WEBVTT
00:00.914 --> 00:09.964
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20.874 --> 00:22.314
بله؟
00:22.314 --> 00:26.014
اسپرسو خيلي بي مزه س
00:26.014 --> 00:27.994
موکاچينو بهم بده
00:30.914 --> 00:32.594
واقعا ميخواي اينطور رفتار کني؟
00:32.594 --> 00:36.264
آه ...دارچينش زياد باشه
00:36.264 --> 00:38.884
کاکائو هم توش نريز
00:40.254 --> 00:42.584
چشم، براتون ميارم
00:42.584 --> 00:44.904
لطفا براي منم موکاچينو بياريد
00:46.094 --> 00:48.974
بله، حتما
01:11.544 --> 01:13.204
:: قسمت 10 ::
01:16.154 --> 01:19.264
اما چرا وون نيومده ؟ مطمئني باهاش تماس گرفتي؟
01:19.264 --> 01:22.364
مياد، مگه ميشه نياد، عروسي جي چانگ سوئه ها
01:22.364 --> 01:24.064
نکنه تاريخ عروسي رو اشتباه فهميده ؟
01:24.064 --> 01:26.014
هي هانا، تو هم نميدوني کجاست ؟
01:26.014 --> 01:28.254
احتمالا مياد
01:28.254 --> 01:31.654
باهاش تماس بگير، اگه اينجا باشه جوابتو ميده
01:31.654 --> 01:33.344
بيايد بديم بالا -
باشه -
01:33.344 --> 01:36.184
!به سلامتي
01:47.224 --> 01:49.234
!هي ! چوي وون
02:03.514 --> 02:05.504
يکم دير کردم،آره؟
02:15.444 --> 02:18.334
تعطيلات خوش گذشت ؟
02:18.334 --> 02:23.834
آره، من چيزايي که بهشون عادت ندارم هم
دوست دارم
02:24.754 --> 02:26.774
حتما خيلي بهت خوش گذشته
02:32.554 --> 02:34.194
جونگ مي خوشگل شده
02:34.194 --> 02:36.634
چانگ سو انگار يه آدم ديگه س
02:36.634 --> 02:37.994
آره
02:37.994 --> 02:41.874
حالا که بعد يه مدت طولاني همديگه رو ديديم
! بريم جشن بگيريم
02:47.254 --> 02:50.624
وون، از هلويي که من خوردم بخور -
باشه، مرسي -
02:50.624 --> 02:53.644
!آفتاب بدم خدمتتون
!فکر کردي اسپانيايي هستي
02:53.644 --> 02:57.614
هي ! چطور تونستي بدون اينکه به کسي بگي
يه ماه بري سفر ؟
02:57.614 --> 03:02.034
هي ! اگه بهتون ميگفتم تو کل سفر بايد
سوغاتي هايي که بهم سفرش کرديد رو ميخريدم
03:02.034 --> 03:04.514
حمال شماها که نيستم
03:04.514 --> 03:06.814
مُخت خوب کار ميکنه
03:06.814 --> 03:09.284
راستشو بگو، چوي وون
03:09.284 --> 03:13.764
دليل اصليت واسه رفتن به
اين سفر طولاني چي بود؟
03:15.454 --> 03:21.754
چطور بايد توضيحش بدم ؟ اين سفر واسه بيدار کردن
حواس پنجگانه م بود ؟
03:22.634 --> 03:27.914
حالا که نگاه ميکنم، جو بين شما دو تا يکم
عجيب غريبه
03:27.914 --> 03:29.014
دعوا کرديد؟
03:29.014 --> 03:33.454
دعوا ؟ ما همش درحال دعوا کردنيم
03:33.454 --> 03:36.594
دوباره حرف مفت زدي
03:36.594 --> 03:39.474
عجيبه، يه چيزي عجيبه
03:39.474 --> 03:41.014
خفه
03:41.014 --> 03:43.654
تو يه چيزيت شده
03:43.654 --> 03:45.984
نکنه واسه رياضت طلبي اين مسافرتو رفتي ؟
03:45.984 --> 03:50.664
هي، سعي کن 820 کيلومتر پياده روي کني
بعد ببين عجيب غريب ميشي يا نه
03:50.664 --> 03:54.474
اگه انقدر راه برم، وزن کم ميکنم ؟
03:54.474 --> 03:56.854
مطمئن نيستم، بايد جدي دربارش فکر کنيم
03:56.854 --> 04:03.394
تو، ميدوني هانا دوباره با چاسوهو قرار ميذاره؟
04:06.254 --> 04:08.744
البته که ميدونم
04:08.744 --> 04:12.134
اما وقتي قرار ميذاره پير تر ديده نميشه ؟
04:12.134 --> 04:13.894
قشنگ معلومه
04:13.894 --> 04:16.754
ميخوايد دوباره سر اين مساله دعوا کنيد
04:16.754 --> 04:18.444
با من قرار بذار
04:18.444 --> 04:20.674
!هي
04:20.674 --> 04:22.744
!زوج بي ريخت رسيدن
04:22.744 --> 04:25.674
اين اولين و احتمالا آخرين روز عروسيمونه
04:25.674 --> 04:27.614
! ميخوايم بترکونيم
04:29.154 --> 04:31.424
! چه جو باحالي
04:31.424 --> 04:33.244
!بزن بريم
04:33.254 --> 04:36.654
~ همين الان بيا دوباره لبخند بزنيم، لبخند بزنيم ~
04:36.654 --> 04:40.114
~ اين روزا روزاي خوشي و سعادت هستند ~
04:40.114 --> 04:43.794
~ شونه هاتو بلرزون ~
04:43.794 --> 04:46.514
~ اتفاقاي بد رو کنار بذار و فراموششون کن ~
04:46.514 --> 04:50.424
~ غم واندوهتو فراموش کن و هرگز گريه نکن ~
04:50.424 --> 04:53.824
~ تو اين روزاي گرم ~
04:53.824 --> 05:00.844
~ فقط به اتفاقاي خوب فکر کن و شاد باش ~
05:02.784 --> 05:04.244
بله ؟
05:05.404 --> 05:07.844
هنوز تموم نشده
05:09.664 --> 05:12.784
نه، خودم تنها ميرم
05:14.324 --> 05:16.144
باشه
05:31.244 --> 05:37.304
~ تصوير تو وقتي داري موهاتو شونه ميزني ~
05:38.094 --> 05:45.174
~ زمان کم کم ما رو از هم جدا کرد ~
05:45.174 --> 05:51.574
~ 05:55.654
مهم نيست چه اتفاقي بيفته، به عنوان يه دوست
که ميتونه کنارت بايسته برميگردم
05:55.654 --> 06:01.974
مهم نيست چي بشه، بايد همون اوه هاناي
شجاع بموني
06:03.354 --> 06:05.964
حتي وقتي من کنارت نيستم
خوب بخور و خوب زندگي کن
06:07.754 --> 06:14.674
~ هرچند زما خيلي کوتاهي کنار هم بوديم
هيچ پشيموني ندارم ~
06:14.674 --> 06:20.674
~ هيچ کس نميتونه جايگزين تو بشه ~
06:20.674 --> 06:28.674
~ اما نه همون نه هستش
يه علاقه عقب رانده شده ~
06:31.854 --> 06:34.114
اوضاعت با چاسوهو چطور پيش ميره؟
06:35.234 --> 06:37.014
خوبه
06:41.154 --> 06:43.514
جواب ساده و رکي بود
06:43.514 --> 06:50.514
~ بايد الان جاي تو رو با اشکام عوض کنم ؟ ~
06:50.514 --> 06:57.394
~ چون احساسي که پنهان ميکردي پيدا کردم ~
07:07.714 --> 07:13.014
يه ماه، فقط راه رفتي؟
07:13.934 --> 07:17.964
...آره، هر چي بيشتر راه ميرفتم
07:17.964 --> 07:22.444
متوجه ميشدم که صداي نفسام بلندتر از
هر صداي ديگه اي تو دنياس
07:23.244 --> 07:27.884
وقتي به صداي نفساي خودت گوش ميکردي
به چي فکر ميکردي ؟
07:27.884 --> 07:29.864
فکر کردي به چيزي فکر ميکردم،آره؟
07:29.864 --> 07:33.354
اصلا، اصلا نميتونستم به چيزي فکر کنم
07:33.354 --> 07:39.474
"فقط فکر ميکردم " اينجا استراحت کنم ؟پياده روي رو تموم کنم؟
اما به محض اينکه اين فکرا ميومد سرم،راهمو ادامه ميدادم
07:40.874 --> 07:42.834
يعني چي ؟
07:45.654 --> 07:48.714
يکم عوض شدي
07:48.714 --> 07:50.574
چطور؟
07:51.454 --> 07:55.254
ميشه گفت مردونه تر شدي
07:55.254 --> 07:58.134
از اولم مرد بودما
07:58.134 --> 08:03.574
نه، سالم و سرحال به نظر مياي
08:05.364 --> 08:11.154
بعد از اينکه يه مدت ازت دور بودم
به نظرم تو هم يکم تغيير کردي
08:11.154 --> 08:12.934
چه تغييري؟
08:16.854 --> 08:19.124
دقيق نميدونم
08:21.724 --> 08:24.514
... از اين فاصله که نگات ميکنم
08:35.074 --> 08:37.854
خيلي کوتاهتر از من هستيا
08:57.124 --> 08:58.984
دوباره با هميم
09:03.564 --> 09:07.434
عوضي به دردنخور، چطور تونستي يه بارم باهام
تماس نگيري؟
09:07.434 --> 09:11.614
چرا؟ ميخواستي موقعي که من نبودم شوهر کني؟
09:12.954 --> 09:14.694
بدون تو همه جا سوت و کور بود
09:14.694 --> 09:17.214
براي همين بايد با يکي قرار بذاري
09:17.214 --> 09:19.074
راستشو گفتم بهت
09:19.074 --> 09:21.954
واسه همينه که ميگن وقتي يه نفر نيستش
اهميت حضورش بيشتر حس ميشه
09:21.954 --> 09:24.934
چطور ممکنه هديه خوش آمد گوييم به خونه
همين يه دونه ماسک باشه؟
09:24.934 --> 09:28.914
هي ! تويي که بايد به من هديه بدي
09:31.904 --> 09:36.544
چي؟ واقعا اينو برام خريدي ؟
09:38.554 --> 09:41.444
همونيه که استفاده ميکني،درسته ؟
قبليه داره تموم ميشه
09:43.864 --> 09:47.004
آيگو، پسر خوبم
09:49.024 --> 09:51.844
وقتي سانتياگو بودي به چي فکر ميکردي؟
09:57.284 --> 10:02.874
اينکه چي رو بايد از زندگيم بيرون بندازم و چي
رو بايد نگه دارم، همچين فکرايي
10:02.874 --> 10:06.894
اوووه، حالا نتيجه ش چي بود ؟
10:07.734 --> 10:09.854
اول، تو
10:10.744 --> 10:13.354
بيا اول اينا رو برداريم بعد حرف بزنيم
خفه شدم
10:13.354 --> 10:16.744
اي
10:16.744 --> 10:18.744
بذار براي تو هم بردارم
10:18.744 --> 10:19.954
پنج دقيقه بيشتر
10:51.504 --> 10:57.354
واسه بهترين کارمند شدن هديه هم ميگيري؟
10:57.354 --> 11:03.304
سونبه نيم، بهت حسوديم ميشه.چه حسي داره که يه ماه
واسه خودت بگردي موقع برگشتن هم اين خبر خوبو بشنوي ؟
11:03.304 --> 11:05.204
دوباره مسخره بازيات شروع شد
11:05.204 --> 11:07.144
چون چهره خدمه پرواز شدي
11:07.144 --> 11:11.364
بايد تو مراسم اهدا و توزيع غذا شرکت کني
11:11.364 --> 11:16.634
اين حرف، براي کيه ؟
11:16.634 --> 11:20.924
ميگن بايد براي نشريه شرکت عکس بندازي
11:20.924 --> 11:22.014
عکس هم ؟
11:22.014 --> 11:24.784
چي داري ميگي واسه خودت ؟ بايد اينکارو بکني
11:24.784 --> 11:28.104
سونبه
11:31.574 --> 11:33.954
...يک دو سه
11:35.894 --> 11:38.114
ديروز عروسي دوستت خوش گذشت ؟
11:38.114 --> 11:41.454
آره -
از اينکه منو با خودت نبردي پشيمون نشدي ؟ -
11:41.454 --> 11:44.044
آه، تو که دوستاي منو نميشناسي
11:44.044 --> 11:46.214
احتمالا بعدا پشيمون ميشي
11:56.624 --> 12:00.634
هنوز آماده نيستم، زود اومدي
12:00.634 --> 12:04.444
کار کردن با تو خيلي خوبه، هر وقت بخوام ميتونم ببينمت
12:04.444 --> 12:06.774
و ديدن کار کردن تو هم خوبه
12:06.774 --> 12:11.694
وقتي داري چيزي رو برام تو ضيح ميدي، اين فکر
....مياد تو سرم، آه
12:11.694 --> 12:14.224
دلم ميخواد يه کاري کنم سخت کار کنه
12:15.214 --> 12:16.744
حواستو بده به کار
12:16.744 --> 12:21.164
فکر کردي فقط باهات کار ميکنم ؟ بيخود
12:21.844 --> 12:25.364
اينجا شرکته ها -
دقيقا -
12:25.364 --> 12:30.544
با کار خيريه و مراسم امضا دادني که انجام دادي
12:30.544 --> 12:32.604
اولين پيش نويس داستان تبليغاتو انجام دادم
12:32.604 --> 12:37.724
در طول اجرا، کاملا مجهز به فريبندگي
و شجاعت
12:37.724 --> 12:41.544
اما، شما احتمالا نميتونيد اونو تو
سالن هاي ورزشي پيدا کنيد
12:41.544 --> 12:46.384
جذبه چا سوهو زماني هست که لبخند
ميزنه و بلند صحبت ميکنه
12:46.384 --> 12:50.994
و با وجويکه خيلي جوون نيست اما پاکي خاصي داره
12:51.834 --> 12:57.884
يه آدم صميمي، مثل خانواده يا برادر ...مثل يه دوست
12:57.884 --> 13:01.844
...همه چيز مثل
13:03.404 --> 13:06.154
چهره جديد چوي وون
13:06.154 --> 13:09.804
عکس چوي وون در مجله شرکت
13:09.804 --> 13:13.314
عاليه، با اين ميتونم حسابي دست بندازمش
13:13.314 --> 13:17.564
چرا ميخندي ؟ با کي صحبت ميکني ؟
13:17.564 --> 13:19.044
هيچ کس
13:19.044 --> 13:20.024
دوستت ؟
13:20.024 --> 13:22.454
آره، نايونگ
13:22.454 --> 13:24.664
بعدا به دوستت بگو بياد با هم غذا بخوريم
13:24.664 --> 13:26.174
چرا ؟
13:26.174 --> 13:29.364
ميخوام بفهمم چرا ميخنديدي
13:29.364 --> 13:32.354
تو همه کار ميخواي سَرَک بشي
13:32.354 --> 13:34.594
بقيه شو ميخونم
13:37.754 --> 13:40.764
به سلامتي کارمنداي پرواز
13:40.764 --> 13:45.644
به سلامتي-
مبارکه -
13:48.064 --> 13:51.954
سونبه، انتخاب شدن به عنوان بهترين مهماندار
چه حسي داره؟
13:51.954 --> 13:55.514
تشخيص مسافرا هميشه درسته
13:55.514 --> 13:58.584
چي ؟ -
با توجه به اينکه همش اين انتخاب ميشه -
13:58.584 --> 14:00.194
فکر کنم يه مشکلي تو پروژه انتخاب کردن وجود داره
14:00.194 --> 14:04.144
مشکل خيلي بزرگي هست، همين حذف شدن من
خودش خوب اين مشکلو نشون ميده
14:04.144 --> 14:06.414
اين تصميمشون که کاملا درست بوده
14:06.414 --> 14:10.204
واقعا ميخوام يه بار انتخاب بشم، چطور اينکارو ميکني؟
روشت چيه ؟
14:10.204 --> 14:11.544
روش ؟ -
آره -
14:11.544 --> 14:14.994
خوب گوش کنيد، اول
14:14.994 --> 14:17.044
قيافه ؟
14:18.784 --> 14:22.744
!خوش تيپا
14:25.884 --> 14:36.154
~ دوست دارم ببينمت، دوست دارم ببينمت ~
14:36.154 --> 14:41.534
~ انقدر که ازم متنفر بشي ~
14:41.534 --> 14:47.424
چوي وون، يکي ديگه شدي
هيچي نشده مست شدي
14:47.424 --> 14:49.474
سونبه
14:49.474 --> 14:56.734
~ انقدر که ازم متنفر بشي ~
14:57.914 --> 15:08.114
~ دلم ميخواد ببينمت، دلم ميخواد ببينمت ~
15:08.114 --> 15:16.204
~ انقدر زياد که ازم متنفر بشي ~
15:49.154 --> 15:50.774
بيا اينجا
16:09.024 --> 16:11.134
تمرين خوب بود ؟
16:11.134 --> 16:12.574
آره
16:51.914 --> 16:53.874
نگران نباش
16:55.954 --> 16:57.674
فقط به من نگاه کن
17:27.304 --> 17:29.434
خطرناکه
17:29.434 --> 17:32.474
رانندگي کردن تو با يه دست خطرناک تره
17:38.944 --> 17:43.244
جي ام علاقه زيادي به پروژه چااَندي داره
17:43.244 --> 17:47.244
براي تو هم خوبه که به دفتر اصلي چين بري
17:47.244 --> 17:51.984
هرکجا و هرچي که باشه، تا وقتي با تو باشم
هيچ مشکلي باهاش ندارم
17:54.434 --> 17:57.734
وقتي با مني جواب هيچ کدوم از تماسات رو نده
17:57.734 --> 18:00.554
وقتي با توئم دوست ندارم کسي مزاحممون بشه
18:10.554 --> 18:15.554
مشترک مورد نظر درحال حاضر پاسخگو نميباشد
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بذاريد
18:15.554 --> 18:20.194
مگه الان چه ساعتيه که جواب گوشيشو نميده ؟
18:20.194 --> 18:23.374
اين روزا خيلي مشکوک شده
18:23.374 --> 18:25.634
بيخود خودتو نگران اين چيزاي الکي نکن
18:25.634 --> 18:30.504
اگه دوباره با يه مرد عجيب قرار بذاره چي ؟
18:44.514 --> 18:46.444
سرپرست
18:47.414 --> 18:51.174
چي؟ کسايي که حتي از پروژه حمايتم نکردن
18:51.174 --> 18:56.154
حالا که به نظر مياد همه چي خوب داره پيش ميره
ميخوان خودشونو يه جوري بچسبونن بهش؟
18:56.154 --> 19:00.304
تيم طراحي هم دوباره توجهش به
پروژه چااَندي جلب شده
19:00.304 --> 19:02.914
نگرانم که دوباره ازتون بگيرنش
19:02.914 --> 19:05.814
واقعا وجدان ندارن
19:05.814 --> 19:10.144
ممنون، مين جي، خودم حواسم به همه چي هست
تو نگران نباش
19:10.144 --> 19:11.804
بله
19:22.324 --> 19:25.944
تيم طراحي، قبل از اقدام کردن
همه چي رو بهم بگيد
19:25.944 --> 19:27.264
چرا بايد اينکارو بکنم؟
19:27.264 --> 19:30.404
...چون که کانسپت، داستان و پيشرفت چااندي رو
19:30.404 --> 19:34.134
خوب ميدوني که من همشو مديريت کردم، مگه نه؟
19:34.134 --> 19:38.254
فکر نميکني حداقل بايد کانسپت رو با
پرسنل مسئول درميون بذاري؟
19:38.254 --> 19:40.354
دربارش فکر ميکنم
19:40.354 --> 19:44.774
دزديدن کار يکي ديگه بدون داشتن غرور
19:44.774 --> 19:47.264
در شان يه طراح نيست، مگه نه ؟
20:04.214 --> 20:06.864
بعدا ميام دنبالت
20:15.634 --> 20:19.154
امروز کلي کار دارم
20:19.154 --> 20:20.984
فکر کنم کارم دير تموم ميشه
20:20.984 --> 20:22.334
که اينطور
20:23.904 --> 20:26.114
دوباره باهات تماس ميگيرم
20:27.464 --> 20:33.494
امم، درباره پروژه اي که با تندي انجام ميديد
20:33.494 --> 20:36.774
شنيدم شرکت داره يه شکايت تنظيم ميکنه
20:38.014 --> 20:40.614
خوبه -
چي؟ -
20:40.614 --> 20:44.934
اگه شکايتي تو دادگاه صورت بگيره، ميتونم
بهشون بگم چي اشتباهه
20:44.934 --> 20:48.294
و، با توجه به اين مساله، ميتونيم راحت
قراردادو تمومش کنيم
20:48.294 --> 20:53.184
واقعا راحت تموم ميشه ؟ اگه باعث شد محکمتر
بهشون گره بخوريد چي ؟
20:53.184 --> 20:55.134
دربارش فکر ميکنم
21:07.054 --> 21:11.994
اولين بازديد شما براي اين برنامه آموزشي
مرکز رزرو هست
21:11.994 --> 21:13.904
اين مرکز 24 ساعته فعاليت داره
21:13.904 --> 21:16.914
توسط کارمنداني که تو آمريکا هستند يا از طريق ارتباط از
راه دور، تلفن ها در شب جواب داده ميشن
21:16.914 --> 21:18.964
تا مسافران آرامش بيشتري تجربه کنند
21:18.964 --> 21:22.424
اين همون مدلي هست که در هواپيماها استفاده ميشه
21:22.424 --> 21:26.394
کارآموزهايي که در هواپيما اخطار و اطلاعات رو ميدن
بالاترين امتيازو در دوره آموزشي ميگيرن
21:26.394 --> 21:28.554
مثل شما ؟
21:30.254 --> 21:33.124
اشکالي نداره يه عکس با هم بگيريم؟
21:33.124 --> 21:37.174
!لطفا، لطفا، خواهش
21:41.954 --> 21:44.324
...يک دو
21:46.154 --> 21:48.584
از منم بگير
21:49.354 --> 21:51.954
... يک دو سه
22:11.454 --> 22:13.914
ميشه پيشت بشينم ؟
22:15.154 --> 22:16.874
استراحت کن
22:16.874 --> 22:19.694
سونبه عشق تو هم يه طرفه بود، درسته ؟
22:27.454 --> 22:32.724
هانا اوني رو با چاسوهو ديدم
22:35.654 --> 22:38.174
مگه بازم با همديگه نيستن ؟
22:38.174 --> 22:40.014
منظورت از اين حرفا چيه ؟
22:40.014 --> 22:42.894
اگه تو کنار هانا اوني
22:42.894 --> 22:45.934
به عنوان يه دوست موندي، پس
22:45.934 --> 22:47.894
منم ميخوام اينکارو بکنم
22:47.894 --> 22:52.294
ميخوام به عنوان يه همکار کنارت باشم
22:52.294 --> 22:54.944
خواهش ميکنم اجازه بده حداقل اينکارو بکنم
22:56.254 --> 23:00.304
لي سو يون، اينکارو نکن
23:20.954 --> 23:22.914
×فروخته شد×
23:34.554 --> 23:38.524
ميبينم با يه چرخ سرخابي داري دور خودت ميچرخي
23:38.524 --> 23:41.544
چيه ؟ چي شده ؟
23:41.544 --> 23:44.034
هيچي، هيچي نشده
23:44.034 --> 23:46.914
مطمئني ؟ باشه
23:48.754 --> 23:51.364
زياد خريد کردي؟ چي خريدي؟
23:51.364 --> 23:55.324
به چرخ يکي ديگه زل نزن
تو خونه هيچي واسه خوردن نداريم
23:55.324 --> 23:57.344
ما هم
23:57.344 --> 23:59.414
...اوه ؟ اين ؟
23:59.414 --> 24:01.974
ميخواستم ازين بخرم اما همش فروخته شده بود
24:01.974 --> 24:04.144
من هرچي مونده بود برداشتم
24:04.144 --> 24:07.694
هي ! برش گردون
24:08.654 --> 24:09.924
بيا فاصله مجاز رو رعايت کنيم
24:09.924 --> 24:12.194
اوکي، اوکي
24:12.194 --> 24:16.134
من حرفتو گوش کردم، اما ميشه اون مشروبو
به من بدي
24:17.454 --> 24:21.784
..هي !هي !آ! صبر کن، صب
24:21.784 --> 24:24.374
آخ
24:31.054 --> 24:32.744
چه هوايي
24:32.744 --> 24:35.494
خوبه
24:41.854 --> 24:43.394
همه چي خوب پيش ميره؟
24:43.394 --> 24:45.014
البته
24:45.014 --> 24:47.814
نميشه هم از سرپرست اوه هانا کمتر انتظار داشت
24:47.814 --> 24:50.374
پس مثل هميشه کارتو خوب انجام ميدي
24:56.054 --> 25:01.114
چيه ؟ دوباره سرپرست اوه از پشت خنجر خورده ؟
25:02.114 --> 25:06.504
دوباره شروع کردي،همه چي رو برعکس ميبيني
من اوه هانا اَم، ميدوني که
25:09.854 --> 25:13.104
همه چي با چا سوهو خوب پبش ميره ديگه ؟
25:13.104 --> 25:19.024
معلومه ! دوباره اينطور با تو بودن
باعث ميشه دلم پاي مرغ بخواد
25:19.024 --> 25:21.404
وقتي منو ميبيني تنها چيزي که ميتوني بهش
فکر کني همينه ؟
25:21.404 --> 25:27.104
آره، وقتي تو نبودي دليلي نداشت که پاي مرغ
بخورم يا برم به مخفيگاهمون
25:38.854 --> 25:41.514
فکر کنم دارم پير ميشم
25:41.514 --> 25:45.694
تازه فهميدي ؟ اينکه چيز جديدي نيست
25:45.694 --> 25:48.314
عادت کرده بودم تپش قلب خودمو انقدر دوست
داشته باشم
25:48.314 --> 25:53.114
که نميتونستم چيز ديگه اي رو ببينم
25:54.254 --> 25:58.214
اما الان، برام خيلي سنگينه
25:59.354 --> 26:03.274
فکر کنم ديگه تو سنيم که قلبم بايد
آروم بشه
26:03.274 --> 26:06.114
اما آسون نيست
26:06.114 --> 26:09.084
اينکه قلبت تند تند ميتپه خوبه
26:09.084 --> 26:13.044
همين باعث ميشه شجاعانه تصميم بگيري
و قدم برداري
26:13.044 --> 26:15.524
بايد نفسامو کنترل کنم
26:16.754 --> 26:19.144
نگراني يه وقت غش کني؟
26:19.144 --> 26:22.504
نه ! اصلا
26:23.354 --> 26:26.904
پس فقط اوه هانا باش و تا آخرش برو جلو
26:35.954 --> 26:39.904
واقعا يه بارم نرفتي مخفيگاه ؟
چرا حداقل تميزش نکردي؟
26:39.904 --> 26:42.274
منم سرم شلوغ بود
26:42.274 --> 26:44.754
! بيا بدوييم
27:05.754 --> 27:07.984
همينه
27:09.354 --> 27:13.834
واو چه بوييه ... خيلي خوبه -
دالي -
27:13.834 --> 27:15.524
واو
27:15.524 --> 27:19.274
اينو وقتي تو روستا بودم خوردم ، عاليه
27:19.274 --> 27:22.714
اگه شب اين چيزا رو بخوري وزنت ميره بالا
27:22.714 --> 27:25.694
من تو سنيم که اگه شکممو پر نکنم
27:25.694 --> 27:29.614
شبا درست خوابم نميبره
27:31.854 --> 27:34.114
بفرما
27:41.354 --> 27:42.704
خيلي خوش مزه س
27:42.704 --> 27:44.544
گفتم که
27:45.454 --> 27:47.244
حالا بگو، طرفدار بودن چطورياس ؟
27:47.244 --> 27:50.734
موسيقي کلاسيک خيلي سخته
27:51.454 --> 27:55.334
هي ! نميخواي قرار بذاري ؟
27:56.454 --> 27:57.814
چرا
27:57.814 --> 28:02.294
هرچند اينطور نبود که نتوني با کسي دوست بشي
خودت دوست نميشدي
28:04.254 --> 28:10.094
احساستو پس زدي و يه سفر يه ماهه رفتي
وقتيم برگشتي دوباره باهاش فقط دوست هستي
28:10.094 --> 28:12.494
چطور انقدر برات راحته ؟
28:15.254 --> 28:17.394
به نظرت برام راحت مياد ؟
28:20.054 --> 28:23.734
آسون نيست، دارم همه تلاشمو ميکنم که تمومش کنم
28:34.654 --> 28:36.314
خوبه
28:45.054 --> 28:47.384
کي از سفر کاريت برميگردي؟
28:47.384 --> 28:49.884
فردا بعدازظهر، برميگردم
28:49.884 --> 28:52.624
باشه، خوب غذا بخور
28:52.624 --> 28:55.204
چشم
29:09.054 --> 29:13.234
احتمالا خواهرم با چاسوهو داره ميره سفر کاري؟
29:13.234 --> 29:16.304
چطور فهميدي ؟
29:19.954 --> 29:23.524
چرا انقدر به چاسوهو علاقه داري؟
29:23.524 --> 29:27.724
به کار خواهرم خيلي علاقه دارم
29:28.554 --> 29:32.164
چون پسر اولم، بايد حواسم به همه چي باشه
29:33.854 --> 29:36.514
واقعا قابل تحسيني
29:39.054 --> 29:42.614
من ميتونم بهتر از همه باشم
به جز هيونگ وون
29:42.614 --> 29:44.334
چي ؟
29:50.854 --> 29:52.864
واقعا از دعوا کردن متنفرم
29:52.864 --> 29:54.224
دوباره با دوست دخترت دعوات شده ؟
29:54.224 --> 29:58.104
ميگه يه روز خاصو يادم رفته
اما نميگه چه روزيه که
29:58.104 --> 30:00.824
چطور ممکنه يه نفر انقدر روز خاص داشته باشه ؟
30:00.824 --> 30:03.534
حتما روز خاص زياد داشتن خيلي خوبه
30:03.534 --> 30:08.274
چون امروز تعطيلي، برنامه اي براي قرار داري ؟
30:08.274 --> 30:10.734
... ايکاش داشتم
30:11.754 --> 30:14.994
مراسم امضا به طرفداران، پيانيست پارک جونگ هون
30:33.454 --> 30:36.184
...اسمتون
30:38.054 --> 30:40.944
...چوي
30:40.944 --> 30:44.564
نميدونستم شما هم موسيقي منو دوست داريد، آجوما
30:46.054 --> 30:46.944
هان ؟
30:46.944 --> 30:49.584
امروز نرفتي حموم عمومي ؟
31:04.854 --> 31:06.894
آجوشي
31:08.154 --> 31:09.144
آجوشي ؟
31:09.144 --> 31:11.104
چرا درست معذرت خواهي نکردي ؟
31:11.104 --> 31:13.524
...روزمو خراب کردي ! کله سحر
31:16.754 --> 31:19.554
معذرت ميخوام، آجوما
31:20.654 --> 31:25.494
اومو، چي ؟ اين معذرت خواهيته ؟
31:25.494 --> 31:30.004
هي ! واقعا که
31:35.354 --> 31:37.974
! اومو، اومو
31:38.954 --> 31:40.274
نميخواي بري ؟
31:40.274 --> 31:42.954
!اوه، واي خدا، اومو
31:47.744 --> 31:49.474
بفرماييد -
ممنون -
31:49.474 --> 31:52.074
سلام
31:58.894 --> 32:00.974
سلام
32:11.524 --> 32:13.524
سلام
32:14.854 --> 32:20.204
~ براي دوست داشتنت دليلي ندارم ~
32:21.524 --> 32:26.914
~ اما اينو نميدونستم ~
32:28.694 --> 32:35.444
تويي که درخششت کورکننده س
32:35.474 --> 32:42.314
~ قطعا کنار من بودي ~
32:42.354 --> 32:47.984
~ هميشه بودن کنار تو که تنها کس من هستي ~
32:49.174 --> 32:54.704
~ انقدر گرم و صميمي بود ~
32:56.014 --> 32:59.524
~ اشکالي نداره بهشون بخنديم ~
32:59.524 --> 33:02.844
~ تو روزاي سخت گذشته ~
33:02.844 --> 33:08.874
~ چون تو هميشه اونجا بودي ~
33:08.874 --> 33:15.694
~ حتي قلبم هم نميدونست چه حسي دارم ~
33:15.694 --> 33:22.564
~ شايد چون تو هميشه کنارم بودي ~
33:22.564 --> 33:30.284
~ از کي و چطور شروع شد ~
33:30.284 --> 33:40.294
~ هيچ کدوم از ما نميدونيم ~
34:27.654 --> 34:32.044
!دوستاتو جمع کن
با هم غذا بخوريم
34:34.434 --> 34:36.824
دوستاي من ؟ -
همم -
34:36.824 --> 34:38.814
با چوي وون هم تماس بگير
34:40.294 --> 34:45.854
آدماي کنارم احتياج به زمان دارند تا
تو رو قبول کنند
34:48.564 --> 34:52.764
عروسي دوستت هم همينطور بود ..مشکل چيه ؟
34:52.764 --> 34:56.234
..من تو رو دوست دارم سوهو،اما
34:56.234 --> 35:01.064
فکر نکن همه اونايي که کنارم هستند هم ميپذيرنت
35:01.864 --> 35:03.974
من کسيم که احتياجي به پذيرفته شدن داشته باشم ؟
35:03.974 --> 35:06.864
پس چرا ميخواي دوستامو ببيني ؟
35:06.864 --> 35:12.384
چون ميخوام همه چي رو درباره کارت
و کسايي که بهت وصلن بدونم
35:12.384 --> 35:14.074
اين روشته
35:14.074 --> 35:17.564
هر چي که باشه، دارم تلاشمو براي تو ميکنم
35:17.564 --> 35:20.514
پس سعي کن يه کمم صبر کني
35:20.514 --> 35:23.154
من با کسي که قبلا باهاش قرار ميذاشتي فرق دارم
35:23.154 --> 35:28.044
اميدوارم تو هم نسبت به قبل تغيير کني
35:31.184 --> 35:32.704
باشه
35:55.204 --> 35:56.734
! مامان -
! هانا -
35:56.734 --> 35:58.174
!مامان
35:58.174 --> 36:00.094
اومدي
36:07.124 --> 36:08.854
حالتون خوبه ؟
36:10.844 --> 36:12.914
...مامان
36:12.914 --> 36:15.144
سو هو، ببخشيد
36:17.584 --> 36:19.524
بعدا باهات تماس ميگيرم
36:27.964 --> 36:32.474
واقعا که نونا، بايد ميدونستي وقتي دو تايي
با هم داريد کارميکنيد اين اتفاق ميتونه بيفته
36:32.474 --> 36:34.164
خفه شو
36:35.404 --> 36:37.074
!....هانا، تو
36:38.654 --> 36:40.724
چي شده ؟
36:43.494 --> 36:48.054
دوباره دارم چا سوهو رو ميبينم
36:48.054 --> 36:53.334
چي؟ من گذاشتم هر کاري ميخواي انجام بدي،اما حالا چي؟
عقلت سرجاشه يا نه ؟
36:53.334 --> 36:55.424
عزيزم
36:58.704 --> 37:01.514
!عزيزم
37:02.694 --> 37:04.484
!مامان
37:04.484 --> 37:07.824
رو چه حسابي دوباره داري اون آشغالو ميبيني؟
37:07.824 --> 37:14.244
مامان ...من ...تصميم گرفتم دوباره بهش اعتماد کنم
37:17.844 --> 37:20.634
از دست تو ! چطور ميتوني اينطور رفتار کني؟
37:20.634 --> 37:22.424
کِي بود اون زمانيکه زار زار گريه ميکردي ؟
37:22.424 --> 37:25.504
سو هو واقعا داره همه سعيشو ميکنه
37:25.504 --> 37:28.944
ايندفعه بهتر انجامش ميدم
37:31.644 --> 37:34.064
انگار جديه
37:36.074 --> 37:38.564
هي ! اين اينجا چيکار ميکنه ؟
37:38.564 --> 37:41.654
آه، اين، انداخته بودنش جلوي در من برش داشتم
37:41.654 --> 37:43.434
مگه چيه ؟
37:45.014 --> 37:46.994
اون حرمزاده بهت داده بود؟
37:50.484 --> 37:53.074
!ابله
37:53.074 --> 37:55.484
چون تو اينو آوردي خونه
37:55.484 --> 37:57.724
! باعث شدي اون آشغال بياد کنار خواهرت
37:57.724 --> 37:59.614
چرا همه کاسه کوزه ها رو سر من ميشکني ؟
37:59.614 --> 38:02.724
!هي ! نميدونم
38:11.154 --> 38:12.684
! چوي وون
38:20.224 --> 38:24.054
بيا انقدر صميمي نشيم که دوبار در روز همديگه رو ببينيم
38:25.184 --> 38:27.004
دارم بعد از رسوندن هانا برميگردم
38:27.004 --> 38:29.014
پس راهتو برو
38:29.014 --> 38:31.314
لازمه ما با هم دوست باشيم
38:35.214 --> 38:37.444
نميدوني دوست چيه ؟
38:38.114 --> 38:41.784
مثل دوستي تو و اوه هانا
38:41.784 --> 38:43.334
ديوونه شدي
38:44.084 --> 38:47.414
تو و هانا خيلي به هم نزديکيد
38:47.414 --> 38:48.774
بذاريد منم بيام پيشتون
38:48.774 --> 38:50.994
واقعا فقط به فکر خودت هستي
38:50.994 --> 38:55.014
تو مسائل هانا منو شخص سوم نکن
38:56.194 --> 39:00.134
هيچ علاقه اي به رابطه تو وهانا ندارم
39:14.174 --> 39:15.794
اومدي ؟
39:15.794 --> 39:17.174
آره
39:18.184 --> 39:20.004
مناسبتش چيه ؟
39:23.224 --> 39:27.204
وون ! تو ميدونستي ؟
39:27.834 --> 39:30.014
چي رو ؟
39:30.014 --> 39:33.724
اينکه هانا دوباره با سوهو قرار ميذاره
39:34.644 --> 39:36.814
ميدونستي،آره؟
39:38.764 --> 39:41.834
بله، ميدونستم
39:41.834 --> 39:44.824
پس بايد بهم ميگفتي
39:44.824 --> 39:47.284
يا خودت جلوي هانا رو ميگرفتي
39:48.234 --> 39:49.934
معذرت ميخوام
39:51.054 --> 39:52.304
...من
39:55.484 --> 39:58.954
من فقط خيلي از دست هانا ناراحتم
39:59.574 --> 40:03.224
فقط يه بار ازش نااميد شدم
40:03.224 --> 40:06.954
بدون رضايت پدر مادرش،همه دوستاشو جمع کرد
40:06.954 --> 40:10.594
ميخواست يه جشن نامزدي يا عهد و پيمان بستن، حالا
هر چي، داشته باشه
40:10.594 --> 40:13.894
زندگيمونو زيرورو کرد، تازه انگار اينم کافي نبود
40:15.054 --> 40:20.734
چند روز خودشو تو اتاق بدون اينکه چيزي بخوره حبس کرد
با دونستن اين مساله
40:22.384 --> 40:25.514
چطور ميتونم بهش اجازه بدم دوباره با اون حرومزاده
قرار بذاره؟
40:28.094 --> 40:32.574
احتمالا اين تصميم براي هانا هم سخت بوده
40:32.574 --> 40:37.584
خوب چرا بايد دوباره همچين تصميم سختي رو بگيره؟
40:48.044 --> 40:52.244
اي ولگرد، چرا از درد و بدبختي نجاتش ندادي؟
40:52.244 --> 40:57.054
تو و هانا هميشه به هم وصل بوديد
40:57.054 --> 41:01.024
چه غلطي ميکردي که حتي نتونستي قلب هانا رو
داشته باشي؟
41:02.094 --> 41:05.634
....اَه، ديوونه ها
41:05.634 --> 41:07.344
...هانا
41:10.814 --> 41:12.864
خوبه
41:16.794 --> 41:18.874
خوبه
41:22.974 --> 41:24.714
....تو
41:26.944 --> 41:29.684
از اين به بعد ديگه نيا خونه ما
42:02.834 --> 42:04.694
×چا سو هو×
دوستت دارم
42:39.154 --> 42:40.914
بابا
42:43.734 --> 42:45.694
بشين
42:58.014 --> 43:02.834
...تا الان، لحظه به لحظه، من هنوزم
43:04.194 --> 43:08.754
دختر کوچولويي رو يادم مياد که ميگفت
ميخواد با، باباش ازدواج کنه
43:08.754 --> 43:11.354
انگار همين ديروز بود
43:13.574 --> 43:18.454
براي من، مردي که تو انتخاب ميکني
43:18.454 --> 43:21.734
حتي اگه بهترين مرد دنيا هم باشه
43:22.514 --> 43:24.754
دادن تو بهش بازم برام ضرره
43:28.534 --> 43:31.774
مهم نيست يه پسر چقدر عالي باشه
43:31.774 --> 43:38.474
مرديکه باعث ريختن حتي يه قطره اشک دخترم بشه
43:38.474 --> 43:41.374
قطعا پذيرفته نميشه
43:45.274 --> 43:49.054
دختر من تو دنيا بهترينه
43:55.454 --> 43:58.974
بابا، متاسفم
44:02.734 --> 44:07.954
مهم نيست چيکار کني، مامان و بابات نميتونن ازت متنفر بشن
44:09.134 --> 44:13.114
چيکار ميتونيم بکنيم ...اين چيزي نيست که
دست ما باشه
44:15.054 --> 44:17.514
اشتباه کردم
44:19.034 --> 44:21.274
بهتر ميشم
44:22.794 --> 44:27.114
مثل دخترت، بهتر ميشم
44:29.274 --> 44:31.614
متاسفم بابا
44:55.534 --> 44:57.854
تو و هانا هميشه به هم وصل بوديد
44:57.854 --> 45:02.094
چه غلطي ميکردي که نتونستي قلب هانا رو
داشته باشي؟
45:13.054 --> 45:16.134
ميتوني بعدازظهر منو همراهي کني؟
45:21.154 --> 45:23.374
! اينجا محل کارمه
45:23.374 --> 45:26.694
ميدونم، بريم
45:26.694 --> 45:32.134
ببين، الان دارم کار ميکنم کلي کار ديگه ام دارم
45:32.134 --> 45:37.374
تازه يه دوست پسر بايد وقتي دوست دخترش
وسايل سنگين دستشه براش بيارتش
45:49.154 --> 45:51.554
شب بيا بريم دور دور
45:51.554 --> 45:55.854
هنوز يکم کار دارم، امروزم نبايد دير برم خونه
45:55.854 --> 45:57.774
چرا؟
45:57.774 --> 45:59.614
چرا؟
46:02.174 --> 46:04.174
جو خونه يکم سنگينه
46:07.014 --> 46:08.134
به خاطر من؟
46:12.114 --> 46:14.654
آره
46:14.654 --> 46:17.674
باشه پس، قبل اينکه دير بشه ميرسونمت خونه
46:23.474 --> 46:25.334
چيه؟
46:25.334 --> 46:27.274
هيچي
46:27.274 --> 46:31.274
هيچي
46:37.734 --> 46:38.974
بله، چانگ سو
46:38.974 --> 46:42.514
امروز؟ امروز تعطيلم
46:42.514 --> 46:44.814
عصر؟
46:44.814 --> 46:47.174
باشه .. اونجا ميبينمت
47:02.314 --> 47:07.514
ميخواي ببينيم پيانو زدنت هم به اندازه
کار کردنت پيشرفت کرده يا نه
47:07.514 --> 47:10.674
قبلا هم خوب نميزدم
..چطور ميتونم الان
47:10.674 --> 47:13.354
باشه، پس از الان به بعد همه سعيتو بکن
47:13.354 --> 47:17.174
اگه ميخواي همراه با پيانيست پرآوازه جهانو بگردي
47:17.174 --> 47:19.534
داري رقابت طلبي منو تحريک ميکني؟
47:22.134 --> 47:24.394
حق با توئه، دارم تحريکت ميکنم
47:39.094 --> 47:44.094
آ .. اما ..فکر نکنم ازين استعدادا داشته باشم
47:45.274 --> 47:46.894
چي کار ميکني ؟
47:46.894 --> 47:49.314
ببين، دارم عکس ميندازم
47:51.054 --> 47:54.074
اين چيه، يه دفعه اي ؟
47:54.074 --> 47:55.094
ببينمش
47:55.094 --> 47:55.834
نه
47:55.834 --> 47:58.134
ببينم -
نه -
47:58.134 --> 48:00.214
بعدا، بعدا -
بذار ببينم، ببينم -
48:00.214 --> 48:01.594
! اينجاس، اينجا، اينجا
48:01.594 --> 48:03.574
! و اينطوري
48:03.574 --> 48:07.134
عکساي زوجي رو آپلود ميکنند
48:09.094 --> 48:10.654
! سو هو -
همم -
48:10.654 --> 48:13.494
چرا خودسر اينکارو کردي؟
48:13.494 --> 48:14.254
چه کار کردم ؟
48:14.254 --> 48:18.254
کار درست اينه که قبل اومدن
به محل کارم باهام تماس بگيري
48:18.254 --> 48:23.014
حتي واسه آپلود کردن اينجور عکسا هم
قبلش بايد بهم بگي
48:23.014 --> 48:26.974
اين چيزيه که به خاطرش ناراحت بشي ؟
48:26.974 --> 48:30.834
سعي کردم بدون توجه به اينکه
قبلا چيکار کردي درکت کنم
48:30.834 --> 48:34.834
چون دوستت دارم
48:34.834 --> 48:38.934
همشونو رها کردم و با خودم فکر کردم
اشکالي نداره
48:38.934 --> 48:44.014
اما الان فرق داره، اميدوارم يکم بيشتر ملاحظه
منو بکني
48:48.414 --> 48:51.714
ببخشيد،امروز زودتر ميرم
48:54.814 --> 48:56.454
! هانا
49:05.454 --> 49:08.074
حالا ماه عسل خوب بود ؟
49:08.074 --> 49:11.514
"بچه ماه عسل"
ساختنش هدفم بود
49:11.514 --> 49:15.954
روياي خيلي بزرگيه
49:15.954 --> 49:17.234
آهان
49:17.234 --> 49:22.834
عکساي فارغ التحصيلي که هانا بهم نشون داد رو
وقتي داشتم آلبوم عروسيمو درست ميکردم ديدم
49:22.834 --> 49:24.874
شما دو تا خيلي مسخره ايد
49:24.874 --> 49:30.494
چطور ممکنه دو تا عکس فارغ التحصيلي مختلف
داشته باشين؟
49:34.654 --> 49:36.374
يه چيز ديگه هم هست که ميخوام انجامش بدم ؟
49:36.374 --> 49:38.194
ديگه چي ؟
49:38.194 --> 49:41.034
از دبيرستان تا کالج
49:41.034 --> 49:45.554
ميخوام تو عکساي فارغ التحصيلي با هم باشيم
نظرت چيه ؟
49:45.554 --> 49:47.674
چطور ميتونيم با هم فارغ التحصيل بشيم ؟
49:47.674 --> 49:50.574
وقتي من سر بازي هستم تو اول فارغ التحصيل ميشي
49:52.314 --> 49:55.054
فکر کنم خاطره خوبي برامون ميشه
50:11.674 --> 50:13.574
!کره
50:18.854 --> 50:22.234
اين چه وضع لباسه ؟
50:22.234 --> 50:23.734
اي... از دست تو.
50:23.734 --> 50:28.034
من سه بار پاراشوت کردم تا اينجا باشم
خجالت نکش
50:29.754 --> 50:34.234
آماده ! يک دو سه
50:43.894 --> 50:47.554
! چوي وون
50:47.554 --> 50:51.154
! اوه هانا
50:51.154 --> 50:53.754
تو ... ميخواستي بدون من عکس بندازي ؟
50:56.854 --> 51:00.594
يک، دو
51:07.034 --> 51:11.934
...اره درسته، ما اينکارو کرديم
51:11.934 --> 51:18.394
فکر کنم شما تنها کسايي هستيد که
دو تا عکس فارغ التحصيلي داريد
51:24.374 --> 51:27.194
خوب فکر کن
51:27.194 --> 51:29.254
نبايد چيزايي که شکستند رو برداري و درستشون کني
51:29.254 --> 51:31.994
چون دوباره به همون شکل قبل ميشکنه
51:31.994 --> 51:34.554
...من و چاسوهو واقعا داريم با هم کنار ميايم
51:34.554 --> 51:37.254
پس بعد از اينکه دعوا کرديد
با من تماس گرفتي ؟
51:37.254 --> 51:38.914
ببين من چي ميگم بهت
51:38.914 --> 51:41.714
مثل دختراي بد باهاش رفتار کن
51:41.714 --> 51:42.194
چي؟
51:42.194 --> 51:46.234
ايندفعه ضربه نخور ...اين بار اول
تو بهش ضربه بزن
51:46.234 --> 51:48.814
من ضربه نميخورم به اونم آسيب نميزنم
51:48.814 --> 51:50.574
نکنه چاسوهو تبديل شده به لي سوهو ؟
51:50.574 --> 51:51.754
آدما عادتاي بدشونو نميدن سگ بخوره
51:51.754 --> 51:53.894
مردم عوض نميشن
51:53.894 --> 51:56.674
شماها همتون خيلي باحاليد
51:56.674 --> 51:58.954
نميتونم حداقل فقط تو رو طرفم داشته باشم ؟
51:58.954 --> 52:01.794
هر کس واسه خودش تنها زندگي ميکنه
52:01.794 --> 52:03.794
يکي رو ميخوام که تشويقم کنه
52:03.794 --> 52:07.374
خودت با يه ضربه شانستو از خودت دور کردي
52:07.374 --> 52:10.914
!هرزه آب زيرکاه، کاري نداري
52:32.934 --> 52:38.434
~ امروز اتفاق خاصي نيفتاد ~
52:38.434 --> 52:44.234
~ به جز من ~
52:44.234 --> 52:49.214
~ همه شاد به نظر ميان ~
52:49.214 --> 52:53.054
عکسا خوب شدن، ميخواي فردا ببينيشون ؟
52:55.474 --> 53:00.574
~ بدون توجه به آينه نگاه ميندازم ~
53:00.654 --> 53:06.454
ميخوام ببينمشون
53:06.514 --> 53:13.914
~ انگار يکي چراغي تو سرم روشن ميکنه ~
53:14.674 --> 53:18.284
~ تو با فکراي ديگه کنار ميري ~
53:18.284 --> 53:23.964
~ هرچند به دلايل نامعلومي ~
53:23.964 --> 53:29.534
~ عشق پديدار ميشه ~
53:29.534 --> 53:35.584
~ وقتي مثل يه عادت فکرت به سرم ميزنه ~
53:35.584 --> 53:40.214
~ همين ترانه من از عشقه ~
53:40.234 --> 53:41.944
اما، چه اهميتي داره؟
53:41.944 --> 53:43.744
هيچ ترسي از زخمي شدن ندارم
53:44.914 --> 53:47.194
هنوزم به زيبايي زندگي ميکنم
- به زيبايي هر چه تماتر زندگي کنيد -
53:52.944 --> 53:58.654
در پايان جلسه، جي ام به همکاري با
پروژه چااَندي اظهار علاقه کرد
53:58.654 --> 54:03.074
..ببخشيد، جي ام الان تماس گرفت
54:31.074 --> 54:32.844
!مامان
54:33.904 --> 54:38.294
!مامان، خوبي
54:53.424 --> 54:57.104
سرپرست اوه مسئوليت کامل اين پروژه رو
برعهده ميگيره
54:57.104 --> 55:01.694
اونا ميخوان سرپرست اوه مسئولش باشه
چيکار ميتونيم بکنيم ؟
55:01.704 --> 55:05.684
به نظر ميرسه سرپرست اوه بهتر از
هرکسيم ميدونه که اونا چي ميخوان
55:05.724 --> 55:07.784
بله، انجامش ميدم
55:07.784 --> 55:12.084
قطعا براي اين سفر کاري
به چين خيلي مصمم هستيد
55:22.084 --> 55:27.214
لطفا چيزايي که من نميتونم دنبالشون باشم
رو چک کنيد
55:39.104 --> 55:43.464
مادر! چطور اين اتفاق افتاد ؟کجا و چقدر درد ميکنه ؟
55:43.464 --> 55:45.544
نميري بيمارستان ؟
55:45.544 --> 55:49.204
نمياد، ميگه حالش خوبه
هرچند اصلا نميتونه تکون بخوره
55:50.244 --> 55:53.414
چرا انقدر شلوغش کردي و با وون تماس گرفتي
55:53.414 --> 55:57.524
خوب، چيکار ميتونستم بکنم
من نميتونم مواظب کس ديگه اي باشم
55:57.564 --> 56:00.164
ولم کن، برو کنار
بايد خونه رو تميز کنم
56:00.164 --> 56:03.324
فقط دراز بکش
56:15.734 --> 56:16.864
بله، سوهو ؟
56:16.864 --> 56:18.624
چرا گوشيتو جواب نميدادي؟
56:18.624 --> 56:21.874
بايد منو تشويق کني و بهم بگي کارم خيلي خوب بوده
56:21.874 --> 56:23.344
چي شده ؟
56:23.344 --> 56:26.914
شرکت تصميم گرفته با جي ام کار کنه
56:26.914 --> 56:30.784
چي ؟ پس سفري که باهات اومدم خوب بوده ؟
56:30.784 --> 56:32.334
خيلي خوبه
56:32.334 --> 56:34.714
ميشه امشب همديگه رو ببينيم ؟
56:35.654 --> 56:37.574
پشت خطي دارم
56:37.574 --> 56:40.124
! دوباره باهات تماس ميگيرم
56:41.544 --> 56:43.124
! دبوک
56:44.104 --> 56:47.904
چي ؟ مامان ؟ چقدر ؟
56:47.904 --> 56:50.574
فهميدم، زود ميام
56:55.744 --> 57:01.004
چا سوهو، ببخشيد، فکر کنم امروز بايد
زود برم خونه
57:52.564 --> 57:55.684
مامان، خوبي ؟ خيلي درد ميکنه ؟
57:55.684 --> 57:58.604
نه،نه، خوبم
57:59.884 --> 58:04.274
شام خوردي ؟ -
بشين با هم بخوريم -
58:06.624 --> 58:10.684
وون امروز خيلي کار کرد
58:10.684 --> 58:13.174
نه بابا، کاري نکردم که
58:24.204 --> 58:27.094
خدا رو شکر که بد آسيب نديده
58:27.924 --> 58:29.784
ممنون
58:31.554 --> 58:35.224
ميخوام برم مشروب بگيرم پس برو خونه
58:35.224 --> 58:38.074
اوه، باشه -
باشه -
58:48.624 --> 58:51.114
اوه هانا
58:55.014 --> 58:56.414
بله ؟
59:18.084 --> 59:19.784
! تو اينو نگه دار
59:21.054 --> 59:24.894
در طول سفرم خيلي نجاتم داد
59:26.954 --> 59:31.454
واسه کمک گرفتن خيلي به درد ميخوره
59:38.634 --> 59:40.974
! عاليه
01:00:21.014 --> 01:00:30.474
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:40.094 --> 01:00:42.454
چطور اومدي اينجا ؟
01:00:42.454 --> 01:00:44.944
مگه امروز روز حرکتتون نيست ؟
01:00:44.944 --> 01:00:49.064
دوره آموزشيم که از تو مهمتر نيست
01:00:51.504 --> 01:00:55.514
داري ازم ميخواي که وقتي اخراج شدي
خرج تو رو هم من بدم ؟
01:00:55.514 --> 01:01:00.384
هي ! اينم حرفه که تو به دوستي که پاريسو ول کرده
تا بياد تو رو ببينه ميگي ؟
01:01:01.884 --> 01:01:04.654
....پاريس عزيزم
01:01:04.674 --> 01:01:07.754
بعدا دوباره بهم يه شانس ميدم، مگه نه؟
01:01:11.444 --> 01:01:14.654
اولين حقوقمو که گرفتم
برات يه بليط سفر به پاريس ميگيرم
01:01:14.654 --> 01:01:17.284
واقعا، قول داديا
01:01:17.284 --> 01:01:22.664
باشه، اما مگه نگفتي اگه اندفعه نري
بايد سه سال ديگه صبر کني؟
01:01:22.664 --> 01:01:26.654
سه سال دير شدن که زندگي منو عوض نميکنه ؟
01:01:26.654 --> 01:01:29.114
درسته، تغيير ميکنه مگه ؟
01:01:29.114 --> 01:01:32.414
انتخاب هايي که کرديم براي بودن کنار هم بود
01:01:32.414 --> 01:01:36.954
و همون انتخاب ها دلايلي هستند که الان ما نميتونيم با هم باشيم
01:01:36.954 --> 01:01:40.434
البته که اون زمان اينو نميدونستيم
01:01:40.434 --> 01:01:45.004
~ چرا احساسم اينطوريه؟ اصلا نميفهمم ~
01:01:45.004 --> 01:01:50.034
~ آيا چشماي درخشانت که به من خيره شدند عشقه ؟ ~
01:01:50.034 --> 01:01:55.204
~ بايد سعي کنم بهت بگم ؟~
01:01:55.204 --> 01:01:59.154
~ ميخواي سعي کنيم عشقمونو شروع کنيم؟ ~
01:01:59.154 --> 01:02:02.154
~چرا اينطوري شديم ؟ ~
01:02:05.704 --> 01:02:09.324
وقتي سنت بالاتر رفت ازدواج کن
01:02:09.324 --> 01:02:10.774
واقعا ؟
01:02:11.924 --> 01:02:13.794
اينو بگير و وقتي به چيزي فکر کردي، برگرد؟
01:02:13.794 --> 01:02:18.264
چي رو بايد به ياد مي آوردم ؟
خاطرات عشقمون ؟ خاطرات ضربه اي که بهم زدي؟
01:02:22.144 --> 01:02:25.184
فکر کردي با اون خاطرات چيکار ميتونيم بکنيم؟
01:02:25.184 --> 01:02:27.204
نميرم خارج
01:02:28.154 --> 01:02:30.814
واسه چي ؟
01:02:30.814 --> 01:02:32.894
فکر کنم شانسم اينجاست
01:02:32.894 --> 01:02:36.164
ببخشيد که نميتونم کنارت باشم