WEBVTT 00:00.050 --> 00:13.156 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.830 --> 00:20.913 اوه ،چه خوشگله 00:21.310 --> 00:24.655 چطور همچين مردايي متوجه زنا نميشن ؟ 00:24.710 --> 00:25.563 نيست درسته؟ 00:25.630 --> 00:27.132 مثل مرد ...؟ 00:27.540 --> 00:28.621 اون عوضي کجا رفت ؟ 00:35.986 --> 00:36.987 تکون بخور 00:40.965 --> 00:44.094 گفتم براي من لباس انتخاب کن اما تو براي خودت ميگيري ؟ 00:44.320 --> 00:45.810 من دوست دخترتم؟ 00:45.880 --> 00:47.382 چرا من برات لباس انتخاب کنم ؟ 00:47.450 --> 00:48.690 هي ،تو دانش آموزي 00:48.760 --> 00:50.899 چرا اينو پوشيدي ؟ اين چيه ،هوم؟ 00:51.060 --> 00:52.664 من ميخوام روز قرار اينو بپوشم 00:52.780 --> 00:53.417 با کي ؟ 00:53.440 --> 00:54.805 بعد از ديدن عکسا نفهميدي ؟ 00:54.880 --> 00:56.075 عکسا جعلي نبود ؟ 00:56.370 --> 00:58.065 و براي همين نميخواي اينکارو انجام بدي 00:58.490 --> 01:01.471 چه قراري داري که ميخواي لباس جديد بخري ؟ 01:01.530 --> 01:03.658 دوستم يه رستوران بزرگ باز کرده 01:03.770 --> 01:05.659 من به مهمونيش دعوت شدم 01:06.150 --> 01:07.663 فکر کنم بايد خودمو به دوستاش معرفي کنم 01:08.370 --> 01:09.656 تو ديوونه اي 01:09.790 --> 01:10.586 تو هم ديوونه اي 01:10.610 --> 01:12.590 من فکر مي کنم اون منو دوست داره 01:13.100 --> 01:14.454 اين خيلي رو اعصابه 01:14.560 --> 01:16.870 اين بيماري شاهزاده است 01:17.460 --> 01:19.235 ميخواي چي کار کني ؟ 01:19.520 --> 01:21.227 ...من فقط مي تونم تمومش کنم 01:22.000 --> 01:23.752 تو واقعا خنده داري ،نيستي ؟ 01:24.050 --> 01:25.427 تو گفتي ميخواي جدا شي 01:25.472 --> 01:28.248 پس چرا ميخواي لباس بخري بري سر قرار ؟ 01:28.430 --> 01:30.580 مطمئني با اين مثل احمقا نميشي دختر؟ 01:31.000 --> 01:33.719 اين فقط بهونه اي براي خريد لباس 01:34.060 --> 01:35.266 اين يه نوعشه ....درسته؟ 01:35.390 --> 01:37.267 من بايد يکي ديگه رو امتحان کنم 01:38.700 --> 01:40.475 اينو بگير ،من اونو امتحان مي کنم 01:41.140 --> 01:42.483 با يکم کيک چطوري ؟ 01:42.580 --> 01:43.775 البته من کيک خيلي دوست دارم 01:44.780 --> 01:45.417 تو برو اونجا 01:45.510 --> 01:47.421 متشکرم 01:50.520 --> 01:52.090 من گرسنمه 02:05.727 --> 02:06.626 يه چيزي بپرسم 02:06.670 --> 02:08.627 بله ،بگو 02:11.060 --> 02:12.209 ...مي دوني ،امروز 02:12.230 --> 02:13.117 مي توني نري خونه؟ 02:13.150 --> 02:15.118 اينطور نيست 02:15.750 --> 02:17.423 من شوخي کردم 02:17.530 --> 02:20.727 چون تو واقعا تعجب کردي منم خجالت کشيدم 02:21.330 --> 02:24.368 منم اگه مثل ما خودمو صميمي نشون ميدم لطفا درک کن 02:27.000 --> 02:28.252 اين چطوره؟ 02:28.710 --> 02:31.543 لازم نيست اينجوري باشه 02:32.410 --> 02:35.107 پس اين چي؟ 02:35.910 --> 02:38.220 بد نيست 02:45.330 --> 02:47.469 تو تو همه چي خوبي 02:47.500 --> 02:50.288 با امتياز 8 از 3 ،من برنده ام پس چيزي براي من نيست ؟ 02:52.760 --> 02:56.105 پس ،برنده مي تونه هر کاري ميخواد بکنه 03:31.540 --> 03:34.396 من حدس مي زنم اونا واقعا رفتن بيرون 03:36.110 --> 03:40.695 اين لي شين يانگ ،من فکر مي کنم اون تو زندگي گذشته اش کشورو نجات داده 03:45.740 --> 03:49.472 دفعه بعد،اگه دوباره از دست بدي من واقعا اين کارو مي کنم 03:49.670 --> 03:51.672 موفق باشي 03:53.230 --> 03:54.629 خيله خب 03:54.810 --> 03:56.630 دوستات کجان؟ 03:57.710 --> 03:59.553 همه شون بايد مشغول باشن 04:01.670 --> 04:05.277 با اين حال،من مطمئنم دارن مارو تماشا مي کنن 04:06.520 --> 04:07.908 تو خيلي فکر مي کني ؟ 04:18.520 --> 04:20.181 براي ها مين جائه اتفاقي افتاده؟ 04:20.270 --> 04:21.305 بله 04:21.440 --> 04:23.295 منم 04:23.540 --> 04:25.304 اون چش شده؟ 04:27.610 --> 04:28.873 از ملاقاتت خوشحال شدم 04:29.150 --> 04:32.336 من دوست شين يانگ،يون سنگ وو ام 04:33.250 --> 04:34.342 آه،بله 04:34.900 --> 04:36.345 منم از ملاقاتت خوشبختم 04:38.060 --> 04:39.835 اون چش شده؟ 04:40.050 --> 04:41.836 مين جائه مهمون عزيزيه که من دعوت کردم 04:41.880 --> 04:42.858 ...من 04:43.130 --> 04:44.859 ....به فرانک 04:45.050 --> 04:48.509 ...ها مين جائه ما 04:57.230 --> 04:58.846 متشکرم 04:59.310 --> 05:01.256 مي توني اينوو امضا کني ؟ 05:03.590 --> 05:04.887 تو مستي ؟ 05:05.070 --> 05:06.105 اون چشه؟ 05:06.154 --> 05:07.178 تو نمي دوني ؟ 05:07.290 --> 05:10.612 معمولا طرفداراي واقعي امضا ميگيرن 05:11.700 --> 05:13.168 لطفا اين کارو بکن،امضا کن 05:13.400 --> 05:14.526 باشه 05:17.230 --> 05:19.585 ...يون سنگ وو،تو 05:27.730 --> 05:29.095 ! اينجا 05:41.550 --> 05:44.212 من قطعا دعوتت کردم 05:44.320 --> 05:46.926 لطفا اين کارو بکنفمن منتظرم 05:48.070 --> 05:48.753 باشه 05:48.830 --> 05:50.582 پس سنگ وو،بعدا ميبينمت 05:52.670 --> 05:55.947 حالا که از جلو نگات مي کنم صورتت کک و مکيه 05:56.120 --> 05:57.849 براي اينکه فقط من مشغول بودم 05:58.080 --> 06:01.345 وقتي تو کالج بوديم پوستت بي عيب و تميز بود 06:05.720 --> 06:07.063 واقعا اينجوري بود؟ 06:12.620 --> 06:16.409 پس بيا بعدا همديگرو ببينيم 06:24.210 --> 06:27.157 متاسفم ،ما ميخوايم بشيتر لذت ببريم 06:27.200 --> 06:28.816 براي همين قطع شد 06:29.100 --> 06:31.250 اون پسر اوليه کي بود،دوستش بود؟ 06:31.390 --> 06:32.277 اوووم 06:32.550 --> 06:34.746 دوست دانشگاهش بود 06:35.230 --> 06:37.551 کسي که تورو دوست داره،پيداش نيست ؟ 06:37.620 --> 06:40.669 اون زودتر به من يکم از روشناييشو داده 06:43.220 --> 06:44.301 شانسي 06:45.420 --> 06:47.730 شين يانگ ،تو از اون خوشت مياد ؟ 06:49.150 --> 06:51.471 من داره حسوديم ميشه 06:52.190 --> 06:53.476 نه 06:56.050 --> 07:00.112 پس ،عشق يه طرفه است ؟ 07:02.220 --> 07:05.645 در واقع اون دوست پسر سابقم نيست 07:06.840 --> 07:09.446 اون حتي در مورد ازدواجم صحبت کرده بود 07:09.810 --> 07:11.437 اون با من تموم کرده 07:12.390 --> 07:15.906 بعد از اون ،اوو مي خواست دوباره همديگرو ببينيم 07:16.340 --> 07:18.627 من فقط نمي تونم خودم کاري براش بکنم 07:20.350 --> 07:22.830 پس چرا با من صميمي رفتار مي کني ؟ 07:23.480 --> 07:24.845 براي همين اين کارو با اون کردي ؟ 07:25.240 --> 07:29.188 بله ،ممنونم 07:29.550 --> 07:31.894 حالا که اون منو با تو ديده 07:31.920 --> 07:34.150 احتمالا ديگه اينورا پيداش نميشه 07:34.360 --> 07:37.125 اون آدم با وجدانيه 07:37.740 --> 07:39.629 اون ظاهرا آدم خوبيه 07:40.250 --> 07:41.945 پس چرا نميري دوباره ببينيش؟ 07:42.110 --> 07:44.351 من نمي خوام اين کارو بکنم 07:46.200 --> 07:49.101 اين عشق گذشته 07:59.540 --> 08:00.996 هوا سرده 08:01.780 --> 08:03.282 لطفا زود برو تو 08:03.680 --> 08:04.590 باشه 08:04.625 --> 08:07.048 من ميبرمت خونه من اصلا الکل ننوشيدم 08:07.136 --> 08:07.841 نه 08:08.056 --> 08:09.148 من تاکسي ميگيرم 08:09.620 --> 08:12.066 نه ،من ميبرمت ،بيا 08:20.100 --> 08:21.647 ...الان ،من 08:21.950 --> 08:24.715 به خاطر تو حال خوبي ندارم 08:26.420 --> 08:28.514 بذار خودم برم 08:31.220 --> 08:32.870 من بهت زنگ ميزنم 09:03.870 --> 09:08.046 به چه مناسبت من فضول و براي صبحانه دعوت کردي ؟ 09:08.300 --> 09:11.383 جونگ دا جونگ ميخواد چيزي بگه ،پس ما بايد دور هم جمع ميشديم 09:11.470 --> 09:13.381 همه بشينيد 09:13.900 --> 09:16.551 آماده اي 09:16.600 --> 09:19.467 تو بايد گرفتار باشي 09:22.930 --> 09:24.898 چي مي خواي بگي ؟ 09:25.460 --> 09:26.541 ...من 09:27.160 --> 09:31.085 نميخوام ازدواج کنم 09:32.350 --> 09:35.752 تو حتي تاريخ عروسيتم انتخاب کردي چرا ؟ 09:35.870 --> 09:38.942 من حدس مي زنم چون من خيلي دلم مي خواست انگار آسمون با من بازيش گرفته بود 09:39.141 --> 09:42.577 اگه من اين احساس و بخوام ،اما از پشت به من خنجر بزنن 09:42.990 --> 09:45.709 من نمي خوام مجذوبش بشم ترجيح ميدم راه خودمو برم 09:46.100 --> 09:49.138 من ازدواج نمي کنم 09:49.210 --> 09:52.669 من مطمئن نيستم چه مدت اين انتخابت طول ميکشه 09:52.730 --> 09:54.380 ولي من جديم 09:54.540 --> 09:58.101 تو چشمام نگاه کن با قبل فرق نکرده ؟ 09:59.410 --> 10:01.401 همونه 10:01.690 --> 10:05.399 حالا من استاد فرانسويم و مترجم کره اي ،انگليسي به فرانسه 10:05.598 --> 10:08.306 يا شايد برم ابالات متحده ام . بي . اي مو بگيرم 10:10.600 --> 10:13.570 اون خيلي پشتکار داره 10:13.790 --> 10:15.508 کيم بو گي ،چت شده؟ 10:15.558 --> 10:17.231 وقتي که من مي خوام ازدواج کنم تو بايد توضيح بدي 10:17.370 --> 10:19.225 وقتي که من مي خوام تو کار موفق بشم هنوزم تو بايد تايپ کني 10:19.250 --> 10:22.117 اين خيلي خنده داره تو براي خودت ميبري و ميدوزي 10:22.255 --> 10:24.713 براي همينه که آسمون با تو بازي مي کنه 10:25.100 --> 10:28.832 فقط زندگي راحت ،روز به روز من مي خوام با کار سخت زندگي کنم 10:29.050 --> 10:30.484 من امروز نميام خونه 10:30.926 --> 10:34.203 من بايد براي يه سمينار ترجمه کنم و تصميم گرفتم چند رو مطالعه کنم 10:34.310 --> 10:36.665 هفته بعد ،تو لندنه 10:37.035 --> 10:38.173 لندن؟ 10:38.950 --> 10:41.453 پس،ميخواي بري سمينار دکترا 10:42.670 --> 10:45.298 ميخواي شکلاتم بگيري ؟ 10:45.399 --> 10:47.822 شکلاتش خوشمزه بود 10:50.650 --> 10:52.812 بيشتر از 500 نفر تو سمينار شرکت دارن 10:52.916 --> 10:54.896 پس هيچ شانسي نيست که اونو ببينم 10:55.070 --> 10:57.334 من بهت گفتم که با مردا ميونه اي ندارم 10:57.420 --> 11:01.562 پس،فقط ما لي شين يانگ الان با ها مين جائه قرار داره 11:02.310 --> 11:04.176 قرار ؟در مورد چي حرف مي زني ؟ 11:04.280 --> 11:06.806 اگه ها مين جائه تورو دوست داشته باشه 11:10.450 --> 11:13.670 در واقع ،من احساسي بهش دارم 11:14.360 --> 11:17.648 قلبم واقعا ميخواد از حلقم بزنه بيرون 11:18.006 --> 11:20.373 من عصبانيم نمي تونم برسونمت 11:20.620 --> 11:23.681 من چي بايد بپوشم ؟ در موردش نگرانم 11:25.050 --> 11:26.427 من ديوونه نميشم ،ميشم ؟ 11:26.650 --> 11:28.300 چطور مي تونم اين احساسو داشته باشم ؟ 11:28.370 --> 11:33.353 هي قضاوت نکن فقط برو دنبال عشق 11:33.880 --> 11:36.804 با اين سن و سال ،تو چطور نمي توني اينکارو بکني ؟ 11:36.830 --> 11:39.151 براي اينکه تا حالا کسي در مورد تو قضاوت نکرده ؟ 11:39.300 --> 11:41.120 من بهت گفتم که من ازدواج نمي کنم 11:41.170 --> 11:44.344 منم . من فکر مي کنم کار خيلي بهتره 11:44.640 --> 11:46.699 تو فقط چيزي که نمي توني مي خواي 11:47.220 --> 11:50.076 تو کي هديه گرفتي ،تو حتي نمي توني بازش کني 11:52.180 --> 11:55.639 در مورد املاک و مستغلات به من ياد بده 11:56.068 --> 11:58.196 چرا ما تو مزايده زمين ارزان قيمت نميخريم ؟ 11:58.200 --> 12:00.123 در مورد "الباگي چي ؟ 12:00.430 --> 12:02.432 تو احمقي 12:02.830 --> 12:05.106 زندگي من تو چمدونه 12:27.630 --> 12:30.053 پارک لي وون واقعا کم زندگي کرد 12:30.110 --> 12:32.215 ما مي تونيم راضيش کنيم اين کارو بکنه 12:32.370 --> 12:34.213 ما واقعا بايد ويرايشش کنيم 12:34.450 --> 12:36.214 مصاحبه خوب پيش ميره ؟ 12:36.460 --> 12:37.473 تبريک ،لي شين يانگ 12:37.530 --> 12:38.793 تو مصاحبه در مورد چي صحبت کردين ؟ 12:38.810 --> 12:40.790 تو واقعا بزرگي 12:41.940 --> 12:43.408 خوب انجام دادي 12:45.400 --> 12:47.164 اين مال منه 12:47.360 --> 12:49.158 با من تقسيم کن 12:50.720 --> 12:52.575 ...من بدشانسم 12:53.000 --> 12:55.344 به چه مناسبت اون از ما تعريف کرد 12:55.450 --> 12:57.805 حتي تعريف کردنشم منو نگران مي کنه 12:58.050 --> 13:00.144 اون نمادي از انتخاب اشتباه بو ،بي ان نيست 13:00.230 --> 13:03.643 پس ،من زيبايي يو ،بي ان هستم 13:03.800 --> 13:04.870 ! ...لي شين يانگ ،تو 13:05.050 --> 13:08.190 سلام ،من ،لي شين يانگ يو ،بي انم 13:21.150 --> 13:23.482 ...يه کوچولو ،يه کوچولو و بعد 13:24.850 --> 13:26.648 و بعد ،7 بزرگ 13:31.540 --> 13:33.053 اون خوش تيپه؟ خوش تيپه؟ 13:35.346 --> 13:36.620 اون خوش تيپه هر چي 13:37.760 --> 13:42.266 اگه اون مست کنه و تصادفي منو بزنه ...من مي تونم درک کنم ،اما 13:42.790 --> 13:46.647 اون منو با کفشاي پاشنه بلندم زد 13:46.995 --> 13:48.645 بررسي تموم شد ؟ 14:01.910 --> 14:03.935 ما همه رو با ويرايش انجام داديم 14:04.090 --> 14:06.855 عاليه ،اگه ما فقط بتونيم براي پخشش برنامه ريزي کنيم تمومه 14:06.928 --> 14:09.397 لي شين يانگ،فکر مي کني درست کردنش خيلي سخته؟ 14:10.310 --> 14:15.146 مي توني يکي از شرايط زيرو دنبال کني ؟ 14:15.260 --> 14:17.149 من در مورد يه دوست حرف مي زنم 14:17.630 --> 14:21.100 اون با يه مرد جوان آشنا شده 14:21.200 --> 14:23.874 اما ،وقتي با هم بودن دوست پسر سابقشم اومد 14:23.983 --> 14:26.532 براي همين اون با مرد جوان با محبت رفتار کرد 14:26.570 --> 14:28.334 اون در مورد دوست پسر سابقش ميدونسته؟ 14:28.543 --> 14:29.806 بله ،البته اون بهش گفته 14:29.984 --> 14:32.885 بخاطر وجود دسوت پسر سابقشه که اون ازش خواست با هم صميمي رفتار کنن 14:33.075 --> 14:34.565 ديوونه نيست ؟ 14:34.680 --> 14:35.715 دختره عجيب و غريب 14:35.810 --> 14:36.709 عجيب و غريب 14:36.880 --> 14:38.177 از اين چيزا اتفاق مي افته 14:38.318 --> 14:39.604 اينطرف سابق دوست پسرشه 14:39.601 --> 14:42.161 و طرف ديگه پسريه که تو مي خواي به اون نشون بدي 14:42.160 --> 14:43.366 اينجارو ببين 14:43.490 --> 14:46.209 اگه شانسي ،قلب پسر جوان اونو بخواد 14:46.300 --> 14:47.472 بعدا مشکل بزرگي ميشه 14:47.671 --> 14:49.799 اون احساس مي کنه ازش سوء استفاده شده 14:49.900 --> 14:51.675 داستانت ،شانسيه ؟ 14:51.790 --> 14:54.054 نه ! من گفتم که دسوت منه 14:54.200 --> 14:57.192 کدوم دسوت ؟بو گي ؟ يا اون مترجمه ؟ 14:57.230 --> 14:58.174 نه اونا نيستن 14:58.300 --> 14:59.324 پس کيه ؟ 14:59.370 --> 15:01.281 تو دوستاي زيادي نداري 15:01.310 --> 15:03.005 من زياد دارم و اين داستان من نيست 15:03.010 --> 15:04.045 بله،درسته 15:04.122 --> 15:05.226 من گفتم اين نيست 15:05.380 --> 15:06.700 البته که نيست 15:06.780 --> 15:08.498 بله ،اين داستان تو نيست 15:17.340 --> 15:18.341 چي کار مي کني ؟ 15:18.459 --> 15:19.745 منو ترسوندي 15:20.690 --> 15:22.954 چرا دزدکي اطراف اتاق مي گردي ؟ 15:23.150 --> 15:25.505 خيلي زياده من دزدکي کاري نمي کردم 15:25.590 --> 15:27.547 من فقط داشتم از ترس راه مي رفتم 15:28.320 --> 15:30.186 بخاطر اينکه دلت براي من تنگ شده بود اومدي ؟ 15:30.810 --> 15:32.255 بله 15:32.950 --> 15:35.100 الان ،من گرفتارم 15:35.580 --> 15:37.526 ديشب ،خوب نرفتي خونه ؟ 15:37.820 --> 15:39.515 هيچ دليلي نداشت 15:40.070 --> 15:42.243 پس تو از من خوشت مياد 15:43.600 --> 15:45.841 تو هنوزم تحت تاثير ديروزي 15:46.360 --> 15:47.646 اينجوري بنظر مياد 15:47.982 --> 15:49.552 من خيلي مي خوامت 15:51.550 --> 15:53.245 اگه روحيه ات بد بود،متاسفم 15:53.320 --> 15:54.890 من امشب شام ميخرم 15:55.130 --> 15:55.949 اما ،من گرفتارم 15:56.550 --> 15:58.063 سعي نکنن در برابر من مقاومت کني 15:58.120 --> 15:59.326 من مي دونم که تو از من خوشت مياد 15:59.430 --> 16:00.465 تو خوب بودي ،درسته ؟ 16:00.570 --> 16:01.640 آه ،بله 16:02.032 --> 16:05.332 براي ما جا رزرو کن 16:06.510 --> 16:09.116 اون پارک لي يونه ،نه ؟ 16:11.950 --> 16:14.362 چطور اون با ارشد چويه ؟ 16:22.860 --> 16:23.861 اون يه بازيکن نيست ،درسته ؟ 16:26.000 --> 16:29.402 کسي مي دونه چرا ارشد چوي جلسه با پارک لي يون جلسه داره ؟ 16:29.520 --> 16:30.316 نمي دونم 16:30.320 --> 16:31.333 من خيلي نگرانم 16:31.360 --> 16:33.749 من نويسنده ام ،پس من مي پرسم 16:40.851 --> 16:42.000 کارگردان بوک کجاست ؟ 16:42.010 --> 16:43.239 اون کنفرانس داره 16:43.260 --> 16:46.935 احتمالا ممکنه بدوني چرا پارک لي يون با ارشد چوي جلسه داره ؟ 16:47.000 --> 16:49.002 تاريخ امروز برنامه ارشد چوي بود 16:49.001 --> 16:49.718 چي؟ 16:50.000 --> 16:52.913 اينا خوب ميدونن که اون مصاحبه تلويزيوني رو قبول نميکنه 16:53.080 --> 16:54.912 ارشد چوي ناصافه 16:56.410 --> 16:59.619 چوي ميونگ سئوک واقعا باور نکردنيه 16:59.660 --> 17:01.276 زود باش به من بگو 17:01.280 --> 17:02.395 ببين 17:02.400 --> 17:05.665 اون مي دونست که تو اينجايي زن پارک لي يون ،براي مصاحبه رسيد 17:05.774 --> 17:08.175 و اون الان ازش بعنوان طعمه استفاده مي کنه 17:08.690 --> 17:10.533 ما ستاره ها رو نشون مي ديم 17:10.798 --> 17:14.848 تو با اون زن مصاحبه کن 17:14.870 --> 17:17.828 من مي تونم برات نگهش دارم فقط بايد به مهمونا نشون بديم 17:18.120 --> 17:19.167 چي؟ 17:23.300 --> 17:24.062 ارشد لي 17:24.120 --> 17:26.066 هي ....تو کجايي؟ 17:27.570 --> 17:30.050 پارک لي يون در حال پخش اختصاصيه 17:30.118 --> 17:32.416 من ميخوام برم با زنش مصاحبه کنم 17:32.670 --> 17:34.422 لطفا زود باش ترتيب پخش و بده 17:34.850 --> 17:37.410 من عجله مي کنم و تو هم پخشش کن 17:38.410 --> 17:39.605 اما بيا يه تيکه شو دوباره از نو بگيريم 17:39.640 --> 17:41.096 مدير بوک 17:42.360 --> 17:43.600 متاسفم 17:52.090 --> 17:55.594 چون مي خواستي پارک لي يونو نشون بدي از من به عنوان طعمه استفاده کردي ،درسته ؟ 17:56.090 --> 17:59.185 تو اين کارو عمدا کردي ،و به من گفتي براي گرفتن مصاحبه اومدم ،درسته ؟ 17:59.300 --> 18:00.392 دقيقا اين جوري نيست 18:00.440 --> 18:02.056 ..مدير بوک 18:02.280 --> 18:03.679 من خبرنگارم 18:04.650 --> 18:07.995 من هميشه مي بيچونم و مثل يه خدمتکار پير تحقير ميشم 18:08.270 --> 18:09.385 اما من هنوز خبرنگارم 18:09.420 --> 18:11.149 تو ممکنه خبرنگار باشي اما تو هم بخشي از سازماني 18:11.367 --> 18:13.472 وقتي که تو بخشي از سازماني اين چيزا اتفاق مي افته 18:15.150 --> 18:17.221 هي ،فقط سعي کن بفهمي 18:17.290 --> 18:21.363 براي جبرانش ،من سعي مي کنم به زودي براي برنامه رهبري شما گزارش بگيرم 18:39.850 --> 18:43.548 من الان گرفتارم ،پس بيا بعدا حرف بزنيم 18:45.550 --> 18:47.188 چو مين ،من بقيه شو انجام ميدم 18:47.240 --> 18:48.298 باشه 18:55.380 --> 18:59.283 ..اگه من به تو هشدار داده بودم 19:00.110 --> 19:04.684 بهترين و تنها گزينه ات اين بود که لال باشي 19:04.950 --> 19:07.658 اين ابله ،هر وقت بشه من بهش پس ميدم 19:07.910 --> 19:12.131 دندوناتو از داخل روي هم بساب از بيرون آروم باش 19:12.950 --> 19:17.854 علاوه بر اين ،تو فقط مي توني اينو نقدي پرداخت کني و يه رهبر بگيري 19:18.350 --> 19:20.648 مدير بوک ميخواد بيشتر تلاش کنه 19:25.000 --> 19:27.947 من مي خواستم اين نوار و بهت هديه بدم 19:28.210 --> 19:30.645 اين مصاحبه پارک يئون آهه زني که مورد حمله قرار گرفت 19:31.520 --> 19:33.079 چرا اين ؟ 19:33.210 --> 19:34.473 هي ،ممنون 19:34.520 --> 19:37.535 پس،تو کلک هاي تجارت و مي شناسي 19:37.680 --> 19:39.045 اين کپي 19:39.170 --> 19:42.697 يکي ديگه هم رفته براي پارک لي يون 19:42.850 --> 19:44.477 و اصلش پيش خودمه 19:44.540 --> 19:46.816 اگه اين کارو بکني ،من ممنون ميشم 19:46.900 --> 19:50.495 الان پارک لي يون مي تونه بي سر و صدا برنامه شو اجرا کنه 19:53.380 --> 19:54.472 ارشد 19:55.240 --> 19:57.208 من فکر مي کنم ميخواي ترفيع بگيري 19:59.810 --> 20:01.801 عروسيت کيه ؟ 20:06.080 --> 20:08.572 لطفا قبلش از هواي به اين خوبي لذت ببر 20:21.251 --> 20:23.652 اين يئوت؟ 20:28.460 --> 20:30.565 5تا تو هوا .... 20:30.560 --> 20:31.504 ..چهار 20:31.500 --> 20:32.342 ..سه 20:32.340 --> 20:33.125 ..دو 20:33.190 --> 20:34.601 يک 20:35.050 --> 20:38.224 سلام ،اين شيلا شب چوي ميونگ سئوک 20:38.350 --> 20:42.446 امروز ،ما پارک تائه يون به شدت مشغول سياست بوديم 20:42.610 --> 20:44.453 سلام 20:44.600 --> 20:46.500 اين اولين حضور تلويزيوني توئه 20:46.550 --> 20:48.097 ممنون براي حضورتون 20:48.250 --> 20:50.105 ممنون براي دعوت شما 20:50.210 --> 20:54.113 به عنوان يه عضو مجلس جذاب ،تو بايد طرفداراي زن زيادي داشته باشي 20:54.180 --> 20:54.931 تو بايد بدوني ،درسته؟ 20:55.313 --> 20:56.246 پس اينجوريه ؟ 20:58.060 --> 21:00.552 ...اين چرخش نسبت به خط مشي من 21:00.740 --> 21:02.936 تو مسائل نامناسبي مثل مقررات مرخصي زايمان 21:02.940 --> 21:07.810 و تو مناطق ديگه ،به تو پيشنهاد شده که طرفدار سياست هاي زنا باشي 21:08.000 --> 21:10.082 من از اولم فکر کشورم بودم 21:10.150 --> 21:13.905 رهبر جهان مي تونه زندگي خوب و راحت براي زنا درست کنه 21:14.180 --> 21:18.196 ما در حال آماده سازي پيشبرد حقوق زنا در دنيا هستيم 21:18.220 --> 21:20.188 اون واقعا بازيگر خوبيه 21:20.630 --> 21:23.679 چرا اين مرد تو سياسته ؟ اون بايد بازيگر ميشد 21:28.780 --> 21:31.340 ها مين جائه ،تبريک 21:31.390 --> 21:34.485 حمله مدعي کي پخش ميشه ؟ 21:37.870 --> 21:40.476 اين واقعا درسته ايستگاه مخالف اينو پخش کنه ؟ 21:40.600 --> 21:42.238 هيچ سمت مخالفي نيست 21:42.450 --> 21:44.964 اين مصاحبه حمله مدعي رو کم مي کنه 21:45.330 --> 21:46.047 چرا ؟ 21:46.150 --> 21:49.370 براي اينکه به برنامه برسن از لي شين يانگ به عنوان طعمه استفاده کردن 21:49.620 --> 21:52.260 براي متوقف کردن مصاحبه اون موافقت کرد که پخش بشه 21:53.330 --> 21:55.128 نه ! اون ديگه چه آشغاليه 21:56.580 --> 21:58.127 تو هنوز ميخواي بشيني ؟ 21:59.050 --> 22:01.838 نه ،بايد نامه ي استعفامو بنويسم ؟ 22:01.920 --> 22:05.481 مصاحبه رو سريع بذار رو اينترنت 22:05.580 --> 22:07.378 تو هنوز خيلي جووني ،ها مين جائه 22:09.280 --> 22:12.113 استوديو ب،برنامه زنده است ،درسته؟ 22:13.500 --> 22:14.911 ها مين جائه 22:19.940 --> 22:22.955 من اگه 20 سالمم بود بازم دنبال لي يانگ شين بودم 22:24.460 --> 22:26.167 ! مين جائه 22:26.400 --> 22:28.778 تو چت شده؟ مي خواي زندگي تو تباه کني ؟ 22:28.830 --> 22:30.787 تو ميخواي بري راضيش کني ؟ 22:30.900 --> 22:32.584 چطور مي توني وايسي همه اين اتفاقارو تماشا کني ؟ 22:32.690 --> 22:34.397 مصاحبه اش چي شد ؟ 22:34.495 --> 22:35.496 ..بله 22:35.740 --> 22:39.051 مين جائه ،تو جووني و شايستگي هاي زيادي داري 22:39.270 --> 22:41.796 تو خوب و شجاعي 22:43.350 --> 22:45.432 ..من مي دونم که اين بي معنيه ،اما 22:45.560 --> 22:48.586 در طول زندگي حرفه اي من بدتر از اينشم بوده 22:49.130 --> 22:51.895 تو بايد مي پرسيدي چرا من نامه استعفا نوشتم 22:52.390 --> 22:54.848 اگه بيشتر زندگي مي کردي مي دونستي 22:54.950 --> 22:55.837 وحشت زده شدي ؟ 22:56.000 --> 22:57.616 من وحشت زده ام 22:57.860 --> 23:00.511 ...الان من مي خوام تسليم بشم . اما 23:00.660 --> 23:04.142 اگه حساب کنم ببينم چه کارهايي کردم بعد از استعفا من وحشت زده ميشم 23:04.460 --> 23:06.827 فکر مي کني من دليلشو نميدونم ؟ 23:07.790 --> 23:09.849 فقط يکم بيشتر زندگي کن ،ها مين جائه 23:10.060 --> 23:11.687 فقط سعي کن سرتو بياري پايين 23:11.690 --> 23:13.340 و به کاراي بعديت فکر کن 23:13.550 --> 23:17.111 نميري پيش کارگردان و موافقتشو بگيري ؟ 23:18.360 --> 23:19.634 رفتم 23:20.540 --> 23:23.601 اون گفت که متاسفه و سريع و يه چيز ديگه براي من پيدا مي کنه 23:23.750 --> 23:25.605 براي همين اينهمه طول کشيد ؟ 23:26.860 --> 23:28.897 تو 20 سال گذشته ،من خيلي يب پروا شده بودم 23:28.900 --> 23:30.664 به همه سالهاي خودت فکر کردي 23:30.660 --> 23:34.005 از وارد شدن به سازمان فهميدن اينکه به کي تعلق داري 23:34.210 --> 23:35.302 که پيرتر شدي 23:35.350 --> 23:36.704 بايد پير بشي که عالي بشي 23:36.750 --> 23:38.320 من بايد تو جووني عالي بشم 23:40.690 --> 23:43.478 اگه ميخواي زندگيتو خراب کني الان برو 23:47.130 --> 23:48.620 ارشد 23:51.260 --> 23:54.230 لطفا برو کافه طبقه اول 24:07.050 --> 24:08.472 متاسفم 24:09.570 --> 24:12.722 مثل اينکه مصاحبه پخش نميشه 24:12.870 --> 24:15.237 اما اين چيزي بود که من مي تونستم بهت قول بدم 24:17.500 --> 24:21.300 تو هم مثل پارک لي يوني 24:40.260 --> 24:43.207 تو الان ميخواي استعفاتو بنويسي درسته؟ 24:45.870 --> 24:46.860 ببين 24:47.058 --> 24:51.052 به قسط بيست و پنجم هر ماهت فکر کن 24:51.210 --> 24:53.827 تو حتي شوهر پولدارم نداري 24:54.210 --> 24:55.689 تو حالمو بدتر کردي 24:55.730 --> 25:00.850 ارشد اگه اونا آدماي بدي باشن سريع برات پرونده سازي مي کنن 25:00.870 --> 25:02.190 پس بيا همه شونو بکشيم ،هوم ؟ 25:02.230 --> 25:06.144 اونا غير ممکنه دوباره اينکارو بکنن؟ 25:06.380 --> 25:08.610 اونا به من دوباره جعبه دادن،نادون 25:08.770 --> 25:11.102 در مورد چه احمقي حرف مي زني ؟ 25:16.830 --> 25:19.276 ...افرادي که وقتي ناراحتت مي نوشن 25:19.400 --> 25:20.333 من نمي تونم اونارو درک کنم 25:20.330 --> 25:22.378 پس ،بايد بريم برقصيم ؟ 25:22.380 --> 25:24.439 درسته ،بيا بريم برقصيم 25:25.090 --> 25:27.684 کجا ؟بريم کلوب ؟ 25:27.680 --> 25:28.750 نه 25:29.105 --> 25:31.153 امروز ،من فقط با لي شين يانگم 25:45.640 --> 25:48.598 کجا ميريم ؟ اين برام سخته 25:51.840 --> 25:52.534 سوار شو 25:52.700 --> 25:55.408 من امشب سرحال نيستم 25:57.290 --> 25:59.657 پس سريع برو 26:11.850 --> 26:13.511 ها مين جائه 26:13.850 --> 26:16.239 من نمي تونم اسکيت کنم 26:16.340 --> 26:19.366 همچنين ،جدا امشب حال ندارم 26:19.969 --> 26:23.405 به جاي نوشيدن اين خيلي بهتره 26:23.750 --> 26:25.787 من مي خوام برم خونه 26:28.880 --> 26:30.325 اينجا 26:36.350 --> 26:37.840 کفشاتو قايم کردم 26:37.910 --> 26:43.542 ميدونم سعي داري حال منو ...خوب کني اما من جديم 26:43.540 --> 26:46.134 ما خيلي وقت نداريم 26:51.070 --> 26:53.664 پس من اسم مستعارتو تو اتاق خبر شنيدم 26:53.660 --> 26:56.550 سرمو انداختم پايين من تو سياست خوب نيستم 26:57.011 --> 26:58.809 من به هيچ جا وصل نيستم 26:59.150 --> 27:02.393 پس هيچ وصله اي به من نمي چسبه 27:02.550 --> 27:04.621 براي همين تو بايد سخت تر کار کني 27:04.800 --> 27:07.326 تو بايد ثابت کني خوبي 27:07.525 --> 27:09.323 براي ثابت کردن "حتي يکي مثل منم مي تونه 27:09.480 --> 27:12.074 فقط گوش کن تا حال من بدتر نشده 27:12.917 --> 27:14.180 روشن کن 27:14.375 --> 27:18.084 دانشجويي ! يه عکس با دوست دخترت بگير 27:18.100 --> 27:20.285 دوست دخترت واقعا خوشگله 27:20.780 --> 27:22.874 باشه ،بيا يکي بگيريم 27:28.795 --> 27:30.536 تو خوبي ؟ 27:33.820 --> 27:34.730 تو خوبي ؟ 27:34.890 --> 27:36.847 انگار شما دوتا هم سنيد 27:37.037 --> 27:39.210 شماها خيلي بهم ميايد 27:40.070 --> 27:42.482 لطفا وايسيد ،من عکس بگيرم 27:42.670 --> 27:46.231 يک ....دو ...سه 28:07.630 --> 28:09.359 مي جائه ،تو واقعا خوب انداختي 28:09.470 --> 28:11.143 به منم ياد بده 28:11.300 --> 28:12.552 اينجا 28:13.950 --> 28:16.157 اينجا ،آروم باش 28:26.380 --> 28:28.394 من فکر مي کنم مي تونم الان انجامش بدم 28:29.240 --> 28:29.672 پس اينطوريه ؟ 28:29.730 --> 28:31.676 سعي مي کنم 28:50.100 --> 28:54.685 شنيدي گفت دوست دختر ؟ 28:55.140 --> 28:56.437 من شنيدم 28:56.480 --> 28:58.437 حتي گفت مثل اينکه هم سنيد ؟ 28:59.390 --> 29:01.336 من شنيدم 29:04.070 --> 29:06.175 من بنظر پيرترم 29:07.100 --> 29:09.444 فکر کنم بايد بيشتر مراقب خودم باشم 30:17.470 --> 30:19.416 يکم ديرم شده 30:22.410 --> 30:25.425 بايد آرايشگاه شلوغ شده باشه 30:26.710 --> 30:28.223 ترافيکه 30:28.410 --> 30:30.390 چرا اينقدر خوشگل اومدي بيرون ؟ 30:30.430 --> 30:32.615 مردم دردشون ميگيره 30:33.730 --> 30:37.462 پس تو فکر مي کني لباست نخ نماست 30:37.500 --> 30:39.537 من به رقيبم فکر مي کنم 30:40.880 --> 30:43.372 شوهرم با گل اومده بود خونه 30:44.140 --> 30:45.722 پس چرا تو اومدي اينجا ؟ 30:45.840 --> 30:50.323 فقط در مورد تو کنجکاو بودم 30:51.450 --> 30:53.555 چطوري فهميدي اون ازدواج کرده ؟ 30:54.670 --> 30:57.753 براي يه مرد مجرد پيراهنش خيلي تميز بود 30:57.950 --> 31:01.580 اون بايد صادق باشه و يه زن برجسته داشته باشه 31:02.330 --> 31:05.140 و شانسي با همسرش آشنا شده 31:06.920 --> 31:10.868 اون کاراي بيرون خونه رو انجام ميده من اينجوري فهميدم 31:11.280 --> 31:13.146 پس چرا کاري نکردي ؟ 31:15.200 --> 31:16.053 اون مزاحمه 31:16.100 --> 31:20.150 وقتي شروع ميکني بپرسي احساس مي کني زشته ؟ 31:21.910 --> 31:23.344 من بهت گفتم که آزار دهنده است 31:23.370 --> 31:28.149 اون توانا و خوش تيپه اما شوهر خوبي نيست 31:28.670 --> 31:30.923 منتظرش نباش 31:31.050 --> 31:32.825 يه کاري براي خودت بکن 31:34.460 --> 31:36.053 تو هنوز ازدواج نکردي ؟ 31:36.100 --> 31:41.550 من ده سال با يکي بودم نامزد کرديم و جدا شديم 31:42.500 --> 31:44.036 بهتره من 31:45.000 --> 31:48.698 چون با گل نمياد خونه،من قهوه ميخرم 31:48.928 --> 31:50.896 پس هزار تا ديگه نيست ؟ 31:51.860 --> 31:55.103 پس چرا دروغ گفت و با گل نيومد خونه؟ 31:56.550 --> 31:58.644 من اميدوارم که ديگه نبينمت 31:58.700 --> 32:00.919 با اتو خيلي سخت کار نکن 32:16.780 --> 32:19.602 تو دختري بيا حرف بزنيم 32:21.240 --> 32:21.775 من ؟ 32:21.800 --> 32:23.245 بله ،تو 32:23.300 --> 32:25.769 دور شوهر يکي ديگه نگرد 32:25.810 --> 32:27.767 تو گير يه آدم عوضي افتادي 32:28.890 --> 32:31.302 کي با سنگ مي ملاقات کرده ؟ 32:31.350 --> 32:35.105 حتي خوشگلم نيستي ،تو چطور مي توني شوهر يکي ديگه رو بدزدي ؟ 32:35.760 --> 32:37.171 من فکر کنم حتي خودتو تو آينه نديدي 32:37.190 --> 32:39.181 ...واقعا ! تو 32:39.200 --> 32:41.806 ! فقط تو اورژانس قرار بذار 32:42.000 --> 32:43.274 کدوم ماشين توئه ؟ 32:43.310 --> 32:46.507 چرا براي تو مهمه ؟ 32:50.240 --> 32:53.756 ...تو ميخواي بميري ،تو 33:03.880 --> 33:05.245 زود باش زنگ بزن ،همين الان 33:06.094 --> 33:10.042 خيلي مايوس کننده است من نميدونستم تو اينکارو مي کني 33:10.690 --> 33:12.533 حتي در مورد اينم نميدونستم 33:12.700 --> 33:15.271 من بهت گفته بودم چرا احساس ناراحتي دارم 33:15.570 --> 33:17.902 من با شوهرت هيچ رابطه اي ندارم 33:20.220 --> 33:21.403 معذرت ميخوام 33:22.800 --> 33:24.700 زندگي خيلي طولاني نيست 33:25.489 --> 33:28.845 خيلي سخت نگير 33:29.260 --> 33:32.582 تو راحت زندگي مي کني ؟ 33:32.675 --> 33:34.097 من راحتم 33:34.260 --> 33:36.854 دوست ندارم انجام نميدم 33:36.950 --> 33:38.850 شعار خونه ماست 33:41.180 --> 33:44.445 هر وقت قهوه خواستي منو پيدا کن 33:49.340 --> 33:51.422 اگه نميخواي پس نيا 33:53.150 --> 33:54.185 برو 34:09.100 --> 34:10.443 سرده 34:11.070 --> 34:13.152 زود باش برو 35:03.640 --> 35:07.850 عزيزم من مي خوام بميرم که تورو نبينم 35:08.760 --> 35:12.446 يه دقيقه صبر کني ،من اونجام 35:13.160 --> 35:14.366 واقعا ؟ 35:15.160 --> 35:18.949 من کسي رو جز تو ندارم 35:19.270 --> 35:21.284 باشه بعدا مي بينمت 35:21.400 --> 35:23.050 بله 35:26.280 --> 35:29.193 اوه ،ارشد 35:34.986 --> 35:37.171 چرا تو کافه کتاب ميخوني 35:37.300 --> 35:38.813 کجا همه مي تونن بشنون ؟ 35:39.008 --> 35:40.225 بي ادب 35:40.490 --> 35:41.833 متاسفم 35:43.630 --> 35:44.643 سخت کار کن 35:45.350 --> 35:49.492 ارشد شانسکي دوست پسر پيدا نکردي ؟ 35:50.780 --> 35:53.067 من دوست پسر ندارم 35:54.003 --> 35:57.018 اما يه راهي هست 36:00.720 --> 36:05.271 اگه آواز يه پسر خوب به من معرفي کن و برام بخوني 22بار در ساعت ازت تشکر مي کنم 36:05.510 --> 36:07.376 دوست پسر پيدا کردي 36:20.450 --> 36:22.873 چون الان زمستونه 36:23.038 --> 36:25.302 فکر کردم هوا سرد ميشه 36:25.325 --> 36:30.104 بريم ديدن عاشقان 36:30.191 --> 36:33.479 چرا چشمام به من خيانت مي کنن ؟ 36:33.610 --> 36:35.908 منم همينطور 36:36.100 --> 36:38.319 من اولين باره از يکي خوشم اومده 36:38.500 --> 36:43.347 چرا بايد از همچين کسي خوشم بياد ؟ 36:43.476 --> 36:47.970 ...مثل اونا زندگي کن 36:52.750 --> 36:57.005 اگه پسر خوبي بود ،به من معرفيش کن 36:57.193 --> 37:01.539 مثل آب ،مثل آب 37:01.600 --> 37:04.547 با من صادق باش 37:04.684 --> 37:07.176 منو دوست داشته باش 37:07.200 --> 37:13.048 کسي که صادق باشه ادم خوبيه 37:13.100 --> 37:15.159 لطفا يه مرد خوب براي من پيدا کن 37:15.534 --> 37:16.854 لطفا اونو معرفي کن 37:17.000 --> 37:18.627 اون ظاهر ميشه اون ظاهر ميشه 37:18.640 --> 37:20.677 به اعتقاد من 37:20.800 --> 37:22.802 چيزي که بيشتر از همه احتياج داري تمرينه 37:22.810 --> 37:25.529 کسي که به جزئيات فکر مي کنه 37:25.594 --> 37:30.145 تجربه ي عشقي ،خوبي پيدا مي کنه 37:31.653 --> 37:36.432 همه چيزايي که تو چشماي منه 37:36.600 --> 37:41.458 اگه مي تونستم بذارمش تو دستاي مهربون کسي 37:41.530 --> 37:47.299 ...و تنهايي مو فراموش کنم 37:47.939 --> 37:52.809 وقتي که قلبم اينجوري زخميه و تنهام 37:53.100 --> 37:57.480 ...به من احساس تاراحتي ميده 37:58.465 --> 38:03.483 ...به من احساس ناراحتي ميده 38:03.630 --> 38:09.717 ...پس آغوش يه ادم مهربون 38:14.740 --> 38:19.302 اگه يه آدم خوب ميشناسي به من معرفي کن 38:19.416 --> 38:23.364 سلام مسافر پرواز لندن به فرودگاه بين المللي 38:23.380 --> 38:26.088 اين يون سنگ ووئه که براي شما پروازي ايمن آرزو داره 38:26.090 --> 38:29.287 خلبان به زبان انگليسي مايکل هربرت 38:29.370 --> 38:35.389 الان ،هواپيما فرودگاه و به مقصد اينچون ترک مي کنه و ساعت 10 و 30 دقيقه به مقصد ميرسه 38:35.430 --> 38:39.583 5:45به وقت انگليس 38:39.640 --> 38:44.055 لطفا راحت باشيد 38:51.710 --> 38:54.748 اينجا کسي دکتر نيست ؟ 39:02.487 --> 39:04.672 معده ات درد مي کنه ؟ 39:05.700 --> 39:06.826 از کي اينجوري شدي ؟ 39:06.870 --> 39:09.339 از ده دقيقه قبل 39:10.000 --> 39:11.946 تا حالا ناراحتي قلبي نداشتي ؟ 39:12.127 --> 39:13.697 نه 39:15.500 --> 39:16.979 من فکر مي کنم خيلي زود خورده 39:17.029 --> 39:18.406 لطفا دستشو بيار بالا 39:21.050 --> 39:23.564 مسافران ،من اميدوارم پرواز راحتي داشته باشين 39:23.640 --> 39:29.147 با تشکر از دکتر نابان سئوک بيمار احساس بهبودي داره 39:29.500 --> 39:33.824 لطفا براي تشکر از دکتر دست بزنيد 39:44.150 --> 39:46.175 چه خبره ؟ 40:01.570 --> 40:03.629 طب سنتي چيني 40:03.710 --> 40:04.996 ميگه تو بدن انسان 40:05.070 --> 40:09.576 مثل يه دنياي کوچيکه 40:09.870 --> 40:13.454 در سيستم هاي ما 40:13.540 --> 40:14.848 ريشه وجود داره 40:14.930 --> 40:15.795 معني 40:15.840 --> 40:21.301 همه چيز در بدن ما بهم متصله واقعا صداش عاليه 40:23.196 --> 40:25.142 بر خلاف مدل تشريحي غربي 40:27.140 --> 40:30.178 که بدن انسان و به بخش هاي مختلف تقسيم مي کنه 40:31.600 --> 40:32.931 مدل شرقي اينجوري نيست 40:33.150 --> 40:35.096 نياز به مهارت هاي تشخيصي داره 40:35.110 --> 40:36.555 شايد فقط صداش قشنگه 40:36.680 --> 40:39.092 صورتش نه 41:28.840 --> 41:30.626 از چيزي ناراحتي ؟ 41:31.100 --> 41:32.329 شايد خيلي تند تند خوردي ؟ 41:35.300 --> 41:36.597 من همه رو يه جا داشتم 41:36.800 --> 41:38.598 الان چي احساس مي کني ؟ 41:39.090 --> 41:41.263 مثل دروغ ،احساس مي کنم بايد بهتر باشم 41:41.340 --> 41:43.263 متشکرم 41:53.260 --> 41:57.720 دکتر، شما دکتر معجزه گريد؟ 41:57.840 --> 42:00.229 من از همه بهترم 42:00.330 --> 42:03.527 من واقعا به شما احترام ميذارم 42:03.900 --> 42:07.780 اووه ،من نمي دونستم 42:26.150 --> 42:27.948 احساس مي کني بهتري ؟ 42:28.170 --> 42:29.797 آه ،بله 42:30.006 --> 42:31.656 خوب غذا بخور 42:31.820 --> 42:33.766 متشکرم 42:33.900 --> 42:35.265 براي چي ؟ 42:38.150 --> 42:39.720 اين مرکزط سمينار واقعا بزرگه 42:39.800 --> 42:43.657 من موندم چند هکتاره ؟ 42:53.471 --> 42:55.451 اون حلقه نداشت 43:02.210 --> 43:07.899 تو دکتري نيستي که تو هواپيما براش دست زدن ؟ 43:09.910 --> 43:12.345 چطور ....تو ؟ 43:12.400 --> 43:14.061 تو هم تو همون هواپيما بودي 43:14.120 --> 43:17.715 من همونم که حالم بد بود و خيلي دست زدم 43:17.770 --> 43:19.716 براي همينه 43:21.670 --> 43:25.174 اگه وقت داري و دوست داري بريم با هم شام بخوريم ؟ 43:25.220 --> 43:26.415 چي کار مي تونم بکنم ؟ 43:26.590 --> 43:28.410 من الان وقت ندارم 43:32.200 --> 43:36.250 اگه هر وقت احساس بدي داشتي ،لطفا تماس بگير 43:36.290 --> 43:38.031 من کارت مو بهت ميدم 43:41.600 --> 43:43.466 کارتام کو ؟ 43:44.110 --> 43:46.716 من يکي بهت ميدم 43:59.800 --> 44:01.143 دوباره مي بينمت 44:01.240 --> 44:02.127 بله 44:06.590 --> 44:09.184 من تو سئول باهات تماس ميگيرم 44:09.320 --> 44:13.245 تو سمينار،يه دکتري بود که از من خوشش اومده بود 44:13.310 --> 44:15.187 اون ازم خواست با هم شام بخوريم 44:15.290 --> 44:16.485 چرا تو نرفتي ؟ 44:16.750 --> 44:20.425 اول آدم بايد يکم کلاس بذاره 44:20.560 --> 44:22.562 براي همينه که من از دخترا خوشم نمياد 44:22.680 --> 44:25.854 با اين حال ،اگه خوشش بياد به من زنگ مي زنه 44:26.050 --> 44:27.859 من اميدوارم 44:28.210 --> 44:29.860 دا جونگ داره ازدواج مي کنه 44:30.100 --> 44:31.738 شين يانگ احساس گناه مي کنه 44:31.800 --> 44:35.873 با اين احساس گناه ،ازدواج با دکتر کار خوبي نيست 44:36.100 --> 44:39.604 الان احساس ستم مي کني من درک مي کنم 44:39.860 --> 44:42.466 اما فکر مي کني مي تونم هر کاري بکنم ؟ 44:42.590 --> 44:43.876 اونا فقط يکم بازي کردن 44:44.150 --> 44:45.447 من تصميم گرفتم اونارو درک کنم 44:45.590 --> 44:49.231 امروزه زن و شوهرا تفاوت سنيشون خيلي زياده مرداي جوون زناي مسن 44:49.270 --> 44:51.375 چطور مي توني بگي زن و شوهر ؟ 44:51.660 --> 44:54.664 من حتي نمي خوام بهش فکر کنم 44:55.000 --> 44:59.050 نه ،اگه اونا مسن تر از منن اونارو به چشم يه زن نمي بينم 44:59.110 --> 45:00.669 بچه گونه است 45:00.810 --> 45:02.153 من فردا ميرم 45:02.520 --> 45:03.305 کي ميري ؟ 45:03.330 --> 45:05.879 من بايد يکي ديگه از ترجمه هارو تا فردا آماده کنم 45:06.590 --> 45:08.729 بايد براي شين يانگ چي بخرم ؟ 45:09.660 --> 45:12.516 هر چيزي غير از شکلات 45:13.818 --> 45:17.356 مين جائه ،من برات خريدم 45:18.090 --> 45:19.706 من بچه ام ؟ 45:19.890 --> 45:23.349 پيدا کردنش اينجا سخته براي همين من خريدم 45:23.720 --> 45:24.551 متشکرم 45:29.850 --> 45:30.851 واي ،واقعا 45:31.500 --> 45:32.399 واي ،واقعا 45:33.703 --> 45:34.499 ...واي 45:35.400 --> 45:39.314 دوباره مربي منو مي خواي ؟ 45:39.510 --> 45:43.242 منم همينطور . بدون مربيگري تو من خوب انجام ميدم 45:43.420 --> 45:45.650 من شماره يه دختر عجيب و گرفتم 45:45.790 --> 45:46.825 فردا باهاش تماس ميگيرم ؟ 45:47.050 --> 45:48.245 چه جور دختري ؟ 45:48.340 --> 45:49.410 رازه 45:49.470 --> 45:52.087 من نميخوام بگم 45:52.210 --> 45:54.349 باشه ،هر کاري دلت ميخواد بکن 45:55.810 --> 45:59.292 هي اون عکسو بنداز بره 45:59.440 --> 46:01.101 اگه مامانت بياد ببينه چي ؟ 46:01.150 --> 46:02.231 چرا مهمه ؟ 46:02.330 --> 46:04.685 هي ،مادرتو نمي شناسي ؟ 46:04.720 --> 46:06.324 قبل از اينکه بفهمه از شرش خلاص شو 46:06.460 --> 46:08.906 همچنين ،اين شخص 46:09.000 --> 46:11.185 با مادرت هم سنه 46:12.110 --> 46:13.589 تمومش کن 46:36.610 --> 46:38.681 حالت چهره ات هنريه 46:40.440 --> 46:42.101 منم احساساتي بودم ؟ 46:42.220 --> 46:43.802 مثل طرفدارات 46:45.810 --> 46:47.926 در هر حال هنرمند بايد خوب باشه 46:48.320 --> 46:51.153 امروزه ،من به هنرمندا حسادت مي کنم 46:53.950 --> 46:56.521 هر وقت تو صدمه و يا خيانت مي بيني 46:57.800 --> 47:00.417 مي توني از احساساتت براي بهتر شدن کارت استفاده کني 47:01.660 --> 47:03.697 تو مي توني به مردم بگي 47:05.587 --> 47:09.262 نبايد ازشون مخفي کني 47:11.934 --> 47:14.505 تو زندگي من 47:17.560 --> 47:20.621 من فقط با وضعيت الانم مقابله مي کنم 48:54.530 --> 48:56.760 کجا ؟ 48:59.700 --> 49:04.137 بيا ببين يه جاي خوب براي رفتن پيدا کنيم ؟ 49:07.720 --> 49:10.314 من نمي خوام جايي برم 49:13.320 --> 49:14.196 خيله خب 49:14.401 --> 49:17.189 اين هفته بيا بريم يه جاي عالي 49:17.250 --> 49:22.461 و شراب مونو ،تغيير بديم با کشورهاي ايتاليا ،شيلي ،امريکا ،فرانسه 49:22.580 --> 49:24.947 سر آشپز منوي انتخاب شده تاييد شد 49:25.000 --> 49:27.697 بيا دست بزنيم و شروع کنيم 49:28.230 --> 49:30.824 علاوه بر اين ،ما امروز سخت کار مي کنيم 49:48.200 --> 49:51.522 يه فنجون قهوه از بهترين تو دنيا دوست داري ؟ 49:56.900 --> 49:57.685 بله 49:57.810 --> 49:58.834 من اماده مي کنم 49:58.910 --> 50:01.720 نه ،من خودم انجام ميدم 50:13.220 --> 50:16.417 ما مي تونيم لوبيا کباب بخريم 50:16.660 --> 50:18.185 لطفا يکم 50:27.740 --> 50:28.901 خوبه 50:29.000 --> 50:33.335 براي اينکه مزه اش اينجوري بشه ما 2 تا کيسه لوبيا مصرف کرديم 50:34.600 --> 50:37.137 مي توني هر وقت خواستي بياي بنوشي 50:37.320 --> 50:40.142 چون 1000 دلار بدهکارم 50:43.025 --> 50:46.916 به شوهر من چي گفتي 50:47.167 --> 50:48.919 در مورد گل ؟ 50:50.250 --> 50:55.393 فقط گفتم اينارو ببر براي همسرت 50:58.200 --> 51:00.612 اون به حرفاي کيم بو گي خوب گوش داد 51:04.640 --> 51:06.734 گلارو آورد خونه 51:18.604 --> 51:21.585 بعد از ظهر اول هفته کلاس اشپزي شروع ميشه 51:21.810 --> 51:23.585 پس بيا 51:23.890 --> 51:27.155 اما دوستاي گنگسترتو نيار 51:27.620 --> 51:31.011 با يه آدم خوب ملاقات کن و باهاش برو بيرون 51:32.100 --> 51:33.192 تا ببينيم 51:33.860 --> 51:35.737 دفعه بعد بيا بريم بنوشيم 51:36.230 --> 51:42.055 من بهت گفتم که 10 سال با يه مردي بودم و ازش جدا شدم 51:43.940 --> 51:45.066 چرا ؟ 51:47.790 --> 51:50.282 چرا در مورد اين به من گفتي ؟ 51:50.800 --> 51:52.791 چون من احساساتيم يا تو برام ناراحتي 51:52.850 --> 51:55.854 چرا مي خواي به من بگي ؟ 51:56.020 --> 51:57.829 اگه نمي خواي بشنوي ،پس بگو 51:58.153 --> 52:02.067 همچين آدمي نبايد خيلي عاقل باشه 52:06.660 --> 52:10.654 دوست داري بشنوي شبيه سوفيا لورني ؟ 52:11.660 --> 52:13.014 اگه مي تونستم به عقب برگردم 52:13.250 --> 52:17.938 ميخواستم مدير بشم و براي سنگ مي فرش قرمز پهن کنم 52:19.820 --> 52:21.345 اگه مي تونستي الان برگردي 52:22.050 --> 52:23.870 تا کجا مي خواستي بري ؟ 52:24.110 --> 52:25.874 مثل همين الان 52:25.920 --> 52:28.491 من نمي خوام برگردم 52:28.982 --> 52:30.495 پس سنگ مي چي ؟ 52:34.600 --> 52:36.056 براي اون شب 52:37.540 --> 52:39.986 اولين بار من با شوهرم 52:41.950 --> 52:43.702 واقعا مايه تاسفه 52:44.380 --> 52:47.372 تو هنرپيشه اي ؟ 52:50.100 --> 52:53.536 من مجبور بودم ازدواج کنم چون حامله بودم 52:53.860 --> 52:55.521 بچه ات چند سالشه ؟ 52:56.350 --> 52:57.522 24 سال 52:59.390 --> 53:03.099 منم يه دوست دارم که 24 سالشه 53:03.223 --> 53:04.816 پسر من خيلي شيرينه 53:05.080 --> 53:06.252 اون همه اميد منه 53:06.340 --> 53:08.251 اين چيزا خطرناکه 53:08.300 --> 53:10.780 اميدت به کسي نباشه 53:12.790 --> 53:14.724 براي قهوه ممنون 53:16.050 --> 53:18.656 لازم نيست تظاهر کني خوب بوده 53:19.150 --> 53:21.198 من مي دونم از من خوشت مياد 53:21.400 --> 53:23.698 منو گمراه نکن 53:29.520 --> 53:32.342 من الان ميفهمم چرا شوهرم از تو خوشش اومده 53:38.170 --> 53:39.262 شين يانگ 53:39.440 --> 53:39.850 بله 53:39.930 --> 53:41.056 برنامه خلبان کي پخش ميشه ؟ 53:41.120 --> 53:42.463 بله ،پنجشنبه آينده 53:42.520 --> 53:43.555 فردا صبح جلسه داريم 53:43.610 --> 53:44.588 زود بيا 53:44.630 --> 53:45.700 امشب براي شام چي کار مي کني ؟ 53:45.720 --> 53:47.677 من يه جارو ميشناسم کيمچي بخارپزش عاليه 53:47.750 --> 53:49.320 امشب تا آخر وقت کار دارم 53:49.730 --> 53:52.609 کار زياد و تنهايي اخرش برات افسردگي مياره 53:52.870 --> 53:54.634 تو خودت گفتي تو هم افسرده اي 53:54.670 --> 53:57.298 بعد از يک سال که با شوهرت نخوابيدي مست کردي و انداختيش 53:57.360 --> 53:58.498 آه من 53:59.035 --> 54:01.140 مردم تنها نمي دونن چي ميگن ،واقعا 54:01.700 --> 54:03.475 به کسي نگو 54:14.660 --> 54:19.814 حالا ،من ديگه نمي تونم ببينمت 54:20.273 --> 54:23.789 من بايد برم جايي 54:24.096 --> 54:29.887 داره وقتش ميرسه 54:30.369 --> 54:33.521 روزي اون آدم 54:34.032 --> 54:37.616 ميبينه من چي کار کردم 54:38.480 --> 54:45.785 ما مي تونيم عاشق همديگه باشيم ؟ 54:46.350 --> 54:49.593 با وجود اينکه خسته اي 54:50.090 --> 54:57.611 من مي خوام منتظرت بمونم 54:58.260 --> 55:04.450 من فقط عاشق توام 55:08.480 --> 55:11.108 براي من زمان متوقف شده 55:12.190 --> 55:15.342 براي اونم گذشته 55:15.770 --> 55:20.446 چي ميشد اگه صبح بلند ميشديم ميديديم هم سنيم ؟ 55:21.720 --> 55:24.462 من نمي خوام هم سن اون باشم 55:25.670 --> 55:30.255 چطور مي تونم اينهمه سختي رو يه بار ديگه تحمل کنم ؟ 55:31.100 --> 55:33.535 من سن الانمو دوست دارم 55:34.520 --> 55:37.683 يعني مردي هست که با اين سنم عاشقم بشه ؟ 55:39.890 --> 55:43.690 قلب من مثل يه بچه مي ترسه 55:45.720 --> 55:48.314 سن من سن مجازات نيست 56:02.120 --> 56:06.375 من نمي دونستم با اين سنم اين اتفاق مي افته 56:06.600 --> 56:10.605 اون خيلي قرار داشته اما قدرتمنده 56:11.070 --> 56:12.595 اين لي شين يانگه 56:20.530 --> 56:21.543 شين يانگ ؟ 56:22.231 --> 56:23.926 من برگشتم 56:26.420 --> 56:27.706 تو مريضي ؟ 56:27.900 --> 56:30.915 نه،ديروز خيلي کار کردم 56:31.160 --> 56:32.514 کار خوب بود ؟ 56:32.560 --> 56:34.380 بله ،تا الان سرگرم بودم 56:34.528 --> 56:37.748 من تو هواپيماي سنگ وو بودم براي همين با اون تو لندن نوشيدم 56:38.080 --> 56:40.492 من حتي با يه دکتر چيني آشنا شدم 56:40.611 --> 56:41.612 کار خوبي کردي ؟ 56:41.710 --> 56:43.166 پخش چطور بود ؟ 56:43.900 --> 56:45.049 براي هفته آينده برنامه ريزي شده بود 56:45.075 --> 56:46.645 من از فردا شروع مي کنم 56:47.130 --> 56:48.529 مي خواي امشب با هم شام بخوريم ؟ 56:48.700 --> 56:49.815 من چيزاي خوشمزه ميخرم 56:49.850 --> 56:52.854 به بوگي گفتم امروز بياد بريم سونا 56:52.900 --> 56:53.822 مي خواي بياي ؟ 56:55.090 --> 56:57.081 بعدا بهت زنگ مي زنم ميام مي بينمت 57:01.410 --> 57:03.401 يه لحظه 57:06.490 --> 57:07.753 سلام 57:08.380 --> 57:11.327 بله ،درسته 57:14.227 --> 57:15.729 سلام 57:16.440 --> 57:17.669 متاسفم ،شين يانگ 57:17.710 --> 57:21.601 من فردا يه قرار شام خيلي مهم دارم پس مجبورم امروز کار کنم 57:21.940 --> 57:23.453 اين چيه ؟ 57:23.650 --> 57:26.824 من اينو خريدم چون نمي تونستم باهات بيام سونا 57:29.290 --> 57:31.065 چطوري مي تونيم ازش استفاده کنيم ؟ 57:31.080 --> 57:32.070 اين کيت سونائه 57:32.390 --> 57:35.212 دستورالعمش هست ،پس با دقت بخون 57:35.650 --> 57:39.177 براي بدنت خوبه 57:39.620 --> 57:40.678 من ميرم 57:41.220 --> 57:42.881 خوب کار کن 57:44.520 --> 57:46.978 ميخواي اينجوري بري ؟ 57:51.630 --> 57:52.381 سلام 57:52.483 --> 57:54.235 من يکم دير کردم ....نه 57:54.916 --> 57:56.589 من 20 دقيقه زود اومدم 57:56.790 --> 57:58.645 لطفا بنشين 58:01.710 --> 58:03.940 شراب برنج ؟خوبه ؟ 58:04.001 --> 58:06.345 البته ،من خيلي دوست دارم 58:09.510 --> 58:11.228 نه ،نه ،نه ،نه 58:15.217 --> 58:18.539 تو اينو گفتي چون يه چيزايي مي دونستي مگه نه ؟ 58:18.600 --> 58:20.261 بله 58:20.380 --> 58:21.939 اگه مشکلي نيست 58:21.958 --> 58:24.928 مي توني بريزي و بعد تکونش بدي ؟ 58:26.110 --> 58:27.077 واقعا ؟ 58:27.850 --> 58:29.773 من نوشيدنيمو قبلش تکون ميدم 58:29.840 --> 58:33.526 من فقط مخلوطش مي کنم 58:33.650 --> 58:34.947 واقعا ؟ 58:35.490 --> 58:37.231 من واقعا خوشحالم که با تو آشنا شدم 58:38.180 --> 58:44.085 دوست دختر من تو کالج ناراحت شد چون من براي رفتن داوطلب شدم ،نمي تونستم پيشش باشم 58:44.140 --> 58:47.622 بعد از اون من هيچوقت قرار عاشقانه نداشتم 58:47.720 --> 58:51.179 آه ،من باور نکردنيه 58:51.530 --> 58:55.091 من باور نمي کنم تو مترجمي 58:55.350 --> 58:58.547 چطور ميشه يه نفر انقدر خوشگل باشه ؟ 58:58.700 --> 59:00.555 اسمتم خيلي خشوگله 59:01.770 --> 59:05.957 اولش ،جونگ دا جونگ برعکسشم ،جونگ دا جونگ 59:09.800 --> 59:13.703 واي ،چه اسم بامزه اي داري 59:13.725 --> 59:17.605 اين اولين باره که کيسي رو پيدا کردم که باهاش واقعا لذت بردم 59:17.804 --> 59:19.613 اين واقعا بامزه بود 59:22.570 --> 59:27.485 تو واقعا قوي بنظر مياي 59:27.610 --> 59:31.160 گر چه بايد بگم من بچه دومم 59:33.160 --> 59:37.472 آه،،صحيح ....پسر دوم 59:39.520 --> 59:40.533 مي نوشي ؟ 59:40.786 --> 59:41.662 بله 59:56.910 --> 01:00:00.676 اين موقعيت شرم آوره 01:00:03.750 --> 01:00:05.616 آه ،من نمي دونستم 01:00:11.150 --> 01:00:13.096 من زناي تو اين سن و دوست دارم 01:00:13.360 --> 01:00:16.603 خيليا با مرداي جوونتر از خودشون ازدواج مي کنن 01:00:16.600 --> 01:00:17.829 من احساس حسادت مي کنم 01:00:17.850 --> 01:00:19.591 که نمي توني 01:00:19.940 --> 01:00:25.344 من با يه دختر بزرگتر از خودم آشنا شدم و اون با من شرط گذاشت 01:00:25.400 --> 01:00:26.333 چه شرطي ؟ 01:00:26.400 --> 01:00:28.596 ..براي پيروزي بر دختر 01:00:30.890 --> 01:00:31.903 متاسفم 01:00:32.282 --> 01:00:34.922 چرا من اينکارو کردم ؟ من معمولا اينجوري نيستم 01:00:36.150 --> 01:00:40.075 با اين حال اون دختر و دوست داشتي يا نه 01:00:40.210 --> 01:00:43.248 اون دختر الان گول خورده 01:00:45.130 --> 01:00:46.666 چه بد 01:00:46.910 --> 01:00:49.857 تو مي فهمي خيلي بچه گانه است 01:00:50.040 --> 01:00:56.491 اين بشيتر شبيه قرار دختر دبيرستاني هاست 01:00:56.570 --> 01:01:02.156 بنظر من اونا خيلي شبيه همن و مي تونن با هم پير بشن 01:01:02.550 --> 01:01:03.199 بله 01:01:03.220 --> 01:01:08.101 من نميفهمم چطور بعضيا ميگن سن مهم نيست و با هم ازدواج مي کنن 01:01:08.560 --> 01:01:13.088 اگه بتوني همسرتو آزادانه انتخاب کني خوب نيست ؟ 01:01:16.720 --> 01:01:19.712 دا جونگ ،به من 5 تا بيشتر بده 01:01:19.910 --> 01:01:21.708 ما 5 تا بيشتر لازم داريم 01:01:24.750 --> 01:01:27.685 اين چيزيه که منم ميگم 01:01:27.790 --> 01:01:30.794 واقعا ،من کاملا شگفت زده شدم 01:01:30.830 --> 01:01:32.650 خيلي شبيه 01:01:33.180 --> 01:01:37.902 بعد از مشروب ما تو خيلي چيزا تفاهم داريم 01:01:38.100 --> 01:01:39.295 متشکرم 01:01:40.950 --> 01:01:43.282 من يه جارو بلدم که ماکاروني هاش حرف نداره 01:01:43.670 --> 01:01:45.331 بيا بعدا بريم اونجا 01:01:45.510 --> 01:01:47.877 واقعا ؟واقعا ؟ 01:01:48.600 --> 01:01:49.419 واقعا ؟ 01:01:49.900 --> 01:01:51.777 منم همينو ميگم 01:01:52.700 --> 01:01:53.690 به سلامتي 01:01:54.220 --> 01:01:56.336 لطفا يکي ديگه بنوش 01:02:19.610 --> 01:02:25.117 دفعه بعد من نمي نوشم ميرسونمت خونه 01:02:25.180 --> 01:02:28.263 با اين حال ،نوشيدني امروز عالي بود 01:02:28.300 --> 01:02:30.257 بله ،تفاهمات 01:02:30.360 --> 01:02:32.260 واقعا 01:02:49.210 --> 01:02:51.690 امروز جالب بود 01:02:51.810 --> 01:02:53.687 شب بخير 01:02:53.870 --> 01:02:55.690 بله ،لطفا برو تو 01:02:55.900 --> 01:02:58.096 با ماشين برو خونه 01:02:58.170 --> 01:02:59.945 نه ،تو اول برو 01:03:00.750 --> 01:03:02.445 بعد از اينکه ديدم تو رفتي ميرم 01:03:02.700 --> 01:03:06.705 پس بعدا مي بينمت 01:03:07.140 --> 01:03:08.710 شب به خير 01:03:09.550 --> 01:03:10.676 شب بخير 01:03:33.320 --> 01:03:37.689 آه ،خيلي گرمه 01:03:41.700 --> 01:03:44.328 اين چه زندگيه ؟ 01:03:44.620 --> 01:03:48.648 بيا با شروع فردا خوب زندگي کنيم 01:03:49.840 --> 01:03:54.346 قدرت من داره زياد ميشه 01:03:56.080 --> 01:03:58.196 آدم متفکر 01:04:18.680 --> 01:04:19.806 دا جونگ 01:04:34.000 --> 01:04:46.560 .:: @bollbolljan_com ::.