WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.770 --> 00:08.170
قسمت 2
00:21.170 --> 00:25.380
يکي از مظنونيني که تو سوء قصد به رئيس جمهور دست داشت رو پيدا کرديم
00:31.500 --> 00:35.540
مأمور هان ته کيونگ ـه
00:46.580 --> 00:50.450
[90دقيقه قبل، پنجم مارس، ساعت 20]
00:52.270 --> 00:55.310
!برق قطع شده
00:58.620 --> 01:01.970
!برق قطع شده! برق قطع شده
مرکز کنترل، گزارش بده
01:01.970 --> 01:03.360
اينجا هم برق قطع شده
01:04.930 --> 01:08.560
!برق قطع شده! قطع شده
01:16.030 --> 01:18.320
!با مأمورا تماس بگيرين! زود
01:19.410 --> 01:22.050
بيسيما از کار افتاده ن
تلفناي همراه هم از کار افتاده ن
01:22.910 --> 01:25.690
!کامپيوترا کار نمي کنن
01:29.260 --> 01:31.320
چي شده؟ -
فکر کنم قطعي کامل انرژي داريم -
01:31.620 --> 01:34.360
بيسيما کار نمي کنن قربان
01:45.450 --> 01:47.460
!ببينيد چي شده. فوراً
01:53.150 --> 01:56.110
دارن از منطقه ي ماهيگيري برامون پيام مورس مي فرستن
02:03.180 --> 02:05.170
موقعيت 207
02:05.680 --> 02:08.850
...وضعيت فعلي -
!تکون بخوريد -
02:23.610 --> 02:26.410
رئيس محافظا تو صحنه کشته شده
02:26.980 --> 02:32.330
همه ي افراد خاضر در منطقه ي ماهيگيري هم کشته شده ن
02:44.500 --> 02:47.060
وي.آي.پي چي؟
02:47.060 --> 02:49.690
!رئيس جمهور
02:49.690 --> 02:52.570
نديديمش قربان
02:58.810 --> 03:01.390
سه شليک
03:02.310 --> 03:04.740
دو کشته
03:05.500 --> 03:10.470
با توجه به صحنه به نظر ميرسه بعد از اصابت گلوله پرت شده ن تو آب
03:25.280 --> 03:28.380
منور بزن. ممکنه هنوز زنده باشن
03:28.720 --> 03:33.310
!بايد همين الان پيداش کنيم -
بله قربان. گروه 2، با من بياين -
03:39.350 --> 03:43.120
[مرکز کنترل بلو هاوس]
03:43.120 --> 03:46.160
اين تصوير ماهواره اي از چونگسوهو ـه
03:51.820 --> 03:56.380
يه قطعي انرژي وسيع بوده. و سه بارقه ي نور توي خونه ي ويلايي ديديم
03:57.720 --> 04:01.350
به نظر ميرسه نور شليک اسلحه بوده
04:01.590 --> 04:04.390
منُ ببريد پيش سرپرست پرسنل
04:37.500 --> 04:39.080
چه خبر شده؟
04:39.080 --> 04:41.510
بايد چيزي رو گزارش بدم قربان
04:42.330 --> 04:44.730
قضيه چييه اين وقت شب؟
04:50.860 --> 04:52.960
بله، شين گيو جين هستم
05:12.760 --> 05:15.000
راه هاي ورودي منطقه رو ببنديد و تعداد نفرات رو بهم اطلاع بديد
05:15.810 --> 05:18.320
مطمئن شيد که سربازا درباره ي اين موضوع حرفي نزنن
05:18.340 --> 05:20.580
و تمام وسايل ارتباطي رو ضبط کنيد
05:21.510 --> 05:26.660
تا زماني که وضعيت وي.آي.پي رو مشخص نکنيم، چيزي نبايد درز کنه
05:27.620 --> 05:29.520
بله قربان
05:29.520 --> 05:31.010
شليک از کدوم سمت بود؟
05:31.010 --> 05:34.540
از فاصله ش اطلاع نداريم ولي تو مختصات ساعت 7 جنوب شرقي بود
05:34.940 --> 05:37.960
تنها نقاط احتمالي واسه تيراندازي موقعيتاي 302 و 310 ان
05:39.590 --> 05:43.720
يه تيم جستجو بفرستين اونجا
06:00.610 --> 06:02.340
فقط چونگسوهو نيست
06:02.670 --> 06:05.860
کل منطقه، شامل سوجوري، با قطعي انرژي مواجه شده
06:07.790 --> 06:11.190
بيستم مارس، ساعت 20:20، بيست دقيقه بعد از تيراندازي
06:15.590 --> 06:17.590
سرپرست! بايد يه چيزي رو گزارش کنم
06:17.590 --> 06:20.820
چي؟ -
اين يه قطعي برق نيست -
06:21.440 --> 06:22.770
چي؟
06:22.770 --> 06:24.630
فقط برق نبوده
06:24.630 --> 06:29.040
...ماشينا، بيسيم، تلفن همراه، لپ تاپ، کامپيوتر
06:29.040 --> 06:31.510
تراشه هاي دستگاه هاي الکترونيکي ذوب شده ن
06:33.030 --> 06:38.080
بوده EMP به نظرم شليک
06:38.080 --> 06:43.460
پالس الکترومغناطيس :EMP
موجب اختلال در کار دستگاه هاي الکترونيکي يا از کار افتادن آنها مي شود
06:58.720 --> 07:02.690
EMP دستگاه هاي مقاوم به
مثل لامپ، سالم مونده ن LED با غلاف
07:03.650 --> 07:06.850
داريم تمام لامپا رو تعويض مي کنيم
07:07.310 --> 07:09.530
تو 30دقيقه کارمون تموم ميشه
07:09.810 --> 07:13.500
با اين که کيفيت پايينه، ولي ارتباط بيسيمي رو هم برقرار مي کنيم
07:13.500 --> 07:16.000
از نزديک ترين پايگاه هاي ارتش هم درخواست وسيله ي نقليه ي کمکي کرديم
07:22.030 --> 07:26.030
افرادي که توي منطقه ي ماهيگيري کشته شده بودن رو چک کردم
07:26.030 --> 07:29.970
گلوله به سر مأموري که نزديک تر از همه به رئيس جمهور وايساده بود، خورده
07:43.720 --> 07:47.040
و مأمور ديگه هم قلبش نشونه قرار گرفته
08:07.090 --> 08:09.170
اين گلوله اي ـه که از جسد پيدا شده
08:09.170 --> 08:12.270
کاليبر 7.62 ميلي متري بوده
08:22.050 --> 08:24.430
موقعيتاي 302 و 310 رو بررسي کرديم
08:24.900 --> 08:27.460
گودالي که تک تيرانداز توش قايم شده بوده رو پيدا کرديم
08:29.200 --> 08:31.450
!پيداش کردم
08:49.580 --> 08:55.090
اون گودال حدود يه هفته قبل از اينکه محافظا بيان، اونجا بوده
08:56.080 --> 08:58.800
تک تيراندازُ پيدا کردين؟
08:59.150 --> 09:02.670
بيسيم ها رو تازه از دست داديم
داريم مي گرديم
09:02.670 --> 09:05.070
ولي شانس پيدا کردنش از 10درصد هم کمتره
09:09.360 --> 09:13.370
چطور يه همچين اتفاقي تو خونه ي ويلايي مي افته؟
09:15.510 --> 09:18.480
ارتش داشت چيکار مي کرد؟
09:18.910 --> 09:21.510
محافظا داشتن چيکار مي کردن؟
09:22.090 --> 09:25.690
يه هفته داشتين چيکار مي کردين؟
09:30.370 --> 09:32.830
...چيزي که الان مهمه اينه که
09:32.830 --> 09:36.360
کي به رئيس جمهور شليک کرده؟
09:38.860 --> 09:43.700
پالس الکترومغناطيس که کل دستگاه هاي الکترونيکي دشمن رو از کار ميندازه
09:43.730 --> 09:46.010
بالاترين سطح تکنولوژي رو داره
09:46.760 --> 09:49.190
حتي القاعده هم همچين چيزي نداره
09:49.190 --> 09:52.720
پس دست کي بوده؟
09:53.870 --> 09:58.350
تنها کشورايي که اين تکنولوژي رو دارن، آمريکا و روسيه ن
09:59.020 --> 10:01.310
کره هم درحال تحقيق روي تکنولوژي ـشه
10:02.020 --> 10:04.030
ولي هنوز تکميل نشده
10:04.500 --> 10:07.610
يه کشور هست که خيلي به تکنولوژي الکترومغناطيس علاقه منده
10:08.060 --> 10:11.710
يه سري گزارش داشتيم که کره ي شمالي اخيراً پي رسيدن به اين تکنولوژي بوده
10:12.520 --> 10:18.190
بهمون گزارش داده ن که تحرکات عجيبي تو کره ي شمالي ديده شده
10:20.810 --> 10:28.020
پس دارين ميگين که کره ي شمالي رئيس جمهور کره ي جنوبي رو به قتل رسونده؟
10:28.310 --> 10:33.360
با نخست وزير تو چين تماس بگيرين. بايد يه جلسه ي اضطراري برگزار کنيم
10:47.810 --> 10:50.680
!نمي توني بري -
برو ببين بيرون چه خبره -
10:50.680 --> 10:52.110
بله قربان
10:55.810 --> 10:57.820
ميخواست از ورودي اصلي وارد شه
10:57.840 --> 11:00.390
ميگه از اعضاي سرويس مخفي ـه ولي کارت شناسايي نداره
11:01.540 --> 11:05.410
هان ته کيونگ! اينجا چيکار مي کني؟
11:05.410 --> 11:08.140
چه بلايي سر رئيس جمهور اومد؟
11:08.140 --> 11:12.560
واقعاً بهش تيراندازي شد؟
11:14.970 --> 11:17.980
از کجا خبر داري؟
11:17.980 --> 11:19.890
سرهنگ ارتش يانگ مي دونست که
11:19.920 --> 11:22.930
که تو روز پنجم مارس رئيس جمهور ترور ميشه
11:24.570 --> 11:28.960
اون ديگه کيه؟ اينُ از کجا ميدونست؟
11:29.290 --> 11:33.440
فقط گفت که رئيس جمهور پنجم مارس کشته ميشه و خودش هم بعدش مرد
11:34.260 --> 11:37.920
نتونستم بفهمم کي
11:41.860 --> 11:43.650
مُرد؟
11:43.650 --> 11:46.310
يه نفر کشتش تا ساکتش کنه
11:46.980 --> 11:50.620
قاتلش به اين تيراندازي مرتبطه
11:53.960 --> 11:55.650
پليسا دنبال قاتل ان
11:55.650 --> 11:59.880
اگر پيداش کنيم، مي تونيم بفهميم کي پشت اين قضيه ست
12:01.280 --> 12:04.500
کدوم ايستگاه ـه؟ همين الان
!تيم حقوقي بلو هاوسُ بفرستيد
12:05.340 --> 12:08.340
قبلاً رفته ن اونجا
12:10.710 --> 12:12.660
تازه با هليکوپتر رسيده ن
12:17.470 --> 12:20.390
از کجا مي دونستيد؟
کي تماس گرفت؟
12:20.390 --> 12:23.340
حال رئيس جمهور خوبه؟
12:24.170 --> 12:28.590
يه گزارش از مرکز کنترل بلو هاوس رسيد که مشکوک به تيراندازي بودن
12:35.210 --> 12:38.880
قضيه ي تيراندازي حقيقت داره
12:40.970 --> 12:44.040
ولي هيچ مدرکي دال بر مرگ رئيس جمهور نداريم
12:44.040 --> 12:47.860
همه ي افراد دارن دنبال رئيس جمهور مي گردن
12:49.450 --> 12:52.020
هنوز خيلي زوده بقيه هم خبردار شن
12:52.350 --> 12:59.980
بايد رئيس جمهورُ پيدا کنيم و بفهميم کي و چرا اينکارُ کرده
13:00.750 --> 13:05.320
راستي، چي ميخواستيد بگيد؟
13:07.320 --> 13:11.220
موردي که مأمور در موردش حرف ميزدُ بررسي کرديد؟
13:17.690 --> 13:26.110
بعد از شنيدنش از مأمور هان رفتم به ايستگاه پليس تا بررسي ـش کنم
13:26.540 --> 13:29.860
گزارش پزشکي قانوني مي گه که شريان کرونري تو يه حرکت پاره شده
13:30.330 --> 13:34.390
به نظر ميرسه قاتل يه مأمور آموزش ديده از نيروهاي ويژه باشه
13:35.600 --> 13:38.810
با توجه به حرفاي مأمور هان ته کيونگ
...از شواهد صحنه
13:38.810 --> 13:41.680
بايد دوربين هاي مدار بسته تصوير قاتلُ گرفته باشن
13:41.680 --> 13:43.710
چکشون کرديد؟
13:44.620 --> 13:46.880
بله
13:47.330 --> 13:51.070
چهره ش معلوم بود؟
14:00.850 --> 14:03.160
...با بررسي دوربين مدار بسته
14:04.360 --> 14:09.780
فقط يه نفر اون شب به محل زندگي سرهنگ يانگ رفته بوده
14:14.700 --> 14:18.670
فقط هان ته کيونگ
14:18.670 --> 14:21.240
امکان نداره
14:21.240 --> 14:24.850
من قبل از اينکه برم اون تو، قاتلُ ديدم
14:25.290 --> 14:27.550
قاتل از خونه رفت بيرون -
نه -
14:28.960 --> 14:31.230
خودم ديدمش
14:31.890 --> 14:34.680
امکان نداره
14:35.370 --> 14:38.810
رو پيدا کردي؟ USB
14:39.770 --> 14:44.440
تو خونه پيداش نکردم
14:44.440 --> 14:45.730
قاتل با خودش بردتش
14:45.760 --> 14:48.570
مطمئني که سرهنگ يانگ خونه تُ گشته؟
14:48.570 --> 14:52.710
مطمئنم -
...بعد از شنيدن حرفاي مأمور لي چا يونگ -
14:53.200 --> 14:55.520
يه نگاهي به خونه ت انداختيم
14:55.520 --> 15:00.930
ولي نگهبان آپارتمانت گفت که تو برنگشتي
15:01.990 --> 15:07.870
و تصويري از سرهنگ يانگ هم تو دوربيناي مدار بسته ثبت نشده بود
15:10.070 --> 15:11.870
امکان نداره
15:11.870 --> 15:16.030
کي و چطوري سمت رئيس جمهور تيراندازي کرده؟
15:18.450 --> 15:20.670
يه گودال تو موقعيت 302 شمال غربي پيدا کرديم
15:21.910 --> 15:25.220
تک تيرانداز تو اون گودال مخفي شده بوده
15:26.240 --> 15:31.760
به سمت رئيس جمهور تيراندازي کرده و فرار کرده
15:34.230 --> 15:36.890
...تأمين امنيت سرويس مخفي
15:37.240 --> 15:39.580
تقريباً بي نظيره
15:39.840 --> 15:47.000
ولي تک تيرانداز رئيس جمهور رو زده و حتي موفق به فرار هم شده؟
15:49.880 --> 15:52.290
چطور ممکنه؟
15:53.780 --> 15:58.420
بدون کمک از داخل تيم امکان نداره
16:03.750 --> 16:07.600
شما به سرويس مخفي مشکوکيد؟
16:08.520 --> 16:09.860
نه
16:09.860 --> 16:15.540
سرويس مخفي نه
به مأمور هان مشکوکم
16:24.710 --> 16:32.820
متهم رديف اول قتل سرهنگ يانگ هم مأمور هان ـه
16:41.660 --> 16:43.980
من تو ترور کمک کرده م؟
16:45.830 --> 16:47.930
من حتي تو چونگسوهو هم نبودم
16:47.930 --> 16:51.800
تو طرح نقشه کمک کردي
16:51.800 --> 16:53.960
!لي چا يونگ
16:56.490 --> 17:00.710
مرکز پليس مأمور هانُ احضار کرده
17:01.210 --> 17:05.640
قبل از اونا... ما بايد بازجويي مونُ انجام بديم
17:06.230 --> 17:08.730
و ببينيم که قضيه از چه قراره
17:11.740 --> 17:16.110
سرپرست، کار من نبوده
17:17.770 --> 17:22.780
بازم ميخواين از افرادتون محافظت کنين؟
17:35.170 --> 17:37.170
مأمور لي
17:38.110 --> 17:43.100
مأمور هانُ ببر بازداشتگاه و بازجويي رو شروع کن
17:43.100 --> 17:44.250
بله قربان
17:44.250 --> 17:46.750
!کار من نبود
17:51.690 --> 17:53.530
يه موقعيت اضطراري ـه
17:53.560 --> 17:56.710
ميدوني که مزاحمت مي تونه منجر به تيراندازي شه
18:09.550 --> 18:11.670
شليک کنيد
18:12.090 --> 18:15.320
محافظا از گلوله نمي ترسن
18:34.540 --> 18:37.780
بيگناهي تو الان واسه من اهميتي نداره
18:39.040 --> 18:42.550
چيزي که مهم اينه که رئيس جمهور الان در خطره
18:44.680 --> 18:47.980
همه سر پستاشون باشن
18:48.590 --> 18:51.560
و تابع دستور من
18:54.920 --> 18:58.130
هان ته کيونگ، تو هم همينطور
19:08.270 --> 19:11.220
پنجم مارس، ساعت 20:30، سي دقيقه بعد از تيراندازي
20:05.090 --> 20:07.810
آره داريم وسايلُ جمع مي کنيم
20:08.720 --> 20:10.470
حتماً
20:11.250 --> 20:13.480
بله همه چيز داره طبق برنامه ريزي پيش ميره
20:15.230 --> 20:17.260
باشه، بريم
21:56.360 --> 21:58.840
چي؟
22:36.800 --> 22:40.530
اداره ي پلس هونگدوک
23:02.130 --> 23:04.340
اين واسه سرويس مخفي تحقيرآميزه
23:04.720 --> 23:09.900
افراد ارتش وسرويس مخفي، بيشتر از 1000 نفرن
23:10.910 --> 23:14.660
من خودم از هان ته کيونگ بازجويي مي کنم
23:16.340 --> 23:19.890
مطمئنم اطلاعات داخل گروه رو مي برده بيرون
23:21.740 --> 23:25.600
کار هان ته کيونگ نيست
23:26.980 --> 23:33.370
هان ته کيونگ هيچ وقت همچين کاري نمي کنه
23:50.100 --> 23:52.990
پالس الکترومغناطيس خيلي جالبه
23:53.440 --> 23:56.370
کل ساعتا از کار افتاده ن
تلفناي همراه از کار افتاده ن
23:57.000 --> 23:59.720
هيچ کدوم از شواهدي که گفته بودي پيدا نشدن
24:00.170 --> 24:02.550
نمي تونستم طرف تو رو بگيرم
24:02.550 --> 24:05.410
استفاده نمي کردم EMP اگر من قاتل بودم، هيچ وقت از
24:05.410 --> 24:07.530
مستقيم توي صورت رئيس جمهور بهش شليک مي کردم
24:07.530 --> 24:12.000
سرهنگ يانگ يا پدرمُ نمي کشتم
24:12.000 --> 24:15.280
هيچ مدرکي وجود نداره که مرگ پدرت هم
!به اين موضوع مربوطه
24:15.760 --> 24:18.080
نه، همه چي داره واسم روشن ميشه
24:19.320 --> 24:22.850
پدرم به خاطر همين مُرد
24:22.850 --> 24:26.420
...حتي اگه يه مأمور ويژه تو گودال مخفي شده بود
24:26.420 --> 24:29.650
امکان نداره که نيروهاي امنيتي نديده باشن ـش
24:29.830 --> 24:34.130
مگر اينکه دشمن از مواضع و تحرکات نيروي ويژه اطلاع مي داشته
24:53.520 --> 24:56.140
استفاده کردن؟ EMP چرا از
24:57.590 --> 25:03.490
اگر مي خواستن يه گودال حفر کنن و از اونجا
استفاده کنن EMP تيراندازي کنن، لازم نبود از
25:03.930 --> 25:08.530
از کار افتادن ماشيناي ما موقع فرار کردن کارشُ راحت ميکرد
25:10.390 --> 25:13.350
قبل از تيراندازي استفاده شده EMP
25:14.730 --> 25:17.550
تيراندازي تو تاريکي کار بيخودي ـه
25:17.960 --> 25:21.960
قبل از تيراندازي استفاده کنن؟ EMP پس چرا بايد از
25:24.560 --> 25:29.310
چرا قبلش بايد ما رو کور کنن؟
25:43.450 --> 25:45.870
گودال تو موقيت 302 شمال غربي بود
25:51.890 --> 25:54.720
اين موقعيت 302 ـه
25:56.790 --> 25:58.890
محل ماهيگيري اينجاست
26:06.060 --> 26:08.410
چيکار دارين مي کنين؟
26:09.220 --> 26:11.750
ولش کن بريم -
ممکنه حق با تو باشه -
26:13.880 --> 26:15.210
چي داري ميگي؟
26:15.210 --> 26:19.790
يه هفته قايم شدن از بازرسي مداوم، حتي واسه يه مأمور ويژه هم کار سختيه
26:22.450 --> 26:27.530
داري ميگي با گودال گولمون زده ن؟
26:29.330 --> 26:33.680
مي تونيم الان بريم؟ -
صبر کن! شليک نکن -
26:33.680 --> 26:35.100
!هان ته کيونگ
27:09.400 --> 27:12.610
اگر اين در باز بوده باشه
27:34.710 --> 27:42.470
امکان تيراندازي از جايي غير از اون گودال، وجود داشته
27:47.990 --> 27:51.830
طبقه ي دوم ساختمون سرويس مخفي
27:58.860 --> 28:01.610
!ولم کن! ولم کن -
تکون نخور -
28:07.730 --> 28:10.430
در حال حاضر تو يک از معاونين ارتکاب تروري
28:10.890 --> 28:13.550
ديگه نمي تونم بذارم همچين کاري بکني
28:13.550 --> 28:16.020
سرپرست رو بياريد پيشم. بايد ببينمش
28:18.210 --> 28:21.050
ببريدش بازداشتگاه -
!يکي درها رو باز کرده -
28:46.270 --> 28:48.220
چي ميخواي بگي؟
28:48.880 --> 28:54.230
ممکنه حق با سرپرست باشه
ممکنه يه خائن تو گروه باشه
29:20.640 --> 29:21.870
بله، منم
29:21.870 --> 29:24.230
هنوز آب جسدُ نياورده بالا؟
29:25.510 --> 29:27.940
يه مشکلي پيش اومده
29:28.710 --> 29:30.190
نه
29:30.190 --> 29:33.620
جاي نگراني نيست، خودم بهش رسيدگي مي کنم
29:45.150 --> 29:47.280
افسر يون! پات صدمه ديده؟
29:48.860 --> 29:50.820
صدمه ديدي؟
29:52.810 --> 29:55.120
کجا بودي؟ همه چي به هم ريخته
29:55.490 --> 29:57.450
برق قطعه. تلفنا هم کار نمي کنن
29:57.880 --> 30:01.460
يه تصادف خيلي سنگين اتوبوس و ماشين تو بوکدو بود
30:02.000 --> 30:05.290
تلفناي ثابت کار مي کردن و تونستيم زنگ بزنيم
30:08.520 --> 30:11.540
واي چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟
30:11.540 --> 30:13.530
نه، حالم خوبه
30:13.530 --> 30:17.130
فکر کنم صداي شليک از چونگسوهو شنيدم -
شليک؟ -
30:18.110 --> 30:21.350
آره! به خاطر همينم نگران شديم. جنگ شده؟
30:22.840 --> 30:24.620
فعلاً بريد داخل
خودم حواسم بهش هست
30:25.000 --> 30:27.280
حالم خوبه. خودم حواسم بهش هست
30:28.030 --> 30:29.890
چراغ قوه ي منُ ميخواي؟
30:31.990 --> 30:33.310
چه خبر شده؟
30:42.120 --> 30:45.520
مأمور هان ميخواد يه چيزي بهتون بگه
30:49.850 --> 30:52.510
بايد تنها باهاتون صحبت کنم قربان
30:52.510 --> 30:55.220
مهم ـه
31:01.980 --> 31:03.980
تو 5 دقيقه تمومش کن
31:05.050 --> 31:13.680
فرض کنيد چيزي که دارم بهتون ميگن هذيوني ـه که يه ديوونه داره مي گه
31:16.350 --> 31:18.800
پنجم مارس ساعت 19:50
31:23.130 --> 31:27.920
پنجم مارس ساعت 19:45
پانزده دقيقه قبل از تيراندازي
31:32.250 --> 31:38.050
رو جاگذاري کردن EMP متهمين
تا ما رو کر و کور کنن
31:42.020 --> 31:46.530
راه بيفت. تو 15 دقيقه تمام تراشه هاي دستگاه هاي الکترونيکي اين منطقه ذوب ميشن
31:46.530 --> 31:48.870
منم همين بلا سرم مياد اگر به موقع نريم بيرون
31:56.380 --> 31:59.540
پنجم مارس ساعت 20
31:59.540 --> 32:02.190
استفاده کرده ن EMP ميدونم از
32:02.800 --> 32:05.500
اگه ميخواي وقتمُ تلف کني بلند شو
32:05.500 --> 32:08.670
صداي شليک از موقعيت ساعت 7 شمال غربي شنيده شد
32:08.670 --> 32:15.190
مناطقي که ديد مستقيم نسبت به محل ماهيگيري دارن موقعيت 302 و 310 ان
32:17.840 --> 32:22.720
ولي ممکنه تيراندازي جاي ديگه اتفاق افتاده باشه
32:23.640 --> 32:27.520
جاي ديگه اين ديد مستقيم نسبت به منطقه ي ماهيگيري رو نداره
32:27.520 --> 32:31.250
اگر يکي از منطقه اي که ديد مستقيم داشته شليک کرده باشه چي؟
32:36.840 --> 32:39.230
چه خبر شده؟
33:25.410 --> 33:27.340
!برو
33:41.390 --> 33:44.190
واسه فرار استفاده نکردن EMP متهمين از
33:45.680 --> 33:48.080
اين کارُ کردن که کسي که واقعاً شليک کرده رو قايم کنن
33:50.780 --> 33:52.840
پس داري مي گي تيراندازي همينجا
33:52.870 --> 33:55.210
توي ساختمون سرويس مخفي اتفاق افتاده؟
33:58.320 --> 34:03.580
اونم موقعي که تيم 2 با بيشتر از 30تا محافظ اينجا بود
34:04.310 --> 34:08.210
فکر مي کني با اين تعداد نفرات ميشه شليک کرد؟
34:08.510 --> 34:10.910
هيچ محدوديتي توي خونه نيست
34:11.570 --> 34:15.130
وقت استراحته و همه خيالشون راحته
34:17.140 --> 34:19.330
هم شليک شده EMP
34:20.390 --> 34:24.100
تو موقعيتاي اضطراري، مأمورا آموزش ديده ن که اول موقعيتِ وي.آي.پي رو گزارش بدن
34:24.930 --> 34:28.700
هيچ مأموري حواسش به مناطق داراي دسترسي مستقيم داخل خونه نداره
34:29.701 --> 34:35.701
.:: @bollbolljan_com ::.
34:37.750 --> 34:44.750
و مهم تر از اون يه دليل ديگه هم داره که مأمورا متوجه چيزي نشدن
35:22.010 --> 35:27.380
همينجا. تيراندازي از اتاق شما اتفاق افتاده
35:35.880 --> 35:38.390
و مطمئنم که کار شما نبوده قربان
35:44.870 --> 35:49.840
ساعت هشت کي اينجا بود؟
35:49.840 --> 35:51.960
اين يه فرضيه ست
35:52.480 --> 35:55.030
تيراندازي از موقعيت 302 انجام شده
36:28.590 --> 36:33.700
شليک ميشه EMP وقتي
همه ي دستگاه هاي الکترونيکي ذوب ميشن
36:34.470 --> 36:40.380
وسايل نقليه، بيسيم، لپ تاپ، تلفن همراه
...لامپاي مهتابي و
36:43.370 --> 36:45.390
ساعت
37:08.120 --> 37:10.960
EMP براي جلوگيري از اثر
37:11.500 --> 37:15.240
شنيده م که تو روسيه يه ساعت مخصوص درست کرده ن
37:26.780 --> 37:32.840
خيلي علاقه داريد EMP به نظر ميرسه به
37:55.030 --> 37:57.010
...يا
37:57.640 --> 38:02.250
شايدم ميدونستيد که قرار پالس الکترومغناطيسي فرستاده شه
38:15.030 --> 38:19.950
واقعاً کار خود شما بوده قربان؟
38:19.950 --> 38:24.490
رئيس جمهور کسي نيست که ما بايد ازش محافظت کنيم
38:25.250 --> 38:29.120
کارايي کرده که هيچ وقت نبايد مي کرده
38:29.700 --> 38:31.830
و؟
38:34.230 --> 38:38.970
به خاطر اين رئيس محافظا و يه محافظ ديگه رو کشتين؟
38:40.270 --> 38:43.540
ميخواستم جلوي تلفات بيشترُ بگيرم -
چه تلفاتي؟ -
38:45.290 --> 38:47.870
...چطور ممکنه
38:51.150 --> 38:53.190
متأسفم
38:53.570 --> 38:57.140
نمي تونم به خاطر تو دوباره به کسي آسيب بزنم
39:01.370 --> 39:02.970
پدرم چي؟
39:06.630 --> 39:11.530
دستور کشتن پدر منُ هم شما دادين؟
39:13.800 --> 39:15.760
!محرمانه 98
39:16.440 --> 39:19.060
پدرمُ به خاطر اون کشتين؟
39:36.370 --> 39:39.460
کي بود؟ کي شليک کرد؟
39:44.020 --> 39:45.880
!بريد ببينيد
40:04.120 --> 40:06.100
!سرپرست -
در رفت -
40:06.610 --> 40:08.470
از اون سمت
40:35.220 --> 40:38.220
چي شده؟ -
رئيس جمهور چي شد؟ -
40:39.530 --> 40:41.560
هنوز داريم ميگرديم
40:42.040 --> 40:44.080
آخه کي؟
40:44.080 --> 40:48.100
يکي از مظنونيني که تو تيراندازي به رئيس جمهور دست داشته رو پيدا کردم
40:50.010 --> 40:52.200
...اون
40:53.160 --> 40:55.890
مأمور هان ته کيونگ ـه
41:34.490 --> 41:39.670
شما دستور کشته شدن پدر منُ دادين؟
41:41.750 --> 41:47.300
!محرمانه 98
به خاطر اون پدرمُ کشتين؟
41:52.250 --> 41:57.290
وسايل پدرتُ بهتون دادن؟
42:00.680 --> 42:04.020
يه پاکت سفيد توش نبود؟
42:04.020 --> 42:06.650
محرمانه 98
42:41.980 --> 42:45.790
افسر يون بو وون
42:58.880 --> 43:00.510
هي يارو! ميخواي خودتُ بکشي؟
43:02.980 --> 43:05.440
!هي !وايسا
43:08.940 --> 43:12.460
!هان ته کيونگ
43:19.860 --> 43:23.890
پنجم مارس، ساعت 21:30
يک ساعت و 30 دقيقه بعد از تيراندازي
43:34.210 --> 43:36.240
چي؟
43:42.630 --> 43:45.130
چه خبر شده؟
43:47.000 --> 43:49.700
بله بفرماييد -
يون بو وون هستم از سوجوري -
43:49.830 --> 43:51.960
يه موقعيت اضطراري ـه
43:52.270 --> 43:55.670
الو؟ الو؟ چي؟
45:15.630 --> 45:17.500
وايسا، تکون نخور
45:20.720 --> 45:22.030
!مأمور هان
45:22.030 --> 45:23.860
ميتونيد بدوييد؟
45:42.570 --> 45:44.200
اونا کي بودن؟
45:45.550 --> 45:47.520
فکر کردم دنبال من ان
45:48.190 --> 45:50.140
ولي فکر کنم مي خواستن شما رو بکشن
45:50.140 --> 45:51.940
تلفن! تلفن همراه داريد؟
45:51.940 --> 45:53.230
بايد خبر بديم
45:54.130 --> 45:56.620
اسلحه چي؟ شما يه مأمور مخفي اين! اسلحه ندارين؟
45:56.990 --> 45:58.520
اسلحه ندارم
45:58.520 --> 45:59.910
کدوم مأمور مخفي اي اسلحه نداره آخه؟
45:59.910 --> 46:03.890
اگر اسلحه داشتم فرار مي کردم؟
46:04.420 --> 46:06.490
اونا کي بودن؟
46:08.650 --> 46:12.590
اونا مظنوناي قتل پدرتون ان
46:17.450 --> 46:19.160
يعني چي؟
46:19.700 --> 46:22.180
دارين ميگين اونا پدرمُ کشته ن؟
46:23.210 --> 46:26.510
پس گمش کردين؟
46:26.510 --> 46:28.190
بله قربان
46:28.190 --> 46:31.690
ولي اون جزء افراد تحت تعقيب ه
46:33.470 --> 46:35.420
باشه، ميتوني بري
46:40.410 --> 46:44.900
ميشه يه سوال بپرسم؟
46:57.120 --> 46:58.660
بپرس
47:00.090 --> 47:09.570
واقعاً مأمور هان بهتون شليک کرد؟
47:10.190 --> 47:11.610
منظورت چيه؟
47:11.610 --> 47:17.240
مأمور هان مشکوک بود که تيراندازي توي ساختمون انجام شده
47:21.600 --> 47:25.280
احتمالاً دروغ گفته که منُ تنها ببينه
47:28.160 --> 47:34.810
يه شواهدي وجود داشت که درهاي قسمت زمين تنيس باز بوده ن
47:42.120 --> 47:48.740
...اگر درها موقع تيراندازي باز بوده باشن
47:50.790 --> 47:57.220
پس تيراندازي از داخل خونه هم امکان داشته
48:13.300 --> 48:16.190
توي روز بررسي ـش کردم
48:17.910 --> 48:20.410
ولي ممکنه بعد باز شده باشه
48:32.340 --> 48:35.250
2001وي.آي.پي رو پيدا کرديم
!تکرار مي کنم
48:35.250 --> 48:37.050
2001وي.آي.پي رو پيدا کرديم
48:37.050 --> 48:39.840
بيارش رو صفحه
48:48.470 --> 48:50.990
!پيداش کرديم
49:05.710 --> 49:06.980
اونجاست
49:10.940 --> 49:13.750
ساعت دو صبح بود
49:14.080 --> 49:17.060
يه گزارش از يه ماشين که با سرعت زياد ميرفت دريافت کردم
49:22.120 --> 49:25.470
مطمئنم اون موقع يه ماشين ديگه هم بوده
49:26.140 --> 49:28.830
صداها و خط ترمز اينطوري نشون ميدن
49:30.150 --> 49:34.730
...من با چشماي خودم نديدمش ولي پدرتون
50:50.580 --> 50:53.000
آمبولانس
50:53.000 --> 50:55.840
بلافاصله اومد؟
50:57.680 --> 50:59.360
بله
51:00.990 --> 51:03.060
خيلي درد ميکشيد؟
52:44.500 --> 52:46.490
!يک، دو، سه
52:52.670 --> 52:54.130
!يک، دو، سه
53:27.770 --> 53:31.700
رئيس جمهور مُرده؟
53:34.140 --> 53:36.370
فکر کنم بهتر خودتون ببيند
54:15.860 --> 54:20.540
از چيزي که بهم گفتيد مطمئنيد؟
54:22.220 --> 54:25.480
که اونا کسايي بودن که پدر منُ کشتن؟
54:26.430 --> 54:27.840
بله
54:27.840 --> 54:30.150
پدرتون گفت اونا دنبال يه پاکت سفيد مي گردن
54:31.350 --> 54:33.620
يعني چي؟
54:36.300 --> 54:41.230
مدارک داخل پاکت
54:41.790 --> 54:46.270
اونا دنبال مدارک توي پاکت ان
54:47.140 --> 54:49.970
مهم ـه
54:52.070 --> 54:54.170
مطمئنيد؟
54:54.170 --> 55:00.710
روي مدارک داخل پاکت "محرمانه 98" نوشته شده بود؟
55:00.710 --> 55:02.570
بله
55:02.570 --> 55:05.590
و پاکت ناپديد شده
55:06.440 --> 55:09.530
محرمانه 98
55:10.300 --> 55:12.610
ازش مطمئنيد؟
55:26.410 --> 55:28.850
رئيس جمهور نيست
55:34.610 --> 55:37.060
اين کيه؟
55:38.240 --> 55:44.650
...يعني چي آخه
55:45.290 --> 55:51.310
پس رئيس جمهور الان کجاست؟
56:26.830 --> 56:34.810
پنجم مارس، همه چي تموم ميشه؟
56:38.790 --> 56:41.870
...تو چهار روز تو براي تعطيلات ميريد به چونگسوهو
56:42.640 --> 56:46.100
اگر اين فرصتُ از دست بديم، ممکنه به خطر بيفتيم
56:46.100 --> 56:49.380
اين آخرين شانسمون ـه
56:54.660 --> 56:57.610
اونقدر که فکر مي کنيد راحت نيست
56:58.000 --> 57:02.560
ممکنه به خطر بيفتيد
57:02.740 --> 57:06.820
ولي اين آخرين راه چاره مون ـه
57:08.490 --> 57:14.110
بايد مراقب باشيد. به پرسنل يا سرويس مخفي اعتماد نکنيد
57:14.800 --> 57:17.490
به هيچ کس به غير از ما
57:48.620 --> 57:55.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
58:00.070 --> 58:02.230
بايد رئيس جمهورُ پيدا کنيم
58:02.230 --> 58:07.130
تا وقتي نفهميديم کي و چرا اين کارُ کرده نبايد موضوع درز کنه
58:07.610 --> 58:10.640
رئيس جمهور با ماشين 9811 چونگسوهو رو ترک کرده
58:11.020 --> 58:14.510
...اگر اتفاقي افتاد -
من همه چيُ گردن مي گيرم -
58:15.010 --> 58:18.320
07NAB8911 پلاک شماره ي
بذاريدش تو صدر ليست
58:18.320 --> 58:22.070
الان مهم ترين چيز اينه که کي و چرا پدرمُ کشته
58:22.070 --> 58:26.020
پس ممکنه خودش به شونه ي خودش شليک کرده باشه
58:26.470 --> 58:29.080
رئيس جمهورُ قبل از هان ته کيونگ پيدا کن
58:29.080 --> 58:32.390
رئيس جمهور در خطره
!بايد فوراً گزارش کنيم
58:33.000 --> 58:36.170
اين بار مطمئن شو که مي کشي ـش