WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.490 --> 00:09.490
!اوه هانا
00:13.690 --> 00:14.890
بله ؟
00:18.190 --> 00:19.690
واسه تو
00:19.690 --> 00:22.890
تو سفر چندين بار نجاتم داد
00:33.190 --> 00:35.790
قسمت يازدهم
01:04.480 --> 01:06.450
مشتاق ديدار
01:21.640 --> 01:24.030
!اومد ، اومد
01:24.030 --> 01:26.360
کي ؟
01:26.360 --> 01:29.360
همون عوضي که هانا رو ول کرد
01:35.580 --> 01:36.690
واو
01:36.690 --> 01:38.770
صداش خيلي باحاله
01:43.690 --> 01:46.840
واي واي . چاسوهو اومده خونمون
زود بيا خونه
01:46.840 --> 01:47.840
وون
01:47.840 --> 01:49.730
من زودتر ميرم
01:50.980 --> 01:52.240
باشه
02:00.480 --> 02:02.420
ببخشيد انقدر دير دارم خودمو معرفي ميکنم
02:02.470 --> 02:05.200
احترامتو نخواستم
02:05.200 --> 02:06.820
پاشو برو
02:06.820 --> 02:08.850
عزيزم
02:08.850 --> 02:10.910
...آخه
02:10.910 --> 02:15.140
خيلي يه دفعه اي اومدي
چيکار ميخواي بکني ؟
02:15.140 --> 02:16.670
متاسفم
02:16.670 --> 02:18.430
اومدم هانا رو ببينم
02:18.430 --> 02:20.340
بعد فکر کردم بهتره با شما هم
احوالپرسي کنم
02:20.340 --> 02:23.040
به چه حقي داري دوباره دخترمو ميبيني ؟
02:24.190 --> 02:26.070
ببخشيد
02:26.070 --> 02:28.400
ايندفعه ، هرگز نااميدتون نميکنم
02:28.400 --> 02:30.420
خوب حالا چيکار مثلا ميخواي بکني؟
02:30.420 --> 02:32.390
چه غلطي ميخواي بکني ؟
02:32.390 --> 02:33.520
حرف بزن
02:33.520 --> 02:37.690
ميخوام با هانا ازدواج کنم
02:41.190 --> 02:42.690
واو
02:46.080 --> 02:48.740
سوهو
02:48.740 --> 02:49.920
هانا
02:57.690 --> 02:58.690
هانا
03:07.660 --> 03:11.160
سوهو . برا چي اينکارو کردي؟
03:11.160 --> 03:13.400
مگه کار اشتباهي کردم ؟
03:13.400 --> 03:16.520
منظورم اين نيست که اشتباه کردي
03:16.520 --> 03:21.000
اما ازدواج ؟ اول بايد با من
درموردش حرف ميزدي
03:21.000 --> 03:25.270
تازه تونسته بودم پدر مادرمو آروم کنم
03:25.270 --> 03:27.730
اصلا ميدوني قضيه چقدر جديه ؟
03:27.730 --> 03:31.740
نميدوني چقدر پدر مادرمونو اذيت کرديم ؟
03:31.740 --> 03:33.390
وقت فکر کردن به اين چيزا رو نداشتم
03:33.400 --> 03:35.780
اومده بودم ديدن تو ، اما وقتي برادرتو ديدم
03:35.780 --> 03:38.660
فکر کردم بايد سلام کنم
براي همين رفتم تو
03:39.980 --> 03:42.010
پدرت ازم پرسيد چيکار ميخوام بکنم
03:42.010 --> 03:43.190
منم جوابشو دادم
03:43.190 --> 03:45.990
چون واقعا قصدم ازدواج باهاته
03:45.990 --> 03:48.730
اين مساله اصلا سر ازدواج کردن يا
نکردن ما نيست
03:48.730 --> 03:52.440
نميتوني يکم به موقعيت من فکر کني ؟
03:57.080 --> 03:59.490
تو جلوي پدر مادرت منو از خونه
کشوندي بيرون
03:59.490 --> 04:02.350
نکنه اين ابراز نظرته ؟
04:03.580 --> 04:04.690
سوهو
04:04.690 --> 04:05.690
من دارم همه سعيمو ميکنم
04:05.690 --> 04:08.240
...تلاشم
04:08.240 --> 04:12.040
اگه دست کم گرفته بشه
فکر کنم خيلي عصباني ميشم
04:19.480 --> 04:21.890
امروز من زودتر ميرم
04:45.490 --> 04:47.570
وون ، حالا چيکار ميخواي بکني ؟
04:47.570 --> 04:50.770
چا سوهو اومده بود خونه مون
خواهرم کشوندتش بيرون
05:48.690 --> 05:51.570
حال مامانت خوبه ؟
05:57.080 --> 06:00.850
خوبه . ببخش من زودتر رفتم
06:04.080 --> 06:06.350
شرايط خاصي که پيش اومده بود حل شد ؟
06:07.880 --> 06:09.460
آره
06:10.690 --> 06:13.120
×اتفاقي افتاده ؟×
06:22.690 --> 06:25.750
داري چيکار ميکني ؟
06:35.880 --> 06:38.960
يکم پياده روي
06:40.390 --> 06:44.120
منم نميدونستم ، اما يه جاي خيلي خوب
تو محله مون هست
06:49.580 --> 06:52.670
يه جاي خوب تو محله هست که تو
دربارش نميدوني ؟
06:53.780 --> 06:59.300
درسته ، هميشه از اينجا رد ميشم
عجيبه
06:59.300 --> 07:02.640
يکم عوض شده
براي همين انگار فرق داره
07:02.640 --> 07:06.400
راست ميگي . محل خيلي عوض شده
07:08.190 --> 07:10.580
موقع پياده روي مواظب باش
07:34.490 --> 07:35.640
!سکته کردم
07:35.640 --> 07:37.530
اونجا چيکار ميکني ؟
07:39.320 --> 07:41.160
مامان بابا چطورن ؟
07:41.160 --> 07:45.100
يعني اين وضعيت انقدر پيچيده س که
اين سوالو ميپرسي ؟
07:45.100 --> 07:48.270
هي ، به من کاري نداشته باش
سرت تو کار خودت باشه
07:48.270 --> 07:49.640
هانا
07:49.640 --> 07:53.540
وقتي بعد از رابطه اي که داشتي
از پاريس برگشتي
07:53.540 --> 07:56.240
من واقعا فکر ميکردم که اختلال چند شخصيتي داري
07:57.190 --> 08:01.590
با وجوديکه عشق آدمو عوض ميکنه . اما اگه قراره
انقدر عوض بشن خيلي ترسناکه
08:01.590 --> 08:04.490
هي . ميخواي بدوني واقعا چيه که ترسناکه ؟
08:04.490 --> 08:06.120
ترسناکترين زمان
08:06.120 --> 08:07.890
زمان ِ بعد از بهم خوردن رابطه س
08:09.470 --> 08:13.610
واقعا دوباره قرار گذاشتن با عوضي که
يه بار فرار کرده اشتباهه محضه
08:13.610 --> 08:15.760
چي ؟ عوضي ؟ عوضي ؟
08:15.760 --> 08:18.260
پس چي ؟ بايد بهش بگم آقازاده اي که
فرار کرده ؟
08:18.260 --> 08:19.660
يا پادشاهي که دَر رفته ؟
08:29.190 --> 08:32.250
واقعا دوباره قرار گذاشتن با
عوضي که قبلا فرار کرده اشتباهه محضه
08:32.250 --> 08:35.320
هيچ وقت اجازه نميدم که به خاطر
مشکلات من بهت سخت بگذره
08:35.320 --> 08:38.330
چيکار ميتونم بکنم ؟ کاري
از دستم برنمياد
08:38.330 --> 08:39.790
دارم همه سعيمو ميکنم
08:53.190 --> 08:56.530
کتاب تقسيم ملودي ها
08:56.530 --> 08:58.580
به نظرم خوبه
08:58.580 --> 09:01.310
نظر شما چيه سرپرست هوانگ ؟
09:01.310 --> 09:02.820
منم موافقم
09:02.820 --> 09:06.350
به رئيس بيون اطلاع ميدم
09:06.350 --> 09:11.120
اجراي خيريه چا سوهو بايد خوب پيش بره
09:11.120 --> 09:13.280
اما هروقت تو کاري رو ميگيري دستت
09:13.280 --> 09:15.550
هميشه يه اتفاقي ميفته ، براي همين نگرانم
09:15.550 --> 09:18.650
براي فيلمبرداري تبليغات و سفارش تدارکاتِ
قبل از اجرا
09:18.650 --> 09:20.940
کاتالوگ بايد حداکثر تا هفته ديگه آماده باشه
09:20.940 --> 09:22.060
لطفا سريعتر
09:31.750 --> 09:33.390
چا سوهو ؟
09:33.390 --> 09:35.910
واو ، خيلي خوبه
با يه حرکت همه چي رو حل ميکنه
09:35.910 --> 09:37.030
خنده داره ؟
09:37.030 --> 09:39.240
حالا مامان بابات چي گفتن ؟
09:39.240 --> 09:41.840
يه دفعه اي اومده و جلوي
مامان بابام زانو زده
09:41.840 --> 09:43.440
وقتي درباره فکر کردن به اينکه
چي بگن نبوده
09:43.440 --> 09:45.140
من فقط بدون اينکه بفهمم کشيدمش بيرون
09:45.140 --> 09:46.810
اشتباه کردي
09:46.810 --> 09:49.640
هر چي باشه هنوزم دوست پسرته و درباره
ازدواج با والدينت حرف زده
09:49.640 --> 09:51.290
يعني چي اشتباه کرده ؟
09:51.290 --> 09:53.330
اون بدون هيچ خبري رفته
بدون هيچ خبري برگشته
09:53.330 --> 09:55.590
بدون هيچ خبري درباره ازدواج
با پدر مادرت حرف زده
09:55.590 --> 09:56.590
من اصلا اينطور دوست ندارم
09:56.590 --> 10:01.310
نه ، دفعه قبل که ازمون قايمش کردي
ما حتي يه بارم نديديمش
10:01.310 --> 10:03.250
داره همه سعيشو ميکنه
10:03.250 --> 10:06.330
نه خوب اينطور نيست که من ندونم داره
تلاش ميکنه
10:06.330 --> 10:09.940
پس ، ميدوني داره تلاش ميکنه
اما فقط درباره شرايط خودت حرف زدي؟
10:09.940 --> 10:11.990
هي ، تو بالاخره طرف کي هستي ؟
10:11.990 --> 10:14.860
! اوه هانا ، مگه نگفتي به خودت مطمئني
10:14.860 --> 10:18.090
گذاشتي همه شهر بفهمن که شما
از هم جدا شديد و دوباره برگشتيد پيش هم
10:18.090 --> 10:19.590
اما اصلا درباره اين شرايط فکر نکردي؟
10:19.590 --> 10:25.500
نه ، من ميدونم . فقط ميخواستم شما
هم بدونيد که مراقبم
10:25.500 --> 10:27.430
من که فکر نکنم هر چيم بشه تو بفهمي
10:27.430 --> 10:28.730
...واقعا که
10:29.080 --> 10:31.140
با اين حال درباره ازدواج حرف زديد
10:31.140 --> 10:34.350
وقتي داشتي براي نامزديت آماده ميشدي
خيلي خوشحال بودي
10:34.350 --> 10:39.150
اون زمانا ميگفتي ازدواج کردن با مردي که ايده آلته
خيلي شانش ميخواد
10:59.860 --> 11:02.410
×نمايشنامه فيلم همکاري چااَندي×
11:09.590 --> 11:13.660
ميدونم که خيلي تلاش کردي
ممنون
11:19.090 --> 11:21.460
فشار داخليه شامپاين شش اتمسفره
11:21.460 --> 11:24.560
ممکنه موقع بازکردن بطري
به چشماتون آسيب بزنيد
11:24.560 --> 11:26.460
پس خيلي مهمه که با دقت بطري رو باز کنيد
11:26.460 --> 11:30.630
فويل آلومينيومي رو به طور کامل برميداريد
11:30.630 --> 11:33.060
چوب پنبه رو با شست دستتون فشار بديد
11:33.060 --> 11:35.230
آهسته بطري رو نگه داريد
11:35.230 --> 11:38.860
دستگيره رو بالا بکشيد ، شش بار بچرخونيدش
و بعد باز کنيد
11:38.860 --> 11:46.200
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش
11:46.200 --> 11:49.100
به محض اينکه واسه ششمين بار ميچرخونمش
کاملا باز ميشه ، درسته ؟
11:49.100 --> 11:53.690
شش اتمسفر ، شش مرتبه
جالبه ، مگه نه ؟
11:54.390 --> 11:58.190
مهمه که بدون صدا درشو باز کنيد
11:59.180 --> 12:02.130
اگه بچرخونيدش ، صداش قطع ميشه
12:02.130 --> 12:04.150
راحته ؟
12:05.150 --> 12:06.570
يه بار امتحان کنيد
12:10.490 --> 12:12.220
چوب پنبه نبايد اينطور بپره
12:22.020 --> 12:24.860
سخنراني کردن خيلي بهت مياد
12:24.860 --> 12:27.060
اصلا يه جور ديگه رو حرفات تمرکز ميکنند
12:27.060 --> 12:30.830
از زمانيکه رفتي مسافرت ، جذبه ت
بيشتر شده
12:30.830 --> 12:32.580
قبلا هم جذبه داشتم
12:32.580 --> 12:35.600
نه . يه چيزايي اين وسط عوض شده
12:35.600 --> 12:38.980
يه چيزي مثل يه جنبه ي باحال از شخصيتت
...يا مثل
12:38.980 --> 12:41.610
خانم چوي ، چرا اينکارو ميکنيد؟
12:41.610 --> 12:46.270
هي ، من منتظره مراسم پخش غذا
با مهربانترين مرد هستم
12:46.270 --> 12:47.870
اين ديگه چيه بابا ؟
12:47.870 --> 12:50.370
از وقتي عکسم رو جلد مجله چاپ شده
12:50.370 --> 12:51.460
همش دارم تو مراسماي مختلف شرکت ميکنم
12:51.460 --> 12:53.010
چون خارج رفتن و درس خوندنو ول کردي
12:53.010 --> 12:57.000
دارم همه سعيمو ميکنم تا شانسي که
از کف دادي برگرده
12:57.000 --> 13:00.350
ميشه خواهشا بي خيال اين
لطف بزرگتون بشيد ، خانم چوي؟
13:00.350 --> 13:02.900
تقديم با عشق ، از طرف دختر عمه ت
13:09.620 --> 13:11.600
کي ميرسه ؟
13:11.600 --> 13:13.480
چهارشنبه مياد
13:13.480 --> 13:16.300
تو اين چند روز بايد حسابي تفريح کنم
13:16.300 --> 13:19.450
چون به محض اينکه رئيس برسه
سرم شلوغ ميشه
13:19.450 --> 13:23.320
فکر نکنم به خاطر نقض قرارداد ازت
شکايت کنه
13:23.320 --> 13:24.920
اما نگرانم
13:24.920 --> 13:25.920
منم نگرانم
13:26.920 --> 13:29.420
به محض اينکه سرم شلوغ بشه ، يکي هست
که نميتونم باهاش باشم
13:31.110 --> 13:32.910
...چطور ميتوني فقط
13:35.000 --> 13:37.130
به يه چيز × هانا × فکر کني ؟
13:37.130 --> 13:41.200
چون يه بار از دست دادمش
نميتونم دوباره از دست بدمش
13:41.200 --> 13:48.170
درسته ؟ خيلي مهمه که هيچ وقت اين
يه چيز ×هانا× رو رها نکنيد
13:50.100 --> 13:53.890
دوست داري اول بري آمريکا ؟
14:03.860 --> 14:08.980
باشه ، باشه
امروز واقعا خيلي کار داشتم
14:08.980 --> 14:11.830
حسم بهم ميگه بابات دوباره
يه چيزي ميخواد بگه
14:11.830 --> 14:13.750
دارم برميگردم خونه
14:13.750 --> 14:17.040
واقعا ؟ پس سر راه
يکم خرت و پرت بخر شب بخوريم
14:17.040 --> 14:19.570
چي ؟ مگه نگفتي زود بيام خونه
14:19.570 --> 14:20.860
گشنمه آخه
14:20.860 --> 14:22.160
باشه
14:25.860 --> 14:29.160
حسوديم ميشه
بايد جدي دربارش فکر کنم
14:29.160 --> 14:30.460
..اين روزا
14:34.360 --> 14:35.860
خوش اومديد
14:37.860 --> 14:39.300
تو چرا اينجايي ؟
14:39.300 --> 14:41.860
مامان ازم خواست براش خوراکي بخرم
14:41.860 --> 14:43.320
جاهاي ديگه م امتحان کني ضرر نداره
14:43.320 --> 14:44.620
خودتم همينطور
14:47.320 --> 14:49.050
اين موقع تنهايي
14:50.180 --> 14:52.860
کلي کار داشتم
14:53.600 --> 14:55.330
دعوا کرديد
14:55.330 --> 14:57.740
نخيرم
15:11.860 --> 15:13.960
مي هيانگ خوبه ؟
15:13.960 --> 15:16.320
چند وقته نديدمش
15:16.320 --> 15:19.730
طرفدار يه خواننده ديگه شده
براي همين يکم سرش شلوغه
15:19.730 --> 15:21.580
دوباره ؟ -
آره -
15:21.580 --> 15:24.150
واو ، خيلي پرانرژيه
15:24.150 --> 15:25.890
خودت چي ؟
15:25.890 --> 15:27.670
چي ؟
15:27.670 --> 15:31.170
فکر کنم تو هم کلي انرژي داري
15:36.700 --> 15:38.490
اوضاع و احوالت خوبه ؟
15:43.860 --> 15:48.820
بعد از يه ساعت ، بالاخره يادت افتاد
يه حالي ازم بپرسي ؟
15:50.360 --> 15:52.470
نگفتم که حال و احوالت خوب بود
15:54.510 --> 15:57.350
معلومه که حالم خوبه
15:57.350 --> 16:00.010
خوبه
16:00.010 --> 16:02.300
کار خوب پيش ميره
16:02.300 --> 16:04.910
با چاسوهو هم اوضاع روبراهه
16:08.260 --> 16:11.410
الان داري پز رابطه خوش و خرمتو ميدي؟
16:14.860 --> 16:17.630
مگه اين همون چيزي نبود که
سعي داشتي بپرسي ؟
16:17.630 --> 16:23.430
اينکه روبراهم
اينکه چاسوهو دردسر برام درست نکرده
16:30.860 --> 16:35.150
دارم بهت ميگم که خوبم
16:35.150 --> 16:39.450
و همه چي آرومه
16:58.360 --> 17:01.570
! اينم از خوراکي هاي خوشمزه
17:05.860 --> 17:08.530
زود بيا خونه
17:08.530 --> 17:11.990
مامان ، اينم حرفه که تو به دختر 34
سالت ميزني ؟
17:11.990 --> 17:16.790
اين چيزيه که بايد تو اين موقعيت بگي؟
17:16.790 --> 17:17.790
معذرت
17:17.790 --> 17:21.280
اوه هانا ، اين روزا خيلي چيزا هست
که بايد دربارش متاسف باشي
17:25.330 --> 17:30.130
خوب چيکار کنم ؟ دوسش دارم
17:31.860 --> 17:36.540
وقتي فکر ميکنم اين همه دردسر درست کردي
17:36.540 --> 17:41.880
برنامتو طوري تنظيم ميکردي که پسري
رو ببيني که تو سال خيلي هم نميومد پيشت
17:41.880 --> 17:44.470
هنوز مطمئن نيستم
17:45.860 --> 17:49.570
اما چرا نميگي که اصلا نبايد
باهاش قرار بذارم ؟
17:49.570 --> 17:53.950
اگه بهت بگم هيچ وقت باهاش نباش
اونوقت تو هيچ وقت باهاش قرار نميذاري؟
17:56.020 --> 17:59.000
من خيلي چيزا رو نميدونم
17:59.000 --> 18:03.300
اما يه چيزي رو خوب ميدونم
تو هم مثل خودم کله شقي
18:03.300 --> 18:06.540
اگه اين چيزي بود که ميتونستم جلو تو بگيرم
که انجامش ندي
18:06.540 --> 18:09.220
از همون اول اصلا شروعش نميکردي
18:11.860 --> 18:13.410
مامان
18:13.410 --> 18:18.130
اما اگه تو ، اوه هانا
18:18.130 --> 18:25.040
دو بار يه جا بخوري زمين
خيلي زشته ها
18:25.040 --> 18:26.600
چشم
18:28.360 --> 18:29.360
بابا چطوره ؟
18:29.360 --> 18:31.380
نميدونم
18:31.380 --> 18:36.800
فقط به جون من غر ميزنه
18:39.860 --> 18:42.530
پخش غذاي همراه با عشق×
×خطوط هوايي آريا
18:54.420 --> 18:56.560
دوست دخترت جواب گوشيشو نميده ؟
18:56.560 --> 18:59.200
فکر کنم ديگه تموم شده رابطه مون
19:01.110 --> 19:02.740
فکرشو نکن
19:02.740 --> 19:07.120
پس آخرشم نتونستي بفهمي سالگرد چي بود ؟
19:07.120 --> 19:08.120
آره
19:12.310 --> 19:14.720
سلام
19:16.590 --> 19:17.860
سلام
19:44.860 --> 19:47.920
چطوره ؟ خوشت مياد ؟
19:47.920 --> 19:50.530
خيلي خوبه
19:52.090 --> 19:54.440
تو هتل راحت نبودي
19:55.890 --> 19:57.460
راحت همينجا بمون
19:59.860 --> 20:01.860
اصلا عوض نشدي ، چاسوهو
20:14.520 --> 20:16.080
يه لحظه
20:47.400 --> 20:48.940
اينجا کجاست ؟
20:55.390 --> 20:57.220
اينجا جاييه که قراره از اين به بعد
توش زندگي کنم
20:57.220 --> 20:59.830
جايي که تو قراره پيشم باشي
21:01.860 --> 21:03.270
دوسش داري ؟
21:08.860 --> 21:10.460
تا - دا
21:11.860 --> 21:13.430
اين چيه ؟
21:13.430 --> 21:14.740
کليد اينجا
21:21.360 --> 21:22.540
هر روز بيا
21:27.360 --> 21:30.390
الان ازم خواستگاري کردي ؟
21:30.390 --> 21:31.880
به همين راحتي ؟
22:05.360 --> 22:08.580
بايد براي مراسم پس فردا آماده بشم
22:08.580 --> 22:12.520
مهارتتو بهم نشون بده ، سرپرست اوه هانا
22:23.860 --> 22:28.180
ببين اين چيزايي که برات
آماده کردمو دوست داري
22:35.860 --> 22:39.160
من بايد با تو چيکار کنم ، چاسوهو
23:00.860 --> 23:02.740
لبخند بزن
23:02.740 --> 23:05.650
آخه تو چه ميفهمي بعد از جدايي
دارم چي ميکشم
23:05.650 --> 23:08.360
دفعه بعد تو رو به عنوان مهربونترين مرد
پيشنهاد ميدم ، حالا بخند
23:08.360 --> 23:10.080
هيچي نميخوام
23:10.080 --> 23:11.530
برو يکم بدنتو تکون بده
23:11.530 --> 23:14.260
اگه بدنت خسته بشه
نميتوني به چيزي فکر کني
23:19.860 --> 23:22.130
اينجا رو نگاه کنيد
23:22.130 --> 23:24.870
حالا چطور موهاتو کوتاه کنم که خوشگل بشي؟
23:24.870 --> 23:28.680
يه مرد جوون مثل تو حتي ميدونه
چطوري مو کوتاه کنه ؟
23:28.680 --> 23:31.700
وقتي سربازي ميرفتم ، کارم
کوتاه کردن مو بود
23:31.700 --> 23:34.700
سه مدل مختلف بلدم
هر کدومو دوست داشتي انتخاب کن ، لطفا
23:34.700 --> 23:37.360
اول ، مثل سربازاي دوره آموزشي کچله کچل
23:37.360 --> 23:40.650
دوم ، مدل موي سرجوخه هايي که
شلوغ بازي درميارن
23:40.650 --> 23:43.520
سوم ، گروهباني که فقط يه روز
مونده که از سربازي خلاص بشه
23:43.520 --> 23:44.840
کدومو دوست داري ؟
23:44.840 --> 23:47.180
هيچ کدوم از اونا رو دوست ندارم
23:47.180 --> 23:52.130
اما ميخوام موهامو مثل يه خانوم
سرباز خوشگل کوتاه کني
23:52.130 --> 23:54.030
!يه خانوم سرباز ؟ حتما
23:54.030 --> 23:57.570
چون من کوتاه ميکنم حتما خوشگل ميشه -
باشه -
23:57.570 --> 23:58.830
ميخوام آب بپاشم
24:10.340 --> 24:14.270
واقعا کاري هست که اون نتونه انجام بده ؟
24:14.920 --> 24:17.580
نميتونه قرار بذاره
24:17.580 --> 24:18.580
هي
24:18.580 --> 24:21.100
حالا چون ازدواج کردي
دليل نميشه اين حرفو بزني
24:21.100 --> 24:23.590
فکر کردي خودت تو چي خوب هستي ؟
24:24.570 --> 24:28.370
چشه ؟
24:34.860 --> 24:36.920
خيلي خوب شدي
24:36.920 --> 24:40.490
! شلوار گل گليت چقدر خوب به نظر مياد
24:40.490 --> 24:46.240
چون يه کوچولو خوشگلم
هر چي ميپوشم بهم مياد
24:46.240 --> 24:49.360
زبونشم که خداروشکر درازه
24:49.360 --> 24:53.250
بيايد زودتر ظرفا رو تموم کنيم بريم غذا بخوريم
24:53.250 --> 24:55.170
انقدر گشنمه دارم ميميرم
24:55.170 --> 24:57.870
عين اين دختر خوشگلاي سئول ميموني
24:57.870 --> 25:00.570
اما خيلي خوب بلدي با لهجه محلي حرف بزني
25:00.570 --> 25:02.810
مامان بزرگم اهل اينجاست
25:02.810 --> 25:04.200
اون منو بزرگ کرده
25:05.860 --> 25:06.860
اومدي ؟
25:10.360 --> 25:12.560
حداقل يه صدايي از خودت دربيار
بفهميم اينجايي
25:18.790 --> 25:20.060
موفق باشي
25:21.360 --> 25:22.860
مرسي
25:39.860 --> 25:42.920
اين ، اين ، اين
25:42.920 --> 25:43.920
اينا رو بهم نشون بديد
25:43.920 --> 25:46.260
هي ، هر چي خودت دلت
خواست که انتخاب کردي
25:48.230 --> 25:50.050
لطفا اونايي که ايشون انتخاب ميکنن
رو بهم بديد
25:54.360 --> 25:56.030
اينو ميخوام
25:58.670 --> 26:00.290
امتحان کن
26:01.860 --> 26:03.160
تو برام بذار
26:19.860 --> 26:21.800
چطوره ؟
26:21.800 --> 26:23.100
تو آينه ببين
26:53.860 --> 26:55.160
بيا
27:02.590 --> 27:08.320
تا حالا بهت گفتم چون خيلي خوشگلي
دوستت دارم ؟
27:16.860 --> 27:19.020
دو تا از همين ميبرم
27:19.470 --> 27:22.590
جانگ مي و چانگ سو چون مست بودن
27:22.590 --> 27:25.900
پروازشون به ماه عسلو از دست ميدن
و فرداش ميرن
27:25.900 --> 27:28.250
که اينطور ؟
27:31.600 --> 27:33.140
چرا عکس العملت اينطوري بود ؟
27:33.140 --> 27:34.990
چي ؟
27:34.990 --> 27:36.010
بامزه نبود ؟
27:36.010 --> 27:40.090
چرا .بيا يه بار با دوستات غذا بخوريم
27:40.090 --> 27:41.090
چي ؟
27:41.090 --> 27:44.120
چون نميدونم کدوم دوستت مست بوده
27:44.120 --> 27:46.910
فکر کنم اگه بشناسمشون بامزه ميشه
27:46.910 --> 27:52.340
آ ، درسته
27:52.340 --> 27:54.380
منظورت از درسته چي بود ؟
28:02.860 --> 28:04.860
×رئيس مين×
28:09.790 --> 28:11.280
فکر کنم من بايد برم
28:11.280 --> 28:13.740
امروز زودتر پياده ت ميکنم
28:13.740 --> 28:16.410
باشه
28:24.860 --> 28:30.980
حتي اگه اجراي خيريه عقب بيفته
هيچ زياني متوجه تندي نميشه
28:30.980 --> 28:33.430
چي داري ميگي واسه خودت ؟
28:33.430 --> 28:35.930
فکر ميکني پول همه چيزو براي شرکت ما حل ميکنه ؟
28:35.930 --> 28:37.810
اگه کنسرت عقب بيفته
28:37.810 --> 28:41.360
چطور ميخواي تصوير خراب شده شرکتمونو درست کني؟
28:41.360 --> 28:43.340
رئيس بيون
28:43.340 --> 28:46.610
جبراني که من دارم ازش حرف ميزنم
فقط درباره مسائل مالي نيست
28:46.610 --> 28:48.540
شامل همه چي ميشه
28:48.540 --> 28:51.580
منظورت اين نيست که رئيس مين حتي
نميتونه کنترلش کنه ،هان؟
28:57.980 --> 28:59.280
×کانسپت کفش چااندي×
29:05.360 --> 29:07.300
سلام
29:07.300 --> 29:08.340
سلام
29:08.340 --> 29:12.270
اومده بودم ديدن رئيس بيون
گفتم يه سلامي عرض کنم
29:12.270 --> 29:15.330
اتفاقي افتاده ؟
براي چي اومده بوديد ملاقات رئيس بيون ؟
29:15.330 --> 29:18.570
رئيس مين به زودي ميرسند
29:18.570 --> 29:23.180
آقاي چا احتمالا نميخواستن شما نگران بشيد
29:23.180 --> 29:26.240
اما مشکل ايشون با کمپاني يکم پيچيده شده
29:26.240 --> 29:28.310
منظورتون چيه ؟
29:28.310 --> 29:31.300
راستش ، يه بحثيه که با آژانس پيش اومده
29:31.300 --> 29:35.390
ميترسم اين مساله نگرانتون کنه ، سرپرست اوه
29:35.390 --> 29:37.530
بعدا جزئياتو بهتون ميگم
29:38.530 --> 29:41.320
باشه . ممنون
29:53.860 --> 29:55.360
×چا سوهو×
29:57.860 --> 30:01.380
در حال حاضر مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد
...لطفا پيام بگذاريد
30:02.380 --> 30:05.060
×چا سوهو×
30:16.860 --> 30:18.990
فکر کنم بايد برم
30:18.990 --> 30:21.280
امروز زودتر پيادت ميکنم
30:39.600 --> 30:41.360
×تک نوازي پيانو پارک جونگ هون×
30:41.360 --> 30:43.300
! اوه .. اوه مو
30:43.300 --> 30:44.720
نميخواي بري ؟
30:44.720 --> 30:47.890
! واي .. واي
30:57.080 --> 30:58.780
بيا يه بار باهم غذا بخوريم
31:14.860 --> 31:16.160
نميخوري ؟
31:17.470 --> 31:19.760
گامجاتانگ يکم ضايع نيست ؟
31:19.760 --> 31:21.320
چه مشکلي داره غذا به اين خوبي ؟
31:23.360 --> 31:24.960
خانوم چوي مي هيانگ
31:25.360 --> 31:26.360
بله ؟
31:26.360 --> 31:30.760
بيا اغلب همديگه رو ببينيم
و با هم غذا و چاي بخوريم
31:33.810 --> 31:35.810
چرا بايد اينکارو بکنم ؟
31:35.810 --> 31:38.090
از کجا بدونم که تو چطور مردي هستي ؟
31:38.090 --> 31:40.090
مگه چون بهم علاقه داشتي نيومدي اينجا ؟
31:40.090 --> 31:42.410
ميتونيم کم کم با هم آشنا بشيم
31:42.410 --> 31:45.360
اما ، بازم
31:45.360 --> 31:48.310
درست نيست که يه رابطه رو اينطوري شروع کنيم
31:48.310 --> 31:50.480
منظورت چيه ؟ تو اين سن ؟
31:50.480 --> 31:52.670
همينکه با هم غذا خورديم کافي نيست ؟
31:56.300 --> 31:58.480
بيا با هم بريم کنسرت
31:58.480 --> 32:00.500
چا سو هو رو که ميشناسي ؟
32:00.500 --> 32:02.350
اون شاگردمه
32:03.760 --> 32:08.060
چاسوهو ؟ پيانيست چا سوهو ؟
32:25.590 --> 32:27.140
دوباره همديگه رو ديديم
32:27.140 --> 32:28.340
آره
32:33.960 --> 32:35.290
پايه اي ؟
32:36.460 --> 32:38.160
بشين بابا
32:44.360 --> 32:45.730
فکر کنم سرت خلوته
32:45.730 --> 32:47.690
کي گفته سرم خلوته ؟
32:47.690 --> 32:50.970
دوباره پروژه چين رو گرفتم
براي همين خيلي کار دارم
32:50.970 --> 32:52.620
پروژه چين ؟
32:52.620 --> 32:56.430
آره ، پروژه جي ام که دفعه قبل از دست دادمش
32:56.430 --> 32:58.510
دوباره گرفتمش
32:58.510 --> 33:00.910
واو ، تبريک
33:00.910 --> 33:02.910
مرسي
33:08.570 --> 33:12.790
ميدونستي چانگ سو از پرواز ماه عسل جا مونده ؟
33:13.680 --> 33:16.660
من از جانگ مي شنيدم
33:16.660 --> 33:19.360
روزي که پرواز داشتن تو فرودگاه ديدمشون
33:19.360 --> 33:22.580
اما انگار به جاي ماه عسل داشتن ميرفتن کوه نوردي
33:23.090 --> 33:25.390
خجالتم خوب چيزيه
33:28.360 --> 33:30.680
شنيدم تو خونه شون دورهمي دارن
33:30.680 --> 33:32.250
آره ، جمعه ديگه
33:32.250 --> 33:34.050
جدي ؟
33:36.040 --> 33:38.300
ميخواي بيشتر بموني اينجا ؟
33:38.300 --> 33:41.920
آره . تو اول برو خونه
من اينو تموم کردم ميرم
33:41.920 --> 33:45.720
باشه . من زودتر ميرم
34:10.440 --> 34:13.000
بابا ، دارم ميرم سرکار
34:15.860 --> 34:19.120
چرا صبحونه بهش نميدي بخوره ؟
34:19.120 --> 34:21.410
چرا از دست من عصباني هستي ؟
34:21.410 --> 34:26.680
چون تو مواظبش نيستي
هر روز صبح مثل افسرده ها ميمونه
34:26.680 --> 34:28.380
! هي ، اوه دِبوک
34:28.380 --> 34:29.780
نميخواي بخوري ؟
34:29.780 --> 34:32.280
چرا سر من داد ميکشي ؟
34:32.280 --> 34:36.260
بايد صبحا زودتر بيدار شي تا وقتي خواهرت
ميره سر کار مواظبش باشي
34:36.260 --> 34:38.530
قبل از اينکه بره سر کار من
مثلا چيکار ميتونم براش بکنم ؟
34:38.530 --> 34:39.830
!ساکت
34:51.860 --> 34:53.360
دستت درد نکنه
35:30.750 --> 35:33.950
خيلي گذشته ها
بريم همه جاي کره رو بگرديم ؟
35:34.740 --> 35:36.740
منو راهنمايي ميکني ؟
35:37.690 --> 35:40.780
بله ، البته
36:07.360 --> 36:11.180
اين همه راه تا اينجا اومدي که نذاري
من کاري که ميخوامو انجام بدم ؟
36:11.180 --> 36:13.700
هر کاري دوست داري بکن
36:13.700 --> 36:15.890
به جز چيزي که بهت گفتم نميتوني
36:15.890 --> 36:17.910
ميخواي مثل دفعه قبل جلومو بگيري ؟
36:17.910 --> 36:21.790
مگه به خاطر همون دفعه قبل چاسوهويي که
الان هستي ، نشدي ؟
36:21.790 --> 36:24.890
کاري که من ميخوام انجام بدم کاملا با
چيزي که تو ازم ميخواي فرق داره
36:24.890 --> 36:26.230
چيکار کنم ؟
36:29.250 --> 36:32.460
سه ماه ديگه ، براي دو سال
ميري وين
36:33.190 --> 36:35.150
برنامه ندارم کره رو ترک کنم
36:35.150 --> 36:36.890
تندي رو تحريک نميکنم
36:38.360 --> 36:40.570
تهديدت خيلي بچگونه س
36:42.360 --> 36:44.960
رابطه ت خوب پيش ميره ؟
36:48.410 --> 36:55.410
، فکر کن کي از يه دونه
که فقط استعداد داره ، يه گل پرورش داد
37:12.860 --> 37:14.600
چا سو هو رو ميشناسي ؟
37:14.600 --> 37:16.340
شاگردمه
37:18.360 --> 37:23.910
چوي وون
اصلا حال ندارم
37:30.010 --> 37:35.860
قدرت احساساتت وابسته به خودته
37:35.860 --> 37:38.550
چيکار ميخواي بکني ؟
اينم چيزي نيست که بتونم بهت کمک کنم
37:38.550 --> 37:41.510
بايد خودت باهاش کنار بياي
37:45.370 --> 37:46.880
چيکار داري ميکني ، سويون ؟
37:47.510 --> 37:51.310
نميتونستم از کنارتون رد شم
براي همين دنبالتون ميکردم
37:52.180 --> 37:54.410
اوه ، ميتوني بري
37:54.410 --> 37:56.230
باشه
38:05.080 --> 38:07.180
اينطور نباش
38:07.180 --> 38:08.480
چي ؟
38:08.480 --> 38:10.640
جدا شدن خيلي درد داره
38:10.640 --> 38:13.160
! اما تو خيلي يخي
38:13.160 --> 38:16.160
!سويون ! بيا با هم بريم
38:26.760 --> 38:28.410
رسوايي ؟
38:28.410 --> 38:30.100
رئيس تاپ کِلَسه
38:30.100 --> 38:33.730
ظاهرا بين اون و چاسوهو يه خبراييه
38:33.730 --> 38:37.970
آخه از چيه سوهو خوشش اومده ؟
که وون رو ول کرده؟
38:37.970 --> 38:39.270
لي دبوک
38:40.170 --> 38:41.390
بله ؟
38:41.390 --> 38:43.450
چرا هيچي درباره من نميپرسي ؟
38:43.450 --> 38:44.610
دربارم کنجکاو نيستي ؟
38:44.610 --> 38:47.270
فقط درباره چاسوهو حرف ميزني ؟
39:01.860 --> 39:03.430
اين چي بود؟
39:03.430 --> 39:05.080
چون خيلي خوشگلي
39:05.080 --> 39:08.380
قيافه تو که کج و کوله ميکني بامزه ميشي
39:09.860 --> 39:11.860
يعني چي ؟
39:24.860 --> 39:27.100
اما يون جانگ -
بله ؟ -
39:27.100 --> 39:31.300
من اوه دبوکم ؛ نه لي دبوک
39:46.190 --> 39:47.560
سوهو
39:47.560 --> 39:49.090
بله ؟
39:49.090 --> 39:52.390
چه مشکلي با آژانست داري ؟
39:54.990 --> 39:59.830
مشکل بين آژانس و هنرمند معمولا سر قرارداده
40:02.480 --> 40:05.190
واقعا مشکلي نداري؟
40:05.190 --> 40:09.560
من يا چااندي ؟
40:09.560 --> 40:12.840
تو اين شرايطم ميتوني شوخي کني ؟
40:12.840 --> 40:14.980
نگران نباش
40:14.980 --> 40:17.410
خودم درستش ميکنم
40:43.860 --> 40:46.610
چي دوست داريد بخوريد ؟
ميخوايد اول يه چيزي سفارش بديم ؟
40:46.610 --> 40:47.920
بله
41:00.860 --> 41:03.960
ميتونيد راحت صحبت کنيد
41:20.390 --> 41:22.790
از اولين باري که اسمتو شنيدم خيلي گذشته
41:22.790 --> 41:24.390
اما بالاخره الان تونستيم همديگه رو ببينيم
41:27.730 --> 41:29.270
متاسفم
41:29.270 --> 41:30.770
قبلا که قرار ميذاشتيم
41:30.770 --> 41:33.070
خيلي تو کره نبودم
براي همين نشد ببينمتون
41:33.070 --> 41:36.060
و تازگيا هم ، سرگرم قرار گذاشتن با هانا بودم
41:36.980 --> 41:38.860
حسوديم شد
41:39.860 --> 41:42.130
پس براي چي سه سال خودتو گم و گور کردي ؟
41:43.970 --> 41:47.110
نايونگ ، بازم سالاد ميخواي ؟
41:47.110 --> 41:48.600
آره ، بخور ، بخور
41:48.600 --> 41:51.360
به دلايلي نتونستم بيام
41:51.360 --> 41:54.770
براي همين الان خيلي مواظبم
41:54.770 --> 41:58.970
من يه اشتباهو هيچ وقت دوبار تکرار نميکنم
42:01.520 --> 42:05.900
راستش ، ما درباره شما دچار سوءتفاهم شديم
42:05.900 --> 42:09.720
چون دفعه قبل که هانا باهاتون قرار ميذاشت
خيلي عجيب شده بود
42:11.800 --> 42:13.840
چانگ سو نمياد ؟
42:13.840 --> 42:15.870
چانگ سو ؟ زنگ بزنم بهش؟
42:15.870 --> 42:17.440
چانگ سو -
چانگ سو ؟ -
42:17.440 --> 42:19.780
چانگ سو معمولا کارش دير تموم ميشه
42:19.780 --> 42:21.830
وون امروز پرواز داشت ؟
42:21.830 --> 42:23.030
بله
42:57.360 --> 42:59.810
تا حالا وون رو نديدي ؟
42:59.810 --> 43:04.670
چند باري ديدمش
43:05.790 --> 43:07.640
دختر بد ، نگاه کن ؟
43:07.640 --> 43:09.820
قبل از ما دوست پسرتو به وون معرفي کردي
43:09.820 --> 43:11.790
هرموقع اينکارو ميکني ، ناراحت ميشم
43:11.790 --> 43:15.210
براي چي ناراحت ميشي ؟ به اندازه کافي
چيز ميز داري که ناراحتشون باشي
43:16.210 --> 43:18.490
هانا و چوي وون خيلي به هم نزديکند
43:18.490 --> 43:21.960
معلومه . 17 ساله باهم دوستاي صميمي هستن
43:22.790 --> 43:28.980
آره . حتي اگه من با هانا ازدواج کنم
هنوزم باهم صميمي ميمونن ؟
43:50.310 --> 43:51.760
سوهو
43:51.760 --> 43:54.060
بايد با هم صحبت کنيم
44:07.480 --> 44:09.730
اين قيافه خنگ چيه به خودت گرفتي ؟
44:09.730 --> 44:11.270
بيا اينجا ورزش کن
44:11.270 --> 44:15.220
نه ممنون . خودت تنهايي هرچقدر دوست داري
ورزش کن
44:15.220 --> 44:18.660
چند روزه هانا رو اين دورو برا نميبينم
44:18.660 --> 44:20.020
سرش شلوغه
44:20.020 --> 44:23.130
حال آدم اساسي گرفته ميشه ها
44:28.480 --> 44:31.680
نکنه هانا دوباره داره با چاسوهو قرار ميذاره ؟
44:31.680 --> 44:33.720
آره
44:33.720 --> 44:37.250
چي ؟
44:38.190 --> 44:43.370
واقعا که ! مگه مرض داري ، خانوم چوي
44:43.370 --> 44:46.520
چرا اينکه اوه هانا با کي قرار ميذاره انقدر برات مهمه ؟
44:46.520 --> 44:48.400
مگه خواهرته ؟
44:48.400 --> 44:50.270
هي ، فکر کردي من نگران هانا هستم ؟
44:50.270 --> 44:53.200
چرا حتي نميتوني بفهمي چه زماني واسه حرف زدن مناسبه ؟
44:53.200 --> 44:54.970
زمان چي ؟
44:54.970 --> 44:57.140
حالم گرفته شد . واقعا حالگيريه
44:57.140 --> 45:02.520
درباره تو و هانا دوره اي که منو
خيلي ناراحت ميکنه وقتيه که
45:02.520 --> 45:06.330
تو با اين هي تو کالج آشنا شده بودي و
هانا با چاسوهو يا هر خره ديگه اي قرار ميذاشت
45:06.330 --> 45:08.060
فقط همين دوبار
45:08.060 --> 45:09.890
چطور ممکنه دوباره همين اتفاق بيفته ؟
45:15.860 --> 45:20.640
تعجبي نداره
داشتم فکر ميکردم چرا انقدر حس بدي دارم
45:21.330 --> 45:22.870
منظورت چيه ؟
45:22.870 --> 45:24.280
يه چيزي
45:24.280 --> 45:28.470
اينطور نيست که تو اين سن بتونيم
مثل رومئو ژوليت باشيم
45:28.470 --> 45:30.690
خانم چوي ، با کسي رابطه داري؟
45:30.690 --> 45:33.190
دارم سعي ميکنم داشته باشم . مگه چيه ؟
45:34.860 --> 45:36.900
!کيه ؟ بهم بگو
45:36.900 --> 45:39.200
!نميدونم ! فقط برو برام آب جو بخر
45:45.860 --> 45:49.860
مطمئن نيستم چرا اينطوري رفتار ميکني
45:51.360 --> 45:56.570
ما تازه برگشتيم کنار هم ، و داريم سعي ميکنيم
همه چيزو يکي يکي درست کنيم
45:56.570 --> 45:59.440
اما چرا همش موقعيت هاي ناراحت کننده
پيش مياد ؟
46:00.690 --> 46:03.850
منم نميفهمم تو چرا اينطور هستي
46:03.850 --> 46:06.660
ما برگشتيم کنار هم
46:06.660 --> 46:08.760
و من صريحا بهت گفتم ميخوام باهات ازدواج کنم
46:11.480 --> 46:13.860
مشکل چيه ؟
46:13.860 --> 46:17.730
منم نميتونم يه اشتباهو دوبار تکرار کنم
46:17.730 --> 46:23.040
دليلش هر چي که باشه ، درنهايت
تو سه سال منو ترک کردي
46:23.040 --> 46:27.750
اما من برگشتم پيشت ، دارم همه تلاشمو ميکنم
همه چي رو درست کنم
46:27.750 --> 46:29.080
تلاش ؟
46:29.080 --> 46:30.480
آره ، تلاش
46:30.480 --> 46:33.790
واسه پدر و مادرم
دوستام ، خودم و تو
46:33.790 --> 46:36.320
دارم همه سعيمو ميکنم که گذشته رو فراموش کنم
46:36.320 --> 46:39.620
و فقط به اين حقيقت فکر کنم که دوستت دارم
46:41.690 --> 46:42.860
اوه هانا
46:42.860 --> 46:48.140
به خاطر چوي وون داري اينطوري رفتار ميکني ؟
46:49.140 --> 46:51.010
چي ؟
46:51.010 --> 46:53.010
به خاطر چوي وونه ؟
46:56.010 --> 46:57.730
چرا داري اينو ازم ميپرسي ؟
46:57.730 --> 47:01.300
ته همه مشکلاتمون ، هميشه ميرسه به چوي وون
47:01.300 --> 47:03.170
چرا مشکلاتمون به خاطر چوي وون بايد باشه ؟
47:03.170 --> 47:04.740
وقتي بهت گفتم که برگشتم
47:04.740 --> 47:07.030
چرا ازم نپرسيدي براي چي نيومدم پيشت ؟
47:07.030 --> 47:08.570
بايد ميپرسيدي
47:08.570 --> 47:11.850
چرا رفتم ؟ چرا برنگشتم ؟
47:11.850 --> 47:13.900
چرا هيچي نپرسيدي ؟
47:13.900 --> 47:17.370
حتي اگه جوابو ميدونستم چي عوض ميشد ؟
47:17.370 --> 47:22.410
فکرکردم اگه قراره دوباره با هم باشيم
بايد گذشته رو فراموش کنيم
47:22.410 --> 47:26.010
چون به محض اينکه بحثش پيش بياد
به خاطرش اذيت ميشيم
47:27.630 --> 47:31.280
دارم سعي ميکنم به خودم بگم اوندفعه هيچي نشده
و همه چي رو فراموش کنم
47:31.280 --> 47:33.980
من نميتونم فراموش کنم ، اوه هانا
47:34.900 --> 47:37.900
روزيکه تو ، تو بغل چوي وون گريه کردي
47:39.400 --> 47:43.560
و با وجوديکه قلبت شکسته بود
به چوي وون لبخند ميزدي
47:44.890 --> 47:46.390
هيچ وقت فراموشش نميکنم
47:47.910 --> 47:49.380
سوهو
47:52.790 --> 47:55.250
وقتي گفتم هرگز يه اشتباهو دوبار تکرار نميکنم
47:55.250 --> 47:59.880
منظورم اين بود که هيچ وقت دوباره از دستت نميدم
47:59.880 --> 48:03.680
حالا چه چوي وون چه کسه ديگه
49:14.600 --> 49:16.490
اوه هانا
49:21.230 --> 49:23.130
اونجا چيکار ميکني ؟
49:23.130 --> 49:25.100
تو اينجا چيکار ميکني ؟
49:25.100 --> 49:27.730
ماموريت مادام چوي
49:30.100 --> 49:31.760
برو خونه
49:31.760 --> 49:33.850
تو نميري خونه ؟
49:33.850 --> 49:34.980
چرا ، بايد برم
49:52.560 --> 49:55.080
اتفاقي افتاده ، احتمالا ؟
49:55.580 --> 49:58.390
نه ، چيزي نشده
50:00.660 --> 50:03.590
فقط با نگاه کرده به صورتت ميتونم بگم
50:03.590 --> 50:06.310
چيزي شده يا نه
آخه خيلي بهم نزديکيم
50:06.310 --> 50:08.480
اوه هانا -
ميدونم -
50:08.480 --> 50:11.810
فقط با نگاه کردن به صورت هم
ميتونيم بگيم چه اتفاقي افتاده
50:11.810 --> 50:14.140
من زودتر ميرم خونه
50:14.140 --> 50:16.190
چي شده ؟
50:16.190 --> 50:19.340
بهم بگو چي شده
چي برات مشکل درست کرده
50:19.340 --> 50:21.040
هيچ مشکلي برام پيش نيومده
50:23.100 --> 50:24.800
نگران نباش
50:27.600 --> 50:31.920
اوه هانا . بهت گفتم دوستت خواهم موند
50:31.920 --> 50:34.730
گفتم هميشه طرفتم ، درسته ؟
50:38.290 --> 50:41.510
...ميدونم . چون ميدونم
50:41.510 --> 50:44.930
...چون خيلي ميدونم
50:44.930 --> 50:48.120
...چون همه چي رو فهميدم
50:48.120 --> 50:51.320
نميتونم چيزي بهت بگم
50:53.100 --> 50:58.010
الان ، تو اين رابطه اي که داريم
فقط همين کارو ميتونيم بکنيم
51:02.480 --> 51:04.600
ديگه ميرم
51:30.100 --> 51:32.900
روزيکه تو بغل چوي وون اشک ميريختي
51:32.900 --> 51:39.100
و با وجود ناراحتيت ، به چوي وون
لبخند ميزدي رو
51:39.100 --> 51:41.640
هيچ وقت فراموش نميکنم
51:57.100 --> 51:58.940
مشکلي که نيست ؟
51:58.940 --> 52:02.020
نه . اصلا نگران نباشيد
52:03.280 --> 52:04.600
سرپرست اوه
52:04.600 --> 52:08.890
خودتو معرفي کن . ايشون رئيس آژانس چاسوهو هستند
52:08.890 --> 52:11.540
سلام . من سرپرست تيم اوه هانا هستم
52:11.540 --> 52:15.100
دربارتون زياد شنيدم
مين جي سو هستم
52:16.800 --> 52:19.830
قطعا راحت نبوده
52:19.830 --> 52:26.310
شنيدم شما پروژه چا سوهو رو تا آخر
خودتون تنها انجام داديد
52:29.100 --> 52:33.620
لطفا مواظب سوهو ما باشيد
52:41.480 --> 52:44.050
سلام . خلاصه رو براتون ميگم
52:44.050 --> 52:49.240
هواپيما ي آريا از اينچئون به توکيو
ساعت 9:25 دقيقه بلند ميشه
52:49.240 --> 52:52.640
زمان پرواز حدود 2 ساعت و 35 دقيقه است
52:52.640 --> 52:55.520
حدود 120 مسافر رزرو انجام دادند
52:55.520 --> 52:57.550
نميتونم همه چي رو بهت بگم
52:59.100 --> 53:03.720
الان ، تو رابطه مون فقط
همينکارو ميتونيم بکنيم
53:08.490 --> 53:13.320
همکاري و مساعدت شما را
براي يک سفر ايمن و خوش تقاضا ميکنم
53:24.390 --> 53:27.390
زمان مهموني خوش آمدگويي×
×جمعه آينده ساعت 6 عصر تو خونه مون
53:27.390 --> 53:29.340
اگه دست خالي بياي
دوستيمون تمومه
53:29.340 --> 53:31.650
اگه نياي ، اسمتو از
ليست تماسم پاک ميکنم
53:40.600 --> 53:43.560
شنيدم وقتي چاسوهو خارج بوده
53:43.560 --> 53:45.840
کلي رسوايي با اسپانسرش داشته
53:45.840 --> 53:49.410
کاريزما رئيس مينو ديدي ؟
محشر بود
53:49.410 --> 53:51.740
مگه با سرپرست اوه قرار نميذاره ؟
53:51.740 --> 53:53.090
فکرکنم
54:06.100 --> 54:08.250
شنيدم وقتي چا سوهو خارج بوده
54:08.250 --> 54:10.530
کلي رسوايي با اسپانسرش داشته
54:22.600 --> 54:25.770
مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيام بگذاريد
54:25.770 --> 54:27.070
×چا سوهو×
54:43.580 --> 54:46.580
زمان مهموني خوش آمد گويي×
×جمعه آينده ساعت 6 عصر خونه مون
54:56.100 --> 54:58.920
رئيس بيون گفت برنامه اجرا
54:58.920 --> 55:00.850
و چيزاي ديگه همشون همونطور که برنامه ريزي شده پيش ميره
55:00.850 --> 55:04.350
براي همين گفت بايد مفهموم پوستر
کنسرتو همين امروز مشخص کنيم
55:08.050 --> 55:10.240
باشه
55:10.240 --> 55:14.580
به نظر مياد رئيس مين آدم لايقيه
55:14.580 --> 55:17.420
از وقتي اومده رئيس بيون کلا عوض شده
55:17.420 --> 55:18.790
جدي ؟
55:20.390 --> 55:24.330
اما چاسوهو تازگيا زياد نمياد اينجا
قبلا همش اينجا بود
55:24.330 --> 55:28.250
دستيار هونگ ، مگه نگفتي بايد امروز کانسپت رو مشخص کني ؟
55:28.250 --> 55:30.250
بله
56:16.100 --> 56:17.900
بريم
56:25.600 --> 56:29.080
با چه رويي واسه هديه مهموني × يکي بخر ، يکي ببر × آورديد ؟
56:29.080 --> 56:31.150
نخيرم ! جداد جدا خريديمش
56:31.150 --> 56:33.100
اينطوري پولدار ميشيم
56:33.100 --> 56:35.830
اگه زياد ازينا برامون بيارن خيليم خوبه
چون تو خوره دستمال کاغذي داري . مرسي
56:35.830 --> 56:39.010
يعني چي ؟ حتي مارکشم يکيه
شما دو تا خيلي خنده داريد
56:39.010 --> 56:40.590
انقدر مارو مسخره نکن
56:40.590 --> 56:42.510
ممنون . بچه ها ، اين کاره چانگ سوئه
56:44.440 --> 56:46.180
آره ، جانگ مي که آشپزي بلد نيست
56:47.180 --> 56:50.300
چه جنتلمني . تو همه چي خوبه
56:50.300 --> 56:52.600
حتي يه روزم نيست که خونه تکوني نداشته باشم
56:52.600 --> 56:53.790
فکر ميکني ارزش داره ؟
56:53.790 --> 56:55.930
عزيزم ، ميدوني که غذاي شور دوست ندارم؟
56:55.930 --> 56:57.580
چه بوي خوبي
56:57.580 --> 56:59.190
ممکنه يکم بي مزه باشه . ببخشيد
57:02.100 --> 57:03.920
قيافه ش که عاليه
57:05.100 --> 57:07.150
نوش جان
57:10.100 --> 57:12.390
دور دوم غذاي ايتاليايي
57:12.390 --> 57:14.300
پيتزا
57:14.300 --> 57:15.450
قراره بازم بخوريم ؟
57:15.450 --> 57:16.780
ميخوايد بترکيم ؟
57:16.780 --> 57:19.680
انقدر خوردم که احساس ميکنم شکمم داره ميترکه
و ممکنه بميرم
57:19.680 --> 57:22.100
شنيدم غذاي مهموني خوش آمدگويي
بايد زياد باشه
57:22.100 --> 57:23.690
واسه همين براتون کلي غذا آماده کرديم
نوش جان
57:23.690 --> 57:25.960
!باشه ، باشه
57:25.960 --> 57:28.380
چند وقته دارم سعي ميکنم وزن کم کنم
57:28.380 --> 57:29.380
منم
57:29.380 --> 57:32.180
نميتوني راحت وزني رو که با، بالارفتن
سنت اضافه کردي ، کم کني
57:32.180 --> 57:34.510
چون مهموني خوش آمدگوييه
57:34.510 --> 57:38.330
يادم اومد يه بار رفتيم مهموني خوش آمدگويي
دوست دختر سابق وون
57:38.330 --> 57:39.600
کي؟
57:39.600 --> 57:41.500
اين هي رو يادت مياد ؟
57:42.690 --> 57:45.940
آه ، اين هي .آره ، وقتي ميرفتم دانشگاه
57:45.940 --> 57:48.290
بعد از اين هي وون ديگه رابطه جدي نداشت
57:48.290 --> 57:51.670
همش رابطه هاش کوتاه بوده
57:51.670 --> 57:55.210
!الان يادم افتاد
هانا ازش متنفر بود
57:55.210 --> 57:56.550
کي من ازش متنفر بودم ؟
57:56.550 --> 57:57.630
متنفر بودي
57:57.630 --> 57:59.170
يادم نمياد
57:59.170 --> 58:02.490
هي وون ، ميخواي عکساي فارق التحصيلي که
بهت گفته بودم نشونت بدم
58:02.490 --> 58:04.880
آره -
عکساي فارق التحصيلي ؟ -
58:04.880 --> 58:08.060
خيلي جالب بود براي همين ذخيره ش کردم
58:10.600 --> 58:13.100
يادم اومد
58:13.100 --> 58:14.900
فکر کنم من تنها کسي بودم که از ارتش مرخصي گرفتم
58:14.900 --> 58:17.400
تا برم عکس فارق التحصيلي بندازم
58:17.400 --> 58:19.500
من چي ، که اموزش تو پاريسو ول کردم
58:19.500 --> 58:21.100
و تقريبا داشتم از شرکت اخراج ميشدم ؟
58:21.100 --> 58:23.890
اخراج که نشدي ، تازه درس خوندنت تو خارجم
خيلي بهت خوش گذشت
58:23.890 --> 58:27.180
اوقات خوبي تو پاريس داشتم
58:27.180 --> 58:28.180
..اون موقع
58:28.180 --> 58:31.580
چا سوهو رو ديدي ، درسته ؟
58:32.400 --> 58:36.190
آره ! چطور شد ؟
58:36.190 --> 58:38.540
به خاطر وون ، هانا چا سوهو رو ديد ؟
58:38.540 --> 58:41.930
واو ، چطور ممکنه اين اتفاق بيفته ؟
جالبه
58:41.930 --> 58:43.710
اگه شما عاشق هم بوديد
58:43.710 --> 58:45.600
اونوقت شرايطتون خيلي درام ميشد
58:45.600 --> 58:46.600
راست ميگيا
58:48.580 --> 58:51.600
به جز عکس هاي فارق التحصيلي ، خاطره ي
جالب ديگه اي هم هست
58:51.600 --> 58:54.900
که زوج × يک بخر ، يکي ببر × داشته باشن ؟ بامزه س
58:54.900 --> 58:56.200
نقش اصلياي امروز ما هستيما
58:57.100 --> 58:58.100
!بفرماييد
58:58.100 --> 59:00.880
جانگ مي ، چرا باهاش ازدواج کردي ؟
59:00.880 --> 59:02.230
خوش قيافه س
59:02.230 --> 59:03.800
قيافه مردا برام خيلي مهمه
59:03.800 --> 59:05.370
هي ، بخوريد ، بخوريد -
چرا ؟ مگه چيه ؟ -
59:05.370 --> 59:06.990
حالتون خراب شد ؟
59:06.990 --> 59:08.830
بخوريم
59:27.100 --> 59:29.920
باوجوديکه بعد از يه مدت طولاني
قرار گذاشتن با هم ازدواج کردن
59:29.920 --> 59:32.740
يه طوري زندگي ميکنن انگار با هم دوستن
59:32.740 --> 59:36.700
خوبه . انگار نه انگار تازه عروس دومادن
59:36.700 --> 59:39.400
بيشتر به نظر مياد دوستايي هستن که
با هم زندگي ميکنند
59:39.400 --> 59:43.020
حتي ماجراي فراموش شده دوست دختر سابقت
59:43.020 --> 59:45.020
وقتي دوباره شنيدمش بامزه بود
59:45.020 --> 59:50.150
داستان عاشقانه ي اوه هانا هم واسه خودش افسانه ايه
59:52.170 --> 59:58.220
واقعا ، نميدونم تو اون روزا چطور زندگي کردم
01:00:02.100 --> 01:00:03.290
اوه هانا
01:00:06.100 --> 01:00:07.290
بله
01:00:08.500 --> 01:00:11.500
فکر نميکني رابطمون خيلي بزرگ و عاليه
01:00:12.480 --> 01:00:17.660
تو تمام اون سال ها ، چيزي بود که درباره
همديگه ندونيم ؟
01:00:21.090 --> 01:00:23.590
همه چي رو ميدونستيم
01:00:23.590 --> 01:00:31.570
ما با هم ميديدم
و با هم همه اون روزا رو به ياد مياريم
01:00:33.220 --> 01:00:36.020
حرفم همينه ،اوه هانا
01:00:37.770 --> 01:00:42.060
گفتي نميتوني همه چي رو بهم بگي
چون رابطه مون اين اجازه رو نميده
01:00:42.060 --> 01:00:44.960
اگه يه بار ديگه ازين حرفا بزني
01:00:54.100 --> 01:00:56.960
بيا طوري نشيم که ديگه حتي نتونيم
با هم دوست بمونيم
01:01:00.750 --> 01:01:02.750
بيا برگرديم
01:01:04.390 --> 01:01:06.890
به جاييکه بهمون خوش ميگذشت و خوشحال بوديم
01:01:16.600 --> 01:01:18.400
چوي وون
01:01:47.050 --> 01:02:03.510
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:06.040 --> 01:02:08.400
ميخوام يکي رو بهت معرفي کنم
01:02:08.400 --> 01:02:09.890
ما اينجا همو ديديم
01:02:09.890 --> 01:02:11.450
متاسفم، مي هيانگ
01:02:11.450 --> 01:02:13.060
چرا، به خاطر وون ؟
01:02:13.060 --> 01:02:15.770
فکر کنم خواستن اينکه درست مثل قبل بشيم
01:02:15.770 --> 01:02:18.580
خيلي خود خواهانه س
01:02:18.580 --> 01:02:20.540
زمان زيادي که با هم گذرونديم
01:02:20.540 --> 01:02:23.720
هميشه به اين معني نيست که بايد عاشق هم باشيم
01:02:23.720 --> 01:02:24.720
! اوه هانا
01:02:26.100 --> 01:02:31.160
دوستش باشي يا نباشي، دلم نميخواد دور و بر هانا ببينمت
01:02:31.160 --> 01:02:34.940
به مهمون ناخونده که خوش آمد نميگن
01:02:34.940 --> 01:02:37.620
اگه من يه کاري کنم اوه هانا چاسوهو رو ول کنه
01:02:37.620 --> 01:02:41.620
به قولي که بهم دادي عمل ميکني؟