WEBVTT
00:00.580 --> 00:10.010
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28.710 --> 00:32.010
چي شد ؟ نرفتي پاريس ؟
00:32.010 --> 00:39.860
نرفتم، و يه ايده واسه اولين
صحنه نمايشنامه م دارم
00:39.860 --> 00:41.470
چيه ؟
00:50.370 --> 00:54.230
...همينطور، اولين سطرش اينه
00:55.120 --> 00:58.320
من دوستت دارم
01:01.220 --> 01:03.560
...و دومين سطرم
01:04.180 --> 01:10.990
~ دوستت دارم و اين دوست داشتنو روزها تمرين کردم ~
01:10.990 --> 01:19.030
~ تو هميشه برام مثل يه روز بهاري بودي ~
01:19.030 --> 01:26.320
~ تو رو بهتر از هر کسي تو اين دنيا ميشناسم ~
01:26.320 --> 01:36.250
~ ...الان زمان دوست داشتنته ~
01:36.250 --> 01:37.800
:: قسمت 15 ::
01:40.090 --> 01:41.660
ممنون
01:51.590 --> 01:53.160
به چي نگاه ميکني ؟
01:53.670 --> 01:58.770
هيچي ... دارم آدمايي که رد ميشن رو ميبينم
02:03.020 --> 02:05.800
واقعا ميخواي بري پاريس ؟
02:08.290 --> 02:09.850
خيلي نگران کننده ست
02:09.850 --> 02:12.600
من بيشتر نگرانم چون تو سفرتو کنسل کردي
02:12.600 --> 02:15.500
پرواز داشتي ؛ براي همين نتونستم بهت بگم
02:15.500 --> 02:19.080
ميخواستم امروز باهات صحبت کنم
اما يدفعه اينطور شد
02:19.080 --> 02:22.170
فکر کردم برام خيلي سخته اگه نتونم
مدت طولاني ببينمت
02:22.170 --> 02:25.100
براي همين تصميم گرفتم سه ماه برم اونجا
02:25.100 --> 02:27.560
حتما بايد بري ؟
02:27.560 --> 02:31.070
واقعا دلم نميخواد، چون تو نرفتي
02:33.290 --> 02:34.940
ما خيلي مسخره ايم
02:34.940 --> 02:39.250
سريع اومدم اينجا تا جلوتو بگيرم
02:40.830 --> 02:43.450
نميدونم بعدش بايد چيکار کنم
02:43.450 --> 02:46.860
ما احساسمونو به هم اعتراف کرديم
همين کافيه
02:55.400 --> 02:57.490
به محض اينکه بشينيم باهات تماس ميگيرم
02:57.490 --> 02:59.940
باشه، ديوونه
02:59.940 --> 03:00.890
چي ؟
03:00.890 --> 03:03.620
خوشت مياد ؟ اينطوري بري، ديوونه ؟
03:03.620 --> 03:06.920
اگه اينطوري بکني، خيلي ناراحت ميشم
03:15.170 --> 03:18.350
اوه ... اين
03:25.100 --> 03:29.650
هرموقع کيفمو عوض ميکنم
هميشه اينم ميذارم توش
03:29.650 --> 03:33.010
نميتونم با چيزاي ديگه قاطيش کنم
03:33.010 --> 03:34.760
ميفهمم
03:36.340 --> 03:37.860
بدش من
03:55.890 --> 03:57.150
چطوره؟
03:57.150 --> 03:59.500
فکر ميکردم خيلي بهت نياد
04:03.080 --> 04:05.000
سلامت برگرد
04:16.740 --> 04:21.000
ميتونيم درست انجامش بديم
04:21.000 --> 04:22.410
آره
04:27.850 --> 04:32.400
حتي اگه از هم دور يا نزديک باشيم
هميشه با هميم
04:41.450 --> 04:45.060
! وون ! به محض اينکه رسيدي باهام تماس بگير
05:18.860 --> 05:20.220
سلام
05:20.860 --> 05:21.950
!سلام
05:21.950 --> 05:24.380
!صبح بخير
05:32.450 --> 05:35.760
خيلي زود بيدارشدم، خسته ام
05:49.500 --> 05:52.710
سرپرست، 10 دقيقه ديگه جلسه داريم
05:52.710 --> 05:55.100
باشه، ممنون
05:58.630 --> 06:01.290
!خوش اومديد
06:01.290 --> 06:03.210
بفرماييد
06:05.800 --> 06:11.510
با وجود رد پيشنهادشون، واسه چي گروه چيني
شخصا دنبالته ؟
06:12.760 --> 06:17.090
به قول معروف، هرچي بيشتر يه چيزي رو ميخواي
بيشتر بايد رهاش کني
06:17.090 --> 06:19.840
اگه واقعا واسه تو باشه
برميگرده پيشت
06:19.840 --> 06:23.930
کارايي که بهم واگذار شده رو
به بهترين نحو همينجا تو کره انجام ميدم
06:23.930 --> 06:26.570
لطفا از همه تواناييات استفاده کن
06:26.570 --> 06:28.080
اوه،اومد
06:28.080 --> 06:30.290
!سلام
06:31.250 --> 06:34.650
مشتاق ديدار -
ممنون که تشريف آورديد -
06:35.330 --> 06:37.220
ديدن شما اينجا برامون افتخاره
06:37.220 --> 06:43.570
يه پيشنهاد براتون داريم، چون اين دفعه
واقعا به توانايي شما احتياج داريم
06:44.130 --> 06:47.700
تحويل سريع و ضمانت براي محصولات باکيفيت
06:47.700 --> 06:52.410
کليد موفقيت پروژه استراتژي استحکام هستند
06:52.410 --> 06:56.610
براي همين ما اين پيشنهادو به شما ميديم،اوه هانا
06:59.590 --> 07:05.470
کارمندان سرويس کابين بايد راحتي و آرامشو براي
مسافرين فراهم کنند
07:05.470 --> 07:14.030
اين اولويت کاري اوناست
چون مسئول آرامش و امنيت هستند
07:14.030 --> 07:17.540
لطفا بلند شيد
07:19.240 --> 07:21.640
سلام -
سلام
07:21.640 --> 07:24.090
لبخند بزنيد و سلام بديد
07:24.090 --> 07:26.180
بله
07:26.180 --> 07:27.860
ميتونيد بريد
07:36.780 --> 07:39.750
امروز، قراره با دوستامون شام بخوريم
شما هم ميايد؟
07:39.750 --> 07:45.350
نه، من امروز ميخوام يه تماس ويديويي
با دوست دخترم تو کره داشته باشم
07:45.350 --> 07:48.110
يه رابطه از راه دور ؟
من از پسش برنميام
07:48.110 --> 07:53.770
تا آخر همراهشم، پس اين خيلي مهم نيست
07:57.900 --> 08:00.560
آقاي چوي وون، آموزش شما حرف نداره
08:00.560 --> 08:04.700
کسايي که آموزش ميبينند از کارتون خيلي راضين
...واسه همين
08:32.530 --> 08:34.960
حتما خسته اي، الان اونجا صبح زوده ؟
08:34.960 --> 08:37.520
منتظر موندم باهات صحبت کنم
08:37.520 --> 08:39.770
منم واسه همين بعد از کار
فوري برگشتم خونه
08:39.770 --> 08:42.040
حتما گرسنه اي
08:42.040 --> 08:44.210
تادا! غذام
آماده س
08:44.210 --> 08:47.770
بايد به موقع غذا بخوري، اونايي که
من برات فرستادم چي شد ؟
08:47.770 --> 08:52.410
...اونا، اينجاس
08:52.410 --> 08:55.120
مرتب ميخورمش
08:55.120 --> 08:58.620
امروز تو شرکت يه اتفاق خيلي خوب افتاد
08:58.620 --> 08:59.560
چي ؟
08:59.560 --> 09:01.690
با وجوديکه پيشنهاد انتقالو رد کردم
09:01.690 --> 09:05.390
جيومي اومد دنبالم
ميخوان باهام کار کنند
09:05.390 --> 09:08.120
اوه هانا يه دونه س
09:08.120 --> 09:13.330
امروز، منم به خاطر آموزش خوبم تشويق شدم
بعد بهم پيشنهاد دادن بيشتر اينجا کار کنم
09:13.330 --> 09:14.800
خوب ؟
09:14.800 --> 09:16.870
گفتم بايد دربارش فکر کنم
09:16.870 --> 09:18.660
چي ؟ ميخواي دربارش فکر کني ؟
09:18.660 --> 09:21.390
هي ! يعني ميخواي بيشتر تو پاريس بموني ؟
09:21.390 --> 09:25.210
نه، هنوز تصميم نگرفتم
09:26.370 --> 09:28.070
عصباني شدي ؟ -
نه -
09:28.070 --> 09:30.290
عصباني هستي
09:30.930 --> 09:33.720
باشه، هر چي زودتر برميگردم
09:37.640 --> 09:39.270
خسته اي ؟
09:40.850 --> 09:42.650
امشب زود بخواب
09:42.650 --> 09:44.350
بايد همينکارو بکنم
09:44.350 --> 09:49.210
کل روز جلسه داشتم بعدم منتظر تماس تو موندم
09:49.210 --> 09:51.470
کمبود خواب دارم
09:51.470 --> 09:53.930
چهار ساعت ديگه بيدارت ميکنم
09:54.620 --> 09:57.080
ميخوام بيشتر باهات حرف بزنم
10:00.740 --> 10:02.500
هانا
10:02.500 --> 10:04.130
بله
10:06.840 --> 10:08.310
هانا
10:29.320 --> 10:31.150
دوستت دارم
10:52.510 --> 10:54.480
سوءهاضمه داري ؟
10:55.480 --> 10:58.690
اما امروز فقط يه دونه سيب خوردم، عجيبه
10:58.690 --> 11:01.260
ميخواي يکم دارو بخوري ؟
11:03.690 --> 11:05.820
ممنون
11:06.820 --> 11:09.190
واه، چه بويي ؟ -
هان ؟ -
11:09.190 --> 11:11.910
آب بوي ماهي ميده
11:13.330 --> 11:16.880
خوبه که، اصلا بو نميده
11:16.880 --> 11:20.240
سونبه نيم، ميشه اينو چک کني ؟
11:20.240 --> 11:22.400
سو يون، ممنون
11:22.400 --> 11:27.060
...اوه، نه -
اومو، عزيزم ! موهاتو رنگ کردي ؟ -
11:27.060 --> 11:29.940
آره ! هفته پيش رفتم چوندامدونگ
11:29.940 --> 11:33.580
!خيلي تيزي
من جز تو کسي رو ندارم
11:33.580 --> 11:38.620
چه بويي ميده ! بايد يدونه خوبشو ميگرفتي
11:38.620 --> 11:40.260
!اه، چه بويي
11:40.260 --> 11:45.040
اما اين گرونه ! ارزون نيست
11:45.040 --> 11:50.180
اسمشو بايد بذاريم راز پير شدن ؟
هي داره بيشتر ميشه
11:50.180 --> 11:55.460
چند وقت پيش موقع بررسي کارمندا، ميپرسيد
کسي عطر زده، عجب دردسري بود
11:55.460 --> 12:00.520
بايد زودتر با يکي قرار بذاره، يا وون سونبه زود برگرده
اين تنها راه زنده موندنمونه
12:00.520 --> 12:02.200
آيگو، واقعا که
12:02.200 --> 12:06.770
حامله س -
آره، درسته، حامله س .....هان ؟ -
12:06.770 --> 12:09.920
سويون، ازکجا فهميدي ...؟
12:09.920 --> 12:12.300
!امکان نداره
12:12.300 --> 12:14.210
حامله ؟ -
درسته ؟ -
12:14.210 --> 12:17.480
آه -
ايش -
12:30.640 --> 12:32.600
سرپرست
12:36.410 --> 12:38.880
چيزي شده ؟
12:38.880 --> 12:43.520
اومم، سرپرست ...اومم
12:44.670 --> 12:48.630
واسه دبوک اتفاقي افتاده ؟
12:49.450 --> 12:51.920
دبوکِ ما ؟
12:51.920 --> 12:54.260
تو براي چي نگران اوني ؟
12:54.260 --> 12:59.650
نميتونم باهاش تماس بگيرم، بهش که
زنگ ميزنم، جواب نميده
13:00.800 --> 13:02.550
اين يعني چي ؟
13:03.430 --> 13:06.950
شما دو تا ...قرار ميذاريد؟
13:06.950 --> 13:12.520
بله ...دلم براش تنگ شده، سرپرست
13:30.140 --> 13:32.790
يون جانگ
13:56.250 --> 13:59.890
شماره موردنظر در حال حاضر امکان برقراري تماس تصويري را ندارد
در صورت تمايل تماس صوتي برقرار کنيد
14:27.760 --> 14:31.840
~ نميتونم بگم نه ~
14:33.960 --> 14:37.740
~ هر چي بيشتر ميپرسي بيشتر دوستت دارم ~
14:37.740 --> 14:43.810
وون، يه دفعه ياد ماجراي مخفيگاهمون افتادم
14:45.620 --> 14:51.140
~ ميتونم بايستم و برگردم ~
14:53.180 --> 14:58.090
~ خواهشا منو سرزنش نکن ~
14:58.090 --> 15:00.300
دنبالم بيا -
کجا ميري ؟ -
15:00.300 --> 15:04.240
~ چيزي که بايد گفته بشه رو ميگم ~
15:04.240 --> 15:05.670
اينجا گريه کن
15:08.870 --> 15:10.580
اينجا کجاس ؟
15:10.580 --> 15:15.360
جايي که ميتوني هرچقدر دلت ميخواد گريه کني
15:15.360 --> 15:17.380
خيلي وقته دنبال همچين جايي هستم
15:19.190 --> 15:20.660
داد بزن
15:20.660 --> 15:25.110
چوي ووني که تو اتاق خودش آروم و بي صدا
گريه ميکنه خيلي بده
15:25.110 --> 15:26.310
چيکار ميکني ؟
15:26.310 --> 15:31.400
< تو اتاق تاريک نه، جايي که ميتوني
آسمونو ببيني
15:32.990 --> 15:37.720
هواي تازه تنفس کني
15:37.720 --> 15:42.480
جايي که ميتوني احساس غم و اندوهو از خودت دور کني
15:43.590 --> 15:48.260
همينطور، هانا نگران
15:48.260 --> 15:50.680
جايي که فقط من ميتونم بيام توش
15:51.920 --> 15:56.580
عالي نيست ؟
15:56.580 --> 15:58.020
خوبه، مگه نه ؟
15:58.020 --> 16:04.740
جاييکه تو ميتونستي راحت گريه کني
مخفيگاه ما شد
16:06.750 --> 16:12.590
وقتي مادرت رفت، اينجا جايي شد
که تنهاييتو کمتر ميکرد
16:13.860 --> 16:17.550
وقتي رفتي سانتياگو
16:17.550 --> 16:23.530
بازم همينجا بود که من با خودم وقت ميگذروندم
16:25.010 --> 16:29.970
همينجا بود که فهميدم ريشه هاي وجود تو
تو قلبم چقدر عميقن
16:29.970 --> 16:35.730
فهميدم چقدر احمقم که مدت طولاني اينو نميدونستم
16:41.930 --> 16:45.930
ميخوام ببينمت، چوي وون
16:46.800 --> 16:49.570
حتي وقتي ناراحت نيستي
16:49.570 --> 16:54.390
اشک ريختن براي کسي که دلتنگشي
16:54.390 --> 16:57.360
چيزي بود که به خاطر تو فهميدم
17:05.810 --> 17:09.200
****تماس با وون
17:24.150 --> 17:27.310
...چند روزه جواب نميده
17:28.190 --> 17:30.220
نگرانم
17:31.450 --> 17:33.460
چيکار کنم ؟
17:33.460 --> 17:36.450
اوني -
اوه -
17:37.400 --> 17:41.290
با وون تماس نداشتي ؟
17:41.290 --> 17:43.540
نه
17:43.600 --> 17:47.300
اوني،اما، چرا رنگت پريده ؟
17:48.330 --> 17:53.640
چرا ؟ چي شده ؟ -
انگار وزنت خيلي کم شده، شکل مريضا شدي -
17:53.640 --> 17:56.150
هنوز هيچي نشده انقدر عوض شدم؟
17:56.150 --> 17:59.930
چيکار کنم هانا ؟
18:08.240 --> 18:11.500
دربارش با استاد صحبت ميکني ديگه ؟
18:11.500 --> 18:15.570
معلومه، اين چيزي نيست که تنهايي دربارش تصميم بگيرم
18:16.360 --> 18:18.920
...ميخواي ازدواج کني
18:18.920 --> 18:21.720
هنوز نميدونم
18:22.550 --> 18:25.830
اما، زني که 40 سالو رد کرده
18:25.830 --> 18:29.860
از رد شدن نميترسه، من تو بدنم
يه مدرک زنده براش دارم
18:29.860 --> 18:36.910
حقيقت اينه که حتي اگه زني بالاي 40 سالم داشته باشه
هنوزم زنه و بچه دار شدن براش ممکنه
18:36.910 --> 18:38.620
ممکنه ... مگه نه ؟
18:38.620 --> 18:40.440
معلومه،اوني
18:40.440 --> 18:45.250
من نگران و ناراحت بودم چون 40 ساله شدن
سن پيري و اين چيزاست
18:45.250 --> 18:48.440
اما با ديدن تو، فکر کنم بايد بيشتر تلاش کنم
18:48.440 --> 18:52.250
قبلا جربزه نداشتم
18:52.250 --> 18:55.290
دلداريم ميدي ؟
18:55.990 --> 18:59.770
نگران نباش، باشه ؟ همه چي درست ميشه
18:59.770 --> 19:01.870
دعاي خيرم ميخوام
19:01.870 --> 19:06.890
اون بچه برات خوشبختي مياره
19:06.890 --> 19:09.200
ممنون
19:10.680 --> 19:13.100
دارم منفجر ميشم
19:13.100 --> 19:15.120
خوبي ؟
19:16.590 --> 19:20.580
اما، واسه چي اومدي اينجا ؟ اه ...وون؟
19:20.580 --> 19:25.620
آره،وون چند روزه باهام تماس نگرفته
19:25.620 --> 19:28.030
وون آخرشه
19:28.030 --> 19:30.770
فقط واسه اينکه دنبال تو بياد
فکرِ پاريس رفتن به سرش زد
19:30.770 --> 19:36.480
عشق خيلي عجيبه، بچگونه و احمقانه س
19:36.480 --> 19:39.950
خوب، تو چي ؟ چه خبر از تو و وون ؟
19:41.390 --> 19:47.930
چون تو رازتو بهم گفتي
منم رازمو بهت ميگم
19:50.730 --> 19:55.620
راستش، من و وون داريم قرار ميذاريم
19:56.860 --> 20:02.730
چي ؟ شما دو تا !واقعا ! تبريک ميگم
20:02.730 --> 20:07.640
اما، خيلي مراقبيم -
چرا ؟ -
20:07.640 --> 20:12.140
ما خيلي وقته با هم دوستيم
اگه يه دفعه عشقمون به سرانجام نرسه
20:12.140 --> 20:16.420
اونوقت چي ميشه ؟
اگه يه دوست خوب رو از دست بديم چي ؟
20:16.420 --> 20:21.230
وون، هم به عنوان يه مرد هم به عنوان يه دوست
خيلي برام مهمه
20:21.300 --> 20:24.400
اگه به از دست دادن يکي از اين دوتا فکر کنم
20:24.500 --> 20:26.900
نميتونم تحمل کنم -
هي -
20:26.940 --> 20:29.820
اول بايد با شور و گرم باهاش قرار بذاري
بعد فکر اين چيزا باشي
20:29.820 --> 20:32.720
نگران نباش، کارتو بکن
20:32.720 --> 20:35.480
من طرف هردوتون هستم
20:35.480 --> 20:38.760
وون حتما خيلي خوشحاله
20:38.760 --> 20:42.320
اما اون عوضي هيچي بهم نگفت ! سرتق
20:42.320 --> 20:45.780
اوني
20:57.500 --> 20:59.770
هانا
21:08.650 --> 21:11.580
ديگه توهمم پيدا کردم
21:11.580 --> 21:13.780
اوه هانا
21:15.200 --> 21:19.090
مهم نيست چقدر دلم براش تنگ شده
تا حالا اين نشونه رو نداشتم
21:19.090 --> 21:20.800
! خواهش ميکنم
21:23.010 --> 21:24.620
اوه هانا
21:28.440 --> 21:30.950
برگشتم ! ميخواي بهم خوش آمد بگي ؟
21:30.950 --> 21:33.180
!هي
21:35.280 --> 21:39.350
بايد بهم ميگفتي داري مياي ! چند روز بود ازت خبر نداشتم
ميدوني چقدر نگرانت بودم ؟
21:39.350 --> 21:44.960
آخ ! ميخواستم سورپرايزت کنم ! بالاخره اومدم ! انقدر دلم
برات تنگ شده بود ديگه نميتونستم تحمل کنم
21:44.960 --> 21:48.860
پس واسه چي قايم شدي بعد اسم منو صدا ميزني ؟
بايد ميومدي کنارم
21:48.860 --> 21:52.880
ناراحتي ؟ غلط کردم -
ميدوني که اشتباه کردي ؟ -
21:52.880 --> 21:56.430
!بعد دو ماه همديگه رو ديديم، ازم استقبال کن
22:02.530 --> 22:06.490
آه، فکر کنم بالاخره برگشتم کره
محشره
22:06.490 --> 22:08.410
وون، برگشتي ؟
22:09.750 --> 22:12.220
مريض که نيستي ؟
22:13.700 --> 22:15.620
نه، پدر
22:16.630 --> 22:22.040
شما دو تا چتونه ؟ مثل عاشقايي که
مچشونو گرفتن رفتار ميکنيد
22:23.200 --> 22:26.290
حتما همش غذاي خارجي خوردي
بيا تو با ما غذا بخور
22:26.290 --> 22:29.240
به مامان هانا ميگم
22:29.240 --> 22:31.250
چشم
22:37.030 --> 22:40.950
چرا انقدر شوکه شدي ؟ سريع ولم کردي، بهم برخورد
22:40.950 --> 22:43.880
اما تو بودي که اول دستاتو انداختي پايين، عزيزم
22:43.880 --> 22:46.810
عزيزم ؟ عزيزم
22:46.810 --> 22:48.680
ازين به بعد بايد منو اينطوري صدا کني
22:48.680 --> 22:52.180
به خاطرش ميتونم با درد کنار بيام
22:52.180 --> 22:53.930
چه بچگونه
22:53.930 --> 22:55.880
عزيزم
22:55.880 --> 22:58.110
!عوق، حالم بد شد
22:58.110 --> 22:59.940
!عزيزم
23:15.660 --> 23:19.070
اوه هانا
23:34.700 --> 23:35.750
بله
23:35.750 --> 23:37.840
يه روزه
23:39.430 --> 23:40.300
هان ؟
23:40.300 --> 23:43.400
بيشتر از 24 ساعت گذشته
23:43.400 --> 23:46.670
حدس زدم بايد خسته باشي
از قصد بيدارت نکردم
23:47.220 --> 23:50.460
انقدر زياد خوابيدم
23:50.460 --> 23:54.400
کارم داره تموم ميشه، برگشتنه خوردني ميگيرم
24:03.520 --> 24:10.090
هيچ وقت به مادر شدن و بچه به دنيا آوردن
فکر نکرده بودم
24:10.850 --> 24:16.640
کلي چيز هست که ازشون ميترسم، براي همين
علاقه اي نداشتم مسئوليت يکي ديگه رو قبول کنم
24:16.640 --> 24:22.030
پوستم و بدنم خراب ميشه
بايد کارمم ول کنم
24:23.300 --> 24:28.120
اما اين بچه رو به دنيا ميارم
24:28.120 --> 24:31.700
اگه مراقب باشم يه ساله پوست و بدنم
مثل اولش ميشه
24:31.700 --> 24:34.760
بعد از به دنيا آوردن بچه هم برميگردم سر کارم
24:40.390 --> 24:42.950
يه چيزي بگو ديگه
24:44.800 --> 24:49.820
تو که برنامه هاتو ريختي، ديگه نگران چي هستي ؟
بايد بچه رو به دنيا بياري
24:51.800 --> 24:54.960
قبل از اينکه بخواي بري بيمارستان به من بگو
تنهايي نرو
24:54.960 --> 24:58.360
منظورت اينه که دوسش داري، يا اينکه الان
ديگه کاري از دستت برنمياد ؟
25:00.160 --> 25:02.630
من اول بايد دنبال يه خونه باشم
25:02.630 --> 25:04.790
فکر کن ببين کجا خوبه
25:05.410 --> 25:06.980
خونه ؟
25:10.700 --> 25:12.600
...الان
25:13.940 --> 25:16.310
ازم خواستگاري کردي ؟
25:20.780 --> 25:25.090
آخه کدوم خواستگاري اينطور يهوييه ؟
25:28.860 --> 25:31.370
جونگ هون
25:31.370 --> 25:38.970
~ زنديگم هر روز به هر روش ممکن ~
25:38.970 --> 25:42.740
~ داره تغيير ميکنه ~
25:45.200 --> 25:48.360
به سلامتي -
به سلامتي -
25:50.680 --> 25:55.180
هي، من اصلا تعجب نکردم
ميدونستم اينطوري ميشه
25:55.180 --> 25:58.160
ميدونستي ؟
25:58.160 --> 26:01.060
!خيلي خوبه
26:01.060 --> 26:04.060
واقعا به هم ميايد
26:04.060 --> 26:07.010
هي، الان وقت خوشيه
26:07.010 --> 26:11.380
به هرحال، اگه مشکلي پيش اومد بيايد پيش خودم
به عنوان سونبه شما، ميتونم هر چي بلدم بهتون ياد بدم
26:11.380 --> 26:13.950
تو مواظب جانگ مي باش بسه
26:13.950 --> 26:15.860
تو چرا هيچي نميگي ؟
26:15.860 --> 26:18.910
هي، اوه هانا ! فقط چون تويي
من دست از سر وون برداشتم
26:18.910 --> 26:24.330
از الان دارم بهت ميگم، حالا که شروع کردي تا تهش برو
مثل اين دوتا، وسطاش ول نکني
26:24.330 --> 26:27.240
واقعا بدم مياد به خاطر به هم زدن شما دو تا
دوستامو از دست بدم
26:27.240 --> 26:30.080
هي ! کانگ نايونگ، الان وقت
گفتن اين حرفاس ؟
26:30.080 --> 26:33.710
اولين بار خونه ما بود ؟ ولشون کن
26:33.710 --> 26:35.840
به سلامتي -
به سلامتي -
26:35.840 --> 26:38.030
صبر کنيد، صبر کنيد
26:38.030 --> 26:40.600
تا کجاها جلو رفتيد ؟
26:47.720 --> 26:49.330
همينه ! کارت درسته
26:49.330 --> 26:53.320
کاري نکردم، نکردم ! چرا شما اينطور ميکنيد ؟
26:53.320 --> 26:55.920
ممنون -
فايتينگ -
26:55.920 --> 26:57.680
جينسنگ قرمز چطوره ؟
26:57.680 --> 27:00.030
برنامه شخصي پرسنل هواپيمايي آريا
27:02.010 --> 27:06.200
چوي وون، واقعا حالت خوبه ؟
27:06.200 --> 27:07.620
چي شده مگه ؟
27:07.620 --> 27:09.820
نميدوني مشکل چيه ؟
27:09.820 --> 27:12.970
سونبه نيم، بودن تو فرانسه بهت سخت گذشت ؟
27:12.970 --> 27:16.000
به من ؟ اصلا سخت نبود
27:22.560 --> 27:24.430
سخت بود
27:24.430 --> 27:26.430
سخت
27:26.430 --> 27:28.750
خيلي طاقت فرسا بود
27:30.550 --> 27:33.090
هي، چوي وون، عقلتو از دست دادي ؟
27:34.200 --> 27:38.700
فقط منم که وون اين مدلي برام عجيب غريبه ؟
27:39.270 --> 27:41.880
منم خيلي ترسيدم
27:43.540 --> 27:44.730
سونبه نيم، کارت تموم شد؟
27:44.730 --> 27:45.710
آره، تو هم ؟
27:45.710 --> 27:49.610
بله، گرمت نيست ؟
27:49.610 --> 27:53.620
تو همچين روزي يه ليوان آب جو ميچسبه
28:00.070 --> 28:02.680
آب جو با يخ ميخوري ؟
28:03.520 --> 28:06.100
اينطوري با گرما ميجنگم
28:13.640 --> 28:15.270
خوبه
28:16.740 --> 28:20.880
بقيه دوره آموزشي پاريسو، شنيدم اينجا داري ميگذروني ؟ -
آره -
28:20.880 --> 28:22.750
ميخوام کلاساشو بيام
28:22.750 --> 28:25.470
باشه، اگه فرصتشو داشتي، بيا
28:25.470 --> 28:26.700
بله
28:26.700 --> 28:30.660
شنيدم با هانا اوني همه چي خوب جلو ميره
28:30.660 --> 28:32.790
آره، خوبه
28:34.270 --> 28:38.650
از دوست داشتنت پشيمون نيستم
28:38.650 --> 28:41.030
به عنوان يه خاطره خوب نگهشون ميدارم
28:41.630 --> 28:46.520
خيلي خوبه که ميتونم راحت ×سونبه نيم× صدات بزنم
28:50.060 --> 28:55.760
احساست برام سنگين بود، اما ازت ياد گرفتم
که بايد حسمو نشون بدم
28:56.680 --> 28:58.220
ممنون
28:59.280 --> 29:04.190
سونبه نيم، پس من باعث شدم عشقِ
يه طرفه طولانيت به سرانجام برسه ؟
29:19.730 --> 29:22.280
! تموم شد
29:22.280 --> 29:26.330
!تموم شد ! تموم شد ! تموم شد
29:28.610 --> 29:29.840
غذا ميخوام، گشنمه
29:29.840 --> 29:31.580
غذا نداريم
29:32.620 --> 29:34.430
ميخواي به جاش اينو بخوري ؟
29:36.740 --> 29:39.170
مطمئنم ميترکونه
29:39.170 --> 29:44.480
بچمي، اما واقعا نميدونم
29:48.540 --> 29:53.180
خواهش ميکنم برو دوش بگير
بوي گند ميدي
30:01.920 --> 30:03.450
آسايشگاه جين اين
30:06.660 --> 30:07.680
اين چيه ؟
30:07.680 --> 30:11.450
وقتي پاريس بودي
يه تماس درباره مادرت داشتم
30:11.450 --> 30:13.500
گفت مامانت اينجاست
30:13.500 --> 30:18.420
اين چند وقت که هيچ خبري از مادرت نبود
الان اين آسايشگاه چيه ديگه ؟
30:31.810 --> 30:34.210
ميخواي قبل از اينکه بريم تو يکم بيشتر اينجا بمونيم ؟
30:36.490 --> 30:37.900
آره
30:41.850 --> 30:43.940
متاسفم
30:43.940 --> 30:47.960
براي چي متاسفي ؟
مادرت گفت ميخواد با هم بريم ديدنش
31:00.490 --> 31:02.320
وون
31:03.490 --> 31:05.120
مامان
31:11.580 --> 31:15.200
اون کسيه که از من مراقبت ميکنه
31:18.450 --> 31:21.590
به من نميخوره، مگه نه ؟
31:22.110 --> 31:23.560
آره
31:25.010 --> 31:26.900
ببخشيد
31:31.220 --> 31:35.990
اگه مريض بودي، چرا دفعه قبل که باهام
تماس گرفتي چيزي نگفتي ؟
31:36.870 --> 31:39.750
نتونستم بهت بگم، متاسف بودم
31:39.750 --> 31:45.060
من مادر بدي بودم که پسرشو تنها ول کرد
31:47.720 --> 31:51.190
هانا ؟ اوه هانا ؟
31:51.920 --> 31:55.590
بله، منو يادته
31:56.520 --> 32:00.640
ميدونستم کنار وون ميموني
32:02.120 --> 32:08.300
واقعا ؟ -
اگه در آينده هم اينکارو بکني خيلي خوب ميشه -
32:09.500 --> 32:11.200
حتما
32:11.200 --> 32:16.760
تو وون رو بيشتر از من ميشناسي
32:16.760 --> 32:18.950
اينو مطمئنم
32:19.600 --> 32:23.010
مثل آدماي بي تجربه
32:23.010 --> 32:28.350
با اين فکر زندگي کردم که اگه عشق نباشه
زندگي پا نميگيره
32:28.350 --> 32:34.610
اگه اين آدمو نميديم، آخراي زندگيم
چطور ميگذشت ؟
32:34.610 --> 32:38.180
اون يه آدم معموليه، اما ديدن همچين مرد گرمي
32:38.180 --> 32:43.360
ومُردن کنارش چيزيه به خاطرش ممنونم
32:43.360 --> 32:47.190
مردن، چه مردني ؟ تو هنوز زنده اي
32:48.750 --> 32:53.400
اعتماد به نفس اينکه لحظه هاي آخر ببينمت، نداشتم
32:53.400 --> 33:00.560
باهات تماس گرفتم چون ميخواستم
وقتي هنوز لبخند ميزنم ببينمت
33:04.420 --> 33:05.840
کار خوبي کردي
33:05.840 --> 33:11.960
اگه مردم، برام مراسم نگير
33:11.960 --> 33:16.410
فقط، آروم باشه، انگار بود و نبودم فرقي نداره
33:16.410 --> 33:18.470
همين
33:19.590 --> 33:25.870
خواهش ميکنم اينکارو برام بکن
مثل من که کنار تو نبودم
33:36.590 --> 33:38.970
تا حالا وقتي هم بوده کاري که
دوست داشتي رو نکرده باشي ؟
33:38.970 --> 33:42.390
نگران نباش، زود زود ميام ديدنت
33:45.450 --> 33:49.270
متاسفم، اما بازم
33:49.270 --> 33:53.980
به شيوه خودم دوستت داشتم، پسرم
33:56.880 --> 33:58.260
ميدونم
34:02.170 --> 34:06.210
خوشحالم که ديدمت
34:07.880 --> 34:11.160
ممنونم که اومدي
34:26.130 --> 34:31.650
گفت نميخواد باري رو دوش پسرش باشه
براي همين الان باهاتون تماس گرفتم
34:31.650 --> 34:36.260
هر چند به خاطر همين، تونستم عشق بيشتري بهش بدم
34:36.260 --> 34:40.930
ممنون،هر موقع فرصت کردم ميام
34:48.150 --> 34:51.790
فکر کنم واقعا مادرتو دوست داره
34:53.690 --> 34:59.570
وقتي پدرم فوت کرد، مامان دنبال کسي بود که
دوسش داشته باشه چون خيلي دلش واسه پدرم تنگ شده بود
34:59.570 --> 35:02.130
اون زمان درکش نميکردم
35:02.130 --> 35:05.620
اما الان، فهميدم
35:05.620 --> 35:09.020
ميخواسته عشق و علاقه بگيره
35:10.150 --> 35:15.070
مادر از چه جور مردي خوشش ميومد ؟
35:15.070 --> 35:17.730
يکي درست نقطه مقابل اون آجوشي ؟
35:19.690 --> 35:21.530
اما همينطور که زندگي ميکني
35:21.530 --> 35:23.950
فکر نکنم نيازي به اون چيزا داشته باشي
35:24.770 --> 35:27.230
درسته
35:27.230 --> 35:30.930
به هر حال، نگفتي يه تيپ مورد علاقه داري ؟
35:30.930 --> 35:35.750
گفتي با يه بوسه پيداش ميکني ؟
من تيپ مورد علاقه ت هستم يا نه ؟
35:35.750 --> 35:40.120
تو دبيرستان، اولين بوسه مونو يادت مياد ؟
35:41.260 --> 35:42.830
يادمه
35:43.610 --> 35:46.350
همون موقع تاييدش کردم
35:57.410 --> 35:59.150
چيه ؟
36:01.090 --> 36:03.530
لازم نکرده بدوني
36:03.530 --> 36:06.430
فکر نميکني بايد بدونم ؟
36:06.430 --> 36:11.390
نکنه، بعد از بوسيدن من، با خودت گفتي
اين آدم نيست ؟
36:11.390 --> 36:13.870
براي همينم تا حالا نگفتي دوسم داري
36:30.480 --> 36:32.450
بله، يون جانگ
36:34.200 --> 36:38.130
قبلا هم بهت گفتم
واقعا نميام بيرون
36:38.130 --> 36:40.350
برو
36:41.550 --> 36:45.910
! خيلي عصبانيم، برو
37:00.850 --> 37:03.670
اين چيه ؟
37:03.670 --> 37:06.470
هانجا اين چيه ؟
37:06.470 --> 37:09.560
گل ؟ گل هوا
37:12.460 --> 37:14.220
بازش کن
37:19.010 --> 37:22.060
لطفا ديگه عصباني نباش، يون جانگ
37:22.060 --> 37:24.450
دلم برات تنگ شده بود
37:33.570 --> 37:35.390
معذرت ميخوام
37:39.150 --> 37:43.150
!واو ! چه حس خوبي
37:43.150 --> 37:47.950
اينجا جاييه که هرموقع خسته ام و دارم
رانندگي ميکنم ازش ميگذرم
37:47.950 --> 37:50.010
دوست داشتم با تو بيام اينجا
37:50.010 --> 37:53.250
خوب کردي
37:53.250 --> 37:54.890
...بيا
37:56.060 --> 37:58.110
قدم بزنيم
37:58.110 --> 38:01.350
قدم بزنيم ؟ -
صبر کن -
38:01.350 --> 38:03.170
تموم شد
38:03.170 --> 38:05.520
واو
38:08.670 --> 38:10.630
بيا بعضي موقعا تو قرارهامون
38:10.630 --> 38:16.650
رو علف يا شن و ماسه ها قدم بزنيم
38:16.650 --> 38:17.930
باشه
38:17.930 --> 38:20.370
يه عکس دو نفري بندازيم ؟
38:20.370 --> 38:22.270
حتما
38:31.550 --> 38:34.390
چرا از پاهامون عکس ميندازي ؟
38:34.390 --> 38:38.290
!وون، حالا که دارم ميبينم، شصت پات خيلي بزرگه
38:38.290 --> 38:40.800
واقعا ؟ -
زياد -
38:42.090 --> 38:44.200
... پاهاي تو هم
38:45.270 --> 38:47.430
پاهات خيلي خوشگلن
38:47.430 --> 38:48.830
واقعا ؟
38:51.150 --> 38:57.050
ما زمان طولاني با هم دوست بوديم، اما هنوز خيلي
چيزا هست که از هم نميدونيم ؟
38:57.050 --> 39:01.170
فکر کنم هر موقع چيز جديدي دربارت
بفهمم خيلي هيجانزده ميشم
39:01.170 --> 39:05.090
آه، هانا هم اينطوره ها
39:05.090 --> 39:08.410
واو، چه جالب
خيلي خوبه
39:08.410 --> 39:11.880
اينطوري ؟ -
واقعا ؟ -
39:11.880 --> 39:13.570
نااميد نميشي ؟
39:13.570 --> 39:16.310
تو ميشي ؟ -
نه -
39:16.310 --> 39:18.370
ببين
39:20.180 --> 39:21.730
بذار ببينم
39:24.510 --> 39:26.470
دارن نگاه ميکنن
39:27.670 --> 39:29.310
! بهترينه
39:34.120 --> 39:36.660
چرا امروز جو بين شما دو تا اينطوريه ؟
39:36.660 --> 39:38.450
يه جورايي فرق داره
39:38.450 --> 39:40.200
واقعا ؟
39:40.200 --> 39:42.850
چي فرق داره ؟ -
مطمئن نيستم -
39:42.850 --> 39:46.370
چطور بايد بگم ؟ يه چيزي عوض شده
39:46.370 --> 39:50.130
اوه، حس ششمت عاليه
39:56.130 --> 40:00.270
خوبه، منتظر سرويس خاص امروز باشيد -
اوکي -
40:03.430 --> 40:05.670
اما هانا
40:05.670 --> 40:10.750
وقتي از هم دور بوديم، خيلي زياد با هم تماس ميگرفتيم
و اِس ميداديم ؟
40:10.750 --> 40:13.330
آره -
اما چرا -
40:13.330 --> 40:17.300
بهم نگفتي عاشقمي يا قلبي چيزي واسم نفرستادي؟
40:17.300 --> 40:20.260
تو رابطه ما يکم خجالت آوره
40:20.260 --> 40:23.760
مگه اينطور چيزا هرچقدرم بخواي مخفيشون کني
خودشون يه دفعه نميپرن بيرون ؟
40:23.760 --> 40:28.030
گفتم که دوستت دارم -
اما اين دوتا خيلي با هم فرق دارن -
40:28.030 --> 40:33.430
نکنه چون بهت گفتم هيچ وقت عاشقت نميشم
از قصد داري اينکارو ميکني ؟
40:33.430 --> 40:37.330
تو ...نکنه يه زن ديگه رو موقع پروازت ديدي ؟
40:37.330 --> 40:42.390
اين چرت و پرتا چيه ميگي ؟ -
براي چي بيخودي با من بحث ميکني ؟ -
40:44.810 --> 40:50.280
حالا که حرفش شد، امروز رژلبت خيلي
جيغه، زيادي سکسيه
40:50.280 --> 40:53.450
نميشه، از اين به بعد فقط از رژلبي که
من ديروز انتخاب کردم استفاده کن
40:53.450 --> 40:55.060
نه ! چرا بايد اينکارو بکنم ؟
40:55.060 --> 40:59.630
هي، مگه نميدوني رژلب رو با لباس و
حس اون روز ست ميکنن ؟
40:59.630 --> 41:02.800
هي، بايد احساس منم در نظر بگيري ! احساس من
41:09.040 --> 41:13.580
تو، به خاطر اين بحث مسخره
عصباني و ناراحتي ؟
41:13.580 --> 41:15.970
حالا هر چي
41:15.970 --> 41:19.910
خيلي زود دلخور ميشي و
شروع ميکني به غر زدن
41:19.910 --> 41:21.990
چرا ؟ نميتونم اينکارو بکنم ؟
41:21.990 --> 41:24.870
تو، همونجا وايسا -
چرا ؟ چيه ؟ -
41:24.870 --> 41:28.230
از دوستم ميپرسم ؟ -
کدوم دوستت ؟ -
41:41.930 --> 41:43.750
بله ؟
41:43.750 --> 41:48.650
بهت گفته بودم که با يه نفر قرار ميذارم ؟
41:48.650 --> 41:52.110
آره،شنيدم خيلي مرد خوبيه
41:52.110 --> 41:56.170
حالا چيکار کنم ؟ وقتي باهاش قرار ميذارم همش
گير ميده و غرغر ميکنه
41:56.170 --> 42:02.530
اون،. فکر کنم فقط ازت ميخواد يکم بيشتر بهش
ابراز احساسات کني
42:02.530 --> 42:06.130
هرچند خيلي راحت و آروم ميتونه منو
قانع کنه و همه چي رو درست کنه
42:06.130 --> 42:08.550
حتما بيشتر از مقداري که تو اونو دوسش داري
دوستت داره
42:08.550 --> 42:13.310
معمولا، اوني که عاشق تره عجلش بيشتره
و اشتباه ميکنه
42:14.270 --> 42:18.570
از کجا مطمئني ؟ که اون منو بيشتر از حدي
که من دوسش دارم دوست داره ؟
42:21.330 --> 42:24.470
...بعضي موقعا، من
42:24.470 --> 42:26.990
دلم برات تنگ ميشه، رفيق
42:30.840 --> 42:33.440
ميخواي دوباره فقط با هم دوست باشيم ؟
42:35.930 --> 42:37.460
نه
42:47.330 --> 42:51.750
ممکنه بعضي موقعا پشت سرِ دوست پسرم
بهت حرف بزنم، باشه ؟
42:51.750 --> 42:56.840
باشه ! من طرف توام
42:56.840 --> 42:59.220
اگه اذيتت کرد، بهم بگو
خودم حسابشو ميرسم
42:59.220 --> 43:04.060
نميتوني ! خودم آروم با مَردم رفتار ميکنم
43:04.060 --> 43:06.930
بعضي موقعا خوشم مياد خشن باهام رفتار بشه
43:06.930 --> 43:09.270
واقعا ؟
43:09.270 --> 43:13.770
اوه،خوشم اومد ! همينه،هانا ! اينطوري
43:44.850 --> 43:48.550
اينطوري ميتونيم به عنوان يه
عشق عزيز به خاطر بياريمش
43:51.050 --> 43:53.250
بيا از هم جدا بشيم
44:02.310 --> 44:05.290
نيازي به تميز کردن خونه هست ؟
44:06.250 --> 44:10.860
بعد از کنسرت خيريه
فکر نميکردم برگردم اينجا
44:13.060 --> 44:15.760
شنيدم يه تور اروپايي داري، فوق العاده س
44:15.760 --> 44:18.420
غرورش عادي نيست
44:18.420 --> 44:20.170
واسه همين منم عصبيم
44:20.170 --> 44:23.450
از چي ميترسي، تو کسي هستي که حتي
از استادتم بالاتر رفتي ؟
44:23.450 --> 44:28.170
موسيقي عشق هنرمندو عميق تر ميکنه
44:28.170 --> 44:32.430
بهش غلبه کن و تعادلو رعايت کن
44:32.430 --> 44:35.000
ممنون، استاد
44:38.410 --> 44:40.650
اين چيه؟
44:40.650 --> 44:44.920
بليط هاي کنسرتيه که تو کره دارم
44:44.920 --> 44:48.510
پروژه چااندي خيلي به من کمک کرد
44:48.510 --> 44:53.060
مثل خارج از کشور، تو وطن خودمم شهرتم بالا رفت
44:53.060 --> 44:57.170
با وجوديکه هيچ وقت فکرشو نميکردم اما
تونستم اين کنسرت رو برگزار کنم، ممنون
44:57.170 --> 45:01.920
خوب، نيازي به اين کار نبود، اما، ممنون
45:03.340 --> 45:07.310
سرپرست اوه بيرون از دفتره، ميخوايد
باهاش تماس بگيرم ؟
45:07.310 --> 45:09.970
نه، احتياجي نيست
45:23.390 --> 45:26.550
سرپرست تيم فروش اوه هانا
45:39.950 --> 45:41.790
چيزي ميخوريد ؟
45:41.790 --> 45:45.990
من ميرم ؟ -
نه،نه، نميخواد -
45:47.540 --> 45:51.070
چون به عنوان دوست پسر دخترم اينجا نشستي
45:51.070 --> 45:56.010
احساس ميکنم بايد رسمي تر برخورد کنم
45:58.600 --> 46:02.780
وون،راحت باش
از کي تا حالا تو برامون غريبه بودي ؟
46:02.780 --> 46:03.990
چشم
46:03.990 --> 46:06.230
بعد از چند وقت قرار گذاشتن بهم نزنيد
46:06.230 --> 46:08.570
جدي جدي به آينده تون فکر کنيد
46:08.570 --> 46:10.830
ما تازه شروع کرديم به قرار گذاشتن
46:10.830 --> 46:14.120
فکر نميکنيد به اندازه کافي 17
سال با هم بوديد ؟
46:14.120 --> 46:18.760
من و هانا فقط مشتاق هم هستيم
هنوز خيلي جدي قرار نميذاريم، پدر
46:18.760 --> 46:21.900
چي ؟ -
به جاي دوست بودن -
46:21.900 --> 46:24.310
ميخوام واقعا باهاش قرار بذارم
46:24.310 --> 46:28.890
باشه، اگه نميخواي قبل از زندگي کردن با هانا
باهاش قرار بذاري
46:28.890 --> 46:31.590
خيلي چيزا هست که دربارش نخواهي فهميد ؟
46:32.800 --> 46:36.270
بيا، بخور
46:36.270 --> 46:38.410
چشم
46:38.410 --> 46:44.020
چشم ازتون برنميدارم
46:44.020 --> 46:46.910
چوي وون، اوه هانا
46:47.930 --> 46:51.520
شما دو تا، اگه گريه کنيد و ناراحت بشيد
46:51.520 --> 46:54.620
يا همديگه رو اذيت کنيد يا به خاطر
اون يکي ضربه بخوريد، اونوقت من
46:58.070 --> 47:01.270
خودتو همه چي رو درست کنيد
47:09.450 --> 47:11.330
ميخواستي به محض اينکه از هواپيما
اومدم بيرون، منو ببيني ؟
47:11.330 --> 47:13.710
بشين
47:19.110 --> 47:23.280
بعد از اين پرواز ميخوام يه مدت استراحت کنم
47:23.280 --> 47:25.010
چرا ؟
47:25.930 --> 47:27.710
...من
47:29.890 --> 47:32.010
حامله ام، وون
47:34.760 --> 47:36.580
چي ؟
47:37.760 --> 47:41.570
اين از پاريس رفتن من شوکه کننده تر بود
47:41.570 --> 47:44.750
تصميم گرفتم بهش به عنوان آخرين شانس
خوب زندگيم نگاه کنم ؟
47:44.750 --> 47:46.050
شانس خوب ؟
47:46.050 --> 47:50.220
...ديدن کسي که دوسش دارم، و داشتن بچه
47:50.220 --> 47:54.050
تصميمم رو گرفتم، پس هيچي نگو
47:54.960 --> 47:59.460
هميشه ميدونستم بالاخره يه بار تو زنديگم
منو يه جوري غافلگير ميکني
47:59.460 --> 48:01.950
واقعا اينکارو کردي
48:02.610 --> 48:05.230
جونگ هون رو بهت معرفي ميکنم
48:07.200 --> 48:09.450
باشه
48:15.060 --> 48:19.760
مسافران عزيز، علامت بستن کمربند ها
در حال حاضر خاموش است
48:19.760 --> 48:23.270
اما چون احتمال لرزش هواپيما
به دليل تلاطم هوا وجود دارد
48:23.270 --> 48:26.520
لطفا حتما کمربند خود را ببنديد
48:26.520 --> 48:30.900
تمام محوطه هواپيما از جمله روشويي
کشيدن سيگار ممنوع است
48:58.600 --> 49:03.590
~ چرا اين حسو دارم ؟ اصلا معني نداره ~
49:03.590 --> 49:08.470
~ چرا با ديدنت قلبم ميکوبه ؟ ~
49:08.470 --> 49:11.570
~ نکنه من تنها کسيم که نميدونستم چي بينمونه ؟ ~
49:11.570 --> 49:13.650
دير کردم ؟
49:13.650 --> 49:17.110
~ اين حسم عشقه ؟ ~
49:17.110 --> 49:19.620
نه
49:22.120 --> 49:26.570
~ ميشه با کلمه اي بهتر بيانش کرد ؟ ~
49:26.570 --> 49:31.780
~ اصلا کلمه اي بهتر از عشق هست ؟ ~
49:39.070 --> 49:42.220
پاپ کورن بخوري وزنت زياد ميشه، نخورش
49:42.220 --> 49:45.730
بفرماييد، پاپ کورن ميخوريد ؟
49:45.730 --> 49:49.270
اصلا بهش دست نزدم
دوست دخترم گفت عوضش کن
49:49.270 --> 49:53.880
~ با ديدن تو هيجان زده شدم ~
49:53.880 --> 49:59.280
~ خجالت ميکشم ~
49:59.280 --> 50:04.050
~ چرا اين احساسو دارم ؟ نميفهمم ~
50:04.050 --> 50:09.030
~ چرا با ديدنت قلبم تند تند ميزنه ؟ ~
50:09.030 --> 50:14.270
~ احتمالا من تنها کسي بودم که نميدونست
چي بينمونه ؟ ~
50:14.270 --> 50:18.120
~ اسم احساسم عشقه ؟ ~
50:18.120 --> 50:20.590
~ چرا اينطور شدم ؟ ~
50:20.590 --> 50:22.900
~ چرا اينطور شدم ؟ ~
50:22.900 --> 50:27.710
~ چرا احساسم اينطوريه ؟ ~
50:27.710 --> 50:32.730
~ چرا اينطور شدم ؟ ~
50:32.730 --> 50:38.600
~ چرا احساسم اينطوريه ؟ ~
50:42.400 --> 50:46.480
چي خبره ؟ دستت خيلي عرق کرده
50:46.480 --> 50:48.400
جدي ؟
51:12.050 --> 51:14.020
اومو ! چيکار کنم ؟
51:16.520 --> 51:17.960
عمدا اينکارو کردي،آره ؟
51:17.960 --> 51:20.550
نه،نه
51:20.550 --> 51:24.290
الان اينو چيکار کنم ؟ مسئوليتشو قبول کن
51:28.800 --> 51:31.120
!خنکه
51:32.860 --> 51:34.910
قبل از رفتن دکمه لباسمو بدوز
51:34.910 --> 51:36.470
باشه، باشه
51:36.470 --> 51:41.370
مهارت دوخت و دوزمو وقتي برات اون
کيفو درست کردم ديدي ديگه ؟
51:41.370 --> 51:43.860
بله، خوب ميدونم
51:43.860 --> 51:45.750
نخ سوزن کجاس ؟
51:45.750 --> 51:50.060
يکي تو اتاق منه، يکيم اينجاست
51:50.060 --> 51:52.150
ميرم دنبال اوني که تو اتاقته
51:52.150 --> 51:53.980
باشه
51:58.470 --> 52:01.970
فکر کنم قبلا اينجا ديدمش
52:05.570 --> 52:07.690
وون
52:08.760 --> 52:11.700
اينجا نيست
52:11.700 --> 52:13.590
هان ؟
52:14.860 --> 52:16.650
ايناهاش
52:16.650 --> 52:18.930
خوبه
52:30.600 --> 52:34.990
درش بيار بده بهم، تو که بدون پيراهن
راحتي کنار من
52:34.990 --> 52:39.420
باشه، بعد از اينکه لباسمو عوض کردم ميدم بهت
52:39.420 --> 52:42.720
پس من ميرم پايين
52:48.840 --> 52:52.790
حا..حال..حالت خوبه ؟
53:06.130 --> 53:12.040
اوه هانا،نبايد الان هر وقت مياي تو اتاقم
احساس خاصي داشته باشي ؟
53:12.890 --> 53:14.960
وون
53:16.870 --> 53:19.730
خطرناکه، ما
55:19.890 --> 55:21.850
هانا
55:21.850 --> 55:23.650
بله ؟
55:23.710 --> 55:26.290
تخت خيلي کوچيکه ؟
55:26.290 --> 55:28.560
نه
55:28.580 --> 55:31.370
بايد دفعه بعد يه برگترشو بگيرم
55:32.390 --> 55:35.390
وقتي کلاس اول دبيرستان بوديم
55:35.390 --> 55:40.370
يادمه چون يهو 15 سانت بلندتر شده بودي
تختتو عوض کردي
55:41.300 --> 55:43.920
چطوري اينم يادته ؟
55:43.920 --> 55:50.170
هرموقع چشامو ميبندم
خاطره جديدي ازت يادم مياد
55:51.010 --> 55:52.870
جالب نيست ؟
55:54.290 --> 55:56.370
واقعا ؟
56:53.020 --> 56:57.280
اِ، اينکه هاناس
57:06.870 --> 57:09.290
خوب خوابيدي ؟
57:09.290 --> 57:10.850
هممم
57:11.870 --> 57:14.250
تو هم ؟
57:14.920 --> 57:16.370
آره
57:20.420 --> 57:23.340
بيا امروز نريم سر کار
57:23.340 --> 57:25.170
مجبوريم بريم
57:26.420 --> 57:30.990
اگه اينطوره، نميتونم کاريش کنم
57:32.800 --> 57:36.800
!هي، چوي وون،هي
57:37.750 --> 57:42.650
بايد برم خونه لباسامو عوض کنم
بعد برم سرکار، چيکار کنم ؟
57:42.730 --> 57:46.160
ميخواي من بهت لباس قرض بدم ؟ -
هي -
57:54.060 --> 57:55.940
بله
57:58.310 --> 58:00.450
چي ؟
58:08.100 --> 58:10.790
از امروز پروژه جديد رو شروع ميکنيم
58:10.790 --> 58:14.170
از کفش هاي زوجي به عنوان
کانسپت اوليه استفاده ميکنيم
58:14.170 --> 58:19.880
تا آخر اين هفته ايده هاتون رو در اينباره
آماده کنيد
58:19.910 --> 58:22.130
خيلي زود نيست ؟
58:22.130 --> 58:24.760
کي کانسپت جديد رو آماده کرد ؟
58:24.760 --> 58:26.410
اصلا نميتونم به سرپرست برسم
58:26.410 --> 58:31.860
همونطور که از کانسپت ميبينيد، اينا کفش هايي هستن که
ميتونن رابطه زوج ها رو مستحکم تر کنند
58:35.350 --> 58:39.610
سرپرست اوه، اين دفعه کانسپت عاليه
58:39.610 --> 58:42.550
مثل پروژه چااندي حس خوبي داره
58:42.610 --> 58:47.880
شنيدم اين حرف از شما، خيلي عاليه
58:47.880 --> 58:49.530
ممنون
58:49.530 --> 58:53.500
بيايد اندفعه هم همکاري خوبي با هم داشته باشيم
58:53.520 --> 58:56.420
ما هميشه خوب با هم کار کرديم، مگه نه ؟
59:07.590 --> 59:11.610
داشتيم رد ميشديم
گفتيم بيايم تو رو هم ببينيم
59:11.610 --> 59:13.540
شنيدم اين روزا سرت شلوغه
59:13.540 --> 59:16.500
داريم براي يه پروژه ديگه حاضر ميشيم
59:16.500 --> 59:21.310
پروژه چااندي سيزن 2 نداره ؟
خيليا اينو ميپرسن
59:21.310 --> 59:24.220
هنوز برنامه اي براش نداريم
59:24.220 --> 59:27.920
ميدوني که من و مينجي خيلي براش زحمت کشيديم؟
59:27.920 --> 59:33.050
اما شما دو تا رو، هر چي بيشتر ميبينمتون
بيشتر به اين نتيجه ميرسم که خيلي به هم ميايد
59:33.870 --> 59:36.730
واقعا ؟
59:36.730 --> 59:38.890
ما ديگه ميريم، موفق باشي
59:52.500 --> 59:55.400
بله، وون، دارم ميام
59:55.400 --> 59:57.870
ببخشيد دير کردم
59:57.920 --> 01:00:00.620
خوشبختانه مرحله سختو رد کرده
01:00:00.620 --> 01:00:03.880
هنوز نميدونيم دوباره به هوش مياد يا نه
01:00:03.880 --> 01:00:09.180
داري مياي مراقب باش، آروم رانندگي کن. باشه
01:00:26.850 --> 01:00:29.840
اين براي مادرته
01:00:53.290 --> 01:00:59.120
احتمالا زمان زيادي باهاش دعا کرده
خراب شده
01:01:07.440 --> 01:01:10.740
منم زياد دعا ميکنم
01:01:10.740 --> 01:01:14.250
اينطوري زودتر خوب ميشه
01:01:16.250 --> 01:01:17.880
باشه
01:01:36.140 --> 01:01:39.830
امشب، ميتونم تنها باشم ؟
01:01:39.830 --> 01:01:41.500
آره
01:01:42.830 --> 01:01:50.500
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:33.970 --> 01:02:35.580
وون
01:02:35.580 --> 01:02:37.250
من
01:02:42.480 --> 01:02:45.390
وقتي نبودي، مراقب مخفيگاهمون بودم
01:02:45.390 --> 01:02:51.040
نه تنها اين، واسه اينکه غافلگيرت کنم
اينطوري خوشگلشم کردم
01:02:53.550 --> 01:02:54.710
وون من
01:02:55.350 --> 01:02:56.470
وون من
01:02:59.800 --> 01:03:07.400
مثل هميشه، بايد اينجا گريه کني نه جاي ديگه، باشه ؟
01:03:08.900 --> 01:03:12.700
فکر ميکردم چون خيلي وقته نديدمش
فراموشش کردم
01:03:14.650 --> 01:03:16.460
احتمالا دوست داشتم ببينمش
01:03:17.750 --> 01:03:21.080
ناراحتم که نميدونستم مريضه
01:03:23.360 --> 01:03:26.600
نگرانم که نتونم بازم ببينمش
01:03:37.780 --> 01:03:40.330
ميدونم
01:03:40.330 --> 01:03:43.250
همه چيزو ميدونم
01:03:43.250 --> 01:03:46.990
ميترسم واقعا تنها بشم
01:03:46.990 --> 01:03:49.570
اما من اينجا م
01:03:56.400 --> 01:04:03.200
من هميشه کنارتم، هيچ وقت تنهات نميذارم
01:04:05.690 --> 01:04:08.250
حتما اين عشقه
01:04:10.530 --> 01:04:13.670
عاشقتم، وون
01:04:16.960 --> 01:04:23.780
~ در نهايت اين تويي
در حاليکه ميبينمت ~
01:04:23.790 --> 01:04:30.710
~ متاسفم که مدت زيادي منتظر نگهت داشتم ~
01:04:30.710 --> 01:04:34.560
~ خاطرات زمان زيادي که با هم بوديم ~
01:04:34.560 --> 01:04:38.290
~ و روي هم انباشته شده ~
01:04:38.330 --> 01:04:41.340
~ عشقه ~
01:04:41.400 --> 01:04:46.600
~ من ميدونم عشق چيه ~
01:04:46.610 --> 01:04:52.020
~ مقابلت ايستادم ~
01:04:52.020 --> 01:04:56.440
~ ديروز فرق داشتيم ~
01:04:56.440 --> 01:04:58.400
"پيش نمايش قسمت آخر"
01:04:58.400 --> 01:05:00.230
ميخوام با اين زن زندگي کنم
01:05:00.230 --> 01:05:04.360
فکرشم نميکردم با هم ازدواج کنيم
01:05:04.400 --> 01:05:07.200
اما هنوزم دوسش داري ؟ -
دوسش دارم -
01:05:07.250 --> 01:05:09.710
شما دو تا زيادي خشن نيستين ؟
01:05:09.710 --> 01:05:14.300
بهش فکر کردم، اين روزا خيلي فکر آشپزيم
01:05:14.300 --> 01:05:17.350
يادت نره چيزاي مهم زيادي به دست آوردي
01:05:17.370 --> 01:05:19.870
مامان، دوست دارم
01:05:19.870 --> 01:05:21.110
با تو زندگي ميکنم، پدر
01:05:21.110 --> 01:05:24.100
از ما داري خواستگاري ميکني يا هانا ؟
01:05:24.100 --> 01:05:29.140
ميخوام به عنوان پسر شما و شوهر هانا پير بشم