WEBVTT
00:00.174 --> 00:05.354
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.434 --> 00:09.094
:: قسمت 7 ::
00:09.094 --> 00:10.954
!اوه ؟ وون
00:10.954 --> 00:12.594
بله ، مادر، جايي ميريد ؟
00:12.594 --> 00:16.354
نه ، هانا گفت ميخواد تا صبح کار کنه
00:16.354 --> 00:19.934
واسه همينم اسنک هايي که دوست داره
براش درست کردم، ببين
00:19.934 --> 00:22.194
آ ، وون
00:22.194 --> 00:25.054
اينطوري خيلي بهتره، تو براش ببر؟
00:25.054 --> 00:26.414
واسه منم توش هست ؟
00:26.414 --> 00:29.294
معلومه ! ايناهاش
00:30.074 --> 00:33.434
اين ظرف بزرگه واسه همکاراشه
00:33.434 --> 00:35.614
اين صورتيه واسه هاناس
00:35.614 --> 00:38.474
آبيه هم براي توئه
00:38.474 --> 00:41.114
من هيچ وقت با هم قاطيشون نميکنم
00:41.114 --> 00:41.914
من ميرم
00:41.914 --> 00:43.674
!به سلامت
00:58.234 --> 01:01.294
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
01:01.294 --> 01:03.974
..تماس شما از
01:07.034 --> 01:08.514
کاري داشتيد ؟
01:08.514 --> 01:10.954
اومدم سرپرست تيم فروش اوه هانا رو ببينم
01:10.954 --> 01:13.454
الان هيچ کس اينجا نيست
همه رفتن
01:13.454 --> 01:15.014
...اما گفته ميواد کل شب کار کنه
01:15.014 --> 01:17.234
همه رفتند
01:17.234 --> 01:19.214
آه ، جدا ؟
01:27.274 --> 01:30.034
آره ، دِبوک، خواهرت خودش گفت ميخواد تمام شبو
کار کنه ؟
01:30.034 --> 01:33.374
بله، شرکت نيست ؟ با شما هم تماس نگرفته ؟
01:33.374 --> 01:36.114
نه، به هر صورت ممنون
01:38.514 --> 01:42.294
بله، پس بعدازظهر براي کاري رفته بيرون ؟
01:42.294 --> 01:44.654
سلام ، نايونگ
01:44.654 --> 01:47.134
امروز هانا باهات تماس نگرفته ؟
01:47.134 --> 01:49.794
هانا ؟ چرا؟ چي شده ؟
01:49.794 --> 01:54.694
اوه ، هيچي، بعدا ميبينمت، خدافظ
01:58.274 --> 02:02.754
پروژه اي که يک سال بود روش کار ميکرد
يه نفر ديگه ازش گرفته
02:02.754 --> 02:05.254
احتمالا خيلي ناراحته
02:07.494 --> 02:10.034
خيلي ديوونه اي ،اوه هانا
02:10.034 --> 02:13.494
وقتي همچين اتفاقي ميفته بايد فوري با من
تماس بگيري
02:23.274 --> 02:25.714
کجا رفته حالا؟
02:32.074 --> 02:34.014
حتما هوس پاي مرغ خيلي خيلي تند کردي
02:34.014 --> 02:37.634
جرات نداري يه جاي سرد غش کني
زود باش بيا اينجا ، اوه هانا
02:39.214 --> 02:41.834
چي گفت ؟ شرکت نبود ؟
02:41.834 --> 02:44.994
نکنه تصادفي چيزي کرده ؟
02:44.994 --> 02:46.094
!ميشه خفه شي ؟
02:46.094 --> 02:47.834
نه ،آخه خيلي نگرانشم
02:47.834 --> 02:50.494
نگران نباش، تو دنياي برگسالا
02:50.494 --> 02:51.874
اين اتفاقا ممکنه بيفته
02:51.874 --> 02:54.394
نه ،به نظرت
02:54.394 --> 02:57.714
نبايد پليس رو خبر کنيم ؟
02:57.714 --> 03:01.254
اينکه دخترمون که ازقضا سنشم بيشتر از سي ساله، تا اين
ساعت خونه نيومده چيزيه که به خاطرش به پليس خبر بديم؟
03:01.254 --> 03:05.454
مگه اين چيزا به خاطر اينکه بچه ها رو بيش از اندازه
لوس کردي اتفاق نميفته ؟
03:07.974 --> 03:10.794
! هاناس
03:10.794 --> 03:12.634
...هي !اوه هانا
03:13.934 --> 03:17.694
بله ،بله ،باشه
03:19.394 --> 03:21.714
باشه
03:21.714 --> 03:22.914
چي گفت ؟
03:22.914 --> 03:24.954
گفت که
03:24.954 --> 03:28.994
شب خونه دوستش ميخوابه و فردا صبح
از اونجا ميره سر کار
03:28.994 --> 03:32.894
بيا ! سر هيچي نگران بوديم
03:32.894 --> 03:36.634
هي ! به وونم خبر بده
03:36.634 --> 03:38.174
!اوه
03:42.794 --> 03:44.794
هيونگ ،هانا نونا تماس گرفت
03:44.794 --> 03:48.254
گفت شب خونه دوستش ميخوابه و
صبح ازونجا ميره شرکت
03:48.254 --> 03:49.074
کدوم دوستش؟
03:49.074 --> 03:49.994
نميدوني ؟
03:49.994 --> 03:51.734
کي ؟
03:53.094 --> 03:56.314
آهان ، و ، اين
03:57.914 --> 04:01.934
بعد ازينکه تماس گرفتي فکر کردم يه چيزي
عجيبه ، رفتم اتاق نونا و
04:01.934 --> 04:04.174
اين اونجا بود
04:14.104 --> 04:15.094
خوش اومديد
04:15.094 --> 04:16.334
يه دوخوابه لطفا
04:16.334 --> 04:18.134
بله
04:21.914 --> 04:23.934
يه وان آب گرم هم ميخوام
04:23.934 --> 04:27.254
بله ، شما از طرف تندي تخفيف داريد
04:27.254 --> 04:29.284
ممنون
04:41.954 --> 04:44.654
چون دلم ميخواست صداتو بشنوم
04:44.654 --> 04:47.114
داشتم ديوونه ميشدم
04:49.894 --> 04:52.294
انقدر بهش فکر نکن
04:56.634 --> 04:59.794
لطفا مشکلات مسخره زندگيت مثل دعوا هاي عاشقانتو
وارد محيط کار نکن
04:59.794 --> 05:03.074
و حواستو جمع کن ، سرپرست تيم اوه هانا
05:06.354 --> 05:09.834
درسته ، در هر حال حاضر
05:09.834 --> 05:12.314
تو زندگيم هيچ مردي نيست
05:19.914 --> 05:22.354
!مامان !مامان
05:25.034 --> 05:26.714
بيا تو
05:31.614 --> 05:34.534
خل شدي ؟ به جاي خونه اينجا چه غلطي ميکني؟
05:34.534 --> 05:36.754
بيا تو، همه چيو بهت ميگم
05:36.754 --> 05:39.094
!بيا تو
05:44.934 --> 05:48.414
همچين اتاقي چه قيمته ؟
05:48.414 --> 05:50.794
!هي ، پول داري؟
05:50.794 --> 05:55.214
چي ميگي مامان؟
دخترت حسابي مايه داره
06:02.214 --> 06:04.754
! لياقت اينجور آدما مرگه
06:04.754 --> 06:07.634
چطور دلشون مياد با دوز و کلک کار کنند
06:07.634 --> 06:12.354
!و حاصل زحمت يکي ديگه رو ازش بدزدند ؟
06:13.614 --> 06:14.254
چيه؟
06:14.254 --> 06:16.974
مامان ؛ نفرين کردنت خيلي خوبه
06:16.974 --> 06:18.874
معلومه که خوبم
06:18.874 --> 06:21.494
هي ، حتي اگه بهت فحشم بدن بايد
!حقتو ازشون بگيري
06:21.494 --> 06:24.234
کساييکه هيچي از اصول کاري نميدونند رو
06:24.234 --> 06:29.994
بايد همچين با مشت بزني تو دهنشون
که دندوناشون بريزه تو شکمشون
06:30.834 --> 06:32.914
ميدونستم که مامانم بهترينه
06:32.914 --> 06:36.134
الان خيلي سبک تر شدم ، مامان
06:37.174 --> 06:42.614
هي ، اما چرا وقتي اين مزخرفاتو شنيدي
هيچ کاري نکردي؟
06:42.614 --> 06:45.534
بايد ميزدي تو دهنش بعدم
ول ميکردي ميرفتي
06:45.534 --> 06:49.154
منم ميخواستم اينکارو بکنم
06:49.154 --> 06:51.874
اما درست نبود
06:52.614 --> 06:54.234
يه جوراييم خجالت اور بود
06:54.234 --> 06:57.334
خجالت آور ، از چي خجالت کشيدي؟
06:57.334 --> 07:02.154
اونايي که از پشت بهت خنجر ميزنن
بايد خجالت بکشند
07:02.154 --> 07:06.294
مامان ، من هميشه همه تلاشمو کردم
تو که ميدوني؟
07:06.294 --> 07:08.674
من يه زن کارمندم ، يه حرفه اي
07:08.674 --> 07:13.214
سعي کردم ارزش وجودي خودمو ببرم بالا
براي همينم همه سختي ها و کثافت کاريها رو تحمل کردم
07:13.214 --> 07:16.134
...تا اينجا اومدم ،اما
07:17.554 --> 07:19.694
ميدونم
07:19.694 --> 07:22.994
بقيه شايد ندونند ،اما من همه چيو ميدونم
07:22.994 --> 07:25.454
تازه ، اون پروژه ؟
07:25.454 --> 07:26.894
وقتي همه پي گردش و تفريحشون بودن
07:26.894 --> 07:30.234
من هيچ تفريحي نکردم و وقتي همه ميخوابيدن
من نخوابيدم
07:30.234 --> 07:34.034
حتي واسه يه سال مثل آدم نميتونستم برم سرقرار
07:34.034 --> 07:36.334
خيلي اذيت شدم، ميفعهمي که چي ميگم ،مامان؟
07:36.334 --> 07:38.574
!البته که ميفهمم
07:38.574 --> 07:41.034
اما اونا به خودشون حق دادن که ازم بگيرنش؟
07:41.034 --> 07:43.234
فقط يه لحظه بي احتياطي کردم
07:43.234 --> 07:46.554
به نظرت زياده روي نيست ،مامان؟
07:50.214 --> 07:57.034
بدبختاي کثافت، اون بدبختاي بيچاره که اونقدر کثيفن که
حتي دماغشونو درميارن ميکنند تو دهنشون
07:57.034 --> 08:00.114
چطور تونستند اينطوري دست رنجِ
يکي ديگه رو بدزدن ؟
08:00.114 --> 08:01.934
خريت کردم
08:01.934 --> 08:06.274
تو چرا خريت کرده باشي؟
ميگم اون کثافتا بد هستن
08:06.274 --> 08:10.274
بدتر از همه اينه که ميگن همه اينکارا
به خاطر اينه که من ديوونه يه مرد شدم
08:10.274 --> 08:14.754
!يه جوري رفتار ميکنن انگار من نميتونم قرار بذارم
08:14.754 --> 08:19.074
يعني چي ؟ اخرش هم به خاطر يه مرد
08:19.074 --> 08:21.254
احمق شدم ؟
08:21.254 --> 08:25.074
اين چرت و پرتا چيه ميگي ،دختر؟
08:25.074 --> 08:26.894
گريه نکن ، باشه؟
08:26.894 --> 08:29.654
تو احمق نيستي
08:29.654 --> 08:32.434
! چه فايده داره
08:32.434 --> 08:34.994
همه منو خر فرض ميکنند
08:34.994 --> 08:37.974
هيچ کس طرفم نيست
08:38.654 --> 08:42.814
واقعا چت شده تو ؟
08:42.814 --> 08:46.534
چرا هيچکي طرفت نيست ؟ تو منو داري
08:46.534 --> 08:51.554
!مامان ،مرسي
08:51.554 --> 08:56.494
ببخشيد ، ببخشيد ،مامان
08:56.494 --> 09:01.534
همينطور ،تو وونو داري
09:01.534 --> 09:05.894
تو وون رو درست کنارت داري
09:11.234 --> 09:16.934
هيچ ميدوني امروز وون چقدر اينور اونور
دنبالت بود ؟
09:18.714 --> 09:23.914
وون ، دنبال من ميگشت ؟
09:25.534 --> 09:27.974
ميدوني
09:29.394 --> 09:33.754
مهم نيست چقدر بهش فکر کنم
اصلا نميتونم درک کنم
09:33.754 --> 09:38.474
منظورم اينه ،کجاي دنيا مردي مثل وون پيدا ميشه؟
09:38.474 --> 09:42.314
وون از همه اون آشغالايي که باهاشون قرار گذاشتي
09:42.314 --> 09:45.854
صد برابر نه هزار برابر بهتره
09:45.854 --> 09:49.654
الماس درست زير بينيت مخفي شده
09:49.654 --> 09:54.654
براي چي جاي ديگه دنبالش ميگردي؟
09:54.654 --> 09:59.914
مامان، راستش، ميدوني چرا من وونو مثل
يه مرد نميبينم؟
09:59.914 --> 10:05.414
اما ، بهتره بي خيال وون بشي
10:07.774 --> 10:09.494
واسه چي؟
10:12.674 --> 10:13.814
جام جهاني 2002
با آرزوي موفقيت تيم ملي
10:14.024 --> 10:15.704
جام جهاني 2002
با آرزوي موفقيت تيم ملي
10:15.704 --> 10:19.134
اوه ! زنده باد کره ! هي
10:19.134 --> 10:23.664
اوه ! زنده باد کره ! هي
10:23.664 --> 10:26.504
!خوش اومديد
10:26.504 --> 10:28.044
پاتوق عشاق همراه با موسيقي
10:29.044 --> 10:32.154
اينجاست ، پاتوق سرويس دهنده هاي خوشگل ما
10:32.154 --> 10:35.184
اينا همکلاسيام هستن
سلام کنيد بهش بچه ها
10:35.184 --> 10:36.884
ايشونم چوي وون سونبه از دانشکده
اقتصاد هستن
10:36.884 --> 10:38.164
يک ! دو ! سه
10:38.164 --> 10:40.714
!سلام
10:40.714 --> 10:42.884
خسته نباشيد
10:42.884 --> 10:45.874
چي ميخوري ؟ -
آه ، پنکيک تره فرنگي با دونگ دونگجو -
10:45.874 --> 10:48.114
همينطورم ، راستي گشنته ؟
آره -
10:48.114 --> 10:50.264
دوکبوکي دريايي اينجا هم خيلي خوشمزه س
10:50.264 --> 10:53.004
پس دوکبوکيم بدين ، همشو
10:53.004 --> 10:55.994
بزارببينم ، بيست تا ، بفرماييد
10:55.994 --> 10:58.964
ممنون ! عاشقتم
10:58.964 --> 11:00.804
!خوشمزه درستش کنيدا
11:03.084 --> 11:04.344
وون ! وون
11:04.344 --> 11:06.964
هي ،عاليه ! برق چشماشو ديدي!ديدي
11:06.964 --> 11:11.124
چطور ممکنه چشماي يکي اينطوري باشه؟
11:11.124 --> 11:14.934
!دختره بد ، همه ي پسر خوبا رو ميقاپه
11:16.244 --> 11:17.764
اينا چيه ؟
11:17.764 --> 11:19.684
واه واه ، کارمون در اومد
11:19.684 --> 11:22.214
! هي ،هي ،اين دختره اومد، پکيج
11:22.214 --> 11:25.264
اه، واقعا که
11:26.614 --> 11:29.154
!وان شات !وان شات
11:33.594 --> 11:35.744
!واو ، خيلي خوبه
11:35.814 --> 11:38.344
خوبي؟ -
عاليم -
11:38.344 --> 11:40.124
!اوني ، به سلامتي
11:40.844 --> 11:42.734
!به سلامتي
11:46.154 --> 11:47.984
11:51.954
ميرم يکم ديگه پنکيک تره فرنگي
و سبزي بيارم
11:51.954 --> 11:56.024
هي ، بخور ،بخور
هي ، چيه؟
12:05.334 --> 12:07.044
!به سلامتي
12:08.024 --> 12:10.504
خوب درستش کن
12:22.534 --> 12:24.184
!خوشمزه س
12:24.184 --> 12:27.324
!اوه ، پس خوشمزه س
12:30.774 --> 12:32.184
خوشت اومد ، اوني؟
12:32.184 --> 12:34.784
!خيلي !خيلي ، خيلي
12:34.784 --> 12:38.724
خوشمزه س ، اما احتمالا دلت يکم درد ميگيره
12:40.504 --> 12:44.614
يکم چيز ميز که نبايد بخوري توش ريختم
12:57.494 --> 12:59.504
!چه غلطي داري ميکني
13:01.454 --> 13:03.154
حالت خوبه ، هانا ؟
13:03.154 --> 13:05.354
شايعه ها رو شنيده بودم ولي باور نکردم اما
13:05.354 --> 13:09.254
چي؟ وان پلاس وان !دوست ؟
13:09.254 --> 13:14.114
يا پاي حرفت وايسا و حوض ماهيتو
درست کن ! يا گورتو ازينجا گم کن
13:14.114 --> 13:15.584
13:21.454
!دختره هرزه ! سرجات وايسا
13:21.474 --> 13:24.304
آخ ،وون -
اشکال نداره -
13:24.304 --> 13:26.914
چشمم درد گرفت
13:26.914 --> 13:29.674
بذار ببينم
13:29.674 --> 13:32.474
!بي ادب
13:34.064 --> 13:36.714
نميدونم چي بگم
13:36.714 --> 13:42.024
حسابي معروف شدم، شايعه اينکه دارم تالاب
خودمو مديريت ميکنمم همه جا پخش شده
13:42.654 --> 13:45.144
تعجبي نداره
13:45.144 --> 13:47.514
اگه به خاطرش نتونم ازدواج کنم چيکار کنم،هان؟
13:47.514 --> 13:50.114
بايد مسئوليتشو قبول کني
13:52.474 --> 13:54.594
هي !چرا لالموني گرفتي؟
13:54.594 --> 13:56.434
چيکار ميخواي بکني؟ هان ؟
13:56.434 --> 13:58.504
!گفتم بايد مسئوليتشو قبول کني
13:58.504 --> 14:01.934
تا آخر عمرت مسئوليتتو قبول ميکنم
14:06.834 --> 14:08.614
مثل يه دوست
14:15.704 --> 14:22.884
بزدل ترسو،تو واقعا منو زن نميبيني؟
14:22.884 --> 14:27.294
اينکه مثل يه زن نميبينمت چه مشکلي داره حالا؟
گفتم که تا آخر عمر دربست در اختيارتم
14:28.194 --> 14:32.854
تو چرا بايد در اختيار من باشي ؟
شوهرم چيکاره س پس
14:32.854 --> 14:36.294
مرسي که اين بار سنگينو از دوشم برداشتي
14:42.254 --> 14:46.484
وون ،اون پدرسوخته اين حرفو زد؟
14:46.484 --> 14:51.674
وقتي به خاطر اون اسمت همه جا پخش شده بود ؟
14:53.474 --> 14:54.984
بگير
15:00.284 --> 15:02.284
هي
15:02.284 --> 15:04.934
بعد از کلي فکر اين يادم اومد
15:04.934 --> 15:08.534
اين ماجرا واسه زمانيه که سال دوم دانشگاه بودي؟
اون موقع ها همش پشت هم اسهال داشتي ، درسته ؟
15:08.534 --> 15:11.864
واسه همين هيچي نميخوردي ، وزنتم خيلي کم شده بود
15:11.864 --> 15:16.194
آره ، مامان، با تشکر از وزني که
اون موقع ها کم کردم
15:16.194 --> 15:19.194
قشنگتر شدم
15:19.194 --> 15:22.474
اوه ، دختر کوچولوي نازم
15:22.474 --> 15:24.204
من هيچي نميدونستم
15:24.204 --> 15:29.844
به خاطر همينم ،مامان، ديگه من و وون رو به هم وصل نکن
15:31.214 --> 15:33.144
باشه ، باشه ، باشه
15:33.144 --> 15:36.204
بخوابيم ديگه
15:36.204 --> 15:39.364
ديگه اينکارو نميکنم، بيا بخوابيم
15:39.364 --> 15:42.324
حتما خسته اي،آره؟
15:44.124 --> 15:49.174
من ...اگه اخراج بشم اشکالي نداره؟
15:49.174 --> 15:51.664
اگه خواستن اخراجت کنند ،بگو هرکار دلشون ميخواد بکنند
15:53.104 --> 15:59.154
چون خودم هميشه همراهتم
16:19.664 --> 16:25.434
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
16:25.434 --> 16:28.814
اوه هانا ، خودت جواب نميدي يا اينکه نميتوني جواب بدي؟
17:12.074 --> 17:13.434
خانوم چوي
17:17.324 --> 17:21.304
سلام نونا ، منم، ميتوني برنامه پرواز امروزمو عوض کني؟
17:21.304 --> 17:23.844
باشه
17:28.404 --> 17:31.534
واسه اوپا اتفاقي افتاده ؟
17:31.534 --> 17:34.604
ازم خواست برنامه پروازشو عوض کنم
17:34.604 --> 17:37.914
آدمي نيست که به خاطر کاراي شخصيش
همکاراشو به زحمت بندازه
17:37.914 --> 17:38.794
مريض شده؟
17:38.794 --> 17:41.744
نه
17:41.744 --> 17:45.434
چيه ؟ يعني چي شده؟
17:49.384 --> 17:50.884
نيومده سرکار؟
17:50.884 --> 17:53.874
به خاطر پروژه جديد
17:53.874 --> 17:55.944
..سرپرست امروز بايد اينجا باشن(تي ان تي و چا سو هو )
17:55.944 --> 17:57.634
...نکنه ، با چاسوهو باشه
17:57.634 --> 18:01.884
اگه شما هم خبري از سرپرست شنيديد
به ما اطلاع بدين
18:01.884 --> 18:03.664
حتما
18:09.644 --> 18:10.964
ديگه چي شده؟
18:10.964 --> 18:13.744
ايشون دنبال سرپرست اوه ميگردن
18:13.744 --> 18:16.084
سرپرست اوه آخرشه
18:16.084 --> 18:20.314
يه مرد ديگه اومده دنبالش؟ حرفش همه جا پيچيده و
پروژه ش هم يکي ديگه ازش گرفته
18:20.314 --> 18:23.994
اگه من جاي اون بودم از شدت
شرمندگي استعفا ميدادم
18:42.844 --> 18:45.534
چا سوهو
19:06.044 --> 19:08.984
ديگه محل کارتم با هانا يکي شده؟
19:09.844 --> 19:11.484
هانا کجاست؟
19:12.074 --> 19:14.204
دنبال هانا ميگرده
19:15.474 --> 19:17.984
امروز از ديدنت خوشحال شدم ، چا سوهو
19:21.114 --> 19:24.954
سرت به کار خودت باشه، حتي اگه ميدونستم
هم بهت نميگفتم
19:24.954 --> 19:30.014
نکنه ، تو هم دنبال هانا ميگشتي؟
19:31.344 --> 19:33.894
اين چيزي نيست که تو نگرانش باشي
19:34.824 --> 19:36.704
زودباش پيداش کن
19:36.704 --> 19:40.044
تا اگه من سريعتر پيداش کردم ناراحت نشي
19:41.414 --> 19:43.494
اين اتفاق هرگز نميفته
19:55.744 --> 19:57.224
اوه هانا
20:16.874 --> 20:20.694
اينکه هر روز ميخوايد منو ببينيد
معنيش اين نيست که نتونستيد کارو جلو ببريد؟
20:20.694 --> 20:24.084
اينطور نيست ، اينکه ايشون مريض هستن
20:24.084 --> 20:25.784
يا اينکه مشکلي تو خونه پيش اومده
20:25.784 --> 20:27.364
به هرصورت امروز نتونستن بيان سرکار
20:27.364 --> 20:30.694
اجازه بدين جلسه رو بذاريم براي فردا
که سرپرست اوه هم باشن
20:30.694 --> 20:33.164
لطفا ايشونو بفرستيد سالن کنسرت
20:33.164 --> 20:34.514
..امروز يکم
20:34.514 --> 20:36.774
منتظر ميمونم
20:36.774 --> 20:39.384
به سرپرست اوه ميگم زود بيان
20:47.504 --> 20:48.954
!واي ، شرمنده شدم
21:17.514 --> 21:19.424
دوباره عقب کشيده شدم
21:39.604 --> 21:43.634
توسط کساييکه مثل هوا به هم خو گرفتن
21:43.634 --> 21:45.604
هر زمان که نزديک ميشم
21:45.604 --> 21:48.964
به ديوار شيشه اي که ساختن برخورد ميکنم
21:53.324 --> 21:58.204
اون روز ، من ديدمش
22:01.034 --> 22:05.894
چيزي رو که تو قلبشونه و خودشون
ازش خبر ندارن
22:37.944 --> 22:39.654
!وون
22:47.854 --> 22:49.214
ديوونه شدي؟
22:49.214 --> 22:51.574
گوشيت که خاموشه ، نميتونم باهات تماس بگيرم
سر کارم که نرفتي
22:51.574 --> 22:54.334
ميفهمي چقدر نگرانت شدم ؟
22:54.334 --> 22:56.834
اشتباه کردم
22:57.974 --> 22:59.274
مگه بچه اي؟
22:59.274 --> 23:03.924
چيکار ميکني ، يه دفعه غيب ميشي؟
بدون اينکه به کسي خبر بدي
23:03.924 --> 23:07.774
ببخشيد، خيلي ببخشيد
23:13.714 --> 23:16.894
ديشب ميخواستم باهات تماس بگيرم
23:17.894 --> 23:22.454
اما تماس نگرفتم،از قصد
23:35.854 --> 23:41.214
واسه همين عصباني شدم و
از دفتر اومدم بيرون
23:41.214 --> 23:45.564
هيچ جاي ديگه اي به جز خونه ، شرکت و تو
نداشتم که برم
23:45.564 --> 23:47.944
آره جون عمه ت
دروغگو
23:47.954 --> 23:49.714
راسته
23:49.714 --> 23:52.454
پس چرا باهام تماس نگرفتي؟
23:52.454 --> 23:54.954
خجالت ميکشيدم
23:54.954 --> 23:58.294
هي ، فکر ميکني هيچي نيست که من
جلوي تو ازش خجالت بکشم؟
23:58.294 --> 24:00.694
چي شد يه دفعه جلوي من خجالتي شدي؟
24:00.694 --> 24:04.254
پروژه بزرگي که کلي پزشو بهت داده بودم
24:04.254 --> 24:08.774
به خاطر اينکه خره چهار تا مرد شدم
24:08.774 --> 24:11.634
ازم گرفته شد
24:11.634 --> 24:13.934
فکر نميکني بايد به خاطرش شرمنده باشم؟
24:15.424 --> 24:19.474
هي ، حتي چيزاي بدتر از اينم خجالت آور نيستن
24:20.674 --> 24:24.854
ميخوام ديگه بهت وابسته نباشم و مستقل بشم
24:24.854 --> 24:25.794
مستقل؟
24:25.794 --> 24:28.234
فکر ميکنم زيادي از حد بهت وابسته ام
24:28.234 --> 24:30.734
هروقت زمان سختي داشتم ،تو کنارم بودي
24:30.734 --> 24:33.914
بهش عادت کردم براي همينم الان ديگه
خودم نميتونم مشکلاتمو حل کنم
24:33.914 --> 24:38.594
همش درحال اينور اونور تاب خوردنم
خيلي وقته اينطور دارم زندگي ميکنم
24:42.254 --> 24:45.674
ميخوام تمرين کنم رو پاي خودم وايسم
24:45.674 --> 24:51.954
واسه همينم براي يه مدتي
مردا رو از زندگيم کنار ميذارم
24:55.174 --> 24:59.834
الان داري درباره منم به عنوان يه مرد صحبت ميکني؟
25:02.174 --> 25:07.434
خوب..واسه اين مساله ، به عنوان يه مرد
25:07.434 --> 25:10.534
تو هم بايد بري کنار؟
25:10.534 --> 25:15.194
چرا ازبين اين همه فرصت حالا ،اوه هانا؟
25:15.194 --> 25:16.714
دارم بهت ميگم ،وون
25:16.714 --> 25:22.774
با وجوديکه الان اينطوريم اما تو دفتر
همه فکر ميکنن کلي مرد دورو بره منه
25:22.774 --> 25:26.334
لزوميم نميبينم که انکارش کنم
25:30.754 --> 25:35.934
هي ، به خاطر همين ، مردم نميتونن
منو بر اساس توانايي هام قضاوت کنن
25:35.934 --> 25:37.854
اگه اينطور ادامه پيدا کنه ، نميتونم
خودمو ببخشم
25:37.854 --> 25:40.444
سرپرست اوه آخرشه
25:40.444 --> 25:42.144
يه مرد ديگه دنبالشه؟
25:42.144 --> 25:45.874
فکرش که يه جاي ديگه س
پروژه ش هم ازش گرفته شده
25:45.874 --> 25:48.634
من اگه جاي اون بودم از شدت
خجالت استعفا ميدادم
25:49.254 --> 25:51.794
ميخوام يه تصوير جديد از خودم بسازم
25:51.794 --> 25:55.554
براي همينم ،تو ،چوي وون
از اين به بعد ديگه نيا شرکت دنبالم
25:55.554 --> 25:58.254
هي ، نميام !فکر کردي ميام؟
25:58.254 --> 26:01.154
چيه ؟ هنوزم عصباني هستي؟
26:01.154 --> 26:05.614
فکر نکن راحت ازت ميگذرم، هنوز از دستت شکارم
26:05.614 --> 26:11.354
پس مثل اينکه ديگه بايد واقعا ...از
اين روش استفاده کنم؟
26:11.354 --> 26:13.954
نکن،اصلا بامزه نيست
26:19.644 --> 26:22.204
هي
26:22.204 --> 26:23.974
هنوزم عصباني هستي ؟ -
نکن -
26:23.974 --> 26:26.044
!ميگم نکن
26:26.044 --> 26:28.634
نکن
26:28.634 --> 26:30.944
!هي !نکن ديگه
26:30.944 --> 26:33.124
بسه ! خواهش ميکنم !باشه !باشه
26:33.124 --> 26:36.054
ديگه نبينم اينور اونور بگي دوست مني آ
!خيلي خجالت اوره
26:36.054 --> 26:39.594
هي ، ديگه عالمو آدم ميدونن منو تو يه پکيجيم
26:39.594 --> 26:41.704
هانا پلاس وون
هانا به زبان کره اي يعني يک ، پس يک به اضافه يک *
26:43.104 --> 26:47.144
هي ،اوه هانا ! اگه يه دفعه ديگه بدون يک کلمه حرف
غيبت بزنه ، واقعا ولت نميکنم
26:47.144 --> 26:49.764
خيلي عصباني ميشم !خيلي خيلي عصباني
26:49.764 --> 26:52.664
وقتي عصباني ميشي ، عين بچه ها ميشي
26:52.664 --> 26:57.044
هي ، ميخواي بهت نشون بدم بچگي کردن
واقعا چطوريه؟
26:57.044 --> 26:58.944
رودين
ژست تينکر رو گرفته -
27:02.754 --> 27:04.964
قورباغه؟ -
هي ،مرد عنکبوتي بود -
27:04.964 --> 27:06.824
!اين مرد عنکبوتيه
27:06.824 --> 27:09.344
پشت درد و نااميدي من
27:09.344 --> 27:11.554
تايتانيک -
نه ، کجاش تايتانيکه ؟ -
27:11.554 --> 27:16.354
هميشه يه شانسي براي شروع
دوباره مثل گنج پنهان شده
27:25.854 --> 27:29.834
هاناي 34 ساله هنوزم تو مسير بزرگ شدنه
27:29.834 --> 27:32.154
تو يکي از پيچاي تند اين مسير
27:32.154 --> 27:35.334
انتخاب کرده که مردا رو براي مدتي کنار بذاره
27:36.174 --> 27:41.814
27:46.404
تا از انتخاب هانا حمايت کنه
27:50.554 --> 27:51.754
!متاسفم
27:51.754 --> 27:53.774
همه ميدونن که کارت ازت گرفته شده
27:53.774 --> 27:56.134
اگه يه سرپرست به حرف رئيسش گوش نده
27:56.134 --> 27:57.854
فکر ميکني چه بلايي سر بقيه سلسله مراتب شرکت مياد؟
27:57.854 --> 28:01.494
چه قطع حقوق باشه چه تنزل مقام ، تنبيهمو
قبول ميکنم
28:02.644 --> 28:05.384
تمرکزتو بذار رو پروژه مشترک با چاسوهو
28:07.424 --> 28:10.044
بله ،چشم
28:11.084 --> 28:13.974
چيکار ميکني؟ برو پيش چا سوهو ديگه
28:13.974 --> 28:15.554
چشم
28:27.954 --> 28:30.524
!آجا آجا ، فايتينگ
28:30.524 --> 28:32.784
سلام ، سرپرست
28:32.784 --> 28:35.644
سلام
28:38.824 --> 28:43.184
نونا ،هنوز پول هديه ها رو بهم نداديا
28:45.224 --> 28:48.804
گذاشتمش پيش همکارم ، بيا ازش بگير
29:31.984 --> 29:33.984
کجا بودي ؟
29:33.984 --> 29:36.524
شخصيه
29:39.824 --> 29:41.224
خسته به نظر مياي
29:41.224 --> 29:45.784
خوبم، اول يه نگاه به پوسترا بنداز
29:50.684 --> 29:53.544
بيا بريم يه جاي ديگه
29:53.544 --> 29:55.984
سرپرست اوه هانا
30:17.384 --> 30:19.164
ميخوري؟
30:53.854 --> 30:56.204
اينجا کجاست؟
30:56.204 --> 30:58.564
جايي که من هستم
31:00.184 --> 31:02.144
آه ، که اينطور؟
31:02.144 --> 31:04.744
اينا رو کجا بذارم؟
31:06.464 --> 31:08.504
هر جا به نظرت خوبه بذارشون
31:09.164 --> 31:11.224
اونجا خوبه
31:12.954 --> 31:18.864
ميتونيم از اولين طرح همراه با
پوستر کنسرتتون استفاده کنيم
31:18.864 --> 31:23.924
حس گرمي داره که خيلي خوب منتقل ميشه
31:24.704 --> 31:28.064
دومين طرح تصوير چاسوهوي پيانيسته
31:28.064 --> 31:30.524
که به بهترين شکل ممکن چهره گرمش رو نشون ميده
31:30.524 --> 31:34.044
..منحصرا از قسمت بالاي بدن
31:39.254 --> 31:40.764
چرا وايسادي؟
31:40.764 --> 31:41.804
راحت نيستم
31:41.804 --> 31:45.444
چرا؟ چي ناراحتت کرده ؟
31:45.444 --> 31:48.484
لطفا بگيد که فقط به خاطر کار با من
ملاقات ميکنيد آقاي چا سوهو
31:48.484 --> 31:51.404
جاش برام مهم نيست ، هرجا ميخواد باشه
31:51.404 --> 31:52.754
حتي مشکلي با هتلم ندارم
31:52.754 --> 31:56.954
فقط، براي اينکه رابطمون حرفه اي و
براي دو طرف سود آور باشه ،اميدوارم
31:56.954 --> 32:00.684
هر دومون همه تلاشمونو براي اينکار بکنيم
32:04.754 --> 32:07.794
باشه ، هرطور دوست داري
32:25.104 --> 32:27.204
اوه ، چيکار کنم؟ببخشيد
32:27.204 --> 32:28.814
خوبي؟
32:29.734 --> 32:34.244
اوه؟ اون کفشا ...درسته؟
32:34.244 --> 32:37.184
بله ! دوباره همديگه رو ديديم
32:37.184 --> 32:39.654
سلام
32:39.654 --> 32:42.404
حالتون خوبه ؟ معذرت ميخوام
32:59.324 --> 33:04.234
خواهرم چيزي براي من گذاشته ؟
33:04.234 --> 33:07.894
يه چيزي مثل ،هديه؟
33:07.894 --> 33:11.144
آهان ،بله، تو دفتره
33:12.814 --> 33:15.214
پس شما برادر کوچيکه سرپرست هستيد
33:15.214 --> 33:19.644
واسه همينم سليقتون تو انتخاب کفش
خوب بود
33:19.644 --> 33:25.704
خوب، به قول قديميا بچه از بزرگتراش ياد ميگيره
33:25.704 --> 33:27.154
راستي ،آقاي د بَک
33:27.154 --> 33:31.444
دبوک هستم، اوه، د، بوک
33:32.594 --> 33:39.374
آقاي دبوک، احتمالا شما دوست دختر داريد؟
33:43.804 --> 33:48.914
طرح سوم پيانو و سنج رو تو يه تصوير جا داده
33:48.914 --> 33:51.864
..همرا با -
شام چي دوست داري بخوري؟ -
33:53.644 --> 33:55.744
بايد برم دفتر
33:55.744 --> 33:58.344
شنيدن اينکه يکي رسمي کره اي
حرف ميزنه حس خوبي داره
34:03.314 --> 34:08.044
الان من سرپرست تيم فروش و نماينده کفش تندي
هستم که بايد به شما کمک کنم
34:08.044 --> 34:12.064
کارم اينه که مطمئن بشم در طول اجرا
34:12.064 --> 34:14.714
شرايط خوبي داريد
34:18.554 --> 34:21.384
چه تو هتل باشيم يا جاي ديگه
34:22.794 --> 34:24.544
بيايد فقط کارمونو انجام بديم
34:29.254 --> 34:31.294
انگار عصباني شدي
34:33.814 --> 34:36.114
توضيحاتمو ادامه ميدم
34:42.084 --> 34:44.064
بفرماييد
34:46.454 --> 34:48.694
چا سوهو
34:48.694 --> 34:50.584
!پرفسور
34:52.104 --> 34:53.054
حالت خوبه؟
34:53.054 --> 34:56.694
بله ،استاد، کاري داشتيد ؟
35:03.204 --> 35:07.894
سلام ،وون! ساعت چند براي دورهمي ميري؟
35:08.564 --> 35:09.794
نميدونم
35:09.794 --> 35:12.864
هي، هنوزم عصباني هستي؟
35:12.864 --> 35:14.274
آره
35:14.274 --> 35:19.024
واو ، چوي وون، خيلي کينه اي هستي
35:20.904 --> 35:22.744
!اوه هانا
35:27.854 --> 35:29.664
!وون
35:31.884 --> 35:36.344
يکي دوستام تو کلوب سفره، آوردمش
که بهت معرفي کنم
35:36.344 --> 35:38.544
با هم احوالپرسي کنيد
35:47.294 --> 35:51.694
هي ، يه چيزي بگو ! آخه چيشو دوست نداري؟
35:51.694 --> 35:55.584
35:57.264
واسه انتخاب زن خيلي سخت گيري
35:57.264 --> 36:00.244
هي ،اون به عنوان ملکه اداره حقوق و جزا
انتخاب شده
36:00.244 --> 36:02.504
من کي ازت خواستم يکيو بهم معرفي کني؟
36:02.504 --> 36:06.394
هي ! خودت گفتي که خوبه و دلت ميخواد
تو ام تي ببينيش
36:06.394 --> 36:08.634
..هي ،اون ،من
36:08.634 --> 36:12.214
چون فکر ميکردم خوشت مياد و
مهمونش ميکني آوردمش
36:12.214 --> 36:13.404
اصلا خوبي کردن بهت نيومده
36:13.404 --> 36:16.784
هي!بازم ! بايد يکي رو برداري بياري
جايي که فقط براي خودمون دوتاست؟
36:16.784 --> 36:18.864
عقل نداري؟ خر شدي؟
36:18.864 --> 36:22.514
!چي؟ خر!هي، چوي وون
36:29.124 --> 36:31.444
!وون
36:31.444 --> 36:33.014
!چوي وون
36:37.504 --> 36:41.334
ناهار خوردي؟ ما داريم ميريم ناهار بخوريم
توام بيا
36:43.844 --> 36:45.004
نه ، نميخواد
36:45.004 --> 36:47.814
چرا؟ تو که وقت داري
36:47.814 --> 36:49.324
دارم ميرم کتابخونه
36:49.324 --> 36:52.984
هي ، از کدوم کتابخونه حرف ميزني الان ؟
36:52.984 --> 36:57.024
بيا بريم قبل از رفتن يه چيزي بخوريم ! بريم
36:58.134 --> 37:00.194
ببخشيد، من اول ميرم
37:00.194 --> 37:05.954
هي !سبک سره کينه اي بدبخت
ديگه باهات کاري ندارم
37:05.954 --> 37:10.054
کلشو با کاه پر کردن
بريم
37:14.334 --> 37:18.864
يادت مياد سه شبانه روز چه دردسري کشيدم
تا آقا از خر شيطون تشريف بيارن پايين؟
37:18.864 --> 37:24.174
معلومه!اما تو هم خوب ميدوني من با سه
روز دردسر کشيدن تو کوتاه نميام،مگه نه؟
37:24.174 --> 37:25.524
بايد بيشتر تلاش کني
37:25.524 --> 37:31.014
چرا حس ميکنم اين روزا دارم دور خودم ميچرخم ؟
37:33.894 --> 37:38.004
لطفا به فرار مسافران کمک کنيد
37:38.004 --> 37:44.324
گيره دو طرف انتهايي کمربند رو کشيده
37:44.324 --> 37:47.324
و آن را داخل قلاب بندازيد
37:47.324 --> 37:51.164
درسته، لطفا محکمترش کنيد
37:51.164 --> 37:55.014
وقتي نياز به اکسيژن باشه
37:55.014 --> 37:59.324
ماسک ها از کوپه بالايي مي افتند
37:59.324 --> 38:04.424
کش ماسک رو جلو کشيده
چند بار داخل آن نفس بکشيد
38:04.424 --> 38:08.794
سپس کش را دور سر خود محکم کنيد
38:08.794 --> 38:13.104
..وقتي هواپيما ميشينه
38:19.564 --> 38:21.994
سلام ، سونبه نيم
38:21.994 --> 38:25.714
اوه ، مهماندار عزيز،پارسال دوست امسال آشنا
ما واقعا تو يه خونه زندگي ميکنيم؟
38:25.714 --> 38:28.744
براي همين الان اينجام
38:28.744 --> 38:32.234
شنيدم درخواست دادي اين هفته برات
برنامه سفر آمريکا رو بذارن
38:32.234 --> 38:35.344
آره،بايد زود برگردم و از خونه مراقبت کنم
38:35.344 --> 38:38.594
مگه تکوون - وي هستي؟
38:39.494 --> 38:41.184
ناهار خوردي؟
38:41.184 --> 38:43.384
سونبه نيم
38:44.354 --> 38:48.294
ميشه باهات صحبت کنم ؟
38:52.784 --> 38:55.044
شام تو خونه ميبينمت
38:55.044 --> 38:56.614
اوکي
39:06.754 --> 39:09.784
منم تو فکر بودم باهات صحبت کنم
39:11.364 --> 39:13.524
سويون
39:13.524 --> 39:14.634
بله
39:14.634 --> 39:18.254
دفعه قبل بهم گفتي مضطرب به نظر ميام
39:18.254 --> 39:19.904
بله
39:19.904 --> 39:22.004
من مضطرب نيستم
39:23.054 --> 39:27.854
در آينده هم ، اميدوارم شرايطي پيش نياد که
باعث اذيتت بشم
39:30.664 --> 39:32.674
...اما ، من
39:32.674 --> 39:36.494
الان بايد برم ، فردا ميبينمت
39:36.494 --> 39:38.114
باشه
39:40.164 --> 39:42.374
فردا ميبينمت ، سونبه نيم
40:00.454 --> 40:02.364
اوه ، تويي ، سويون
40:10.344 --> 40:15.034
آخ ،اخ ! تموم شد ديگه ، اين آخرش بود ! گيم اُور
40:15.034 --> 40:19.264
مطمئني؟ صورت سويون که اينو نشون نميداد
40:19.264 --> 40:22.464
از دست وون سونبه، خوبه بهش گفتم فرق نداره چقدر
سخت بگيره ، همشون مثل همن
40:22.464 --> 40:23.734
حالا چي ميشه؟
40:23.734 --> 40:26.094
منظورت چيه حالا چي ميشه؟
40:26.094 --> 40:31.424
اين يعني وون سونبه تا آخر عمرش عَزَب ميمونه
40:32.634 --> 40:35.744
آخه تا کي من بايد با اين عزب اوقليا بپرم
40:39.474 --> 40:45.804
من اينطور نيستم، من يه زندگي عاشقانه پرشور دارم
با ووني که از لحظه به دنيا اومدنش عزب بوده فرق دارم،فرق
40:47.604 --> 40:49.494
اوفف
41:01.074 --> 41:02.764
چيکار ميکني؟
41:08.664 --> 41:10.544
سويون
41:13.824 --> 41:16.624
رئيس
41:32.754 --> 41:35.704
!به سلامتي
41:36.464 --> 41:38.034
!وون
41:39.884 --> 41:40.934
اه ، چقدر تازه س
41:40.934 --> 41:47.364
نکته عجيب اينجاست که ميز هانا حتي بعد از
غيبتش هم دست نخورده موند
41:47.364 --> 41:51.234
کي جرات داره دست به ميز من بزنه ؟
من اوه هانا هستم ،اوکي ؟
41:51.234 --> 41:53.894
!دوباره شروع کرد
41:53.894 --> 41:59.124
هي ، شما بچه ها، ميدونيد راز نگه داشتن شغل
تو اين سن چيه؟
41:59.124 --> 42:00.134
چي؟
42:00.134 --> 42:04.924
بايد بدون قيد و شرط براي کارت
بيشتر از خودت زمان بذاري
42:04.924 --> 42:07.014
بي خيال بابا ، اين حرفي نيست که يه دکتر بخواد بگه
42:07.014 --> 42:09.434
هي ، فکر ميکني به خاطر پول همه چي فرق داره؟
42:09.434 --> 42:12.644
براساس تعداد جيغايي که ماماناي حامله
تو اتاق زايمان ميزنن
42:12.644 --> 42:16.504
!پول حساب بانکي بالا و پايين ميشه
42:16.504 --> 42:19.344
من واقعا يه حساب بانکي با صفر وون توش دارم
42:19.344 --> 42:21.574
!هي ، عوضش زنت مايه داره
42:21.574 --> 42:24.004
!راست ميگه ! تو فرق داري
42:24.004 --> 42:25.914
!خوب شما هم ازدواج کنيد
42:25.914 --> 42:29.684
هي ، چطوري ميتونيد اينجور زندگي کنيد؟
42:29.684 --> 42:33.674
همه چيزو بذاريد زمين ! از
هرچي داريد دل بکنيد
42:33.674 --> 42:36.234
بيايد يه کافه راه بندازيم -
کافه -
42:36.234 --> 42:38.904
عجب مردي -
براي همين تو اين شرايط -
42:38.904 --> 42:42.484
واسه داشتن آينده بهتر ، خودتونو بيمه کنيد
42:42.484 --> 42:43.884
فکر کردم ميريم گردش.چي شد پس؟
42:43.884 --> 42:47.124
راست ميگه !بريم اطراف شهر
42:47.124 --> 42:50.254
من يه پروژه جديد دارم
نميتونم از جام جُم بخورم
42:50.254 --> 42:52.784
چي؟ اينکه خيلي بده
42:52.784 --> 42:53.704
معذرت
42:53.704 --> 42:56.364
اگه وون بياد منم ميام
42:56.364 --> 42:58.264
تو؟ مياي؟
42:58.264 --> 42:59.884
کار دارم
43:01.884 --> 43:02.924
فقط خودمون بريم؟
43:06.624 --> 43:11.604
خسته بودم اما بعد از صحبت کردن باهاشون بهترم
43:12.154 --> 43:14.514
خسته تر نشدي؟
43:17.414 --> 43:20.274
وون -
هان؟ -
43:22.624 --> 43:24.784
چا سوهو
43:26.174 --> 43:27.914
چي
43:27.914 --> 43:33.664
شرکتمون اسپانسره کنسرتشه.يه پروژه مشترک
هم باهاش داريم
43:33.664 --> 43:35.954
منم مسئول اين پروژه هستم
43:37.084 --> 43:41.654
دارم بهت ميگم چون دلم نميخواد
حرف نگفته اي بينمون باشه
43:45.284 --> 43:49.284
واو ، اوه هانا، خيلي وفاداري
43:49.284 --> 43:51.404
خودم ميدونم
43:53.234 --> 43:55.794
!خيليم خوب
43:55.794 --> 43:57.804
چي؟
43:57.804 --> 44:00.514
هوا -
هوا؟ -
44:00.514 --> 44:05.264
~ امروز اتفاق خاصي نيفتاد ~
44:06.574 --> 44:11.134
از فردا واسه سه روز يه سفر کاري به آمريکا دارم
44:11.134 --> 44:15.194
سه روز واسه پرواز به آمريکا
خيلي کوتاه نيست؟
44:15.194 --> 44:17.674
ممکنه بدون من حوصله ت سر بره
44:18.354 --> 44:20.894
!حقا که وفاداري
44:20.894 --> 44:24.134
منم دلم ميخواد برم.آمريکا
44:24.134 --> 44:27.634
مرخصي ماهانه مو بگيرم همراهت بيام؟
44:27.634 --> 44:32.204
مرخصي ماهانه اونم بعد ازينکه بدون خبر غيبت کردي
بهتره به جاش نامه استعفاتو بفرستي ، سرپرست اوه
44:32.204 --> 44:34.124
!هي
44:34.624 --> 44:39.454
~ وقتي از روي عادت فکر ت به سرم ميزنه ~
44:39.454 --> 44:40.974
ميخواي وقتي برگشتم با هم بريم سرقرار؟
44:40.994 --> 44:46.164
~ اون آهنگ عشقمه ~
44:46.204 --> 44:50.004
قرار؟
44:53.204 --> 44:54.834
!باشه
45:16.444 --> 45:20.004
به خاطر وسواست طلاق گرفتي ،آره؟
45:20.004 --> 45:21.534
ها؟
45:22.644 --> 45:25.374
انکارش نميکنم
45:25.944 --> 45:31.074
ايده همکاري با کفش تندي به عنوان همکارم
45:31.074 --> 45:35.224
ايده خوبيه -
چرا موسيقيدانا رو چيزاي ديگه -
45:35.224 --> 45:38.784
کمتر حساس و سخت گير هستن ؟
45:40.514 --> 45:45.664
فکر کنم وقتي حرف عيب و ايراد گرفتن -
باشه تو هم خيلي راحت نگيري
من ؟ -
45:45.664 --> 45:47.554
يعني ميگي من اينطورم
45:52.574 --> 45:56.304
فکر کنم کمپاني يه کارايي ميخواد بکنه
45:56.304 --> 45:59.714
گفتي ميخواي تور اروپا رو کنسل کني
و فورا برگشتي کره
45:59.714 --> 46:04.734
من براساس استانداردهاي خودم کار ميکنم
همينطورم هست که درامدم بالا ميره
46:05.274 --> 46:12.344
فکر کنم منظورت اينه که بودنت با اون آدم
باعث ميشه درامدت بيشتر بشه
46:17.124 --> 46:22.264
علامت بستن کمربند ايمني خاموش شده اما به
علت احتمال ايجاد تلاطم در هواپيما
46:22.264 --> 46:26.174
جهت ايمني خود کمربند هارو بسته نگه داريد
46:37.294 --> 46:39.054
!دالي
46:39.054 --> 46:41.734
پيام برنامه ريزي شده وون رسيد
46:41.734 --> 46:48.064
هرزمان که وون پرواز طولاني مدت داره
هر روز برام يه مسيج ميفرسته
46:57.924 --> 47:00.184
...زمان زيادي که با هم گذرونديم
47:00.184 --> 47:01.754
!پيداش کردم
47:01.754 --> 47:05.834
نشون دهنده اينکه چقدر همديگه رو ميشناسيم نيست
47:06.614 --> 47:10.374
!خوشمزه س
47:27.294 --> 47:30.244
پاي مرغ مجاني
خوراکيه شبانه
47:32.984 --> 47:39.354
بلکه نشون دهنده اينه که وقتي يکيمون
سرش گرم کار خودشه چقدر جاش خاليه
47:59.574 --> 48:02.784
به نظر مياد امروز بايد از اول وقت با من باشي
48:21.484 --> 48:23.654
ميخوايهنگ گوش بدي؟
48:23.654 --> 48:26.444
نيازي نيست -
پس درباره کار حرف بزن -
48:26.444 --> 48:29.354
اينطوري ،ميتونم صداتو بشنوم
48:47.794 --> 48:51.314
ميخوام يکم تمرين کنم،منتظرم بمون
48:51.314 --> 48:54.094
اگه قراره تمرين کني
پس من زودتر ميرم
48:54.094 --> 48:57.904
تو بايد بيشتر از بقيه درباره
اجرام بدوني
49:57.024 --> 49:58.944
..اين
49:58.944 --> 50:01.434
اين خوبه
50:21.904 --> 50:25.904
!اين خوبه
50:25.904 --> 50:27.814
واقعا ؟
50:32.744 --> 50:35.094
ميتوني اينو واسه
50:35.094 --> 50:36.784
کار بعديت بزني؟
50:36.784 --> 50:39.074
فکر کنم سخت باشه
50:40.604 --> 50:42.854
...اگه نه ، پس
50:42.854 --> 50:46.704
کنسرت بعديت چطوره ؟ -
به کنسرت من نميخوره -
50:54.014 --> 50:56.714
نظرت درباره اجرايي که فقط واسه تو باشه چيه؟
51:14.524 --> 51:17.294
نظرت درباره اجرايي که فقط براي تو باشه چيه؟
51:47.634 --> 51:49.294
چي داري ميگي؟
51:49.294 --> 51:54.024
نميتونم انجامش بدم ، پروژه چا سوهو رو -
چرا ؟ -
51:54.024 --> 51:58.034
من منشي شخصيش نيستم ،اما کل روز براي هر کاري
منو اينور اونور ميکشونه
51:58.034 --> 52:03.814
هرچند هنرمنديه که بايد حواسمون بهش باشه
اما فقط اسپانسرشيم
52:03.814 --> 52:07.744
درسته -
رئيس ،من سرپرست تيم فروشم -
52:07.744 --> 52:14.784
به عنوان سرپرست ، ازتون ميخوام هدف اين
پروژه رو دوباره مرور کنيد
52:15.754 --> 52:20.584
صبر ،صبر کن ! سرپرست اوه ، حالا من
چيکار کنم
52:26.084 --> 52:30.204
آهنگي که وقتي سوهو مينوازه
خيلي باحال ميشه
52:30.754 --> 52:34.884
اولين قطعه اي که سوهو اجازه داد من بشنوم
52:38.964 --> 52:43.344
نميدونم چرا اما سوهو اين قطعه رو دوست داره
52:50.494 --> 52:53.094
Etudes En Forme De Variations
52:53.094 --> 52:55.944
..اوه هانا
53:15.544 --> 53:18.034
ساعت 6 بعدازظهر
53:32.864 --> 53:34.754
!وون
53:41.904 --> 53:45.134
چون نديدمت فهميدم چقدر دلم برات تنگ شده
53:45.134 --> 53:47.504
گنج رو پيدا کردي؟ -
معلومه -
53:47.504 --> 53:50.324
مثل هميشه ، تو رقابت اوه هانا حرف اولو ميزنه
53:50.324 --> 53:53.144
ميخواي بعد قرني يه بازي با هم بکنيم ؟ -
حتما -
53:54.924 --> 53:58.714
!اوه ،اوه ،اوه ! زود ، زود
53:58.714 --> 54:02.004
چطور امکان داره هميشه يه بازيو انجام بدي
اما يه ذره هم پيشرفت نکني؟
54:06.114 --> 54:07.814
چيزي نيست که بخواي بهم بگي؟
54:07.814 --> 54:09.584
چي؟
54:11.874 --> 54:14.004
نگاش کن ،نگاش کن
54:14.004 --> 54:18.114
ما قول داديم که رازي بينمون نباشه
54:18.114 --> 54:23.604
مگه من دخترم؟ کي گفتم بدون راز؟
54:23.604 --> 54:26.404
به هرحال ، چه فرقي داره
54:26.404 --> 54:30.074
فراموشش کن، اصلا مگه تو نگراني مردا رو ميفهمي؟
54:30.074 --> 54:33.214
چي؟ داري منو دور ميزني؟
54:33.214 --> 54:35.614
باشه ، هرچه ميخواهد دل تنگت بگو
54:35.614 --> 54:39.434
نونا به همه نگرانيات خوب گوش ميده
54:41.554 --> 54:43.704
بگو
54:44.614 --> 54:46.794
خوبه ، خوبه ،خوبه
54:46.794 --> 54:48.644
بيا
54:49.434 --> 54:51.454
ميدوني مهمترين چيز چيه؟
54:51.454 --> 54:54.174
چيه ؟ -
زمان -
54:56.714 --> 54:59.084
الان وقتش نيست
55:03.774 --> 55:05.614
دستيار هونگه ؟
55:05.614 --> 55:07.494
بله ، دستيار هونگ
55:08.124 --> 55:10.954
رئيس چش شده ؟
55:11.514 --> 55:13.134
کاريه؟
55:16.184 --> 55:19.254
خيله خوب ، الان ميام
55:20.924 --> 55:23.244
برو
55:23.244 --> 55:25.464
بيا فردا بازم انجامش بديم
55:26.784 --> 55:29.084
معذرت ميخوام ،وون
55:31.134 --> 55:32.734
برو
55:45.194 --> 55:47.744
يکم ديگه بايد صبر کني
55:58.154 --> 56:01.714
بفرماييد
56:01.714 --> 56:03.664
به سلامتي
56:05.404 --> 56:07.304
اومدي؟
56:07.304 --> 56:10.904
سرپرست اوه ! بفرماييد اينجا
56:11.564 --> 56:13.104
بله
56:22.064 --> 56:26.574
درباره امروز،آقاي چا گفتند تيم فروش
داره خيلي سخت کار ميکنه
56:26.574 --> 56:29.884
ما رو همچين جاي خوبي مهمون کردن
56:29.884 --> 56:31.374
!لطف کرديد
56:31.374 --> 56:35.314
ببخشيد،اول ما بايد شما رو دعوت ميکرديم
56:35.314 --> 56:37.274
اشکالي نداره -
چيکار ميکنيد ؟ -
56:37.274 --> 56:41.344
بفرماييد ميل کنيد
56:41.344 --> 56:44.284
سرپرست اوه ، بده بالا همشو -
بله -
56:44.284 --> 56:46.834
همشو
57:04.494 --> 57:08.624
سرپرست اوه ما فقط کارش خوب نيست که
تو نوشيدنم عاليه
57:08.624 --> 57:10.814
!يه ذره هم نريخت
57:10.814 --> 57:13.854
واقعا ؟ خوبه
57:14.744 --> 57:16.714
به سلامتي
57:17.324 --> 57:20.284
!به سلامتي
57:31.404 --> 57:33.254
اوه دبوک
57:33.254 --> 57:35.144
خودم مياوردمش
57:35.144 --> 57:36.804
عيبي نداره ، بچه
57:36.804 --> 57:40.394
امروز،خواهرت سه بار پشت هم به من باخت
57:40.394 --> 57:42.394
بايد انتقام خواهرمو بگيرم
57:52.094 --> 57:54.474
هي !اوه دبوک -
مامان ،من اينجام -
57:54.474 --> 57:56.414
اوه ، عشقم
57:56.414 --> 57:59.494
هي ، اين واسه چي تو اتاق توئه؟
58:01.884 --> 58:06.264
چند وقت پيش که از خونه رفته بودم بيرون
جلوي در نشسته بود
58:06.264 --> 58:08.474
ببين چقدر قيافه ش مظلومه
58:08.474 --> 58:11.884
دلم نيومد بيرون ولش کنم
واسه همين آوردمش خونه
58:12.804 --> 58:17.274
وقتي اين ناپديد شد با خودم گفتم
اوه هانا عقلش اومده سرجاش
58:17.274 --> 58:20.444
براي چي دوباره آورديش خونه؟
58:20.444 --> 58:22.844
قسمت عروسکه اينه که تو خونه ما زندگي کنه
58:22.844 --> 58:26.544
نندازش بيرون مامان
خودم ميخوام ازش نگهداري کنم
58:27.434 --> 58:29.954
هر غلطي ميخواي بکني بکن
58:50.524 --> 58:52.484
سرپرست اوه هانا
58:55.554 --> 58:58.934
تحمل الکلت رفته بالاتر يا داري
نقش بازي ميکني که حالت خوبه؟
59:01.664 --> 59:03.544
ميرسونمت
59:05.024 --> 59:07.074
نه ،ممنون
59:08.144 --> 59:10.524
نميتوني تنها بري
59:12.074 --> 59:15.994
اصلا مست نشدم
59:15.994 --> 59:20.984
حتي اگه مستم بودم ،نميذاشتم منو برسوني
59:26.684 --> 59:29.374
ببين ، مست شدي
59:29.374 --> 59:33.304
ولم کن ! ازت بدم مياد
59:34.314 --> 59:37.034
ميخواستم اينو بهت بگم
59:37.034 --> 59:41.194
!من ...ازت متنفرم
59:44.154 --> 59:50.604
تو ،تو، تو يه سال از من کوچيکتري
59:52.734 --> 59:54.964
نونا صدام کن
01:00:00.444 --> 01:00:02.364
اوه هانا
01:00:04.584 --> 01:00:06.494
وون
01:00:09.294 --> 01:00:11.714
دوباره ظاهر شد ، مثل هميشه
01:00:15.614 --> 01:00:17.464
بريم خونه
01:00:20.534 --> 01:00:22.504
هانا ~
سکوت کردن ~
01:00:22.504 --> 01:00:29.254
~ و وانمود به اينکه چيزي نميدونيم کافيه ~
هانا
01:00:29.254 --> 01:00:36.244
~ در آخر اين تويي، وقتي نگات ميکنم ~
01:00:36.244 --> 01:00:43.194
~ متاسف ميشم که انقدر منتظرت گذاشتم ~
01:00:43.194 --> 01:00:50.844
~ با مدت ها در کنار هم بودن ~
خاطراتمون روي هم انباشته شده ~
01:00:50.844 --> 01:00:59.694
~ خاطرات زمانيکه همديگه رو دوست داشتيم ~
01:01:11.804 --> 01:01:14.844
وون، زودباش بيا
01:01:17.594 --> 01:01:19.004
!چوي وون
01:01:19.004 --> 01:01:21.724
هي، چرا گفتي بيام اينجا ؟
01:01:21.724 --> 01:01:23.854
ميتوني بياي اينور؟
01:01:26.424 --> 01:01:29.354
!برو کنار، برو کنار، برو کنار
01:01:34.444 --> 01:01:37.004
براي اينکه يه نفر ديگه رو به محل مخفيمون آوردم
01:01:37.004 --> 01:01:40.124
متاسفم
بفرما
01:01:41.644 --> 01:01:43.704
اين چيه ديگه ؟
01:01:46.474 --> 01:01:50.164
!وون، اينا همش براي توئه
01:01:50.164 --> 01:01:53.844
هندونه به اين بزرگي رو از کجا آوردي؟
01:01:54.504 --> 01:01:56.424
مرسي
01:02:00.184 --> 01:02:02.574
خوشمزه س؟ -
همم-
01:02:04.474 --> 01:02:06.494
واقعا قصد نداشتم دست از سرت بردارم
01:02:06.494 --> 01:02:09.434
دنياي رقابت ظالمه
01:02:09.434 --> 01:02:13.914
!يک، دو، سه
01:02:16.164 --> 01:02:17.844
ديديش؟
01:02:17.844 --> 01:02:19.674
اونجا
01:02:19.674 --> 01:02:21.694
مگس نيستش؟
01:02:21.694 --> 01:02:25.104
~ ما درباره هر چيزي حرف ميزنيم ~
01:02:25.104 --> 01:02:26.874
واقعا که
01:02:26.874 --> 01:02:32.934
~ انگار که اتفاقي نيفتاده ~
01:02:32.934 --> 01:02:37.424
~ انقدر داريم از هم دور ميشيم
که ديگه نميتونم ببينمت ~
01:02:37.424 --> 01:02:39.504
متاسفم
!هي -
01:02:39.504 --> 01:02:48.034
~ عقب رو نگاه ميکنم، خيلي دوره اما ~
01:02:49.834 --> 01:02:54.724
~ کنار پنجره وايسا ~
01:02:55.914 --> 01:02:58.694
پيش نمايش
01:02:58.694 --> 01:03:00.674
هر اتفاقي بيفته
01:03:01.414 --> 01:03:04.034
اينبار کوتاه نميام
01:03:07.334 --> 01:03:10.104
هانا
01:03:10.104 --> 01:03:12.914
هانا، دوستت دارم
01:03:12.914 --> 01:03:17.534
سرپرست اوه هانا !از امروز تا روز کنسرت
بيست و چهارساعته در دسترس باش
01:03:17.534 --> 01:03:21.114
من وقتو انرزي گوش دادن به
حرفاي مسخره تو رو ندارم
01:03:21.114 --> 01:03:24.244
بودنمون با همديگه به اندازه کافي ناراحت کننده هست
01:03:24.244 --> 01:03:27.164
کسيکه قراره براي دوره آموزشي بره خارج
رو اعلام کردن،اون نفر هم چوي وونه
01:03:27.164 --> 01:03:29.054
دوره آموزشي خارج از کشور؟
01:03:29.104 --> 01:03:31.854
.:: @bollbolljan_com ::.