WEBVTT
00:00.000 --> 00:03.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.650 --> 00:08.650
:: قسمت آخر ::
00:18.980 --> 00:21.910
داري تا دير وقت کار ميکني
00:21.910 --> 00:25.880
بله، يه عالمه کار دارم-
لطفا به کارت ادامه بده-
00:25.880 --> 00:27.210
بله
00:45.110 --> 00:46.800
اوکــــــي
01:03.190 --> 01:06.500
امروز دارم از خستگي مي ميرم
01:07.190 --> 01:10.120
ميشه فردا ببينمت، وون؟؟
01:23.590 --> 01:25.570
ميشه نچسبي بهم
01:25.570 --> 01:29.600
نميخوام، دارم از
خستگي ميميرم
01:29.600 --> 01:33.620
چرا اينقدر جون ميکني، ديوونه کار-
آره، مي دونم-
01:33.620 --> 01:37.020
برا همين بايد خستگي
رو از تنم بيرون کني
01:38.800 --> 01:43.460
خيله خب، اگه اينطوري بريم بالا
هر دومون داغون ميشيم
01:43.460 --> 01:44.950
پس بريم تا هر
دومون داغون بشيم
01:44.950 --> 01:48.350
با هم ميريم بيمارستان
و رو يه تخت با هم ميخوابيم
01:57.280 --> 01:59.770
ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟؟
01:59.770 --> 02:02.050
از اين کارا خوشت نمياد؟؟
02:02.050 --> 02:04.220
بهتره پشيمون نشياااا
02:06.400 --> 02:09.040
پس منم ميخوام اذيتت کنمااا
02:09.040 --> 02:10.530
!!هي
02:11.260 --> 02:12.880
...هي
02:13.150 --> 02:14.640
شما دو تا چيکار ميکنين؟؟
02:17.330 --> 02:20.820
اوني-
زيادي جو گير نشدين؟؟-
02:20.820 --> 02:24.120
بانو چويي،اين طوري نيستااا-
الان تو شوکم-
02:24.730 --> 02:27.320
بايد برم بيرون؟-
نه، بيا تو-
02:27.320 --> 02:30.980
نه، نه، نه، فکر نمي کنم برا بچه
خوب باشه، ميرم بيرون
02:31.550 --> 02:33.950
به کارتون برسين-
اوني-
02:34.450 --> 02:37.200
چيکار کنيم؟؟-
يعني چي؟؟-
02:37.860 --> 02:40.530
به کارمون ادامه ميديم
02:40.530 --> 02:43.450
هي، چطور بايد دوباره
تو صورتش نگاه کنم؟؟
02:43.450 --> 02:46.520
ممکنه فکر کنه وقتي رفته
دائم اينجا تلپ بودماا
02:46.520 --> 02:48.100
درسته ها
02:48.940 --> 02:50.460
هي
02:54.040 --> 02:56.080
هي
03:31.910 --> 03:37.930
ميگن وقتي حامله اي، ذائقه ات
عوض ميشه و همش گرسنه ميشي
03:39.930 --> 03:42.330
پس بايد غذاهاي خوب بخوري
نه اينا رو
03:43.020 --> 03:46.690
از حالا ديگه آماده باش، ميخوام
هر چي ميلم کشيد رو بهت بگم
03:47.680 --> 03:51.620
تو فقط لب تر کن، تموم کشور رو
زير پا ميزارم تا برات پيداش کنم
03:53.380 --> 03:59.830
اما بايد خونه اي که قراره با هم توش
زندگي کنيم رو زودي پيدا کنيم
03:59.830 --> 04:02.200
...به خاطر وون و چيزاي ديگه-
چي؟؟-
04:02.200 --> 04:07.230
آخه، بعد آخرين پروازم، برا
...مرخصي رفتم خونه
04:07.230 --> 04:09.810
اون دو تا چسبيده بودن به هم
04:09.810 --> 04:12.670
برا همين از خونه زدم بيرون
04:12.670 --> 04:15.440
بيا بريم خونه من
04:17.200 --> 04:21.520
مي دونستم اينو ميگي
برا همين زودتر يه ماشين کرايه کردم
04:21.520 --> 04:25.110
بايد امروز وسايلمو جابه جا کني-
ماشين؟؟-
04:25.110 --> 04:27.550
اگه دور و برم خيلي تغيير کنه
نمي تونم خوب بخوابم
04:27.550 --> 04:29.820
نمي توني چيزي رو
از قلم بندازياا
04:30.410 --> 04:33.130
خيلي مجهز و آماده اياا
04:43.900 --> 04:46.980
اين داستان وان بعلاوه وان
مربوط به شماها نيست؟؟
04:56.180 --> 04:58.200
اين چيه؟؟
05:02.300 --> 05:04.230
من هيچوقت عاشقت نميشم*
*قسمت 1
05:04.230 --> 05:06.450
اين...اين چي چيه؟؟
05:34.030 --> 05:35.620
!!تــــو
05:35.620 --> 05:38.150
!اوه دبوک-
اوه، آبجي،خونه اي؟؟-
05:39.500 --> 05:43.940
...فيلم نامه ي روي ميزم-
فيلم نامه؟؟-
05:43.940 --> 05:46.190
يالا دهنتو وا کن و بنال
راستشو ميگياا
05:48.340 --> 05:50.190
آبجي، بقيه عاشقش شدن
05:50.190 --> 05:54.150
کي بهت گفته ورداري بدون
اجازه داستان منو بنويسي؟؟
05:55.830 --> 06:00.030
مردم از داستان بين تو و
وون خوششون اومده
06:00.030 --> 06:03.920
!!!بايد بهم ميگفتي
!!اصلاً ادب نداريااا
06:03.920 --> 06:09.600
نميشه اينکارو به خاطر برادرت بکني
اين اولين کار خوبي بوده که انجام دادم
06:14.030 --> 06:15.590
چي؟؟
06:19.530 --> 06:22.340
...اوه خدا جونم
06:22.420 --> 06:26.200
نمي دونستم قند عسلم يه همچين
استعدادي داشته هااا، متشکرم
06:26.200 --> 06:29.990
اون مدتي که دربست تو اتاقت بودي
اين کاري بود که ميکردي؟؟
06:29.990 --> 06:33.070
بله، واقعا براش زحمت کشيدم
06:33.790 --> 06:36.860
تو ميخواي چيکار کني؟؟
به وون گفتي؟؟
06:36.860 --> 06:39.400
نه، ميخوام بهش بگم
06:39.400 --> 06:42.100
نمي دونستم اينقدر واکنشاي
خوبي نسبت بهش ميشه
06:42.100 --> 06:46.630
اميد الکي به خودت نده
06:47.700 --> 06:50.900
فقط حواستو جمع درسات کن
06:50.900 --> 06:54.180
...اين پسره وونه
06:54.180 --> 06:56.980
و اين دختره هانا؟؟-
آره، درسته-
06:56.980 --> 07:00.530
اين اولين باري که شانس در
خونه امو ميزنه، به دادم برس آبجي
07:00.530 --> 07:02.600
بعدا باهات حرف ميزنم
07:21.390 --> 07:24.400
مهارتش خيلي خوب شده
07:24.400 --> 07:26.140
نقاشياش خيلي خوب شده
07:26.140 --> 07:30.010
فکر ميکردم بي خيال شده
انگار در اشتباه بودم
07:30.010 --> 07:34.180
دقيقا مثل منه، راحت بيخيال نميشه-
قبولش دارم-
07:35.010 --> 07:38.110
قرار شاممون يادت نره هاا-
...اوه، درسته-
07:38.110 --> 07:40.180
فراموش کردم زمانشو جابه جا کنم
07:40.180 --> 07:44.160
فردا يه ارائه پروژه دارم
...بسته به نتيجه
07:44.160 --> 07:46.280
ممکنه برم بيرون
07:46.990 --> 07:50.150
بيشتر و بيشتر تمرکزت داره
ميره سمت کارت تا من
07:50.970 --> 07:52.980
اين يه اخطاره
اوه هانا
07:52.980 --> 07:54.630
چيکار کردم؟؟
07:54.630 --> 07:58.290
اعتياد به کار خودش يه جور مرضه
07:58.290 --> 07:59.510
چي؟؟
07:59.510 --> 08:01.750
مرض؟؟
!!هي
08:03.330 --> 08:06.540
بيا بيرون بينم، ديشب نتونستم
همه حرفايي که ميخواستم رو بگم
08:12.610 --> 08:16.200
تا ديروقت کار کردن و رفتن به شام
دور همي شرکت اعتياد و مرضه؟؟
08:16.200 --> 08:18.990
آره، وقتي با مني تنها کاري که
ميکني آه و ناله ميکني که خسته اي
08:18.990 --> 08:20.840
تازگيا وقتتو با منم گذروندي؟؟
08:20.840 --> 08:23.670
نميشه به خاطر دوست دختر کارمندت
از خود گذشتگي کني؟؟
08:23.670 --> 08:26.290
منظورم اينه که درست
برنامه ريزي کن
08:26.290 --> 08:29.220
مشکلت اينه که همه کارا رو
خودت بايد انجام بدي
08:29.220 --> 08:31.910
مشکل؟
گفتي "مشکل"؟؟
08:31.910 --> 08:34.600
هي، آقا جون به اين ميگن مسئوليت
08:34.600 --> 08:38.150
اگه اينهمه مسئوليت حاليته، چرا همش
داري برنامه هاتو با من عوض ميکني؟؟
08:38.150 --> 08:40.380
اولويتت دقيقا چيه؟؟
08:40.380 --> 08:43.340
حقم نيست اين حرفا
رو ازت بشنوم
08:43.340 --> 08:46.830
من هميشه آخر هفته ها با توام-
...فايده با هم بودن چيه-
08:46.830 --> 08:48.560
وقتي همش گوشي تلفن دستته
و چشت به مدارکته
08:48.560 --> 08:51.710
خودت گفتي کار کردنمو دوست داري
نمي دونستم خوشت نمياد
08:51.710 --> 08:55.590
اگه ميدونستم، جلوت
اصلاً کار نمي کردما
09:11.590 --> 09:14.470
...رقابت براي خط جديد تاندي
09:14.470 --> 09:16.290
خانوم هونگ از تيم بازاريابي
09:16.290 --> 09:18.120
...و خانوم مين جي از تيم طراحي
09:18.120 --> 09:21.210
دوتاشون برنده شدن
09:24.770 --> 09:27.690
اونا درباره ايده سرپرست اوه
...هم فکر کردن
09:27.690 --> 09:34.180
اما تصميم گرفتن که ايده
اون دو نفرقوي تره
09:34.960 --> 09:39.450
سرپرست، بايد سخت تر کار کني
09:40.200 --> 09:44.820
به لطف سرپرستا نيست که اعضاي
تيم ميتونن نتيجه تلاششون رو ببينن؟
09:44.820 --> 09:46.990
موافق نيستي، سرپرست اوه؟؟
09:49.930 --> 09:53.270
...ساخت کفشهاي ملي
09:53.270 --> 09:55.590
ازش خوشم اومد
09:55.590 --> 09:57.250
خدايي؟؟
09:57.250 --> 10:00.580
فکر مي کردم خيلي خوب ميشه
که کفشايي ساخت که بشه چهار فصل بپوشيش
10:00.580 --> 10:03.580
ما با مواد طبيعي و
پارچه درستش کرديم
10:03.580 --> 10:07.790
اگه موفق بشيم، فکر کنم
!موفقيت بزرگي به دست مياريم
10:07.790 --> 10:09.720
باشه، فهميدم
10:09.720 --> 10:12.010
دقيق تر بررسيش مي کنم
10:12.010 --> 10:13.440
باشه
10:22.810 --> 10:25.190
حتما حس عجيبي داري، اوه هانا
10:25.190 --> 10:27.130
...ديدن زيردستاي با استعداد
10:27.130 --> 10:30.760
حتما احساس ميکني که دارن بيشتر از تو پيشرفت
...ميکنن، و تشخيص ندادن استعدادشون
10:30.760 --> 10:32.820
بيشتر غرورت له ميکنه
10:32.820 --> 10:34.940
خيلي بچه بازي ميکنم؟؟
10:34.940 --> 10:37.590
هي، طبيعيه
موفق باشي
10:37.590 --> 10:39.360
مرسي
10:49.650 --> 10:50.850
چرا اينقدر گرفته اي؟
10:50.850 --> 10:52.180
دعوا کردي؟؟
10:52.180 --> 10:54.980
نگرانم دعواهامون
مدام بيشتر و بيشتر بشه
10:55.770 --> 11:00.200
شک دارم، به خاطر عشقت
پاشدي رفتي پاريس
11:01.150 --> 11:03.090
ميدونم
11:03.090 --> 11:05.940
اما مدام سر چيزاي کوچيک
مي پريم به سر و کله هم
11:05.940 --> 11:08.750
چيزايي هستن که نمي تونم
ازشون چشم پوشي کنم
11:08.750 --> 11:13.540
کفتراي عاشق اينطوري دعوا ميکنن تا
قدرت بيشتري به دست بيارن
11:14.400 --> 11:18.220
جنگ برا به دست آوردن قدرت بيشتر؟-
آره، بايد ببري-
11:18.220 --> 11:22.160
به آسوني ميدون رو خالي نکنياا
11:23.060 --> 11:25.110
محکم باش
11:42.080 --> 11:46.350
خيلي حسوديم شد، منم ميخوام
دوست داشته باشم و دعوام هم بکنم
11:46.940 --> 11:48.740
...راستي
11:48.740 --> 11:51.690
يکي بهم گفت اين بهت بدم
11:51.690 --> 11:53.380
واقعا؟؟
11:56.490 --> 12:01.890
آفرين، ارشد! از طرف"
"...دونگ گون
12:03.870 --> 12:06.240
منو دست انداختي؟؟
12:06.240 --> 12:08.520
چي؟؟
12:08.520 --> 12:11.970
اينم يه جور عشقه
12:16.190 --> 12:20.280
عشق؟؟اون چه کاري
بود با انگشتاش کرد؟؟
12:20.990 --> 12:23.820
حس ميکنم خيلي تنهام
12:30.770 --> 12:33.450
خيلي سخت کار نميکني؟؟
12:33.450 --> 12:36.150
حتما ناراحت شدي
12:36.150 --> 12:37.460
ميري خونه؟؟
12:37.460 --> 12:41.270
اول بايد مراقب سلامتيت باشي
12:41.270 --> 12:44.090
دارم ميرم خونه-
باشه-
12:50.040 --> 12:52.880
منم بايد برم استراحت کنم
12:55.770 --> 12:58.200
سرپرست اوه
12:58.660 --> 13:01.480
بله، اومدي دنبال مين جي؟
13:01.480 --> 13:05.720
آره، خيلي خوشحال
بودش که با تو کار ميکنه
13:06.420 --> 13:09.920
واقعا؟-
امروز صبح حسابي خودش آماده کرده بود-
13:09.920 --> 13:12.020
گفتش دوست داره باهات کار کنه
13:12.020 --> 13:15.460
اما گاهي، مثل ديواري هستي
که نمي تونه ازش بالا بره
13:15.460 --> 13:17.920
واقعا؟؟
13:18.270 --> 13:21.820
سرپرست، ما داريم ميريم-
هممممممم-
13:21.820 --> 13:23.770
خسته نباشي-
هممم-
13:24.370 --> 13:26.010
مراقب باش
13:26.010 --> 13:27.970
من خوبم
13:48.880 --> 13:51.410
مادرم بهتر شده؟؟
13:54.150 --> 13:57.680
پرواز داشتم، چيزي که
امروز فرستادين رو گرفتم
13:57.680 --> 13:58.910
بعدا نگاش ميکنم
13:58.910 --> 14:00.490
بله
14:00.490 --> 14:03.570
لطفا مراقب مادرم باشين
14:03.570 --> 14:05.980
به زودي مي بينمتون
14:36.590 --> 14:38.350
...ووواووو
14:38.350 --> 14:42.150
اينا به نظر مثل لباساييه که
قراره تو و هانا برا عروسيتون بپوشين
14:42.150 --> 14:45.210
ميدونم، موندم سايز منو
از کجا مي دونسته
14:45.210 --> 14:47.130
و از کجا سايز هانا رو ميدونسته؟؟
14:47.130 --> 14:49.760
معلومه که ميدونه
14:49.760 --> 14:53.370
زنا با يه نگا ميتونن
سايز بقيه زنا رو بگن
14:53.370 --> 14:56.690
حالا که حرفش شد
به هوش اومده؟؟
14:56.690 --> 14:58.000
اوهوووووم
14:58.000 --> 15:01.000
هوشياريشو به دست آورده
و غذا هم ميخوره
15:01.000 --> 15:03.280
خدا رو شکر
15:06.000 --> 15:10.630
ميخوام برم پيش جونگ هون
15:11.380 --> 15:14.890
چي گفتي؟؟-
...مابچه داريم، با هم زندگي ميکنيم-
15:14.890 --> 15:17.110
وبعدش عروسي ميگيريم
15:17.110 --> 15:19.640
خيلي بلند پروازي نيستش؟؟
15:19.640 --> 15:25.070
پيرتر شدن، باعث شد بفهمم
چقدر سخته ثابت قدم باشي
15:25.070 --> 15:26.870
قبل اينکه نظرمون عوض بشه
ميريم با هم زندگي ميکنيم
15:26.870 --> 15:28.680
و بعدش ميتونيم ازدواج کنيم
15:28.680 --> 15:31.920
اوه، بانو چوي
دوباره ضربه فنيم کردياا
15:31.920 --> 15:35.240
محشري هاا، هان؟؟
15:49.610 --> 15:53.070
از پروازش برگشته يانه؟
15:53.790 --> 15:56.010
چرا زنگ نمي زنه؟؟
16:00.960 --> 16:04.010
وقتي شکم خوک رو ميخورم
عرق ميکنم
16:04.010 --> 16:06.290
وقتي دو کاسه رامن هم ميخورم
عرق ميکنم
16:06.940 --> 16:09.890
وقتي تو رستوران ميرم برا
ششمين بشقاب، عرق ميکنم
16:09.890 --> 16:14.630
اين همه عرق ميکنم، موندم
چرا نمي تونم وزن کم کنم
16:15.680 --> 16:16.970
عجيبه، نه؟؟
16:17.600 --> 16:19.750
...وقتي بچه بودي
16:22.590 --> 16:25.160
وقتي اومدي خونه
چرا بهم زنگ نزدي؟؟
16:25.160 --> 16:28.110
يه سري کار داشتم
16:35.020 --> 16:39.710
بعد اينکه حرفاتو شنيدم
راجبشون فکر کردم
16:41.660 --> 16:45.370
تازگيا خيلي غرق
کارم شده بودم
16:45.370 --> 16:47.160
حالا فهميديش؟؟
16:47.920 --> 16:54.140
زيردستام ايده هايي رو مطرح کردن
که من حتي به فکرمم نرسيده بود
16:54.140 --> 16:58.030
به لطف اونا، دارم از اوه هانا
بيشتر و بيشتر فاصله ميگيرم
16:58.720 --> 17:01.390
نه، اينطوري نيستاا
17:01.390 --> 17:03.510
نه خيرم
17:04.210 --> 17:10.700
فقط ... فراموش نکن چيزاي
زيادي هستن که از کار مهمترن
17:33.030 --> 17:39.280
...به خاطر تو، اگه اين چيزي که ميخواي
من حامي و پشتيبانت ميشم
17:39.280 --> 17:43.800
ميخوام يادت بمونه
فراموشش نکن
17:50.270 --> 17:52.210
بلند شو چوي وون
17:52.210 --> 17:53.990
بيا يه چيزي بخور، پاشو
17:53.990 --> 17:55.080
قبل اينکه بخوابي يه چيزي بخور
17:55.080 --> 17:56.580
ميخوام کنارت بمونم
17:56.580 --> 18:00.330
هيچوقت تنهات نمي زارم
18:00.330 --> 18:03.480
...بعد گفتن اون حرفا
18:09.720 --> 18:11.790
بله، چيه؟؟
18:11.790 --> 18:13.370
اين طرف ببين
18:16.260 --> 18:17.350
کجا؟؟
18:17.350 --> 18:20.970
پنجره رو وا کن و نگا کن
18:31.950 --> 18:35.140
چته تو؟؟-
خيلي وقت شده که ما همو اينجا ديديم-
18:36.030 --> 18:37.720
آره
18:38.580 --> 18:41.260
ميتونم از قيافه ات بگم
که عصباني هستي
18:41.260 --> 18:43.460
منم ميتونم چهره اتو بخونم
18:43.460 --> 18:48.700
حتي وقتي اينطوري از هم جداييم
ميتونيم چهره هاي همديگه رو بخونيم
18:48.700 --> 18:51.990
با هم گريه مي کنيم و
تو ناراحتي ها با هميم
18:51.990 --> 18:56.340
هر شب بهت زنگ مي زنم
تا يه چيزي با هم بخوريم
18:57.070 --> 18:59.090
حس بدي داري، نه؟؟
18:59.090 --> 19:04.900
بهم بگو چيکار ميتونم بکنم
تا عصبانيتت کم بشه
19:05.750 --> 19:09.490
اول، عذرخواهي
19:09.490 --> 19:11.620
متاسفم
19:12.600 --> 19:15.440
و حرفايي که خيلي دلم
ميخواد بشنوم رو بهم بگو
19:17.780 --> 19:23.280
اولويتم چوي وونه
نه کار
19:26.710 --> 19:29.070
ديگه عصباني نيستي؟؟
19:30.040 --> 19:32.240
يه کم
19:54.810 --> 19:56.880
سلام
19:56.880 --> 19:58.400
اينو ميخواي؟
19:58.400 --> 20:01.870
يکي دارم-
اين بهتره و سرده، بگيرش-
20:02.340 --> 20:04.800
بله،متشکرم
20:04.800 --> 20:12.980
اگه آخر اين هفته وقت داري
ميخواي با هم بريم فيلم ببينيم؟؟
20:12.980 --> 20:15.270
دو تا بليط گرفتم
اما کسي باهام نيست
20:15.270 --> 20:17.560
منم باهات ميام
20:17.560 --> 20:19.880
منم ميخوام باهات بيام
20:19.880 --> 20:22.350
سه تاييتون بايد برين
20:24.610 --> 20:26.780
!سو اون
20:27.460 --> 20:30.100
يک شنبه ساعت سه
تناتر دميون
20:30.100 --> 20:32.470
اگه ميتوني بيا
منتظرت هستم
20:33.490 --> 20:35.880
منتظرم نمون
20:36.680 --> 20:38.830
ميخوام منتظر بمونم
20:38.830 --> 20:43.440
چه مدت ميتوني منتظر بموني؟؟-
هان؟؟-
20:43.440 --> 20:46.280
يه ساعت؟؟
دو ساعت؟؟
20:47.070 --> 20:52.660
حداقل بايد يه سال منتظر بموني
آدمايي هستن که ده سال منتظر ميمونن
20:53.610 --> 20:55.940
اون کيه؟؟
20:55.940 --> 20:59.630
اگه فکر مي کني ميتوني اين
کارو بکني، پس منتظرم باش
21:02.060 --> 21:06.540
فکر کنم سعي داشت
بگه منتظرش نموني
21:06.540 --> 21:08.880
منم همين فکر رو ميکنم
21:08.880 --> 21:11.910
فکر کنم منظورش اين بود
که بايد منتظرش بمونم
21:13.080 --> 21:15.510
خيلي خوش باوري هاا
21:22.440 --> 21:23.910
چطوره؟؟هان؟
21:24.750 --> 21:26.080
حرف نداره
21:26.080 --> 21:30.160
بايد يه نيم ساعتي بجوشه
21:30.160 --> 21:33.430
...اوکي
21:34.880 --> 21:37.260
اومدي؟؟
21:37.820 --> 21:39.130
اومدي؟؟
21:40.840 --> 21:43.440
واه، خيلي خوشگلن
گل چرا؟؟
21:43.440 --> 21:46.810
شک دارم مال من باشه-
براي شماست-
21:48.550 --> 21:52.190
حالا مراقب همسرمم هستي؟؟-
بايد يه چند تا امتياز ببرم-
21:52.190 --> 21:55.200
...راستي، وون
21:55.200 --> 21:57.990
از خوندن داستان
عشقتون لذت بردم
21:57.990 --> 22:01.310
خيلي تاثير برانگيز بود
22:01.310 --> 22:03.850
اه، وبتون منظورتونه؟؟
22:03.850 --> 22:06.510
حتي اگه انکارش کني
ميتونيم بگيم که تو بودي
22:07.390 --> 22:09.830
هانا کجاست؟؟
تو اتاقش؟؟
22:09.830 --> 22:12.280
يه دقه وقت داري تا
بري و برگردي پايين
22:12.280 --> 22:14.600
...يک
!!اه، چشم
22:21.650 --> 22:23.320
!اوه هانا
22:24.570 --> 22:26.370
بفرما
22:26.370 --> 22:29.590
چيه؟؟-
مامانم فرستادتش تا بدمش به تو-
22:30.970 --> 22:32.900
اصلا به سليقه ات نمي خوره هاا
22:32.900 --> 22:36.420
فقط بدون نيتش خوب بوده-
بزار ببينم، اين هديه مامانته-
22:39.300 --> 22:40.890
خيلي قديمي هستش
22:40.890 --> 22:42.930
اگه نميخواي
مجبور نيستي بپوشيش
22:47.140 --> 22:51.060
موندم تو اتاقت چي
هست که به من ربط داره
22:57.880 --> 23:03.840
چون دير ميخوابيدم
براي ساعت کوکي خريدي
23:06.310 --> 23:11.560
و بقيه تو کيف و ميزم هستن
23:12.970 --> 23:14.620
گردنبند
23:15.400 --> 23:17.300
سوت
23:17.300 --> 23:19.310
فيلم نامه
23:19.310 --> 23:20.770
کرم چشم
23:24.460 --> 23:27.700
بايد عوضش کنم-
برا چي؟-
23:27.700 --> 23:30.740
ده سال شده که اون
...ساعت رو بهت دادم
23:30.740 --> 23:35.840
هميشه مي گفتم دوستت دارم
اما يه هديه خوب برات نگرفتم
23:37.690 --> 23:41.700
اينا که اصلا مهم نيستن
تو هميشه کنارم بودي
23:42.770 --> 23:44.290
نه
23:44.290 --> 23:47.080
نمي دونستم هيچ هويتي
تو اين اتق نداشتم
23:47.080 --> 23:49.790
نميخواي بياي پايين؟؟
!!يه دقه شده آااا
23:49.790 --> 23:53.270
بايد برم-
تو برو پايين، منم ميام-
24:00.590 --> 24:02.310
!تا-دا-
ووواووو-
24:05.490 --> 24:09.170
اين ويژگيتو دوست دارماا
24:09.170 --> 24:11.600
مزه اشم نکردي ولي دوسش داري
24:11.600 --> 24:15.580
قدردانيت از کسي
...که آشپزي کرده
24:15.580 --> 24:18.220
تو واقعا بهتريني
24:18.910 --> 24:22.810
وون، دست از تهديد جايگاه
من به عنوان شوهرش بردار
24:22.810 --> 24:24.730
اطاعت، حواسمو جمع ميکنم
24:24.730 --> 24:27.650
!!تا-دا
چطوره؟؟
24:28.830 --> 24:31.430
پاشدي رفتي خريد؟؟
24:31.430 --> 24:36.810
هي، اين به سليقه ات نميخوره-
مامان وون بهم هديه دادتش-
24:37.530 --> 24:39.240
اوه،خيلي دوسش دارم
24:39.750 --> 24:44.170
مامان وون؟؟
...مي دونستم
24:44.170 --> 24:48.200
حالا که با دقت نگاش ميکنم
خيلي شيک و خوشگله
24:48.200 --> 24:51.950
ديگه رفتي لباستو عوض کردي؟؟
خيلي قشنگه
24:51.950 --> 24:54.450
خيله خب، بياين غذا بخوريم
همه بايد گرسنه باشين
24:55.280 --> 24:58.060
پدر جون
24:59.310 --> 25:01.720
ميخوام با شما زندگي کنم
25:03.270 --> 25:05.550
ميخواي...با من زندگي کني؟
25:07.730 --> 25:09.340
مامان جون-
هان؟-
25:09.340 --> 25:10.930
عاشقتونم
25:10.930 --> 25:14.340
عا...عاشق مني؟؟
25:15.310 --> 25:16.850
بله
25:18.330 --> 25:25.220
ميخوام بقيه زندگيمو به عنوان پسر شما
...و شوهر هانا زندگي کنم
25:25.220 --> 25:28.300
وون، الان داري چيکار ميکني؟؟
25:28.980 --> 25:33.400
تو الان داري از ما خواستگاري
ميکني يا از هانا؟؟
25:33.400 --> 25:35.180
هر دو
25:35.180 --> 25:40.670
کسي که ميخواي باهاش زندگي کني پدر هاناست
...کسي که عاشقشي، منم
25:40.670 --> 25:43.560
پس هانا اين وسط چيکاره است؟؟
25:44.150 --> 25:46.780
...هانا
25:47.530 --> 25:49.460
اون مال منه
25:51.020 --> 25:54.250
اشتباه ميگم؟؟
مال من هستي، نه؟؟
25:55.450 --> 25:57.220
درسته
25:57.220 --> 25:58.980
...يهويي
25:59.610 --> 26:05.650
وون، امروز متفاوت به نظر مياي
26:06.900 --> 26:09.590
ميخوايم بخوريم يا نه؟؟
26:11.920 --> 26:13.820
چيکار کنم؟؟
26:13.820 --> 26:15.770
وون، هانا
!بابا، مامان
26:15.770 --> 26:17.690
يه تماس از وب سايته داشتم
26:17.690 --> 26:19.500
اونا ميگن تماس زيادي
برا حق انتشارش داشتن
26:19.500 --> 26:23.340
اگه مصاحبه کنيم، فکر ميکنن
ميتونم قرارداد فيلم بگيرم
26:23.340 --> 26:25.680
اين کارو ميکني؟؟
26:25.680 --> 26:28.630
البته، ايول، اوه دبوک
26:28.630 --> 26:31.030
نمي خوام
26:31.030 --> 26:33.730
...دبوک، تو،واقعا که
26:34.290 --> 26:38.770
اگه قرارداد ببندم، وقتي ازدواج
کنين هشتاد درصدشو بهت ميدم
26:38.770 --> 26:40.050
راضي شدي؟؟
26:40.710 --> 26:43.400
پس بدش بهم
دارم ازدواج مي کنم
26:46.410 --> 26:47.450
هان؟؟؟
26:47.450 --> 26:48.880
چي؟؟واقعا ميخواي ازدواج کني؟؟
26:52.170 --> 26:54.240
گفتي ميخواي ازدواج کني
26:54.640 --> 26:55.830
ها؟؟
26:57.410 --> 26:58.790
!بله
27:19.960 --> 27:22.100
تو کسي هستي که گفتي
ميخواي ازدواج کنيااا
27:22.100 --> 27:23.720
بهتره عواقبشم بپذيري
27:23.720 --> 27:28.840
يه بارم فکرشو نمي کردم
که ما بخوايم با هم ازدواج کنيم
27:28.840 --> 27:29.890
من فکرشو مي کردم
27:31.900 --> 27:34.220
کي؟؟-
سال سوم دبيرستان-
27:34.220 --> 27:39.390
بعد اينکه مامانم رفت، تو کسي بودي که
چراغاي اون خونه تاريک رو روشن کرد
27:40.190 --> 27:44.490
اگه باهام درس نمي خوندي
من دانشگاهم نمي خواستم برم
27:44.490 --> 27:51.270
اون موقع اولين باري بود که
فکر کردم ميخوام باهات زندگي کنم
27:53.340 --> 27:55.080
واقعا هيچ وقت نمي خواستي
با من ازدواج کني؟
27:55.970 --> 28:03.250
اين برام مهم بود که
تو هميشه کنارم بودي
28:03.250 --> 28:08.160
پشت سرمو نگاه ميکردم
تو هميشه اونجا بودي
28:09.150 --> 28:11.790
واقعا؟؟
28:12.410 --> 28:14.720
پس فردا يه سفر کاري
برام پيش اومده
28:15.610 --> 28:19.360
باز چي شد؟؟ نميخوام
حتي يه لحظه هم ازت جدا باشم
28:21.130 --> 28:23.290
درد داره-
دردش کجا بود-
28:23.290 --> 28:24.900
حالا هرچي
28:24.900 --> 28:27.100
من درد دارم
چس نميتوني جايي بري
28:28.930 --> 28:32.550
تو...واقعا داري کاراي
بچه گونه ميکني
28:33.320 --> 28:38.730
هنوزم تا حد مرگ دوستم داري، نه؟؟-
آره، تا حد مرگ دوستت دارم-
28:43.350 --> 28:44.590
!!هي
28:53.860 --> 28:55.780
خيلي وقت شده، مشتاق ديدار
28:56.350 --> 29:02.020
بله، خوشحالم ميبينمتون
و يه کمم جا خوردم
29:02.020 --> 29:05.370
يه کم فرصت دارين؟
29:16.800 --> 29:19.600
وقتي منتظر بودم
يخش آب شد
29:19.600 --> 29:22.500
هنوزم سرده
29:26.400 --> 29:29.320
تور اروپات تموم شد؟
29:29.320 --> 29:32.390
براي اجرا دعوت شدن
برا همين کره موندم
29:32.390 --> 29:33.980
که اينطور
29:38.100 --> 29:40.010
حالا داري راحت ميخندي
29:40.010 --> 29:42.240
خوشحالم لبخندت مي بينم
29:45.270 --> 29:49.080
تو هم خيلي تغيير کردي
29:49.890 --> 29:51.550
چطور؟؟
29:53.840 --> 29:58.270
هاله نور يه نوازنده معروف رو داري
29:58.270 --> 30:02.880
انگار در يه جاي متفاوت
از من زندگي ميکني
30:03.750 --> 30:06.880
اگه اينطوري به نظر مياد، خوشحالم
30:09.450 --> 30:11.650
من واقعا سخت تلاش کردم
30:11.650 --> 30:16.280
در عوض تو، بايد
شهرت به دست بيارم
30:22.110 --> 30:24.710
نگفتم که اذيت بري تو فکر
30:27.170 --> 30:30.840
اما اين خيلي برازنده اته
30:31.580 --> 30:38.880
...روي صحنه، مقابل پيانو
...چطور آدم احساساتي اي هستي
30:38.880 --> 30:41.640
واقعا اونطوري ديدنت دوست داشتم
30:41.640 --> 30:47.710
هر کي طرفدار آهنگاي تو باشه
همينطوري فکر ميکنه
30:49.090 --> 30:50.870
...طرفدار
30:52.590 --> 30:54.660
منظورت اينه که تو يه طرفداري؟
30:55.230 --> 30:56.720
البته
30:59.730 --> 31:03.750
اگه در آينده دوباره همو ديديم
...اميدوارم با دلخوري نباشه
31:03.750 --> 31:08.260
درست مثل امروز
بيا با هم قهوه بخوريم
31:09.950 --> 31:12.430
هممم، حتما
31:35.080 --> 31:37.430
اين چيه؟؟-
رايگانه-
31:39.250 --> 31:41.150
مرسي
31:54.690 --> 31:56.440
...من تنها کسيم
32:05.730 --> 32:08.380
وقتي سوار شدين
اينو جا گذاشتين
32:08.380 --> 32:11.080
...فکر نمي کنم اين مال من
32:14.550 --> 32:17.780
چه خبره؟؟
گفتي امروز پرواز نداري
32:17.780 --> 32:21.180
برنامه امو عوض کردم، اينطوري
ميتونم تا مقصد همراهيت کنم
32:34.300 --> 32:36.700
...تو
32:36.700 --> 32:38.910
براي بقيه زندگيت باهام
همراهي ميکني؟؟
32:44.140 --> 32:47.430
بله رو بگو-
قبولش کن-
32:48.030 --> 32:53.480
بله رو بگو-
بله رو بگو-
33:06.820 --> 33:10.220
بله، تا ابد باهات همراهي ميکنم
33:20.950 --> 33:22.910
بزارين يه عکس ازتون بگيرم
33:23.900 --> 33:26.060
يک، دو، سه
33:36.880 --> 33:38.100
سخته، نه؟؟
33:38.100 --> 33:40.490
ده دقيقه از مصاحبه مونده
33:40.490 --> 33:42.690
لطفا تا آخرش باشيناااا-
نگران نباش-
33:43.020 --> 33:46.540
تو...هشتاد درصد رو قول داديااا-
باشه-
33:48.830 --> 33:52.260
پس ميتونيم دوباره شروع کنيم؟
33:54.950 --> 33:58.490
از نويسنده اوه شنيدم دارين
به زودي ازدواج ميکنين
33:58.490 --> 33:59.500
بله
33:59.500 --> 34:01.570
چيزايي که پشت سر گذاشتين
...تا باهم قرار گذاشتين
34:01.570 --> 34:06.460
خيلي خاصه، اما به نظرم عروسيتون
قراره خاص تر باشه
34:06.900 --> 34:10.820
ميتونين در چند کلمه احساساتون
رو درباره عروسيتون بگين
34:11.820 --> 34:14.440
...خب
34:19.370 --> 34:25.470
زندگي در خونه يه دوست
با همون دوست براي بقيه زندگيم؟
35:14.630 --> 35:17.690
خيلي خوشگل شديااا، هانا
35:18.510 --> 35:21.670
مارمولک، امروز خيلي ناز شدياا
35:21.670 --> 35:23.960
خوب شدم؟؟-
آره-
35:23.960 --> 35:26.060
آره،محشر شدياااا
35:26.060 --> 35:30.200
ميريم پايين تا آماده بشيم
يه کم بعدش بيا پايين
35:30.200 --> 35:31.680
هممم
35:31.680 --> 35:33.280
خوشبخت بشي
35:35.490 --> 35:37.400
واقعا ناز شدي
35:42.310 --> 35:46.130
بايد خوب زندگي کني-
باشه، نگران نباشين-
35:46.130 --> 35:50.920
تو و وون واقعا حرف ندارين
35:50.920 --> 35:54.560
حتي زن و شوهراي متاهل بعد اين
...همه مدت از هم خسته ميشن
35:54.560 --> 35:57.360
اما شما دو تا دارين
ازدواج مي کنين؟؟
35:57.360 --> 36:03.680
عزيزم، چرا مانعشون نشديم؟؟-
عاشقي آسونه، با هم زندگي کردن سخته-
36:03.680 --> 36:05.850
امروز تازه شروعشه
36:05.850 --> 36:08.220
باشه، زندگي خوبي خواهيم داشت
36:08.220 --> 36:09.700
باشه
36:12.120 --> 36:16.990
امروز خيلي خوشگل شديااا
36:17.690 --> 36:23.520
هي، ولي تو فقط يه بار ازدواج ميکني
36:23.520 --> 36:27.590
اولش، ناراحت بودم آخه فکر
مي کردم يه عروسي خيلي ساده است
36:27.590 --> 36:30.190
اما خوشحالم به حرفتون گوش کردم
36:30.190 --> 36:33.460
لباس ساده باعث ميشه
زيباييت بيشتر بدرخشه
36:33.460 --> 36:35.850
وون انتخابش کرده
36:35.850 --> 36:39.900
آره، آره، معلومه
اون انتخابش کرده
36:39.900 --> 36:41.320
بيا بريم بيرون
36:41.320 --> 36:43.670
بريم
36:46.750 --> 36:48.170
بفرمايين اومدش
36:55.200 --> 36:57.240
!هانا
37:04.200 --> 37:07.600
!خيلي جيگر شدي-
!!خوشگل شديااا-
37:14.660 --> 37:16.560
خيلي زيبا شدياا
37:18.460 --> 37:20.590
خيلي ناز شدي
37:34.220 --> 37:36.970
!!هانا
37:36.970 --> 37:39.740
!خيلي خوشگلي-
!!زيباست-
37:42.750 --> 37:48.670
وقتايي ما به هم صدمه مي زديم چون
نمي تونستيم درباره احساساتمون صادق باشيم
37:49.420 --> 37:50.640
هي
37:52.270 --> 37:53.740
!!هي
38:02.920 --> 38:07.220
اون وقتا تو اين مسير هستن
38:07.220 --> 38:10.560
مبارکه، بايد شاد باشي
38:20.690 --> 38:23.630
هي، از حالا ميزارم
تو مراقبش باشي
38:23.630 --> 38:25.170
بله
38:42.550 --> 38:45.690
بيا بريم خونه جديدمون
38:50.480 --> 38:52.710
!شاد باشين
38:54.550 --> 38:59.310
!!اوه هانا
!!اوه هانا
38:59.310 --> 39:04.840
ما به هيچ تشريفات يا مقدمات
خاصي نياز نداشتم
39:06.730 --> 39:10.420
!چوي وون
!چوي وون
39:32.910 --> 39:36.340
با دنبال کردن مسيري که
...هر روز ازش گذر مي کرديم
39:36.340 --> 39:42.180
رفتن از خونه خودم به خونه وون
که آخر جشن عروسيمون بود
39:42.180 --> 39:44.690
همگي،با خوشحالي زندگي مي کنيم
39:44.690 --> 39:46.830
!ما شاد و خوشبخت خواهيم بود
39:47.160 --> 39:49.470
!!بس کن، ببوسش
40:04.830 --> 40:07.560
!!من خيلي خوشحالم
!!من خيلي خوشحالم
40:08.320 --> 40:09.770
!!تــــــــا-دا
40:09.770 --> 40:12.840
به اينجا ديگه خيلي عادت کردي
خواستم يه تغييري تو دکوراسيونش بدم
40:12.840 --> 40:13.990
نظرت چيه؟؟
40:14.570 --> 40:17.120
من که تغييري نمي بينم
40:17.120 --> 40:18.440
چي؟؟
40:18.440 --> 40:20.450
و خودتم
40:21.200 --> 40:24.610
يه روي کاملا متفاوت از
خودم رو بهت نشون ميدم
40:26.580 --> 40:28.110
!هي
40:30.540 --> 40:33.300
باورم نميشه ما ازدواج کرديم
40:37.080 --> 40:41.410
من با اوه هانا ازدواج کردم
!!!مانسه)هورااااا)
40:44.460 --> 40:47.510
!!هي، بس کن
40:47.510 --> 40:49.030
آروم باش، آروم باش
40:49.860 --> 40:51.800
...وون
40:52.310 --> 40:58.970
اگه من واقعا عصباني بشم
...يا تو رو عصباني کنم
40:58.970 --> 41:01.460
گفتيم چطوري حال
همو بهتر ميکنيم؟
41:02.410 --> 41:08.400
اوني که اشتباه کرده بايد نهايت تلاششو
بکنه تا اون يکي ديگه رو راضي کنه
41:08.400 --> 41:12.770
بعدشم، يه هديه، يه گپ و صحبت صميمي
و کارت هديه
41:12.770 --> 41:14.410
کارت هديه!؟
41:14.410 --> 41:19.420
اون واقعا مهمه، گاهي وقتا
اون بيشتر از محبت آدم رو آروم ميکنه
41:19.420 --> 41:23.720
اوکــــي-
و بايد يه اوقات خصوصي داشته باشيم-
41:23.720 --> 41:27.830
چرا اوقات خصوصي لازم داريم؟؟-
...وقتايي که فکر کنيم و به آهنگ گوش بديم-
41:27.830 --> 41:31.430
اين اوقات رو لازم داري
تا بيشتر عاشق بشي
41:31.430 --> 41:33.780
نه خيرم، نمي تونم اين کارو بکنم
41:33.780 --> 41:36.860
فکر کنم شايد 10 سال ديگه
بشه رفت سراغ اين کار
41:37.410 --> 41:40.610
فعلاً، بزار کاري که خيلي دلم
ميخواد رو انجام بدم
41:59.590 --> 42:08.890
اوه هانا براي بقيه زندگيت چوي وون رو به عنوان
شوهر دوست و او را گرامي خواهي داشت؟؟
42:08.890 --> 42:10.400
بله
42:13.380 --> 42:24.030
چوي وون، تا زمان مرگ، نه،حتي بعد از مرگ
تنها عاشق اوه هانا خواهي بود؟
42:24.030 --> 42:25.140
!بله
42:26.180 --> 42:28.510
قضيه جدي تر شد، خيله خب
42:28.510 --> 42:31.940
اوه هانا تا زمان مرگ و حتي
بعد اينکه دوباره متولد شدي
42:31.940 --> 42:36.110
عاشق چوي وون خواهي موند؟؟
42:36.980 --> 42:40.070
من اين قول رو ميتونم بدم-
من هم-
43:09.040 --> 43:13.500
در يه جاي خيلي آشنا
بايد خيلي تلاش کنيم
43:13.500 --> 43:18.250
تا زندگيمون رو با لحظات جديد
شادي و خوشبختي پر کنيم
43:33.520 --> 43:36.130
×هشت ماه بعد، تابستان×
43:36.620 --> 43:38.340
ساکت باش
43:40.970 --> 43:43.760
نميشنوي؟؟
43:54.650 --> 43:56.470
!!آواز نخون ديگه
43:56.470 --> 43:59.210
بسه ديگه نخون،چرا هميشه
سر صبح آواز خوندنت مياد؟؟
43:59.210 --> 44:02.770
اوه، ببخشيد، دست خودم نيست
خيلي خوشحالم
44:06.120 --> 44:11.160
دستي که عادت داشت چشماتو
...بيني تو، و لبهاتو لمس کنه
44:11.160 --> 44:15.840
من...خدايي ميخوام تو سکوت
بگيرم بخوابم
44:15.840 --> 44:19.840
خواهشا، تو دلت بخون
تو دلت
44:21.900 --> 44:25.820
آواز که بايد بلند خوند
چه مشکلي باهاش داري؟؟
44:25.820 --> 44:29.020
وقتي صبحا بيدار ميشم
...نا ميرم سرکار
44:29.020 --> 44:33.930
بهت گفته بودم که يه محيط ساکت ميخوام
تا درباره کارايي که ميخوام بکنم فکر کنم
44:33.930 --> 44:39.220
اما تو کله صبحي اينطوري آواز ميخوني
صبحاي آروم و بي سر و صدامو بهم برگردون
44:39.220 --> 44:41.410
!!ميخوام برگردن-
!هي-
44:41.410 --> 44:44.920
حالا که داريم با هم زندگي ميکنيم
بايد همو درک کنيم و با هم کنار بيايم
44:44.920 --> 44:46.200
خودت چي؟؟
44:46.200 --> 44:49.920
هميشه از خواب پا ميشم، آخه به خاطر
تو تموم عضلات پام درد مي گيره، ميدونيش؟؟
44:49.920 --> 44:51.780
مگه چيکار کردم؟؟
44:51.780 --> 44:55.660
آخه تموم شب پاهات رو من پلاسن
44:55.660 --> 44:57.160
اصلا نمي تونم تکون بخورم
44:57.160 --> 45:00.430
چطوري که ميتوني تموم شب
بدون تکون باقي بموني؟؟
45:00.430 --> 45:03.260
هيچي نگفنم آخه دوست
دارم کنارم باشي
45:03.260 --> 45:05.490
...تو
45:05.490 --> 45:07.380
ميخواي دعوا راه بندازي؟
45:11.830 --> 45:13.510
...واااااااا
45:15.390 --> 45:17.350
اين برا امروز کافيه
45:35.620 --> 45:37.850
!!هي!! چوي وون
45:52.320 --> 45:54.620
برو اونور
برو بگير بخواب
45:54.620 --> 45:57.360
وقتي ميتونم اين تماشاگر باشم
ميخواي برم بگيرم بخوابم؟؟
45:57.360 --> 45:59.840
اونجا يه لکه است-
کجا؟کجا؟؟کجا؟؟-
45:59.840 --> 46:01.310
بپوشونش، يالا
46:01.310 --> 46:03.320
نميخواي پاشي بري؟؟
46:04.210 --> 46:06.540
بازم خوشگلي، خوشگل
46:10.210 --> 46:11.400
وايسا
46:11.400 --> 46:14.810
اين بيشتر بهت مياد-
خدايي ميخواي به اين کارت ادامه بدي؟؟-
46:23.350 --> 46:24.880
...اوه
46:24.880 --> 46:27.590
بايد برم ببينم
برنج خوب شده يا نه
46:34.190 --> 46:36.040
بايد صبحونه بخوري
46:36.040 --> 46:40.870
به لطف يه بنده خدايي، ديرم شده-
نه خيرم، مامان گفت حتما صبحونه بخوري-
46:40.870 --> 46:44.190
خونه هم صبحونه نمي خورم-
يه دقه وايسا-
46:50.870 --> 46:52.610
بفرما
46:56.920 --> 46:58.550
اين يا اين؟؟
46:58.930 --> 47:00.490
اين-
اين؟؟-
47:06.100 --> 47:07.510
خيله خب
47:07.510 --> 47:09.430
پاي چپ
47:09.720 --> 47:11.020
باشه
47:12.420 --> 47:14.310
بر مي گردم
47:14.310 --> 47:16.300
چطور ميتوني همينطوري بري؟؟
47:19.560 --> 47:21.230
خدافظ
47:21.540 --> 47:25.180
پروژه کفش ملي موفقيت
بزرگي داشته
47:25.180 --> 47:28.030
مهم نيست چقدر ايده خوب بوده
بازاريابيش مهمتره
47:28.030 --> 47:31.660
فکر ميکردم چون ايده يه زيردستت
خيلي براش مايه نزاري
47:31.660 --> 47:34.150
کارت خوب بود-
بله، ممنون-
47:34.150 --> 47:35.390
برا فصل بعد خوب آماده شو
47:35.390 --> 47:38.400
اگه همه چي خوب پيش بره
برا ترفيع پيشنهادت ميکنم
47:38.400 --> 47:41.990
نهايت تلاشتو بکن-
بله، قربان، تلاشمو ميکنم-
47:48.940 --> 47:50.750
بايد از اين عکس بگيرم
47:51.590 --> 47:54.760
نبايد از يه همچين
چيزي عکس بگيري
47:54.760 --> 47:57.870
چرا نه؟؟ چهره اتم توش هست
48:01.030 --> 48:04.210
دبوک، بايد داستان خودمونم بسازي
48:04.210 --> 48:06.860
حتما-
منو چطور ميخواي بکشي؟-
48:07.950 --> 48:10.220
...بزار ببينم
48:10.220 --> 48:13.230
...لپاي تپلي داري
48:13.940 --> 48:17.190
...چاه زنخدان داري
48:18.490 --> 48:21.320
خداجونم، شد يه قطعه هنري
48:45.320 --> 48:47.490
!!نه، نه
48:47.790 --> 48:50.180
!چوي وون
!!وون
48:50.180 --> 48:51.560
چيه؟؟
48:53.110 --> 48:56.510
چي شده؟؟-
نزديکم نشو، از همونجا گوش بده-
48:56.510 --> 48:57.940
چي شده؟؟
48:57.940 --> 49:03.690
من سرم به خاطر يه پروژه جديد شلوغه و
...شانسو دارم ترفيع بگيرم
49:03.690 --> 49:07.150
خب چي؟؟-
يه اتفاق برنامه ريزي نشده افتاده-
49:07.150 --> 49:08.780
چيکار کنم؟؟
49:09.690 --> 49:12.540
فکر کنم بايد برم بيمارستان
49:12.540 --> 49:14.650
...تو نکنه حامله
49:15.310 --> 49:17.480
بهتره دهنت چفت و بست
داشته باشه کسي نفهمه
49:17.480 --> 49:21.250
...اگه درست باشه
چيکار کنم؟؟
49:21.250 --> 49:25.370
نگران چي هستي؟؟
با هم از عهده اش بر ميايم
49:29.080 --> 49:31.730
باورم نميشه بچه داريم
49:32.390 --> 49:34.470
باورم نميشه
49:39.380 --> 49:41.260
فردا بعد اينکه از پرواز برگشتم
49:41.260 --> 49:43.380
ميريم بيمارستان و به
پدر و مادرمون ميگيم
49:43.380 --> 49:46.450
...نمي دونم-
يعني چي نمي دونم؟؟-
49:46.450 --> 49:48.720
پسره يا دختر؟؟
49:48.720 --> 49:51.120
از کجا بدونم؟؟
49:59.480 --> 50:02.060
زشته ها
50:02.060 --> 50:05.220
منظورت چيه؟؟ من هيچ وقت
بچه اي به اين خوشگلي نديده بودم
50:07.390 --> 50:10.730
دماغ منو به ارث برده
50:11.380 --> 50:13.530
بغلش کن
50:59.220 --> 51:01.740
فکر کنم بيشتر شبيه مادرشه
51:02.300 --> 51:04.390
فکر کنم نصف نصفه
51:05.020 --> 51:06.760
آره
51:13.160 --> 51:14.640
وون
51:14.640 --> 51:16.070
بله
51:16.070 --> 51:20.070
درباره اش فکر کردم ، فکر کردم
و بيشتر درباره اش فکر کردم
51:20.700 --> 51:25.470
...درباره بچه امون
51:31.240 --> 51:37.270
وقتي من دستت مي گيرم
بچه دستت ديگه اتو ميگيره
51:37.270 --> 51:40.670
همون موقع، يه بچه ديگه
سوارت ميشه
51:41.380 --> 51:43.130
و يکي ديگه هم مقابلت نشسته
51:43.130 --> 51:46.610
ميخوام يه خونواده
اينطوري داشته باشم
51:48.450 --> 51:50.230
مشکلي که باهاش نداري؟
51:50.230 --> 51:52.690
خل چند تا با هم شدن؟؟
51:52.690 --> 51:55.870
دفعه پيش بهم گفتي
عشقمو بهت ثابت کنم
51:56.670 --> 52:02.020
ميخوام عشمو بهت با داشتن بچه اي
که شبيه ما باشه ثابت کنم
52:03.700 --> 52:06.140
...اوه هانا
52:06.470 --> 52:08.720
...تو واقعا
52:08.720 --> 52:12.820
اينجا واقعا پر سر و صدا
و شلوغ پلوغ ميشه
52:12.820 --> 52:18.730
من داد ميزنم، بد اخلاق ميشم
و عصباني ميشم
52:24.800 --> 52:26.750
اشکالي نداره
52:26.750 --> 52:30.320
هر چي باشه
من کمکت مي کنم
52:31.150 --> 52:37.400
من بازم مي ترسم و
همه چي به نظر مبهم و تيره و تاره
52:38.200 --> 52:39.810
اشکالي نداره
نگران نباش
52:40.780 --> 52:43.120
ممنونم، هانا
52:44.690 --> 52:46.100
خيلي خيلي ممنونم
53:01.680 --> 53:04.190
دنبال حلقه ازدواج هستين؟؟
53:05.090 --> 53:07.540
نه، برا خودمون نيست
53:09.670 --> 53:12.040
من از اين و اين خوشم مياد
53:12.040 --> 53:13.520
منم
53:14.540 --> 53:16.760
ميشه اينا رو بهمون نشون بدين؟
53:22.190 --> 53:24.130
اين چيه؟
53:28.120 --> 53:29.710
دارين اينو به ما ميدين؟
53:29.710 --> 53:30.920
بله
53:31.600 --> 53:35.650
...و
53:36.090 --> 53:38.690
...هانا
53:40.090 --> 53:42.780
بارداره
53:42.780 --> 53:45.300
هفت هفته شده-
واقعا؟؟-
53:45.300 --> 53:46.540
بله
53:47.070 --> 53:48.670
واقعا؟؟
53:49.930 --> 53:53.410
قراره مامان بزرگ بشم؟
53:53.750 --> 53:55.060
...هي
53:55.500 --> 54:00.160
قبل اينکه بچه داشته باشم، ميخواستم
بهتون نشون بدم که چقدر از شما دو نفر سپاسگزارم
54:02.680 --> 54:07.450
هي، چطور ميتوني اين حرف رو بزني؟؟
انگار من به دنيات نياوردم
54:08.200 --> 54:11.190
اينطوري بايد اين کار بکني
54:12.700 --> 54:14.440
دستت بده من
54:20.440 --> 54:24.420
ممنون که باهام ازدواج کردي
و باهام زندگي ميکني
54:24.420 --> 54:26.440
اگه اينطوري انجامش بدم خوبه؟
54:29.390 --> 54:31.450
...بابا جون
54:34.770 --> 54:36.300
خيليم خوب بود
54:36.890 --> 54:41.470
شما دو تا بايد مسئول
فصل دوم پروژه باشين
54:42.190 --> 54:47.190
اين با ايده شماها شروع شد و
مطمئنم تواناييتون بيشتر از اينه
54:47.190 --> 54:51.980
دليلي برا اين کار دارين؟-
از ما ناراحت هستين؟-
54:53.670 --> 54:57.570
من ... باردارم
54:58.130 --> 55:00.080
واقعا؟
55:00.080 --> 55:02.410
تبريک ميگم-
منم تبريک ميگم-
55:02.410 --> 55:05.330
حالتون خوبه؟؟-
آره، خوبم-
55:05.330 --> 55:07.310
ميخوام مراقب باشم
55:07.310 --> 55:12.200
مين جي و اون جونگ، شما دو تا بايد هر
کاري ميخواين با اين پروژه بکنين
55:12.200 --> 55:15.130
منم حمايتتون ميکنم
55:15.130 --> 55:18.690
بازم، شما همه چي رو شروع کردين
55:18.690 --> 55:23.300
لازم نيست متاسف باشين، ميخوام
برا زندگي جديدمم نهايت تلاشمو بکنم
55:23.300 --> 55:26.540
ميدونين که وقتي کاري رو شروع ميکنم
درست و حسابي انجامش ميدم
55:27.110 --> 55:32.280
بياين نهايت تلاشمون رو براي کاري
که بايد انجام بديم به کار ببريم
55:32.280 --> 55:34.090
باشه-
باشه-
55:36.570 --> 55:37.800
بفرمايين
56:00.460 --> 56:03.880
دير کردم، انگار نمي تونيم
بريم فيلم رو ببينيم
56:03.880 --> 56:05.690
نه، نه، عيبي نداره
56:05.690 --> 56:07.810
امروز خيلي خوشگل شدياا
56:09.480 --> 56:11.690
حالا چيکار کنيم؟؟
56:11.690 --> 56:16.990
دوست داري چيکار کني؟؟-
ازم خواستي بيام بيرون اونم بي برنامه؟؟-
56:18.840 --> 56:20.840
مايوس شدم
56:20.840 --> 56:22.200
...اينطوري نيستااا
56:22.200 --> 56:24.460
الان بايد بريم فيلم
...رو تماشا کنيم
56:24.460 --> 56:26.810
بريم فيلم بعدي رو ببينيم؟؟
56:26.810 --> 56:30.800
دنبالم بيا، امروز
يه جاي خوب مي برمت
56:30.800 --> 56:34.240
باشه، امروز هر کاري تو ميخواي بيا
انجام بديم، کيفتو برات ميارم
57:14.190 --> 57:18.680
...ببخشيد
دسته گل براتون رسيده
57:25.490 --> 57:28.370
منتظر يه اجراي فوق العاده ام
57:31.090 --> 57:34.390
انگار امروز بايد يه کار
خيلي محشر به نمايش بگذارم
57:34.390 --> 57:36.780
اجراي شما هميشه عاليه
57:36.780 --> 57:41.240
امروز وضعيتتون چطوره؟-
عالي-
57:41.240 --> 57:44.650
امروز يه عالمه آدم مهم
اومدن تا شما رو ببينن
57:45.300 --> 57:47.190
واقعا؟؟
57:52.560 --> 57:54.430
بفرما بريم
58:06.790 --> 58:09.430
شرمنده نتونستم برا قرار شام
ديشبمون چيزي درست کنم
58:09.430 --> 58:12.600
کار دير تموم شد، چيکار مي کردم؟
و تو هم يه کلمه حرفم نزدي
58:12.600 --> 58:15.990
کاري ميکني آدم حس بدي بهش
دست بده، حداقل يه چيزي بگو
58:15.990 --> 58:18.030
اگه نمي تونستي بياي چيزي
درست کني، بايد زنگ مي زدي
58:18.030 --> 58:19.070
چرا تلفنت خاموش بود؟
58:19.070 --> 58:20.850
نمي دونستم خاموش شده
58:21.690 --> 58:25.630
فکر ميکني اينا به خاطر ديشبه؟؟-
جداً؟-
58:25.630 --> 58:28.780
پس بيا بشنوم ببينم چيا رو
تا حالا تو خودت نگه داشتي
58:28.780 --> 58:32.520
آخر هفته ها تميزکاري نميکني، به وسايلم هر وقت
دلت کشيد دست ميزني بدون اينکه مرتبشون کني
58:32.520 --> 58:34.980
من سعي ميکنم حواسم بهت باشه
و تو منو نديد مي گيري
58:34.980 --> 58:35.980
بايد ادامه بدم؟؟
58:35.980 --> 58:38.240
اوه خدايي؟؟
حالا منم بايد بگم؟؟؟
58:38.240 --> 58:40.020
نميزاري يه اوقات خصوصي اي
برا خودم داشته باشم
58:40.020 --> 58:42.310
دائم جوراباتو گم ميکني
و لنگه به لنگه مي پوشيشون
58:42.310 --> 58:45.290
دستمال توالت رو تموم ميکني
و جاش يکي ديگه نميزاري
58:45.290 --> 58:47.200
ديگه چي؟؟
ادامه بده
58:49.650 --> 58:52.390
فراموشش کن، بيا تمومش کنيم
اينا هيچ پاياني نداره
58:52.390 --> 58:55.610
تو منو خيلي وقته ميشناسي
ولي هنوزم منو نشناختي؟؟
58:55.610 --> 58:58.530
آره، هر چي بيشتر زمان مي گذره
چيزاي بيشتري هم هست که من نمي دونم
58:58.530 --> 59:00.570
اوه هانا
59:00.570 --> 59:03.150
بهتره برگردي، بيا
!!بحثمونو تموم کنيم
59:25.870 --> 59:27.370
مراقب باش
59:30.410 --> 59:31.730
مراقب باش
59:32.230 --> 59:35.160
ما داريم رفع زحمت مي کنيم-
خدافظ-
59:35.720 --> 59:37.060
بريم
59:42.850 --> 59:44.380
مراقب باش
59:44.970 --> 59:47.920
چرا اينقدر لفتش دادي؟؟-
ببخشيد-
59:52.200 --> 59:55.580
امشب تو مسئول
درست کردن شامي؟؟
59:56.160 --> 59:59.130
چي داري ميگي؟؟
من ديشب شام خريدم
59:59.130 --> 01:00:00.880
نوبت توئه
01:00:00.880 --> 01:00:04.970
چرا مدام جوراباتو گم ميکني؟؟
همشون الان لنگه به لنگه هستن
01:00:05.430 --> 01:00:07.200
من هيچي گم نکردم
01:00:07.200 --> 01:00:10.940
راستي، پيراهنمو برا
پرواز فردا شستي، نه؟؟
01:00:10.940 --> 01:00:13.220
اوه، کامل يادم رفته بود
01:00:13.220 --> 01:00:16.200
اه، يعني چي؟؟
فردا هيچي ندارم بپوشم
01:00:16.200 --> 01:00:19.570
بايد عجله کنيم و زودي بريم
پس امشب شام با تو، وون
01:00:21.100 --> 01:00:25.560
برا يوگاي زوجي ثبت نام کردم
01:00:25.560 --> 01:00:27.490
چرا؟؟
چرا برا اون؟؟
01:00:27.490 --> 01:00:29.370
برا زايمان طبيعي عاليه
01:00:29.370 --> 01:00:31.690
تکنيکاي درست نفس کشيدن
رو ياد مي گيريم
01:00:31.690 --> 01:00:35.000
...و وقتي درد زايمان شروع ميشه-
از اين جور چيزا خوشم نمياد-
01:00:35.000 --> 01:00:36.920
چرا؟؟ خيلي خوب
ميشه با هم بريم
01:00:36.920 --> 01:00:41.590
ميخوام از تموم مراحل به
دنيا اومدن بچه فيلم بگيرم
01:00:42.280 --> 01:00:45.860
نکني اين کارو، خوشم نمياد
از اين کارا خوشم نمياد
01:00:46.400 --> 01:00:48.230
...و
01:00:48.230 --> 01:00:50.080
چيز ديگه اي مونده؟؟-
البته-
01:00:50.920 --> 01:00:52.530
من همه چي رو برنامه ريزي کردم
01:00:58.280 --> 01:01:02.840
بعد اينکه مدتها دوست بوديم
...يه زوج شديم
01:01:02.840 --> 01:01:10.260
...بازم قهر و آشتي داريم
...دائم از هم متنفر ميشيم و باز عاشق هم ميشيم
01:01:19.470 --> 01:01:21.430
گرفتمش
01:01:21.730 --> 01:01:27.630
ياد گرفتم که بايد به همون اندازه که عشق و
محبت دريافت ميکني عشق و محبت نشون بدي
01:01:27.630 --> 01:01:30.320
تا اون عشق دوام داشته باشه
01:02:22.840 --> 01:02:26.650
هر روز دلم برات تنگ مي شد
چشم انتظارت بودم
01:02:26.650 --> 01:02:29.300
!دوستت دارم، وان تو وان
01:02:29.300 --> 01:02:30.760
وان تو وان؟
01:02:30.760 --> 01:02:31.770
اين چيه؟
01:02:31.770 --> 01:02:34.640
يکي برا هانا
و هانا براي يکي
01:02:39.590 --> 01:02:42.150
اين جادويي که هر روزمون رو
01:02:42.150 --> 01:02:46.280
به خاطر يه نفر به يه
روز خاص تغيير ميده
01:02:46.320 --> 01:02:51.230
اين جادو هر روز
درون من و درون ما رخ ميده
01:02:54.720 --> 01:02:56.290
چطور بودش؟؟
01:02:56.290 --> 01:03:00.270
به خاطر اينکه ما عاشق هميم
01:03:02.200 --> 01:03:09.200
.:: @bollbolljan_com ::.