدز 21:14.973 --> 21:17.141 !آره، خواهر اُزي 21:17.976 --> 21:19.810 !خب، خيلي از ديدنتون خوشبختم !فردي هستم 21:19.911 --> 21:23.514 بهتره حاشيه نريم !من وقت اضافي ندارم 21:27.219 --> 21:29.520 در طول سال گذشته، سيدي اينجا داشته روي يه کاري فعاليت مي کرده 21:29.621 --> 21:32.123 !يه کار بزرگ، که قرار بوده ماه ديگه تموم بشه 21:32.224 --> 21:36.627 !ولي به نظر مياد که تو يکي از بازيکن هاي کليديش، ميکي دالتري رو فرستادي قاطي باقاليا 21:36.728 --> 21:42.466 .آره خب... من و ميکي يه سري کارهاي شخصي ناتمام داشتيم 21:42.567 --> 21:43.834 يه کمي کثيف کاري شد 21:43.935 --> 21:47.538 و چه کسي به تو اجازه ي انجام اونکارو داده بود؟ 21:48.607 --> 21:50.274 اُزي داده بود؟ 21:50.375 --> 21:52.743 ...نه، من، چيزه 21:52.844 --> 21:56.147 درواقع من با اجازه ي خودم اينکار رو کردم 21:56.982 --> 21:59.417 !اگر بخواين براش يه تلويزيون جديد مي خرم 22:06.058 --> 22:08.926 اتفاقي که قراره بيفته، از اين قراره، فردي 22:09.027 --> 22:12.330 يه بار ديگه پات رو از گليمت درازتر کن تا اونوقت ديگه قدم از قدم نتوني برداري 22:12.431 --> 22:14.598 شير فهم شدي؟ 22:14.700 --> 22:18.969 کاري که الان اُزي ازت مي خواد انجام بدي اينه که جاي ميکي رو بگيري و به گروه سيدي بپيوندي 22:20.172 --> 22:24.308 از الان به بعد، دقيقاً همون کاريُ مي کني که سيدي بهت مي گه 22:25.677 --> 22:28.512 و بابت حماقتي هم که کردي اون تصميم مي گيره 22:31.116 --> 22:33.284 باشه؟ 22:41.193 --> 22:42.626 خيلي شانس آوردي 22:44.396 --> 22:46.897 آره خب، تو اين يه مورد کارم درسته 23:09.888 --> 23:12.757 خب؟ چي گفت؟ 23:12.858 --> 23:14.725 قراره با سيدي توي يه کار بانک همکاري کنم 23:17.229 --> 23:19.130 چي؟ 23:19.765 --> 23:23.868 سيدي...در مورد ميکي بيخيالت شد؟ 23:24.536 --> 23:28.305 نه، تو يه نقطه اي، در حين انجام و يا بعد از کار دخلمو مياره 23:33.211 --> 23:37.081 حالا مي خوام ازت يه سوال بپرسم و مي خوام قبل از جواب دادن خيلي خوب بهش فکر کني 23:39.518 --> 23:41.385 چون تو تنها کسي هستي که بهش اطمينان دارم 23:47.259 --> 23:49.527 !اوه، جيمي 23:54.566 --> 23:56.834 اون صفحه رو انداختي زمين؟ 23:56.935 --> 23:59.336 !مهم نيست! لعنت به صفحه 24:08.713 --> 24:10.581 موضوع چيه؟ 24:14.719 --> 24:16.620 بهم بگو 24:18.490 --> 24:20.591 قراره يه کار بزرگ انجام بدم 24:21.860 --> 24:24.361 پول زيادي توشه - چه جور کاريه؟ - 24:24.463 --> 24:26.497 يه انبار امنيتيه 24:28.133 --> 24:30.968 با دار و دسته ي سيدي - چي؟ - 24:31.069 --> 24:35.639 اينکارو داري به خاطر فردي انجام مي دي، مگه نه؟ اون وارد اين کار کردت، درسته؟ 24:35.740 --> 24:37.475 چرا مي زاري اينطوري ازت استفاده کنه؟ 24:37.576 --> 24:40.845 !اين تصميم خودمه - !آره، حتما - 24:42.180 --> 24:44.915 تو از من چي ميخواي، مَـگــز ؟ 24:45.016 --> 24:49.053 مي خواي تمام طول زندگيم کرکره هاي دزدي رو دوباره رنگ کنم؟ هان؟ 24:49.154 --> 24:51.689 اينجوري مي خوايم خونه بخريم؟ 24:52.791 --> 24:55.459 فردي هميشه حواسش به من بوده حالا هر فکري هم که در موردش بکني 25:01.733 --> 25:03.434 چقدر خطرناکه؟ 25:03.535 --> 25:06.003 .مي تونم مراقب خودم باشم 25:10.509 --> 25:12.843 هي؟ 25:12.944 --> 25:14.979 بيخيال، نمي خوام دعوا کنيم 25:15.847 --> 25:17.348 !مي دونم 25:20.385 --> 25:21.785 اين کار رو به خاطر جفتمون مي کنم 25:29.194 --> 25:30.928 سدار" بفرماييد؟" 25:31.796 --> 25:33.531 !آره، گوشي رو نگه دار 25:33.632 --> 25:36.367 فردي؟ - چيه؟ - 25:47.112 --> 25:48.212 الو؟ 25:48.313 --> 25:50.915 با سيدي و پت صحبت کردي؟ 25:51.016 --> 25:53.717 آره - پس همه چي رديفه؟ - 25:53.818 --> 25:55.419 آره 25:55.520 --> 25:57.588 چشمت به طلا ها باشه 25:58.890 --> 26:02.359 نذار تابلو بشه فقط حواست باشه چقدر بر مي گرده 26:02.460 --> 26:04.595 ...هي، ببين 26:04.696 --> 26:09.333 مي خوام يه نفر رو با خودم ببرم، باشه؟ که هوامو داشته باشه 26:09.434 --> 26:12.503 !بهش اطمينان ندارم اُزي مرده ي من به دردت نمي خوره. مي خوره؟ 26:12.604 --> 26:17.007 کسي رو در نظر داري؟ - !آره پسر عموم، جيمي - 26:17.108 --> 26:18.542 باشه 26:18.643 --> 26:20.411 باهاش صحبت مي کنم 26:20.512 --> 26:23.614 ....و فردي - بله؟ - 26:24.416 --> 26:28.752 ....اگر دوباره بدون اجازه به يکي از افراد من حمله کني - 26:28.853 --> 26:31.589 !تخماتو مي برم 26:33.291 --> 26:36.026 خودت ازم خواستي اوضاعو روبه راه کنم 26:41.800 --> 26:44.368 !ممنون، پدر 26:56.414 --> 26:58.215 شبت بخير 26:58.316 --> 27:00.417 خواب هاي خوب ببيني 27:00.518 --> 27:02.620 !بابايي 27:02.721 --> 27:05.089 تو که دوباره نمي زاري بري، مي ري؟ 27:05.190 --> 27:07.291 !نه عزيزم 27:08.326 --> 27:09.994 .شب بخير 27:28.880 --> 27:34.084 مي دوني، اين روزا هر وقت بقلت مي کنم .کاري جز حشري شدن نمي تونم بکنم 27:34.185 --> 27:36.687 !ببين، وقت نداري فردي 27:36.788 --> 27:40.190 اينو با نرم کننده شستم که اذيت نکنه باشه؟ 27:43.228 --> 27:45.963 فکر مي کني پسر مي شه؟ 27:46.064 --> 27:49.066 !حسش با دو تاي ديگه فرق مي کنه 27:50.168 --> 27:52.336 مي خوام پسر بشه 27:54.039 --> 27:55.339 بيا اينجا 27:55.440 --> 27:58.776 گوش کن، من خيلي براي امشب نگرانم - احمق نباش - 28:00.378 --> 28:04.548 ،مي دونم اين کار رو به خاطر همه مون مي کني !و به خاطر اوني که داخل شکم منه 28:04.649 --> 28:07.418 ولي مي خوام فردا سالم برگردي 28:07.519 --> 28:09.286 باشه؟ 28:31.843 --> 28:33.677 کليد دار کيه؟ 28:42.120 --> 28:45.122 !گاو صندوق رو باز کن يا مثل سگ ميکشيمت 28:45.223 --> 28:47.424 نزديک من بمون، پسرم 28:47.525 --> 28:52.896 نگران نباش عزيزم، جيمي تو حالش خوبه، از خطر دور مي مونه 28:52.997 --> 28:58.902 هميشه همينطوريه؟ - ...هر سري همين گُه ـه - 29:02.741 --> 29:04.408 !آتيشت مي زنيم 29:04.509 --> 29:06.744 !يادم نمياد 29:11.583 --> 29:14.651 !يادم نمياد - !ترکيب لعنتي اعداد رو بگو - 29:14.753 --> 29:16.787 !نه! نکن! اون کارو نکن 29:16.888 --> 29:19.623 يادم نميان 29:20.925 --> 29:23.127 خوب، اين کمکي بهش نمي کنه، مي کنه؟ 29:25.196 --> 29:28.866 داري چه زِر مفتي ميزني؟ 29:28.967 --> 29:31.034 فقط پنج دقيقه بسپرش دستِ من، باشه؟ 29:34.572 --> 29:36.807 اين يکي بهتر جواب ميده 29:44.849 --> 29:47.751 بيا رفيق، اشکالي نداره 29:49.220 --> 29:53.157 خيله خب، بذار کار رو آروم تر ادامه بديم، باشه؟ 29:53.258 --> 29:54.825 باشه 29:55.293 --> 29:58.562 جمعه پيش بيدار شدي و صبحانه خوردي 30:00.331 --> 30:01.732 چي خوردي؟ 30:12.544 --> 30:16.680 برنج سرخ شده، هميشه برنج سرخ شده مي خورم 30:16.781 --> 30:19.650 ...بعد راه افتادي اومدي سر کار 30:22.320 --> 30:24.755 و هوا چطور بود؟ 30:24.856 --> 30:26.757 ...چيزه 30:34.833 --> 30:37.668 اوه، ابري، ابري 30:37.769 --> 30:40.404 ابري، درسته 30:47.679 --> 30:50.480 و اولين نفري که وقتي به محل کارت رسيدي ديدي کي بود؟ 30:57.255 --> 30:58.355 پيتر 31:00.525 --> 31:07.598 يه فنجون چايي با پيتر خوردم و بعد ....راجع به فوتبال صحبت کرديم 31:11.636 --> 31:13.637 !اوهوم، اوه 31:13.738 --> 31:15.906 !فکر کردم کچل بيچاره هر لحظه ممکنه سکته قلبي کنه 31:16.007 --> 31:18.208 !به شخصه فکر کردم ميميره - !دقيقا - 31:18.309 --> 31:21.912 ميگفتم الانه که غش کنه، شکر خدا که جيميِ ما آرومش کرد 31:22.013 --> 31:25.949 گمونم همونجا داده بود تو دهنش - 31:26.050 --> 31:28.785 اين تنها کاري نبود که کردي، درسته عزيزم؟ 31:28.887 --> 31:31.021 اوووه - چيکارا کردي، جيمي؟ 31:31.122 --> 31:34.491 فقط سه تا عدد رو يادش اومده بود تا اينکه ولش کردم 31:34.592 --> 31:37.761 براي دو تا عددِ بعدي، کار سخت تر شد 31:37.862 --> 31:41.732 جو گير نشيد بابا، فقط نشونده بودتش بيا، کِلي، کرم نيوا داري؟ 31:41.833 --> 31:44.868 بعد، جيمي دوباره ناجي ما شد، قبول داريد؟ 31:44.969 --> 31:47.838 فردي، بيا اينجا رفيق 31:47.939 --> 31:50.641 بيا بريم يه مشروبي بزنيم [معني شاشيدن هم داره] 31:52.911 --> 31:57.014 مي خوام امشب خوش بگذروني مشروب بخوري، بخندي 31:57.115 --> 32:01.818 چون بعدش تو و اون پسر عموي يابوي کوچولوت با هيچي ميرين خونه 32:03.354 --> 32:06.056 درسته... اونوقت چطور شد که به اين نتيجه رسيدي؟ 32:06.557 --> 32:10.060 فکر کردي من فراموش کردم که با ميکي چيکار کردي؟ 32:10.161 --> 32:12.362 .من سهم شماها رو براي خانواده ي اون نگه مي دارم 32:12.463 --> 32:16.500 ... چون بايد تاوان اينو بدي که از لحظه اي که اومدي بيرون، مدام انشگتت تو ماتحت ما بوده 32:16.601 --> 32:21.371 پس پول رو فراموش مي کني خوش شانس بودي که امشب مي ري خونه 33:11.055 --> 33:13.690 خدا لعنتت کنه فردي 33:19.364 --> 33:23.333 البته، اين بر مي گره به زماني که من و اُزي داشتيم بتنال گرين رو اداره ميکرديم 33:23.434 --> 33:25.769 هنوز اولين دفعاتي بود که ميخواستيم از سود و ثمره اش استفاده کنيم 33:25.870 --> 33:28.505 ...يه چيزي راجع به اُزي بهتون بگم، اگرچه 33:28.606 --> 33:32.376 !اون مرديه که هيچ وقت نمي تونه توي توالت عمومي بشاشه 33:32.477 --> 33:35.679 بدون يخ باشه 34:00.371 --> 34:02.372 ...آهاي 34:02.473 --> 34:04.041 اُزي سلام مي رسونه - چي؟ - 34:10.982 --> 34:13.283 !بيخيال - !گاله رو ببندين - 34:13.384 --> 34:16.987 !اين احمق به اندازه ي خودش زندگي کرده !خب؟پس بزاريد جوابشو بده 34:17.088 --> 34:19.289 گمشيد خونه و آروم باشيد 34:19.957 --> 34:23.160 صبح برگرديد پولتون هنوزم اينجاست، خيله خب؟ 34:54.625 --> 34:56.760 اولين دفعته؟ 34:56.861 --> 34:58.095 نه 34:58.763 --> 35:01.832 پس چرا جيميِ من رفت؟ چرا اون خودش نرفت؟ 35:01.933 --> 35:05.602 !فردي سابقه داره مامان اونا به سختي مي زارن بره داخل، درسته؟ 35:06.838 --> 35:10.707 مي خواي يه کم غذا به بدنت برسوني دختر؟ - امروز نه مامان، باشه؟ - 35:12.810 --> 35:15.812 يه کم قهوه مي خواي؟ - آره، لطفاً - 35:17.615 --> 35:20.217 چطور دوست داري جيمي؟ بدون شير و شکر؟ 35:20.318 --> 35:23.153 !من هميشه فکر مي کردم فقط همجنسباز ها توي قهوه شون شير مي ريزن 35:25.923 --> 35:28.525 ساده خوبه - پسر خوب - 35:31.462 --> 35:33.363 !اوه 35:33.464 --> 35:35.732 بتمرگ رو همون صندلي 35:40.004 --> 35:45.709 حالا....اين کثافت کاري رو که با پسر عموت راه انداختينُ تعريف کن 35:47.712 --> 35:50.013 کي اجازه داد سيدي رو بکشيد؟ 35:53.718 --> 35:57.287 !خب، يه نفر بايد داده باشه !!چون مطمئنم که من نبودم 35:59.657 --> 36:01.791 فردي بايد اين کار رو مي کرد 36:01.893 --> 36:03.293 سيدي مي خواست بکشتش 36:03.394 --> 36:06.863 واقعا؟ 36:06.964 --> 36:09.099 بزار اينو برات پر کنم 36:10.234 --> 36:14.237 بخاطر همينم سيدي ميخواست توي اين کار باشه، که آخر سر بتونه کارش رو بسازه 36:14.338 --> 36:16.806 به روزهاي گذشتمون که فکر مي کنم، جوزف 36:16.908 --> 36:20.210 تو بدون اجازه حتي نمي تونستي به کسي نگاه کني 36:21.312 --> 36:25.549 ...همه چيز سر جاش بود چون قانون داشتيم 36:27.051 --> 36:31.888 مزاحمهاي کوچولو و ان دماغويي که مي اومدن دنبال ما، هيچکدوم از اونا رو نمي خواستن 36:33.090 --> 36:36.259 و چه اتفاقي افتاد؟ 36:36.360 --> 36:39.563 تمامِ چيزي که مي تونم بگم اينه که زمان خيلي زيادي گذشت 36:45.403 --> 36:49.439 سيدي منتظر لحظه ي مناسب ـه به همه گفته، همه ما شنيديم 36:49.540 --> 36:54.211 کدوم لحظه ي مناسب؟ - تا تو رو زمين بزنه، رئيس بشه - 36:54.312 --> 36:55.545 چي؟ 36:55.646 --> 36:59.482 سيدي به همه گفته که ديگه از کار کردن براي تو خسته و درمونده شده 37:00.484 --> 37:02.652 بخاطر همين همه فکر مي کنن فردي داشته برات نقش بازي ميکرده 37:02.753 --> 37:06.189 اين چيزيه که همشون اون بيرون توي خيابون مي گن 37:06.290 --> 37:09.859 ...پس اگر تصميم گرفتي که 37:09.961 --> 37:14.564 ...از من و فردي حمايت کني 37:16.534 --> 37:20.437 ...منظورم اينه که ما - !بي فکر و بي کله، توي رودخانه ي تيمز بودين - 37:20.538 --> 37:21.638 آره 37:23.241 --> 37:26.376 !خب، اونوقت همه مي فهمن که اين واقعاً چه کثافت کاري تخمي بوده 37:28.913 --> 37:32.315 !و من فکر نمي کنم اين براي کار خوب باشه 37:34.785 --> 37:37.988 !فردي خوش شانسه که يکي مثل تو داره 37:40.258 --> 37:41.791 !تو باهوشي 37:44.061 --> 37:46.229 .تيم خوبي مي سازي 37:49.567 --> 37:51.701 بازم قهوه مي خواي؟ 37:51.802 --> 37:52.836 آره 37:58.476 --> 38:00.143 سلام، عزيزم 38:01.178 --> 38:03.079 همه چي درست مي شه 38:04.915 --> 38:07.083 خيلي بيشتر از "درست" مي شه 38:12.056 --> 38:14.724 ...خب - ببخشيد - 38:14.825 --> 38:16.993 !مامان 38:18.562 --> 38:20.430 !خيلي گرسنمه 38:22.500 --> 38:23.933 حالت خوبه؟ - !آره. عاليه - 38:24.035 --> 38:25.869 مامان - !دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه - 38:25.970 --> 38:28.204 به نظر عالي مياد، ممنون - خوبه؟ - 38:28.306 --> 38:30.440 بوي محشري داره 38:39.083 --> 38:42.118 !يه کم بيشتر از اون گاز بهم بده تنفس کنم - !بيشتر از اين اجازه نداري - 38:42.219 --> 38:46.122 !چرت و پرت تحويل من نده، تفاله ي لعنتي! - هي جکي، بيخيال - 38:46.223 --> 38:50.327 تو رو از دوران مدرسه يادم مياد، اون موقع هم هيچ دوستي نداشتي 38:50.428 --> 38:54.497 !بس کن ديگه جکي! من خيلي معذرت ميخوام عزيزم اون تو حال خودش نيست 38:54.598 --> 38:57.767 !صورتت پر از خال بود، حالا برو براي من يه کم گاز بيار، خال خالي 38:57.868 --> 39:00.537 !لعنت به تو جکسي استرومرز 39:00.638 --> 39:02.772 !من واقعا متاسفم 39:02.873 --> 39:05.975 !جکي، نمي توني اين حرفها رو بزني - !مي تونم! درد دارم - 39:06.077 --> 39:09.579 اولين بارت که نيست. درسته؟ - !تو هم مي توني بري گُم شي - 39:09.680 --> 39:11.781 !مي دوني چيه؟ همينکارو مي کنم 39:11.882 --> 39:14.351 !مامان - نه، خودت از پس خودت برمياي - 39:14.452 --> 39:17.487 زود باش! زود باش! مشکلي نيست - خيلي درد دارم - 39:17.588 --> 39:19.189 مي دونم، مي دونم 39:20.858 --> 39:22.926 اون کجاست، مگز؟ 39:23.027 --> 39:24.861 چرا هنوز نيومده اينجا؟ 39:24.962 --> 39:26.563 نمي دونم 39:28.766 --> 39:30.300 مامان؟ 39:32.837 --> 39:34.671 !مامان؟ مامان 39:36.307 --> 39:38.641 چرا در رو باز نمي کني؟ چرا هنوز لباس نپوشيدي؟ 39:38.743 --> 39:39.909 از بيمارستان چه خبر؟ 39:40.010 --> 39:43.913 !اون ترکم کرد 39:44.014 --> 39:46.883 با اون جنده کوچولوش خونه گرفته 39:46.984 --> 39:49.686 بيخيال، هيس 39:50.788 --> 39:53.256 همه چي رو با خودش بُرد 39:53.357 --> 39:55.191 حتي چمن زن رو 39:55.292 --> 39:57.494 ...اوه 40:01.766 --> 40:03.800 ...خب، چيزه 40:04.735 --> 40:10.340 جيمي، ميشه....مامانُ ببري بالا و....کمکش کني لباس بپوشه؟ هان؟ 40:10.441 --> 40:14.277 چرا؟ تو کجا ميري؟ - توي بيمارستان ميبينمت، باشه؟ - 40:14.378 --> 40:18.047 جک ديگه همين حدوداست که بزاد - .....مي دونم، مي دونم، مي دونم - 40:48.946 --> 40:51.247 چي مي خواي؟ 40:51.348 --> 40:53.183 اين يه هديه براي تبريک خونه جديد ـه 40:56.887 --> 40:58.922 ببين، به گمونم ما توي مسير اشتباهي به هم برخورديم 40:59.023 --> 41:02.792 من نميدونستم رابطه شما تا اين حد جِدي ـه؟ 41:12.837 --> 41:16.105 اون مجبورم ميکرد به بعضي از آهنگاش گوش بدم، مي دوني که 41:16.207 --> 41:18.441 آره؟ - آره - 41:18.542 --> 41:21.444 "جديد ترينش پرنده ي سياهه، "سيد 41:21.545 --> 41:23.546 تا حالا صداشو شنيدي؟ 41:23.647 --> 41:27.250 !نه، من بيشتر طرفدار پينک فلويدم - 41:28.486 --> 41:34.023 البته، طبقه ي بالا کاري مي کنه رو سر پنجه هام بمونم! مي دوني که منظورم چيه؟ 41:34.124 --> 41:36.893 آره، يه کون داره، درست شبيه سيب، رفيق 41:36.994 --> 41:38.595 !کلا سليقش خوبه 41:38.696 --> 41:42.031 !کاري مي کنه که مثل يکي از صحنه هاي توي مجله ها بشيم 41:43.133 --> 41:49.339 البته مامانت... هيچ وقت چنين مسائلي رو درک نمي کنه 42:04.321 --> 42:08.124 فکر نمي کنم بتونم اينکارو بکنم 42:08.225 --> 42:12.262 عزيزم تو هر کاري رو مي توني انجام بدي - هنوز نمي خوام انجامش بدم - 42:12.363 --> 42:15.698 خيلي بيشتر از اين مي خوام، باشه؟ - آره، مي دونم که مي خواي - 42:15.799 --> 42:18.401 خيلي نزديک شدي ها 42:24.403 --> 42:29.403 .:: @bollbolljan_com ::. 42:47.932 --> 42:49.198 !فردي کوچولو