WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.030
.:: www.bolboljan.net ::.
01:04.930 --> 01:06.830
وون
01:08.110 --> 01:10.770
بالاخره پيدات کردم، اوه هانا
01:10.770 --> 01:15.160
اگه بارون بهت بخوره و مريض بشي
خودم حسابتو ميرسم
01:20.750 --> 01:22.560
بيا اينجا
01:35.060 --> 01:40.270
آره، اشکالي نداره
هر موقع برام مشکلي پيش مياد
01:40.270 --> 01:45.090
يه دوست خوب دارم که هميشه کنارمه
01:50.010 --> 01:53.130
:: قسمت چهارم ::
01:53.130 --> 01:55.270
ممکنه سرما بخوري
01:55.270 --> 01:58.160
تو برو لباساتو عوض کن
آبجو که خريدم برميگردم اتاق
01:58.160 --> 02:01.320
باشه
!وون
02:01.320 --> 02:02.810
چيه؟
02:02.810 --> 02:05.190
پاي مرغ هم ميخري ديگه ؟
02:05.190 --> 02:08.110
کوفتو پاي مرغ
02:21.240 --> 02:23.270
وقتي 24 سالم بود
02:23.270 --> 02:27.460
فکر ميکردم يه زن 34 ساله زن نيست
02:27.500 --> 02:30.100
تصورم اين بود تو سني که بقيه کم کم آجوما
صدات ميکنن
02:30.100 --> 02:35.400
هيجاني شدن و گرومپ گرومپ زدن قلب
حس شادي و غم
02:35.410 --> 02:40.270
تغيير ميکنه
02:43.140 --> 02:47.360
درسته . الان ديگه تو سني هستي که ميشه
آجوما صدات کرد
02:47.360 --> 02:49.830
مامانت همسن تو بود بچه ش ميرفت مدرسه
02:49.830 --> 02:53.090
اوهوي!اصلا واسه چي اومدي اينجا؟
02:53.090 --> 02:55.710
اومدي به خاطر بلايي که سرم اومده منو
!دست بندازي؟
02:58.880 --> 03:01.650
ولي ؛ اون عوضي تجربه نداشت
03:01.650 --> 03:05.250
اگه تو رو به دست مياورد
کلي به نفعش بود
03:05.250 --> 03:07.820
چرا،يعني چي؟
03:07.820 --> 03:12.530
هي، تو باعرضه،خوشگل، مهربون
باهوش و بامزه اي
03:12.530 --> 03:16.020
ديگه اصلا نميتونه يکي مثل تو پيدا کنه
03:23.320 --> 03:27.940
خوبه . به جاي خورد کردنم
اينطوري ببرم بالا
03:27.940 --> 03:30.120
يه هواپيما سواري خوب بهم بده
03:32.280 --> 03:36.320
هانا،به خاطر بارون سرما خوردي؟
03:37.280 --> 03:41.850
اگه تو اين وضعيت مريضم بشي
واقعا يه آجوماي خنگ هستي
03:41.850 --> 03:43.780
آره
03:44.700 --> 03:49.870
به خاطر يه بچه قلبم تند تند زد
بعدش شکست
03:49.870 --> 03:55.260
مهم تر از همه اينکه مريض شدم
واقعا زيادي زياده روي کردم
04:04.470 --> 04:08.770
نميدونم به خاطر اونه يا خودم
04:09.940 --> 04:12.950
اما خيلي دارم اذيت ميشم
04:15.090 --> 04:20.750
اين وضعيت برام خيلي ناراحت کننده س
04:26.280 --> 04:30.990
اي خدا
04:37.230 --> 04:42.130
خوب زودتر برو بخواب، تو اين سن و سال انقدر اداي
زناي نقش اول فيلما رو درنيار
04:42.130 --> 04:44.030
زودباش بلند شو -
چي؟ -
04:44.030 --> 04:47.270
هوي هوي هوي ! تو اين سن و سال ؟
04:47.270 --> 04:51.380
مگه فقط منم که سنم داره ميره بالا؟
تو خودت سنت از من بيشتر ميزنه
04:51.380 --> 04:55.480
من هنوز مثل تو نشدم
!باشه
04:55.480 --> 04:57.790
بيا تا خرخره بخوريم
04:57.790 --> 04:59.890
خودت خواستي،اوه هانا
05:02.470 --> 05:03.690
!چام
05:03.690 --> 05:05.810
يس!بره بالا
05:05.810 --> 05:07.840
!چان چان چان
05:07.840 --> 05:10.860
!وووووو
05:10.860 --> 05:13.320
باختم مگه ؟
05:13.320 --> 05:15.850
مجسمه آزادي -
!هاهاها -
05:15.850 --> 05:17.880
ونوس -
آاا -
05:18.910 --> 05:21.340
!دريا !دارم ميام
05:21.340 --> 05:24.670
نه،تو نبايد بميري
05:24.670 --> 05:26.870
بازم
05:26.870 --> 05:29.560
!قاليچه پرنده -
آي -
05:32.650 --> 05:34.130
!خيلي پير شديا
05:34.130 --> 05:37.490
به سلامتي
05:38.540 --> 05:40.790
بشين، بشين
07:00.190 --> 07:02.100
وونه
07:09.690 --> 07:11.270
دستم
07:12.400 --> 07:15.620
دستم، خواب رفته -
آ -
07:23.510 --> 07:25.530
راحت خوابيدي ؟ -
ممم -
08:05.090 --> 08:07.190
رسيديم
08:07.190 --> 08:11.420
....ها؟ آهان
08:13.660 --> 08:15.910
! کمربندت
08:15.910 --> 08:17.850
...آ
08:22.640 --> 08:23.490
من برميدارم
08:23.490 --> 08:25.750
نه، خودم برميدارم
08:27.080 --> 08:30.740
خودم برميدارم
08:30.740 --> 08:32.110
نه بابا، برميدارش
08:32.110 --> 08:34.190
خودم بردارم بهتره
08:34.190 --> 08:36.940
از اينور برداشتنش راحت تره
08:40.370 --> 08:42.050
ميارم برات
08:42.050 --> 08:45.000
نه، خودم ميبرم
08:50.120 --> 08:51.810
!هانا
08:53.470 --> 08:55.240
چيه؟
08:57.560 --> 08:59.140
اينو يادت رفت
09:23.380 --> 09:25.100
ها؟
09:56.680 --> 10:01.220
اين روزا مثل احمقا رفتار ميکنم، مگه نه؟
10:02.810 --> 10:07.290
خوب، شبيه هاناي هميشگي نيستي
10:07.290 --> 10:11.620
هرچند، هنوزم به اندازه زماني که
با چاسوهو قرار ميذاشتي بد نيستي
10:11.620 --> 10:15.120
جدي ؟ مگه چيکار ميکردم ؟
10:15.120 --> 10:17.710
يه احمق به تمام معنا بودي
10:17.710 --> 10:20.850
حتي به اندازه يه سر سوزن به خودت فکر نميکردي
10:20.850 --> 10:24.040
همه چيزو واسه اون عوضي ميخواستي
10:24.040 --> 10:26.510
اون عوضي خودخواهه دخترباز
10:26.510 --> 10:30.520
واسه اينکه عاشقش بودم . عشق يه جور
10:30.520 --> 10:33.890
تسليم شدن و فداکاري کردنه
10:34.900 --> 10:37.500
مردا احتمالا اينو نميدونن
10:37.500 --> 10:40.060
تو کسي هستي که هيچي نميدوني
10:40.060 --> 10:45.520
عشق يعني دوست داشتن يه نفر
همونطوري که هست
10:47.730 --> 10:49.470
واقعا ؟
10:53.900 --> 10:59.900
تنها کسيکه منو همونطور که هستم قبول
داره، تويي
11:03.490 --> 11:07.490
که توام منو به چشم يه زن نميبيني
11:10.190 --> 11:13.350
11:23.150
تا حالا منو مثل يه زن ديدي؟
12:09.360 --> 12:15.000
تنها کسيکه منو همونطور که هستم
قبول داره، تويي
12:38.370 --> 12:43.970
!گمشو !گمشو! برو! اه! برو! نه
12:44.960 --> 12:45.780
!گمشو
12:45.780 --> 12:48.750
!برو
12:48.750 --> 12:51.000
!برو!چي شد چي شد
12:57.330 --> 12:59.990
واو، عجب خوک گنده اي بودش
13:02.810 --> 13:05.320
يعني امروز يه اتفاق خوب قراره بيفته ؟
13:06.740 --> 13:12.120
ميگن خواب خوک ببيني پولدار ميشي
13:35.520 --> 13:37.780
!مادربزرگ،چشماتو باز کن
13:37.780 --> 13:41.520
با 911 تماس بگير بگو يه موقعيت اورژانسي
تو دستشويي بانوان طبقه اول پيش اومده
13:41.520 --> 13:43.010
!زودباش -
چشم -
13:43.010 --> 13:44.980
!مادربزرگ
14:07.240 --> 14:11.430
مادربزرگ ! حالت خوبه؟
14:22.350 --> 14:26.520
تنها زمانايي که اتاقتو با دست خودت تميز کردي
14:26.520 --> 14:32.090
روز قبل از کنکور و روز بعد از
به هم خوردن رابطه ت با چا سوهو
14:32.090 --> 14:33.960
...و
14:34.990 --> 14:38.490
آهان!روزيکه مجبور شدي اولين
14:38.490 --> 14:42.920
پروژه اي که روش کار ميکردي رو ول کني بود
با الان
14:44.150 --> 14:46.380
...هانا، تو فقط وقتايي که
14:46.380 --> 14:51.070
خيلي مضطربي يا بايد حواست به
14:51.070 --> 14:53.900
شرايط خيلي ناجور و سخت باشه
اينکارو ميکني
14:53.900 --> 14:55.860
اندفعه چي شده؟هان، چي شده؟
14:55.860 --> 14:59.860
هانا . خواهش ميکنم منو نگران و مضطرب نکن
14:59.860 --> 15:02.540
نميشه بهم بگي؟
15:02.540 --> 15:06.050
حالا که تميزکاريم تموم شده
..بايد يکم ورزش کنم
15:06.050 --> 15:09.950
اوه هانا ! چه خبره؟
هان؟ چت شده ؟
15:09.950 --> 15:13.700
حرف دلتو به مامانت بزن، باشه؟
15:20.580 --> 15:24.970
!حتما اندفعه مساله خيلي حاده
15:50.350 --> 15:52.490
هي هي هي !اَاَاَاَ
15:53.320 --> 15:54.980
هي!هييييييي
15:54.980 --> 15:58.510
!اَاَااا
15:59.230 --> 16:02.030
مچ دست راستتون يکم ملتهب شده
16:02.030 --> 16:03.900
اگه يه مدت تکونش ندي، بهتر ميشه
16:03.900 --> 16:08.900
!دارم ديوونه ميشم،واقعا که
16:08.900 --> 16:12.180
چوي وون
16:15.310 --> 16:18.130
در حال حاضر مشترک مورد نظر قادر به
...پاسخگويي نميباشد .لطفا
16:18.130 --> 16:19.890
!مرسي
16:19.890 --> 16:22.880
فکر کنم بايد يه نامه عذرخواهي بنويسم،آره؟
16:22.880 --> 16:25.640
پنج دقيقه دير کردم
16:25.640 --> 16:29.120
مهماندار چوي مي هيانگ از تاخير
بيشتر از هرچيزي بدش مياد
16:29.120 --> 16:31.080
..راستي، درباره مهماندار چوي
16:31.080 --> 16:35.110
درسته که حتي يه بارم در طول بيست سال
سابقه کاريش تاخير نداشته ؟
16:43.950 --> 16:46.180
دستم خواب رفته
16:59.660 --> 17:03.610
!چوي وون، چوي وون
17:03.610 --> 17:06.870
بله، سونبه نيم ؟ چي شده ؟
17:06.870 --> 17:12.080
چت شده ؟ اينطوري مظلوم با اون خامه هايي که
چسبيده به لبت منو نگاه ميکني
17:12.080 --> 17:16.140
! مگه گيم رائيمي؟ پاکش کن
17:16.140 --> 17:19.370
مهماندار چوي مي هيانگ تا حالا
يه بارم دير نکرده؟
17:19.370 --> 17:23.940
آره، احتمالش زياده . معمولا آدم خيلي منظميه
17:24.810 --> 17:27.770
اوه!سويون؟
17:34.850 --> 17:40.370
چطور تونستي يه دفعه وسط شام بذاري بري؟
ديشب حتي يه لحظه ام پلک رو هم نذاشتم
17:40.370 --> 17:44.390
متاسفم، ديروز همه چي برام محو و نامشخص بود
17:44.390 --> 17:46.910
اتفاقي براي هانا افتاده بود
17:52.010 --> 17:56.420
اگه منم يه دفعه نصف شب بهت زنگ بزنم
مياي پيشم ؟
18:05.290 --> 18:07.150
هانا
18:09.260 --> 18:11.590
دوستيه که برام با خانواده م فرقي نداره
18:18.710 --> 18:25.280
پس منظورت اينه که هانا اوني دوستيه
که برات مثل خانواده س اما من
18:25.280 --> 18:28.960
دوست دخترتم،درسته؟
18:30.780 --> 18:33.580
ميخوام نيمه پر ليوانو ببينم
18:46.260 --> 18:49.250
بايد بيشتر حواستو جمع کني . وقتي داشتي دوچرخه سواري
ميکردي هوش و حواست کجا بود ؟
18:49.250 --> 18:51.340
بازم خوبه پاش چيزي نشده
18:51.340 --> 18:54.280
اگه پاش ضرب ميديد حتما توقع داشت کولش کنيم
آخه خيلي سنگينه، ميدونيد که
18:54.280 --> 18:56.660
چطور؟نگران بودي از تو بخوام کولم کني؟
18:56.660 --> 18:59.020
من واسه چي ؟ وون هيونگ چيکاره س اينجا
18:59.020 --> 19:00.210
..اييي
19:00.210 --> 19:02.270
اهان!وون ميدونه دستت ضرب ديده ؟
19:02.270 --> 19:04.540
بايد هر اتفاقي واسم ميفته بهش گزارش بدم؟
19:04.540 --> 19:07.210
معلومه که بايد بگي.رابطه شما دو تا
يه رابطه عادي نيست که
19:07.210 --> 19:09.060
اه،توروخدا . اينجوري ما رو به هم نچسبونيد
19:09.060 --> 19:15.020
مامان! اگه ازين جريان يه ماجراي بزرگ درست کني
خيلي خيلي عصباني ميشم
19:17.020 --> 19:19.190
دستتون درد نکنه
19:24.850 --> 19:27.660
چشه ؟ اتفاقي افتاده بينشون؟
19:27.660 --> 19:29.580
افتاده
19:32.110 --> 19:36.320
مامان بابا، خودتونو آماده کنيد
19:36.320 --> 19:37.560
چي شده ؟
19:37.560 --> 19:43.180
نونا و وون هيونگ .. يه شبو با هم صبح کردن
19:43.180 --> 19:45.280
کي؟ -
ديشب تو مسافرت کاريش -
19:45.280 --> 19:49.290
يعني نرفته بود سفر کاري؟ -
به اسم سفر کاري رفته بودن ماه عسل -
19:49.290 --> 19:52.880
من همه چي رو چک کردم . وون هيونگ
ديشب نرفته خونه
19:52.880 --> 19:56.580
تازه قسمت مهمش اينه که خودم صبح
با دو تا چشمام شاهده
19:56.580 --> 20:00.910
حالتاي مضطربشون بودم.ميشه با تازه عروس دامادي
که اولين شبو با هم گذروندن مقايسه شون کرد؟
20:00.910 --> 20:04.250
خلاصه يه همچين چيزي.اين براي نونا اتفاق خوبيه اما
20:04.250 --> 20:06.500
وقتي به وون هيونگ فکر ميکنم
احساساتم قر و قاطي ميشه
20:06.500 --> 20:08.010
البته اينطورم نيست که خيلي باهم غريبه باشن
20:08.010 --> 20:12.880
اينطورا هم نيست، اونا مدت زياديه که باهمن
20:12.880 --> 20:15.940
آ...اينطور نيست،عزيزم
20:15.940 --> 20:21.060
..يه چيزايي ..مشکوکه .يه چيزايي
20:21.060 --> 20:23.370
انگار خيلي مهم و بزرگه
20:23.370 --> 20:25.980
چطور ؟ چي؟
20:25.980 --> 20:32.430
هانا امروز...داشت اتاقشو تميز ميکرد
20:32.430 --> 20:35.420
ديدي.چي گفتم ؟
اين دردسره، يه دردسر بزرگ
20:35.420 --> 20:38.810
صبر کن . الان که وقت اين کارا نيست
20:38.810 --> 20:41.320
اول بايد سعي کنيم ازين موقعيت بيايم بيرون
20:41.320 --> 20:45.770
آره!بيايد بهد يه مدت طولاي با هم بريم سفر
20:45.770 --> 20:46.820
!بدون هانا
20:46.820 --> 20:49.360
...اين کار
20:59.790 --> 21:03.380
×جانگ مي×
اوه هانا !چه خبرا؟ من دارم عروسي ميکنم
21:05.740 --> 21:09.600
!به سلامتي!مبارکه !تبريک !تبريک
21:13.040 --> 21:16.440
از ته دلم تبريک ميگم
بذار ببينم
21:18.320 --> 21:20.260
خيلي خوشگله
21:21.600 --> 21:25.780
واو!هي، يعني تو انقدر هيکلت ميزونه ؟
21:25.780 --> 21:28.400
ببينم . کجا، کجا، کجا ؟ نه بابا
21:28.400 --> 21:31.540
همش براي اينه که يه چيزي گذاشته توش
21:31.540 --> 21:34.720
...هي، واسه من خيليم بزرگه -
هه -
21:34.720 --> 21:36.340
ديگه سر مارو شيره نمال
21:36.340 --> 21:39.900
چند بار تا حالا با هم رفتيم سونا ؟
منو نميتوني با اين چيزا گول بزني
21:39.900 --> 21:42.680
به هرحال تبريک
بالاخره ازدواج کردي
21:42.680 --> 21:45.700
شما مثل سگ و گربه همش به هم ميپريدين
21:45.700 --> 21:46.720
مرسي
21:46.720 --> 21:48.880
من با مرداي ديگه م قرار گذاشتم
21:48.880 --> 21:51.040
اما نتونستم کسي بهتر از چانگ سو پيدا کنم
21:51.040 --> 21:55.320
شايد چون مدت زيادي با هم بوديم
هيچ کس به اندازه اون نميتونه منو درک کنه
21:55.320 --> 21:56.920
عروسي ت کجاست؟
21:56.920 --> 21:58.360
هتل تانگيل شيلا
21:58.360 --> 22:01.750
واو! اون هتل خيلي گرونه
حسابي مايه داريا
22:01.750 --> 22:05.710
بهتره حرفشو نزنيم
سر همين مساله تا حالا چند بار با هم دعوا کرديم
22:05.710 --> 22:09.690
راستش، خانواده من هنوزم مخالف گرفتن عروسي اونجا
هستن چون به وضع مالي ما نميخوره
22:09.690 --> 22:12.710
اما مامان چانگ سو خيلي اصرار داره
22:12.710 --> 22:17.350
هر کسي فقط يه بار تو زندگيش عروسي ميگيره
پس بهتره تو يه جاي خوب باشه
22:17.350 --> 22:20.930
چطور شد که با هم قرار گذاشتيد؟
شخصيت هاتون خيلي با هم فرق داره
22:20.930 --> 22:25.630
يادتونه 5 سال پيش با هم رفتيم تولد چانگ سو ؟
22:25.630 --> 22:28.370
چانگ سو واسه اينکه کار پيدا کرده بود
همه مونو مهمون کرد
22:28.370 --> 22:31.810
آره، يادمه
اونروز تا خرخره خورديم
22:31.810 --> 22:36.430
درسته . واسه اينکه چانگ سو خيلي مست بود
اونروز من بردمش خونه
22:36.430 --> 22:40.030
اما يه دفعه دست منو گرفت
22:40.030 --> 22:43.050
دستت ؟ اون اولين بار بود که دست همو ميگرفتيد
22:43.050 --> 22:46.230
نه، کلي با هم تو مدرسه بازي ميکرديم
22:46.230 --> 22:48.750
قطعا اولين باري نبود که دست همو ميگرفتيم
22:48.750 --> 22:54.530
اما، چطور بگم ؟ اوندفعه يکم خاص بود
22:54.530 --> 22:56.760
چيش خاص بود؟
22:56.760 --> 22:59.020
وقتي رسيدم خونه مدام بهش فکر ميکردم
22:59.020 --> 23:03.720
لحظه اي که دستمو گرفت
قلبم آرومو قرار نداشت
23:03.720 --> 23:05.920
آااا،خدايا
23:05.920 --> 23:08.080
از اولم ميدونستم که رابطه زن و مرد
با تماس جسمي شروع ميشه
23:08.080 --> 23:10.930
هي -
درسته -
23:10.930 --> 23:15.590
صبرکن ! اوه هانا
تا حالا با چوي وون ازين مدل اتفاقا داشتي؟
23:15.590 --> 23:16.240
هان؟
23:16.240 --> 23:18.570
شما 17 ساله که با هم دوستيد
23:18.570 --> 23:21.010
امکان نداره تا الان اسکين شيپ نداشته باشين
23:21.010 --> 23:23.190
آره، تازه همسايه هم هستيد با هم
23:23.190 --> 23:26.990
قلبت تا حالا به خاطر وون تند تند نزده ؟
23:26.990 --> 23:30.390
اصلا ! هرگز !اصلا اصلا اصلا نه
23:30.390 --> 23:32.360
ما ازونجور رابطه ها با هم نداريم
23:32.360 --> 23:36.850
من بالاتنه لخت وون هم ديدم
اما هيچ حس خاصي نداشتم
23:36.850 --> 23:38.870
چي ؟ لخت ديديش ؟
23:38.870 --> 23:40.070
!واوا
23:40.070 --> 23:41.980
!اينو ببين
23:44.940 --> 23:46.800
!هي
23:47.920 --> 23:51.370
هوي، هوي، هوي ! لباستو بنداز ماشين
23:52.130 --> 23:55.810
تا حالا هزار بار بدون پيرهن ديدمش
23:55.810 --> 23:58.620
!ازش خوشم مياد، عاليه
منم -
23:59.790 --> 24:01.290
هيچ حسي نداشتم
24:01.290 --> 24:05.510
تو اينطور بودي
وون هم حسش مثل تو بوده ؟
24:05.510 --> 24:07.430
به احتمال زياد
24:09.300 --> 24:11.700
اه، حالم به هم خورد
24:11.760 --> 24:13.890
آب دهنتو پاک کن
24:31.820 --> 24:34.880
رابطه ما اينطوره
24:35.520 --> 24:39.520
فکر ميکنم اگه قرار بود رابطه تون تبديل به
چيز ديگه اي بشه خيلي وقت پيش اين اتفاق ميفتاد
24:39.520 --> 24:43.600
آدم از هيچي خبر نداره . منم مدام همين حرفو ميزدم
24:43.600 --> 24:48.140
اما يه رفتار هميشگي و قديمي بعضي لحظه ها
حس متفاوتي برات داره
25:10.330 --> 25:13.930
آدم از هيچي خبر نداره. منم مدام همين حرفو ميزدم
25:13.930 --> 25:18.050
25:21.690
بشين، بشين
آيگو، آيگو خيلي خوبه
25:21.690 --> 25:23.470
نکن بابا
25:30.330 --> 25:32.690
حتما خل شدم
25:41.640 --> 25:43.420
!نه
26:08.290 --> 26:11.910
اگه تا 10 دقيقه ديگه خودتو نرسوني
خودم همشو ميخورم
26:43.100 --> 26:44.660
اگه تا 10 دقيقه ديگه خودتو نرسوني، خودم همشو ميخورم
×خوانده نشده×
26:44.660 --> 26:46.300
اگه تا 10 دقيقه ديگه خودتو نرسوني، خودم همشو ميخورم
×خوانده نشده×
27:05.520 --> 27:07.400
اوه هانا
27:11.320 --> 27:13.040
...تماس با مشترک
27:13.040 --> 27:15.370
اوه هانا
27:15.370 --> 27:18.210
يعني انقدر برات سخته،اوه هانا ؟
27:37.750 --> 27:40.240
اصلا راحت نيستم باهاش
27:40.240 --> 27:44.380
هر چقدر دلت ميخواد ميخوابي و بازي ميکني
اونوقت دقيقا الان ميخواي بري کتابخونه؟
27:44.380 --> 27:46.840
آدما نياز دارن بعضي موقعا خودشونو شارژ کنن،بابا
27:46.840 --> 27:49.970
هي،بچه ! مگه تو باطري هستي که هرروز
نياز به شارژداشته باشي؟
27:49.970 --> 27:53.270
با اين وضع چطور ميخواي کار پيدا کني؟
27:53.270 --> 27:55.870
مغازه تو بسپري به من همه چي حله
27:55.870 --> 27:58.290
ميدوني چقدر خوبه نسل بعدي
کارتو ادامه بده
27:58.290 --> 28:01.090
هي،حتي بهش فکرم نکن
28:01.090 --> 28:04.170
ترجيح ميدم ببخشمش
اما ندمش دست تو
28:04.170 --> 28:05.710
يعني انقدر به پسرت بي اعتمادي؟
28:05.710 --> 28:08.420
خوب حداقل به اندازه يه سر سوزن
عرضه تو بهم نشون بده
28:08.420 --> 28:11.800
منم دلم ميخواد بهت اعتماد کنم
28:12.580 --> 28:17.840
اين عوضي رو ببين ! يه پسر به اين باهوشي
واسه چي بايد اينطور بشه؟
28:31.180 --> 28:33.080
سلام
28:35.110 --> 28:36.670
سلام -
سلام -
28:36.670 --> 28:39.330
سلام سرپرست
28:48.360 --> 28:49.960
! امروزم موفق باشي
سونگ جه -
28:49.960 --> 28:51.520
ها؟
28:58.870 --> 29:01.060
سرپرست، امروز زود اومديد
29:01.060 --> 29:02.920
بايد واسه جلسه آماده ميشدم
29:02.920 --> 29:07.150
آره . رئيس امروز يه دفعه جلسه گذاشته
29:07.150 --> 29:08.510
يعني درباره چيه؟
29:08.510 --> 29:11.790
نکنه قراره تشويقمون کنه ؟
29:11.790 --> 29:15.250
هر چي توقعت بيشتر باشه
بيشتر نااميد و ناراحت ميشي
29:15.250 --> 29:20.190
همونطور که انتظار ميره، مثل يه سرپرست بلند مرتبه
همه اميدمو نااميد کردي
29:21.010 --> 29:23.970
آهان . فکر کنم واسه سونگ جه
تو خونه مشکلي پيش اومده
29:23.970 --> 29:26.970
تماس گرفت تا بگه ديرتر مياد
29:27.960 --> 29:29.320
باشه
29:29.320 --> 29:31.000
اوکي
29:32.710 --> 29:35.490
چقدر قراره انعام بگيرم؟
29:36.650 --> 29:39.650
وقتي همه ميگفتن امکانپذير نيست
29:41.050 --> 29:44.650
من، بيون وو سيک تا آخرش ادامه دادم
29:44.650 --> 29:48.410
وقتي تيم فروش ديگه نميتونست ادامه بده
من تشويقشون کردم
29:48.410 --> 29:51.170
وقتي تيم طراحيم همه چيو رها کرد
29:51.170 --> 29:56.510
پافشاري کردم و گفتم اين طرح موفق ميشه
بهم اعتماد کنيد
29:56.510 --> 29:58.550
در نتيجه
30:03.070 --> 30:06.590
کفش هاي گو يون جونگ
تو يه روز تاريخي مثل امروز
30:06.590 --> 30:09.230
تونستن متولد بشند
30:24.280 --> 30:26.120
تشويق نميخواد
30:26.920 --> 30:29.380
شما عالي هستيد
30:29.380 --> 30:32.080
چون تو پروژه گو يون جونگ موفق شديد
30:32.080 --> 30:36.790
مطمئنم براي فروش آنلاين چين ازمون حمايت ميکنيد
30:36.790 --> 30:38.610
!کف مرتب
واو
30:49.200 --> 30:52.880
!حتما،حتما
! چرا که نه
30:56.930 --> 30:58.990
رئيسم ديگه مسخرشو درآورده
30:58.990 --> 31:01.950
حالا انعامو بيخيال
فقط از خودش تعريف بيجا کرد
31:01.950 --> 31:05.430
بازم ما چيزي که ميخواستيم گرفتيم
اون مخالف پروژه چين بود
31:05.430 --> 31:08.020
افتاد تو دام تاکتيک سرپرست
31:08.020 --> 31:11.410
سرپرست اوه اوجش بيشتر از رئيس بود
×يعني يه قدم جلوتر بود×
31:11.410 --> 31:12.940
!اوووو
31:12.940 --> 31:15.560
حالا که داريم جشن ميگيريم
ناهار مهمونمون کن ؟
31:15.560 --> 31:19.080
!هو!هو!هو!هو
31:19.080 --> 31:22.420
باشه
31:22.420 --> 31:24.140
اين بار، بيايد کارمونو خوب انجام بديم
31:24.140 --> 31:28.240
اين اولين کارمون تو مارکت چينه
واسه همين اگه همه چي خوب پيش بره کلي سود ميکنيم
31:28.240 --> 31:30.750
چشم -
حتما -
31:32.110 --> 31:35.410
سرپرست -
حالت خوبه ؟ -
31:35.410 --> 31:40.520
با سونگ جه چيکار ميخواي بکني؟
دوره کارآموزيش داره تموم ميشه
31:48.010 --> 31:51.580
رزومه
گي سونگ جه
31:51.580 --> 31:55.250
مهارت تجزيه تحليل خوبي داره
خيليم سخت کوشه
31:55.250 --> 31:58.700
اگه به عنوان کارمند ثابت استخدامش کنيم
و بفرستيمش تو يکي از شعبه هاي چين
31:58.700 --> 32:00.300
توانايي هاي خودشو نشون ميده
32:00.300 --> 32:03.760
اما، چيز خيلي خاصي نداره
32:03.760 --> 32:04.890
تحصيلاتشم خيلي خوب نيست
32:04.890 --> 32:08.610
شما که مارکت چين رو ميشناسيد
خيلي غيرقابل پيش بينيه
32:08.610 --> 32:14.380
به آدماي باتجربه و کاربلد بيشتر احتياج داريم
32:15.350 --> 32:17.650
راستي، رئيس؟
32:17.650 --> 32:21.980
ميخواستم ازتون مرخصي بگيرم
32:52.190 --> 32:56.170
ممنون که سفارشمو کردي
33:13.390 --> 33:18.020
هيچ دليل خاصي براي سفارشت وجود نداشت، سونگ جه
33:18.020 --> 33:23.170
به جز شناخت کفش ها و تواناييت
33:24.850 --> 33:28.850
تازه احساس زنا رو هم خيلي خوب ميفهمي
33:29.720 --> 33:33.920
ازين به بعد، واسه نشون دادن تواناييت
33:33.920 --> 33:36.820
از راه درست وارد شو
33:42.980 --> 33:45.990
چون عاشقم شدي
33:48.500 --> 33:52.670
واقعا فکر ميکردم بايد ازت حمايت کنم
34:14.320 --> 34:17.340
تو از چيزي که من فکر ميکردم
34:17.340 --> 34:19.890
بهتري
34:27.310 --> 34:30.360
روراست بودن هم ميتونه باعث آرامش باشه
34:30.360 --> 34:33.450
هم ممکنه بيشتر باعث عذاب بشه
34:35.240 --> 34:40.110
واسه همين تصميم گرفتم، روراستيشو
بذارم روي زخمام
34:41.000 --> 34:44.940
و اميدوار باشم خيلي زود خوب بشه
34:53.030 --> 34:54.380
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذير نميباشد
34:54.380 --> 34:57.570
اوه هانا
34:58.760 --> 34:59.990
خوانده نشده
34:59.990 --> 35:03.380
از دست اين ديوونه . چي شده ؟
35:05.690 --> 35:08.190
اوه هانا، ببينم دستت شکسته ؟
35:08.190 --> 35:09.300
چرا جواب پياممو نميدي؟
35:09.300 --> 35:13.880
اينجور مواقع اگه گوشيتو خاموش کني و
بذاري يکي دو ساعت خشک بشه،درست ميشه
35:13.880 --> 35:16.230
..اما اين ..چون يه مدت گذشته ..پس
35:16.230 --> 35:18.030
از کار افتاده ؟ -
نه -
35:18.030 --> 35:19.290
فکر نکنم از کار افتاده باشه
35:19.290 --> 35:21.940
ما بخوايم براتون درستش کنيم
يکي دو روز طول ميکشه
35:21.940 --> 35:24.910
اگه خيلي عجله داريد
ميتونيد بريد دفتر مرکزي؟
35:24.910 --> 35:28.830
نيازي نيست . اينطور انگار واقعا رفتم تعطيلات
35:28.830 --> 35:31.420
فردا ميام تحويل بگيرم -
بله، حتما -
35:31.420 --> 35:33.910
روز خوبي داشته باشيد -
مرسي -
35:36.200 --> 35:38.110
..واو
35:39.590 --> 35:43.020
دنبالم بيا . به چيزي هم زل نزن
35:43.020 --> 35:45.980
فايده داشتن شغلي که فقط سر ماه
بهت حقوق ميدن چيه؟
35:45.980 --> 35:49.090
حتي نميتوني واسه تنها برادرت يه چيزي بخري
35:49.090 --> 35:53.170
از صبح تا شب جون نميکنم که
پولمو براي تو خرج کنم
35:53.170 --> 35:55.870
نونا، برادرت دندون گرد نيست
..من فقط
35:55.870 --> 35:57.910
نميخواي بري خونه؟
36:13.820 --> 36:15.600
من اينو ميخوام
36:15.600 --> 36:17.660
اِي چرا ؟ خودت گفتي برام ميگيري
36:17.660 --> 36:18.900
يکي ديگه بردار
36:18.900 --> 36:22.000
نميخوام . از اين خوشم اومده
36:22.000 --> 36:26.450
مناسب ترين کفش براي عروسي
کفش آکسفورده
36:26.450 --> 36:30.920
ميتوني يه مدت طولاني بپوشيش
کفيشم راحت عوض ميشه
36:30.920 --> 36:33.190
از عهده خريدش برمياي؟
36:33.190 --> 36:36.250
معلومه . سايز 44 اينو داريد؟
36:36.250 --> 36:37.580
بله
36:37.580 --> 36:40.490
اما چي شده؟
واسه چي برام اينو ميخري؟
36:40.490 --> 36:43.900
تو که درست حسابي لباس نميپوشي
حداقل يه کفش خوب پات کن
36:43.900 --> 36:47.330
يه مرد حداقل بايد يه دست کفش و لباس خوب
داشته باشه
36:47.330 --> 36:49.620
پس يه کيفم برام بخر
36:49.620 --> 36:52.950
بذار سر جاش . بريم خونه
36:52.950 --> 36:54.920
اوني
36:57.880 --> 36:59.620
اوني
36:59.620 --> 37:01.580
اين ديگه از کجا پيداش شد؟
37:01.580 --> 37:04.950
نونا، همين الان بهت ميگم که
درسته که من برادرتم
37:04.950 --> 37:06.920
..اما هميشه نميتونم طرف تو
37:06.920 --> 37:09.770
ساکت شو، تو اول برو خونه
37:20.780 --> 37:25.300
بفرماييد.اگه ميتونستيم با هم ناهار بخوريم خيلي خوب ميشد
اما با وضعيت دستت اذيت ميشي
37:25.300 --> 37:30.940
آره، وقتي داشتم دوچرخه سواري ميکردم افتادم
اصلا راحت نيستم باهاش
37:30.940 --> 37:34.260
هرچند با تشکر از اين، ميتونم تعطيلاتمو
تو خونه بگذرونم
37:34.260 --> 37:39.240
اوني باهام راحت صحبت کن
من خيلي ازت کوچيکترم
37:39.240 --> 37:43.500
امم،خوب، ميشه* ؟
×غير رسمي×
37:43.500 --> 37:45.180
بله
37:47.380 --> 37:50.700
..من
37:50.700 --> 37:55.260
ميخواستم باهات تماس بگيرم
به خاطر اتفاقي که چند روز قبل افتاده بود
37:59.380 --> 38:03.240
راستش به خاطر رابطه خاصت با اوپا اذيت شدم
38:03.240 --> 38:05.800
هه
38:05.800 --> 38:09.800
اما ديگه مشکلي نيست . از وون اوپا پرسيدم
38:09.800 --> 38:14.200
گفت تو دوستي هستي که با خانواده ش هيچ
فرقي نداري
38:15.440 --> 38:18.660
براي همين هميشه مراقبته
38:19.560 --> 38:22.820
پس منم بايد باهات خوب باشم
38:24.680 --> 38:26.320
امم
38:27.340 --> 38:31.120
اوپا مي هيانگ اوني و هانا اوني رو کنارش داره
38:31.120 --> 38:33.560
خوش به حالش
38:40.220 --> 38:44.000
درسته
38:44.000 --> 38:48.780
براي منم ؛ وون دوستيه که مثل خانواده س
38:50.680 --> 38:55.640
اگه منم بودم و وون باهام تماس ميگرفت
ميرفتم پيشش
38:55.640 --> 38:59.540
درباره اتفاق اونشب
اصلا نگران نباش
38:59.540 --> 39:01.340
باشه
39:14.740 --> 39:17.200
هي، نميخواي وسايلتو جمع کني؟
39:17.200 --> 39:21.020
وسيله ميخوام چيکار؟ داريم ميريم همين نزديکيا
انقدر سخت نگيريد
39:21.020 --> 39:25.420
هي، وقتيکه رفتيم احتياج به صدتا چيز پيدا ميکني
زودباش برو وسايلاتو جمع کن
39:25.420 --> 39:27.780
من اومدم
39:29.540 --> 39:31.080
رسيدي؟
39:35.020 --> 39:36.780
جايي ميريد؟
39:37.580 --> 39:40.200
آره، ميريم مسافرت
39:40.200 --> 39:41.160
اين موقع سال ؟
39:41.160 --> 39:43.720
دو روز و يه شب ميريم
39:43.720 --> 39:44.940
من چي ؟
39:44.940 --> 39:48.020
ببينم،با اون دستت
39:48.020 --> 39:50.420
کجا ميخواي بياي؟
بمون خونه استراحت کن
39:50.420 --> 39:52.620
يعني چي؟ چه بد
39:52.620 --> 39:57.420
چيزي واسه ناراحت شدن وجود نداره
ما هم چون دلمون ميخواد که نميريم
39:57.420 --> 40:01.700
گوشيامونو خاموش ميکنيم اگه مشکلي
برات پيش اومد با وون تماس بگير
40:01.700 --> 40:05.940
آره . ميخوايم کلي خوش بگذرونيم
40:05.940 --> 40:09.120
تو هم خوب استراحت کن، باشه؟
40:14.540 --> 40:17.420
بله . دارم برميگردم
40:18.220 --> 40:20.980
چي ؟ هانا ؟
40:22.580 --> 40:26.660
بازم خدارو شکر
40:26.660 --> 40:30.660
حتما، نگران نباشيد . بهش سرميزنم
40:34.880 --> 40:36.480
اوپا
40:36.480 --> 40:40.000
بله . هنوز نرفتي؟
40:40.000 --> 40:42.580
برگشتم که با هم بريم
40:42.580 --> 40:43.380
جدا ؟
40:43.380 --> 40:47.320
اينکه موقع برگشتن يکي ازت استقبال کنه
خوب نيست؟
40:47.320 --> 40:49.640
چرا، خوبه
40:49.640 --> 40:53.160
پس حالا که باعث شدم حس خوبي داشته باشي
يه چيز خوب برام بخر
40:53.160 --> 40:55.860
امروز نميتونم
40:55.860 --> 40:58.340
دست هانا ضرب ديده
ميخوام برم ببينمش
40:58.340 --> 41:01.240
راست ميگيا . دستشو بسته بود
41:01.240 --> 41:02.460
تو از کجا ميدوني؟
41:02.460 --> 41:05.260
خيلي اتفاقي تو فروشگاه ديدمش
41:05.260 --> 41:10.020
بهترين چيز واسه شکستگي دست و پا
سوپ استخونه
41:12.000 --> 41:14.840
بعدا يه غذاي خوشمزه مهمونت ميکنم
41:14.840 --> 41:16.640
پس آخر اين هفته مهمونم کن
41:16.640 --> 41:18.700
باشه، هر طور تو بخواي
41:29.590 --> 41:32.750
براي ايجاد تغيير بايد فرهنگ رو بشناسم؟
42:12.500 --> 42:14.250
چه مرگش شده ؟
42:29.330 --> 42:31.670
ها؟ وون ؟
42:33.340 --> 42:36.670
خيلي سر به هوايي
42:36.670 --> 42:38.830
بدجور زخمي شدي؟
42:38.830 --> 42:42.340
اووو،... خوبم
42:46.170 --> 42:48.210
پدرت باهام تماس گرفت
42:48.210 --> 42:50.420
..بابا
42:57.600 --> 42:59.300
ميتوني ببيني؟
43:00.460 --> 43:01.960
آره
43:04.320 --> 43:05.960
واي
43:15.000 --> 43:16.500
تموم شد
43:21.350 --> 43:23.960
مواظب باش
43:23.960 --> 43:25.880
برش ميدارم
43:31.750 --> 43:33.460
!پيچ
43:38.380 --> 43:39.960
اهم
43:41.580 --> 43:43.050
دستت درد نکنه
43:49.460 --> 43:50.960
درست شد
43:58.710 --> 44:01.500
کمک ديگه اي نميخواي؟
44:02.750 --> 44:04.210
نه
44:04.210 --> 44:05.710
مشکلي نيست
44:05.710 --> 44:08.800
باشه . ديگه ميرم
44:08.800 --> 44:10.670
مواظي دستت باش
44:10.670 --> 44:12.150
باشه
44:33.710 --> 44:36.750
مرسي . باي
44:43.840 --> 44:44.550
دارم ميرم
44:44.550 --> 44:46.460
باي
45:14.130 --> 45:17.050
!آخخخخخخ
45:17.050 --> 45:21.510
درد ميکنه . خدايا، چرا اينطوري شد؟
45:21.510 --> 45:24.210
!درد ميکنه
45:24.210 --> 45:27.460
آاااخ
45:33.920 --> 45:36.130
چيزي شده ؟
45:52.210 --> 45:54.090
!عقلتو از دست دادي؟
46:20.000 --> 46:21.630
با هم قرار ميذاريد؟
46:21.630 --> 46:22.340
نه
46:22.340 --> 46:23.710
ولگرد خيانتکار
46:23.710 --> 46:25.460
چطور ميتوني بعد از اين کار خودتو
دوست ما بدوني؟
46:25.460 --> 46:26.840
!گفتم که قرار نميذاريم
46:26.840 --> 46:30.250
همين عصبانيتت نشون ميده که رابطه ت
باهاش خيليم جديه
46:30.250 --> 46:32.710
46:35.220
!کثافت عوضي
46:35.870 --> 46:37.580
ديوونه شدي؟
46:42.960 --> 46:44.620
46:57.210
خيانتکار
46:57.210 --> 46:58.920
بريم
47:01.170 --> 47:03.040
کثافت
47:06.580 --> 47:07.910
!حرومزاده کثافت
47:07.910 --> 47:10.750
چرا نميتونم اوه هانا رو دوست داشته باشم؟
47:10.750 --> 47:12.920
!چرا نميتونم؟
47:27.710 --> 47:29.300
!وون
47:30.920 --> 47:36.340
چوي وون . جزوه باارزش فيزيکمو بهت ميدم
47:36.340 --> 47:37.920
نميخوام
47:38.630 --> 47:42.580
وون ! اتفاقي افتاده ؟
چي شده ؟
47:42.580 --> 47:44.630
!گفتم که خوبم
47:50.170 --> 47:52.130
خل شدي؟
48:19.840 --> 48:20.880
سلام
48:20.880 --> 48:22.050
سلام
48:22.050 --> 48:24.130
سلام -
سلام -
48:25.920 --> 48:27.500
!اوه
48:30.670 --> 48:33.050
شما مهماندار چوي مي هيانگ هستيد، درسته ؟
48:33.050 --> 48:34.590
بله
48:34.590 --> 48:36.420
ش..شما؟
48:37.420 --> 48:41.420
رئيسمون ميخواد ازتون تشکر کنه
48:54.340 --> 48:56.500
خوبيد؟
49:00.580 --> 49:02.090
!اوه
49:03.870 --> 49:05.500
خيلي ممنون
49:05.500 --> 49:09.840
حدس ميزنم من پيرزن هنوزم کارايي واسه انجام
دادن دارم که خدا نجاتم داد
49:09.840 --> 49:12.340
بله،البته
49:14.530 --> 49:17.250
اينجا واقعا حرف نداره
عاليه
49:20.050 --> 49:24.920
قراره تا آخر عمر مجاني گوشت خوک بهت بده ؟
49:24.920 --> 49:30.050
حسوديم شد .تا آخر عمر. آخر عمر
49:30.050 --> 49:31.870
بفرماييد مهماندار
49:31.870 --> 49:36.460
نه نه نه . من گوشت خوک دوست ندارم
شما بخوريد
49:37.710 --> 49:39.380
خوک
49:46.080 --> 49:49.550
مسافرت بدون من خوش گذشت ؟
49:49.550 --> 49:52.960
چه خوش گذشتني ؟ ترک خونه زندگي کار
راحتي نيست
49:52.960 --> 49:55.170
اتفاقي افتاد؟
49:55.170 --> 49:57.000
نه،چيزي نشده
49:57.000 --> 50:00.090
...احمق، حتي اگه کل مسيرم براش فرش کنيم
50:00.990 --> 50:01.840
کجا ميري؟
50:01.840 --> 50:06.080
آخر هفته س و حوصله م سر رفته
يه سر ميرم بيرون
50:06.080 --> 50:07.800
همم
50:25.920 --> 50:30.500
چرا نميتونم باهات تماس بگيرم؟
امشب به جاي پاي مرغ با يه غذاي ديگه موافقي؟
50:30.500 --> 50:33.090
اوه هانا
دستت چطوره؟
50:33.090 --> 50:36.420
مياي آخر اين هفته بريم گالري؟
يه کاري ميکنم حوصله ت سر نره
50:36.420 --> 50:40.670
اوپا گفت تو دوستي هستي که مثل خانواده اي براش
50:41.840 --> 50:43.620
درسته
50:43.620 --> 50:47.900
دوستي که مثل خانواده ميمونه
هميشه کنارته
50:47.900 --> 50:53.000
? در انعکاس آينه ?
50:53.000 --> 50:58.870
? وقتي چشمام به چشمت ميفته ?
50:58.870 --> 51:06.870
~ انگار يکي تو سرم ظاهر ميشه ~
51:06.870 --> 51:09.170
~ با فکر کردن به چيزاي ديگه
فکر تو رو از سرم بيرون ميارم ~
51:09.170 --> 51:12.250
اوپا!سلام
51:12.250 --> 51:15.090
اومدي؟بريم تو
51:16.320 --> 51:21.790
~ هرچند هنوز نميدونم عشق چيه ~
51:21.790 --> 51:27.950
~ اما اگه مثل يه عادت بهت فکر کنم ~
51:27.950 --> 51:36.030
~ ترانه عشقم ساخته ميشه ~
51:45.380 --> 51:47.580
به نظرم درک هنر خيلي مشکله
51:47.580 --> 51:52.840
سال دوم دانشگاه براي اولين بار رفتم گالري
51:52.840 --> 51:56.870
اولين بار اوه هانا منو کشوند اينطور جاها
51:56.870 --> 52:00.690
پس همه جاهايي که تو رفتي
جاهايي که هانا اوني دوست داشته
52:01.920 --> 52:03.460
اينطوريه؟
52:05.420 --> 52:09.710
فکر کنم چون من ميخواستم اومديم اينجا
زيادي به فکر خودم بودم ؟
52:09.710 --> 52:12.750
نه . من با همه چي موافقم
52:12.750 --> 52:16.840
يه قرار واقعي . هميشه دلم ميخواست
امتحانش کنم
52:18.120 --> 52:21.940
~ هرچند هنوز نميدونم عشق چيه ~
52:21.940 --> 52:25.860
حالا که مغزمونو تغذيه کرديم
بريم شکممونم پر کنيم
52:29.250 --> 52:35.370
~ وقتي مثل يه عادت بهت فکر ميکنم ~
52:35.420 --> 52:42.820
~ همين ترانه عاشقانه م ميشه ~
52:42.880 --> 52:47.250
از دور که ميبينمش، زيادي
دراز و بلنده
52:47.250 --> 52:50.250
لاغرتر از چيزيم هست که فکر ميکردم
52:50.250 --> 52:52.200
کله شم خيلي کوچيکه
53:01.360 --> 53:02.990
×نا يونگ×
هي !بيا اينجا ! زود زود
53:14.120 --> 53:17.720
اصلا با عقل جور درمياد؟ چطور ممکنه به خاطر مخالفت با
گرفتن عروسي تو هتل همه چي رو به هم بزنن
53:17.750 --> 53:21.370
احتمالا چون چانگ سو تنها پسره
نميتونه خواسته مامانشو رد کنه
53:21.400 --> 53:24.410
اگه منطقي بهش فکر کني
اينطوري خيليم بهتره
53:24.410 --> 53:27.200
ازدواج کردن با اين مدل خانواده ها
53:27.200 --> 53:29.720
فقط باعث ميشه کل زندگيت زجر بکشي
..بعد بايد مثل من
53:29.720 --> 53:33.030
من .. پشيمون نيستم
53:33.080 --> 53:38.760
تنها چيزي که ناراحتم ميکنه
اينه که يه دوست خوبو از دست دادم
53:38.760 --> 53:42.670
منو چانگ سو 17 سال با هم دوست بوديم
53:42.670 --> 53:46.030
ديگه حتي نميتونيم با هم دوست باشيم
53:46.090 --> 53:50.200
مگه ميشه ؟ چطور ميتوني با دوست پسر سابقت
دوست بموني؟
53:50.260 --> 53:52.950
انگار فقط داري تظاهر ميکني
53:57.410 --> 54:00.240
گريه نکن،گريه نکن
54:20.000 --> 54:21.520
چيکار ميکني؟
54:22.340 --> 54:24.010
سلام
54:24.010 --> 54:25.230
از جايي برگشتي؟
54:25.300 --> 54:27.200
پيش جانگ مي بودم
54:28.060 --> 54:29.540
شام چي ؟
54:29.540 --> 54:32.890
هنوز نه -
هيچي ؟ -
54:43.710 --> 54:46.060
خوبه گفتي شام خوردي
54:46.060 --> 54:49.120
ججامبونگ دسره
54:52.860 --> 54:55.750
واسه اينکه همه چي رو برات آماده کنم
خواستي باهات غذا بخورم؟
54:55.750 --> 54:57.620
از کجا فهميدي؟
55:12.180 --> 55:13.520
بگير
55:16.990 --> 55:19.610
از کجا انقدر خوب منو ميشناسه؟
55:23.570 --> 55:25.970
وون
55:25.970 --> 55:27.970
تلويزيون ؟ -
آره -
55:33.450 --> 55:35.540
خوشمزه س ؟
55:35.540 --> 55:37.760
آره، يکم ميخواي؟
55:42.170 --> 55:43.940
آ
55:48.240 --> 55:49.580
بيا
55:53.540 --> 55:55.730
! چه تازه س
55:59.640 --> 56:01.420
خيلي کثيفي
56:02.480 --> 56:04.420
ميخواستم بعد از اينکه خوردم پاک کنم
56:04.420 --> 56:06.560
حالا هرچي؟
56:17.590 --> 56:20.100
وون -
هان -
56:20.100 --> 56:24.390
بعدا، اگه پير و تنها شدم
و رفتم خونه سالمندان
56:24.390 --> 56:26.940
بايد زود زود بياي ملاقاتم
56:26.940 --> 56:28.720
چرا بايد تنهايي پير بشي؟
56:28.720 --> 56:33.930
چون همش در حال کار کردنم
دوست پسرم ندارم
56:33.940 --> 56:36.420
چطور ميتونم قرار بذارم؟
56:36.420 --> 56:38.380
درسته
56:38.380 --> 56:42.040
اصلا تو انتخاب مردا خوب نيستي
56:45.300 --> 56:49.390
باشه، تا وقت مردنم حواسم بهت هست
56:49.390 --> 56:51.770
حتي اگه بري خونه سالمندان هم
ميام پيشت
56:51.770 --> 56:54.690
قول داديا ! بعدا زيرش نزني
56:54.690 --> 56:56.410
باشه
56:56.420 --> 57:00.710
اگه منم کسيکه ميخوام پيدا نکنم
تو باهام ميموني ديگه ؟
57:03.160 --> 57:05.360
يعني چي؟قولمو پس ميگيرم
57:05.360 --> 57:08.590
هميشه هر کاري به نفع خودتو ميکني
57:08.590 --> 57:10.310
قول دادي
57:10.310 --> 57:12.500
پس گرفتمش
57:12.500 --> 57:15.100
بيا اينجا ببينم
57:15.860 --> 57:17.860
هي -
باشه -
57:22.710 --> 57:24.050
چوي وون
57:27.670 --> 57:28.940
چيه؟
57:28.940 --> 57:30.330
کجايي؟
57:30.330 --> 57:34.380
بيمارستانم .بالاخره راحت شدم
57:34.430 --> 57:39.230
پس امروز بايد حتما پاي مرغ تند با سوجو بخوريم؟
57:39.260 --> 57:42.020
حتما
57:42.060 --> 57:47.460
هانا،اميدوارم هميشه خوب باشي
57:51.740 --> 57:58.990
حالا که بهش فکر ميکنم تو تنها کسي هستي که
پسوورد گوشي و ايميلمو ميدوني
57:59.930 --> 58:05.600
بيا تا آخرش با هم باشيم
58:49.360 --> 58:51.200
!نور
58:55.150 --> 59:00.240
نور رو تنظيم کن
و تمرينمو ضبط کن
59:00.260 --> 59:02.380
آماده ضبط
59:39.780 --> 59:44.680
وقتي ×دو،ر،مي، فا،سو ...× رو ميشنوم
59:44.680 --> 59:48.890
ذهنم به سمت ×لا، تي، دو × نميره
59:48.890 --> 59:54.070
يه طور عجيبي ميره سمت سو، ما،في،ر،دو
59:54.100 --> 59:56.850
اينطور بايد از اول شروع کنم
59:56.850 --> 59:59.970
فکر کنم هميشه بايد از اول شروع کنم
01:00:02.620 --> 01:00:04.880
کجا ميري؟
01:00:04.930 --> 01:00:07.780
کار دارم
01:00:07.800 --> 01:00:10.300
ساعت 11 برميگردم
01:00:18.600 --> 01:00:21.400
وون
01:00:29.740 --> 01:00:31.920
باشه
01:00:58.630 --> 01:01:00.950
چقدر خنکه
01:01:04.310 --> 01:01:07.260
هوا خيلي خوبه
01:01:19.820 --> 01:01:27.520
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:35.040 --> 01:01:40.490
~ دليلي براي دوست داشتنت نداشتم ~
01:01:41.720 --> 01:01:48.610
~ اما اينو نميدونستم ~
01:01:48.610 --> 01:01:52.140
~ تويي که درخششت خيره کننده س ~
01:01:52.160 --> 01:01:55.550
~ توي که درخششت خيره کننده س ~
01:01:55.570 --> 01:02:02.350
~ هميشه کنار من بودي ~
01:02:02.400 --> 01:02:09.210
~ بودن با تويي که تنها کسم هستي ~
01:02:09.250 --> 01:02:15.960
~ هميشه حس گرمي بهم ميداد ~
01:02:16.030 --> 01:02:22.970
~ عيبي نداره به اون روزا بخنديم ~
تو روزاي سخت گذشته ~
01:02:22.980 --> 01:02:28.150
اوه هانا،خيلي کثيفي، آب دهنتو پاک کن ~
چون هميشه کنارم بودي ~
01:02:29.000 --> 01:02:35.780
~ حتي قلبمم نميدونست چه حسي داره ~
01:02:35.780 --> 01:02:42.630
~ شايد چون هروقت خواستم پيشم بودي ~
01:02:42.630 --> 01:02:50.430
~ از کي ~
و چطور شروع شد ~
01:02:50.430 --> 01:02:58.520
~ هيچ کدوم از ما نميدونيم ~
01:02:58.520 --> 01:03:00.710
"روزگاري که دوستت نداشتم"
01:03:00.710 --> 01:03:02.680
چرا شما همش باهميد؟
01:03:02.680 --> 01:03:06.320
از وقتي جوون بوديم تو يه زندگي ميکرديم
و يه مدرسه ميرفتيم
01:03:06.340 --> 01:03:08.410
براي همين با هم صميمي هستيم
01:03:08.410 --> 01:03:09.530
دوسش نداري؟
01:03:09.530 --> 01:03:11.870
گمشو -
دقيقا استايل مني -
01:03:11.870 --> 01:03:14.440
ميشه اوپا صدا کنم ؟
01:03:14.440 --> 01:03:17.530
اجازه بده اوپا صدات کنم
01:03:17.580 --> 01:03:18.690
هي
01:03:18.690 --> 01:03:20.770
منو يادت مياد؟
01:03:20.770 --> 01:03:22.430
فکر کنم کاملا عاشقت شدم
01:03:22.430 --> 01:03:24.380
اون بچه دلتو لرزونده؟
01:03:24.380 --> 01:03:26.830
به سرپرست تيم نزديکم
هوامو داره
01:03:29.260 --> 01:03:34.970
عشق يعني دوست داشتن يکي همونطور که هست