WEBVTT

00:01.809 --> 00:03.609
،پنجاه سال پيش در اسکاتلند

00:03.619 --> 00:05.719
مردي ايده بي نظيري را ارائه داد؛

00:06.157 --> 00:10.426
،ايده اي که امروز
سوداگران علم را در اروپا و امريکا

00:10.427 --> 00:11.794
در مقابل هم

00:11.795 --> 00:14.664
،و در مسابقه اي 10 بيليون دلاري قرار داده

00:14.665 --> 00:18.168
:تا به چيستاني که مي گويد
من و شما و همه چيز پيرامون ما

00:18.169 --> 00:19.936
،واقعاً از چه ساخته شده ايم
. پاسخ دهند

00:19.937 --> 00:23.840
،اين سفريست به قلب ماده

00:23.841 --> 00:26.876
غوطه ور شدن در هسته وجود فيزيکي ما

00:26.877 --> 00:30.146
. و تمامي اين جهان فيزيکي

00:30.147 --> 00:32.949
اما آيا اين سفر به جهان ذره اي

00:32.950 --> 00:36.686
درک ما را از طبيعت متحول مي سازد؟

00:36.687 --> 00:39.756
يا اين که براي ما روشن مي شود که
حقيقتاً چقدر کم

00:39.757 --> 00:43.026
درباره چيستي خودمان
و اينکه از چه ساخته شده ايم، ميدانيم؟

00:47.398 --> 00:51.868
... فضا... زمان... زندگي

00:53.904 --> 00:58.174
. اسرارِ کيهان در کرم چاله ها نهفته است

00:58.175 --> 01:03.358
<font color=#7fff00>قسمت هفتم از فصل اول کرم چاله ها</font>

01:03.362 --> 01:06.208
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:06.217 --> 01:09.352
ما واقعاً از چه ساخته شده ايم؟

01:09.353 --> 01:13.623
من و شما و همه چيز در اطرافمون؟

01:13.624 --> 01:16.492
اين سوال ساده

01:16.493 --> 01:18.761
هزاران سال هست که
. بشر رو به حدس و گمان کشانده

01:18.762 --> 01:21.831
... در دوران باستان، جواب ساده بود

01:21.832 --> 01:23.600
،همه چيز در هستي

01:23.601 --> 01:27.170
:از چهار عنصر يا بيشتر از آن به وجود آمده بود

01:27.171 --> 01:28.671
... خاک

01:28.672 --> 01:30.740
... هوا

01:30.741 --> 01:32.342
... آتش

01:32.343 --> 01:33.810
. و آب

01:35.679 --> 01:39.148
... وقتي من بچه بودم
. البته نه خيلي در دوران باستان

01:39.149 --> 01:42.719
. به ما مي گفتند که همه چيز از اتم ساخته شده

01:42.720 --> 01:44.721
،اما در اين چند دهه گذشته

01:44.722 --> 01:47.590
دانشمندان با بررسي داخل اتم

01:47.591 --> 01:51.094
. فهميدند که موضوع بسيار پيچيده تر از اينهاست

01:51.095 --> 01:53.162
،با وجود اينهمه دانش

01:53.163 --> 01:56.866
. ما هنوز هم حقيقت ذات ماده رو نمي فهميم

01:56.867 --> 01:58.134
،اما در حال حاضر

01:58.135 --> 02:01.070
هزاران محقق متواتراً

02:01.071 --> 02:02.839
،ردّ پاها را دنبال مي کنند

02:02.840 --> 02:04.607
و از هميشه بيشتر

02:04.608 --> 02:07.644
به درک اينکه چطور همه چيز در اطراف ما

02:07.645 --> 02:09.345
. به هم چفت مي شوند ، مي رسند

02:09.346 --> 02:13.583
و اين کار را هم
. با شکستن اشياء انجام مي دهند

02:14.952 --> 02:16.919
،وقتي که من 6 ساله بودم

02:16.920 --> 02:20.390
پدرم ساعت جيبي قديمي خود را به من داد

02:20.391 --> 02:21.958
. يک زمان سنج

02:21.959 --> 02:25.428
:مي خواستم بدانم
!چطور کار مي کند

02:25.429 --> 02:28.298
... تصميم گرفتم اين موضوع را بفهمم

02:30.167 --> 02:34.270
متلاشي کردنش، بسيار آسان تر از
. دوباره درست کردنش بود

02:34.271 --> 02:38.541
اما من کمي درباره اينکه چه چيزي
. باعث صداي تيک مي شود، فهميدم

02:38.542 --> 02:42.712
اين تا حد زيادي همان کاريست که
. فيزيکدانهاي امروز انجام مي دهند

02:42.713 --> 02:46.049
اجرام را خرد مي کنند و خرده ريزهاي آن را

02:46.050 --> 02:49.152
. با ميکروسکوپهاي پر قدرت بررسي مي کنند

02:49.153 --> 02:50.453
ما همان کاري رو مي کنيم که بچه ها مي کنند

02:50.454 --> 02:53.056
همه چيز رو مي شکنيم
. و نگاه مي کنيم ببينيم چي ازش در مياد

02:53.057 --> 02:54.390
،براي اين کار هم

02:54.391 --> 02:57.026
بايد همه چيز رو سخت تر و سخت تر و سخت تر بشکنيم

02:57.027 --> 02:59.595
. تا کوچکترين و ريزترين ذره ها رو ببينيم

02:59.596 --> 03:03.399
،در "آزمايشگاه ملّي آرگون" در شيکاگو

03:03.400 --> 03:08.104
باب استنک" دستگاههايي مي سازد"
. که همتراز دنياي اتميست

03:08.105 --> 03:11.474
اين منبع مجهز فوتون ماست

03:11.475 --> 03:15.244
ميکروسکوپي که در حدود نيم مايل قطر داره

03:15.245 --> 03:20.049
و حاوي 33 ايستگاه هست

03:20.050 --> 03:23.453
که در اونها 33 آزمايش مجزا مي تونه اتفاق بيفته

03:23.454 --> 03:25.555
براي اندازه گيري ساختارهاي ريزي از

03:25.556 --> 03:29.225
. هر چه که اين آقايون دلشون بخواد اندازه بگيرند

03:32.963 --> 03:34.764
،اگر دوران دبيرستان رو به ياد داشته باشيد

03:34.765 --> 03:36.499
زماني که با ميکروسکوپ به چيزي نگاه مي کرديم

03:36.500 --> 03:38.768
!... مي گفتيم: اوه اينها رو ببين... چقدر جالبه

03:38.769 --> 03:43.706
اين بسيار شگفت انگيزه که نور و ديد معمولي

03:43.707 --> 03:46.542
. بتونند شما رو به چنين سطحي از جزئيات برسونند

03:46.543 --> 03:50.113
در هر حال امروز به دلايل زيادي

03:50.114 --> 03:52.682
. به چيزهايي بيش از يک نور عادي نياز هست

03:52.683 --> 03:55.418
. لازمه که ريز تر و ريز تر و ريز تر بشيم

03:58.055 --> 04:01.157
ما مي تونيم همه چيز رو بسيار کوچکتر از A. P. S با

04:01.158 --> 04:04.260
. چيزي که با ميکروسکوپ معمولي ميشه ديد، ببينيم

04:04.261 --> 04:07.063
،مي تونيم اشياء رو 10 بار کوچکتر ببينيم

04:07.064 --> 04:10.500
،هزار بار کوچکتر ببينيم
. يا 10.000 بار کوچکتر ببينيم

04:10.501 --> 04:14.137
در حقيقت ما مي تونيم
اشياء رو 10 در 10 برابر کوچکتر از

04:14.138 --> 04:16.939
. حالتي با نور عادي ببينيم

04:16.940 --> 04:18.441
. مي تونيم مولکولها رو ببينيم

04:18.442 --> 04:19.776
. مي تونيم ويروسها رو ببينيم

04:19.777 --> 04:22.812
. مي تونيم تقريباً ساختار حيات رو ببينيم

04:24.448 --> 04:28.384
توانايي تصوير برداري از مولکولها و اتمها

04:28.385 --> 04:32.422
موضوع خارق العاده ايست
،زيرا همين صد سال پيش

04:32.423 --> 04:34.390
. اتم" تنها يک تئوري بود"

04:36.126 --> 04:38.961
،در اواخر قرن بيستم

04:38.962 --> 04:42.698
اعتقاد بر اين بود که
،اگر اتم اصلاً وجود داشته باشد

04:42.699 --> 04:46.936
. يا صدفهايي خاليست و يا گويهاي توپُر و ريز

04:48.405 --> 04:51.874
. اما يک تحقيق، همه چيز را تغيير داد

04:51.875 --> 04:55.445
اين تصور "ارنست راترفورد" يا

04:55.446 --> 04:58.781
. شرلوک هولمزِ" فيزيک ذره اي بود"

04:58.782 --> 05:01.784
M. I. T استيو نان" پروفسور"

05:01.785 --> 05:06.122
و سرپرست تيم بزرگترين شتاب دهنده ذره اي

05:06.123 --> 05:09.692
. بزرگ اروپاست هادرن کُلايدر

05:09.693 --> 05:11.360
استيو" قرار است"

05:11.361 --> 05:13.729
يکي از مهمترين آزمايشات

05:13.730 --> 05:15.431
... در تاريخ علم را بازسازي کند

05:15.432 --> 05:20.503
. کاوشگر "راترفورد" در ساختار يک اتم

05:21.839 --> 05:25.341
. اين آزمايش هم مثل تجربه "راترفورد" هست

05:25.342 --> 05:27.410
ما از همان ورقه هاي طلا استفاده مي کنيم

05:27.411 --> 05:30.513
. و ميليونها ذره را از اين ورقه ها عبور مي دهيم

05:30.514 --> 05:33.483
راترفورد" فکر مي کرد که همه ذرات"

05:33.484 --> 05:36.652
،مستقيماً عبور مي کنند و هيچ شکستي پيدا نمي کنند

05:36.653 --> 05:39.655
. اما اينطور نيست

05:39.656 --> 05:41.657
"تجربه "راترفورد

05:41.658 --> 05:44.193
. مثل شليک به يک کومه علف است

05:44.194 --> 05:46.596
ذرات، مثل گلوله هستند

05:46.597 --> 05:50.266
. و اتمهاي ورقه طلا هم مثل کومه خرمن علف

05:51.568 --> 05:55.571
،اگر خرمن توخالي باشد
گلوله مستقيماً از آن عبور مي کند

05:56.640 --> 06:00.176
،اما اگر خرمن با گلوله هاي توپ پر شده باشد

06:00.177 --> 06:02.378
. همه گلوله ها کمانه مي کنند

06:03.580 --> 06:06.782
و اگر هم فقط چند گلوله توپ در مرکز باشد

06:06.783 --> 06:09.485
بعضي از گلوله ها کمانه مي کنند

06:10.454 --> 06:13.222
. که اين همان اتفاقيست که مي افتد

06:13.223 --> 06:15.892
،وقتي "راترفورد" ذرات را شليک کرد

06:15.893 --> 06:17.426
،بيشتر آنها مستقيماً عبور کردند

06:17.427 --> 06:21.364
،اما بعضي از آنها از مرکز هدف، کمانه کردند

06:21.365 --> 06:24.867
. درست بر خلاف قاعده آن زمان

06:26.270 --> 06:30.139
،چيزي کوچک و سخت در آن ميان وجود داشت

06:30.140 --> 06:33.276
. در اعماق صدف اتم

06:34.545 --> 06:38.481
اين شاهدي از وجود جرمي بسيار ريز و بسيار سنگين

06:38.482 --> 06:40.349
در هسته اتم است

06:40.350 --> 06:42.118
هسته سنگيني که

06:42.119 --> 06:45.087
. با فضاي خالي وسيعي احاطه شده

06:45.088 --> 06:46.656
،در حقيقت

06:46.657 --> 06:50.593
هسته اتم صد هزار بار کوچکتر از

06:50.594 --> 06:52.094
. شعاع اتم است

06:52.095 --> 06:55.264
قابل مقايسه است با نوک يک سنجاق

06:55.265 --> 06:58.434
. در وسط يک استاديوم فوتبال

07:00.537 --> 07:04.607
،"پس از "راترفورد
. فيزيکدانها جستجوي درون اتم را ادامه دادند

07:04.608 --> 07:07.443
:دريافتند که اتم از سه بخش تشکيل شده است

07:07.444 --> 07:10.780
پروتونها و نوترونها
،که هسته اتم را شکل مي دهند

07:10.781 --> 07:14.884
به همراه الکترونها که
. پوسته اطراف آن را فرم مي بخشد

07:14.885 --> 07:18.654
. همه اينها با هم، اتم را تشکيل مي دهند

07:18.655 --> 07:23.059
اتمها به هم مي چسبند و مولکول را مي سازند

07:23.060 --> 07:24.994
،و از اين مولکولها

07:24.995 --> 07:29.465
... . DNA اشکال پيچيده تر

07:31.568 --> 07:35.171
... . و هفت هزار تريليون تريليون اتمي که

07:35.172 --> 07:37.239
. بدن انسان رو به وجود مياره ايجاد ميشه

07:37.240 --> 07:41.210
براي مدتي، تئوري اتمي جهان

07:41.211 --> 07:44.380
به نظر مي رسيد که همه چيز را توضيح مي ده

07:44.381 --> 07:48.651
اما بعد فيزيکدانها، اتم رو شکستند

07:48.652 --> 07:53.289
و باتلاقي از معماهاي ذرات جديد رو کشف کردند

07:53.290 --> 07:56.826
. که تئوريهاي اونها رو وارونه کرد

07:56.827 --> 08:01.197
بُهت آورترينشون، هم
... ضد ماده" ناميده ميشه"

08:01.198 --> 08:03.933
. يعني دوقلوي اهريمني ماده

08:03.934 --> 08:08.537
،اگر فقط اين اندازه از اون
،با ماده معمولي برخورد کنه

08:08.538 --> 08:10.373
. يک شهر رو با خاک يکسان مي کنه

08:10.374 --> 08:14.443
حالا چرا دانشمندان
اينهمه سعي مي کنند اون رو توليد کنند؟

08:14.444 --> 08:19.148
چون معلوم شده که
. ممکنه حاوي راز معماي ماده باشه

08:26.296 --> 08:29.165
،در ابتدا وقتي دانشمندان اتم رو شکستند

08:29.166 --> 08:32.401
:پرده از ذات سلولهاي بنيادين اتم برداشتند

08:32.402 --> 08:36.339
. پروتونها، نوترونها و الکترونها

08:36.340 --> 08:38.341
بعد، دستگاههايي ساختند

08:38.342 --> 08:42.078
که اونها رو قادر مي کرد
تا همين ذرات کوچک رو هم له کنند

08:42.079 --> 08:45.081
. و از دل اونها ذرات عجيب تازه اي استخراج شد

08:45.082 --> 08:50.019
شايد عجيب ترينش، چيزيست که
. ما به آن ،"ضد ماده" مي گيم

08:50.020 --> 08:52.888
. يعني قطب مخالف ماده

08:52.889 --> 08:56.859
. انفجاري ترين عنصر هستي

08:56.860 --> 08:59.695
وقتي ماده و ضد ماده با هم بر خورد کنند

08:59.696 --> 09:02.798
. به صورت شديدي همديگر رو خنثي مي کنند

09:02.799 --> 09:06.235
:فيزيکدانها مي گويند
. همديگر رو نابود مي کنند

09:06.236 --> 09:09.839
. انفجاري عظيم ايجاد مي کنه

09:09.840 --> 09:12.174
... چقدر عظيم؟

09:12.175 --> 09:16.145
کمتر از نيم گرم ضد ماده

09:16.146 --> 09:19.148
. مي تونه 13 کيلو تُن انفجار توليد کنه

09:19.149 --> 09:22.018
. يعني به بزرگي بمب هيروشيما

09:28.292 --> 09:31.460
پروفسور "فرنک کلوز" فيزيکدان تئوريک

09:31.461 --> 09:33.629
. دانشگاه "آکسفورد" است

09:33.630 --> 09:37.633
ضد ماده ، بهترين مخالف ماده است

09:37.634 --> 09:40.970
،اگر من از ضد ماده ساخته شده بودم

09:40.971 --> 09:44.907
دقيقاً به همان شکلي که امروز هستم
به نظر مي رسيدم

09:44.908 --> 09:47.777
اگر به اتمهايي که من
،از آن درست شده بودم نگاه مي کرديد

09:47.778 --> 09:52.682
. دقيقاً به شکل اتم ضد ماده بودند

09:54.151 --> 09:56.185
شما فقط وقتي وارد اتم مي شويد، قادريد

09:56.186 --> 09:57.620
. اختلاف اونها رو ببينيد

09:57.621 --> 09:59.488
،اتمهايي که ما از اونها ساخته شده ايم

09:59.489 --> 10:02.291
الکترونهاي بار منفي کوچکي دارند

10:02.292 --> 10:06.028
. که به دور هسته مثبت بزرگي در گردشند

10:08.565 --> 10:11.200
... اما ضد ماده؟

10:11.201 --> 10:12.668
... از اين مرد بپرسيد

10:12.669 --> 10:14.537
"جول فِيجِنس"

10:14.538 --> 10:16.238
يک محقق ضد ماده

10:16.239 --> 10:19.108
. در دانشگاه برکلي کليفرنياست

10:19.109 --> 10:21.577
. ضد ماده در همه جاي دنيا هست

10:21.578 --> 10:24.780
براي مثال، اين موز، حاوي پتاسيم 40 هست

10:24.781 --> 10:28.718
. يک ايزوتوپ پتاسيمي که پازيترون منتشر مي کنه

10:28.719 --> 10:31.320
مطالعه پازيترون و ساير فرمهاي ضد ماده

10:31.321 --> 10:34.590
دشوار هست و اين همان کاريست که من انجام مي دم

10:34.591 --> 10:38.194
. اين شغل منه که درباره ضد ماده مطالعه کنم

10:38.195 --> 10:40.329
من تاحدي الهام اين کار رو

10:40.330 --> 10:42.098
از تجربه اي که در اينجا به دست آوردم کسب کردم

10:42.099 --> 10:43.499
،"اين شتاب دهنده "به واتران

10:43.500 --> 10:46.135
. در آزمايشگاه ملي "لارنس" بِرکلي

10:46.136 --> 10:50.873
. بِه واتران" اولين شتاب دهنده ذره اي بوده"

10:50.874 --> 10:54.543
در حال حاضر از هم پاشيده اما در دهه پنجاه

10:54.544 --> 10:57.813
. مرکز تحقيقات جهان فيزيک بود

10:57.814 --> 11:00.816
"همان تکنيکي که در "به واتران

11:00.817 --> 11:02.218
،براي شتاب دادن ذرات مورد استفاده بود

11:02.219 --> 11:05.321
امروز در شتاب دهنده هاي عظيم

11:05.322 --> 11:07.156
. سراسر دنيا استفاده مي شه

11:09.960 --> 11:13.763
شتاب دهنده هاي ذره اي
مثل ميکروسکوپهاي غول پيکري هستند

11:13.764 --> 11:16.899
. که به ما اجازه مي دهند تا وارد دنياي اتمي بشويم

11:16.900 --> 11:21.537
. مواد را به کوچکترين اجزاي آن مي شکنند

11:21.538 --> 11:25.174
،فرو رفتن به درون اتم تا حد رسيدن به ضد ماده

11:25.175 --> 11:28.244
نيازمند گرفتن پروتونهاي هسته اتم

11:28.245 --> 11:30.479
،و گير انداختن آنها در يک مکنده

11:30.480 --> 11:35.284
. و سپس شليک آنها به حلقه غول پيکر الکترونهاست

11:35.285 --> 11:37.253
يک شتاب دهنده ذره اي

11:37.254 --> 11:42.057
با شروع حرکت پروتونها به دور يک حلقه کار مي کنه

11:42.058 --> 11:43.993
،و هر بار که مي چرخند

11:43.994 --> 11:46.595
يک ضربه اي با ميدان الکتريکي به اونها وارد مي شه

11:46.596 --> 11:49.698
تا سريعتر و سريعتر

11:49.699 --> 11:52.835
... و سريعتر و سريعتر

11:52.836 --> 11:56.539
. و سريعتر بچرخند تا اينکه تقريباً به سرعت نور برسند

11:58.608 --> 12:01.243
اونها تقريباً در سرعت دهنده ذره اي

12:01.244 --> 12:02.845
،واقعا به سرعت نور مي رسند

12:02.846 --> 12:06.782
... البته اينجا، خيلي سرعت نمي گيرند

12:06.783 --> 12:08.984
... يعني نه هنوز... .

12:12.456 --> 12:16.926
... حالا پروتونها در اين جهت

12:16.927 --> 12:19.862
،با پروتونهايي در جهت ديگري به سوي هم در حرکتند

12:19.863 --> 12:21.297
،و يک جايي

12:21.298 --> 12:23.566
. مثل تصادف ماشين به هم برخورد مي کنند

12:25.535 --> 12:28.504
مي تونيد زمان برخورد
. دو تا ماشين رو به هم تصور کنيد

12:28.505 --> 12:30.739
،همه قطعات به اطراف مي پاشند

12:30.740 --> 12:32.808
و در اطراف اين نقطه تداخل

12:32.809 --> 12:34.610
،که تصادف رخ داده

12:34.611 --> 12:37.413
. همانجاييست که ما گيرنده هاي خودمان رو داريم

12:40.083 --> 12:42.117
،و اين اتفاق

12:42.118 --> 12:44.286
ميليونها و ميليونها
. و ميليونها بار در ثانيه مي افته

12:46.590 --> 12:49.391
،وقتي شما پروتونها را مي شکنيد

12:49.392 --> 12:52.361
. انرژي عظيمي را آزاد مي کنيد

12:52.362 --> 12:55.364
اتفاقات غريبي از اين انفجار حاصل مي شوند

12:55.365 --> 12:58.868
که شامل اجرام ريزيست
که به ظهور مي رسند

12:58.869 --> 13:01.904
... و در يک بيليونيم ثانيه نيز ناپديد مي شوند

13:01.905 --> 13:04.540
ذراتي همچون ضد نوترون

13:04.541 --> 13:08.344
. و ضد پروتون

13:08.345 --> 13:13.983
نظريه پردازان معتقدند که
. اينها در 1920 وجود داشته اند

13:13.984 --> 13:17.820
دهها سال بعد، "بِه وِاتران" ثابت کرد
. که آنها درست مي گفتند

13:17.821 --> 13:22.057
ناگهان جهاني که ما
،تصور مي کرديم آن را مي شناسيم

13:22.058 --> 13:25.227
. بسيار غريبه تر شد

13:25.228 --> 13:28.163
،پازيترونهاي مواد
مثل فساد راديو اکتيوي يک ماده

13:28.164 --> 13:30.733
،مثل موز يا تشعشعات کيهاني

13:30.734 --> 13:33.402
،از نيمه ديگر يک جهان ضد ماده

13:33.403 --> 13:35.804
يا حتي ضد پروتونهاي دستگاههايي مثل اين

13:35.805 --> 13:38.807
و تشعشعات کيهاني و ساير منابع طبيعي ديگر را

13:38.808 --> 13:41.677
از نيمه ديگر يک جهان ضد ماده بگيريد

13:41.678 --> 13:43.012
،و کنار هم بگذاريد

13:43.013 --> 13:45.748
يک جهان کاملاً ضد ماده قرينه خواهيد داشت

13:45.749 --> 13:47.316
که دقيقاً مثل جهان ماست

13:47.317 --> 13:50.853
به جز اينکه همه چيز در اون
برعکس هست و همه چيز قرينه ديگريست

13:50.854 --> 13:54.323
و اين موضوع يک کمي غير منتظره
و شايد شوکه کننده هست

13:54.324 --> 13:57.226
چون دنياي ماده و دنياي ضد ماده

13:57.227 --> 13:59.595
،خيلي با هم قابل مقايسه نيستند

13:59.596 --> 14:01.797
وقتي اينها رو کنار هم ميگذاريد

14:01.798 --> 14:04.433
و با هم تماس پيدا مي کنند
نابود يا تخريب مي شوند

14:04.434 --> 14:06.368
پس ما چطور به وجود آمديم؟

14:06.369 --> 14:08.904
،چون اگر به اندازه ماده

14:08.905 --> 14:10.773
،ضد ماده هم در جهان وجود داشته باشه

14:10.774 --> 14:13.175
همه بايد با هم مخلوط شده باشند

14:13.176 --> 14:15.578
. و ما بايد الآن با نيستي کامل روبرو باشيم

14:21.151 --> 14:24.620
انفجارهاي ريز نورهايي که شما در اينجا مي بينيد

14:24.621 --> 14:28.090
. ضد الکترون يا پازيترون هستند

14:28.091 --> 14:31.327
،وقتي از يک ديسک کوچک
،راديو اکتيو نشت مي کند

14:31.328 --> 14:34.496
الکترونهاي مخالف خود را

14:34.497 --> 14:36.765
در ماده معمولي موجود گرم کرده

14:36.766 --> 14:38.834
،و در يک آن نابود مي شوند

14:38.835 --> 14:41.837
. و اين تشعشعات انرژي را به وجود مي آورند

14:41.838 --> 14:46.241
،پازيترونها و الکترونها
. کوچکترين ذرات قابل تصورند

14:46.242 --> 14:50.546
بنابراين ، اين حقيقت که شما مي توانيد
،انفجار آنها را با چشم غير مسلح ببينيد

14:50.547 --> 14:54.583
. به شما درکي از اندازه انرژي آزاد شده مي دهد

14:56.920 --> 15:00.456
. ضد ماده، از بالاترين حد انفجار برخوردار است

15:00.457 --> 15:03.592
،برخي نگرانند که در صورت افتادن به دست نا اهل

15:03.593 --> 15:07.529
مي تواند در توليد بمب ضد ماده به کار رود

15:07.530 --> 15:09.698
. يعني نهايي ترين سلاح ممکن

15:12.869 --> 15:15.604
ممکن نيست که ما بتونيم زمين را

15:15.605 --> 15:16.772
. با استفاده از ضد ماده توليد شده نابود کنيم

15:16.773 --> 15:18.540
اين کاملاً غير ممکن است

15:18.541 --> 15:21.477
که بشه مقدار زيادي از ضد ماده رو پيدا کرد

15:21.478 --> 15:23.879
. به خصوص از نظر اقتصادي

15:23.880 --> 15:27.783
اگر شما بخواهيد فقط چند گرم ضد ماده هم درست کنيد

15:27.784 --> 15:30.052
بايد اين کارخانه ها رو براي

15:30.053 --> 15:33.322
هزاران سال به کار بيندازيد
تازه اگر نگوييم دهها هزار سال

15:33.323 --> 15:35.891
. تا بشه فقط چند گرم ضد ماده توليد کرد

15:35.892 --> 15:38.160
. اين فقط يک موضوع بنيادي در فيزيک هست

15:38.161 --> 15:39.862
. موضوع بازدهي در کار نيست

15:39.863 --> 15:42.731
اينطور نيست که بخواهيم در اين زمينه بهتر از

15:42.732 --> 15:44.266
. آنچه بشويم که هستيم

15:46.136 --> 15:48.704
. پس نگران نباشيد

15:48.705 --> 15:50.372
. دنيا امن است

15:50.373 --> 15:53.609
. ضد ماده چيزيست که ما از آن درست نشده ايم

15:53.610 --> 15:56.578
اما اصل وجود داشتن آن

15:56.579 --> 15:59.982
مبين اين است که جهان غريبه
واقعاً چه مي تواند باشد

15:59.983 --> 16:04.019
و ما چقدر کم از نيروهاي کيهاني که در

16:04.020 --> 16:08.190
. آسمان و در درون بدن خود ما در کارند خبر داريم

16:08.191 --> 16:10.059
کشف ضد ماده

16:10.060 --> 16:13.195
،با کاوش عميق تر در قلب اتم

16:13.196 --> 16:15.931
. با توليد کننده فشار ذره اي قدرتمندتري ادامه يافت

16:15.932 --> 16:19.501
. اما فيزيکدانها از آنچه که ديدند خوشحال نشدند

16:19.502 --> 16:23.472
،هر چه جلوتر مي رفتند
. همه چيز کمتر قابل درک مي شد

16:26.076 --> 16:27.776
شتاب دهنده ها

16:27.777 --> 16:31.046
. ناوگاني از ذرات اسرار آميز غير منتظره را آشکار کردند

16:31.047 --> 16:32.414
،دهها گونه مختلف

16:32.415 --> 16:35.984
. تکه هايي از ماده که همه با هم فرق داشتند

16:35.985 --> 16:38.220
. برخي در حدي باورنکردني سنگين بودند

16:38.221 --> 16:40.389
. برخي هيچ وزني نداشتند

16:40.390 --> 16:46.261
. "دنياي ذره اي معروف شد به "باغ وحش ذرات

16:46.262 --> 16:49.598
ما وقتي درباره "باغ وحش ذرات" مطالعه مي کرديم

16:49.599 --> 16:50.999
،که خيلي هم معين نبود

16:51.000 --> 16:54.870
ميديديم که خيلي به هم ريخته هست
. و اصلاً درست به نظر نمي رسيد

16:57.107 --> 17:00.342
... به خودتون مي گيد: اين ديگه چيه؟

17:00.343 --> 17:02.811
. بايد يه چيز بهتري اينجا باشه

17:02.812 --> 17:04.880
،چون اين انگار که

17:04.881 --> 17:08.083
،مثلاً يک چيزهايي دسته بندي شده
،مثل جادوي سياه

17:08.084 --> 17:10.486
. که طرف نمي دونسته داره چه مي کنه

17:12.021 --> 17:15.791
. فيزيک تقلاييست براي هر چه ساده تر کردن

17:15.792 --> 17:17.259
. اما اين يک به هم ريختگي کامل بود

17:17.260 --> 17:18.427
چرا؟

17:18.428 --> 17:22.397
براي کمک به شکافتن اين معما
،در دهه هفتاد

17:22.398 --> 17:25.134
،"ايالات متحده "آزمايشگاه فِرمي

17:25.135 --> 17:30.239
يک تجهيزات تحقيقي انرژي بالا را
. در سي مايلي خارج شيکاگو احداث کرد

17:30.240 --> 17:34.042
،"آزمايشگاه "فرمي" روي "تِه واتران"

17:34.043 --> 17:37.913
. شتاب دهنده ذره اي چهار مايلي ساخته شده است

17:37.914 --> 17:41.750
"فيزيکدان برنده جايزه نوبل "لئون لدرمن

17:41.751 --> 17:44.586
بسياري از آزمايشات خود را
. در اينجا به انجام رسانده است

17:44.587 --> 17:48.557
،اما براي دهها سال
او نيز همچون ديگران در تاريکي مي گشت

17:48.558 --> 17:52.394
تا منطقي را براي اين در هم ريختگي
. دنياي کوانتومي بيابد

17:52.395 --> 17:54.129
،کم کم

17:54.130 --> 17:57.833
ذرات بيشتر و بيشتري وارد صحنه مي شدند

17:57.834 --> 18:00.002
تا اينکه به دويست ذره

18:00.003 --> 18:02.938
،در دهه هاي 50 و 60 و 70 رسيدند

18:02.939 --> 18:06.141
و بعد اينجا بود که آنها را

18:06.142 --> 18:07.743
،در گروههاي هم خانواده دسته بندي کردند

18:07.744 --> 18:10.779
و در نهايت هم در اواخر دهه 70 و اوايل 80 بود که

18:10.780 --> 18:14.917
به يک جمع بندي به نام
. مدل استاندارد" دست يافته شد"

18:14.918 --> 18:18.854
،اما اين يک روند تدريجي بود

18:18.855 --> 18:20.722
. "درست مثل يک "پازل جيگسا

18:20.723 --> 18:23.592
،که بايد قطعات درست رو انتخاب کرد
و همه چيز بايد روي هم بريزه

18:23.593 --> 18:26.929
. و در جعبه هم روي آن گذاشته بشه

18:26.930 --> 18:31.066
،پس از مطالعه هزاران پازل جيگسا

18:31.067 --> 18:34.903
فيزيکدانها متوجه شدند که
. در حال نگريستن به چه چيزي هستند

18:34.904 --> 18:39.041
راب روزِر" مسئول ردياب غول پيکريست که"

18:39.042 --> 18:42.544
از برخورد مواد و ضد مواد

18:42.545 --> 18:45.080
. در اين مجموعه عکس برداري مي کند

18:45.081 --> 18:48.483
پشت سر من ، يک رخداد از برخورد پروتون
و آنتي پروتون در حال نمايش هست

18:48.484 --> 18:50.552
. اتفاق افتاده CDF که در داخل ردياب

18:50.553 --> 18:53.355
مي تونيد تصور کنيد که يک پروتون از يک جهت

18:53.356 --> 18:54.756
،و خارج از صفحه وارد

18:54.757 --> 18:56.859
. و در نقطه مرکزي دچار برخورد شده

18:56.860 --> 18:59.695
بنابراين با مشاهده خم شدگيها و انحناهاي ذرات

18:59.696 --> 19:01.196
اگر در يک جهت انحنا پيدا کرده باشه

19:01.197 --> 19:02.965
اين ذره بار مثبت داره

19:02.966 --> 19:04.867
و اگر در جهت مخالف انحنا پيدا کرده باشه

19:04.868 --> 19:06.702
. ذره بار منفي داره

19:06.703 --> 19:08.804
حالا اگر ما اين رخداد رو بررسي کنيم

19:08.805 --> 19:10.906
مي تونيد يک جرم بلند منفرد صورتي رو ببينيد

19:10.907 --> 19:12.574
. که معطوف به اين دسته بزرگ صورتيست

19:12.575 --> 19:15.277
هر چه پر رنگ تر باشه
يعني انرژي بيشتري داره

19:15.278 --> 19:17.512
پس مي بينيد که در اينجا يک ذره منفرد

19:17.513 --> 19:19.014
مقدار زيادي انرژي رو

19:19.015 --> 19:21.316
. درست در منطقه گرماسنج از دست مي ده

19:21.317 --> 19:23.552
. که اين نشان دهنده الکترون هست

19:23.553 --> 19:26.221
اينطرف هم شما يک خط منفرد رو مي بينيد

19:26.222 --> 19:28.624
که در نيمه پشت ردياب
. انرژي خودش رو از دست مي ده

19:28.625 --> 19:31.627
بيشتر خصوصيات يک ذره "ميون" رو داره

19:31.628 --> 19:33.695
. ميون"، يک الکترون سنگين هست"

19:33.696 --> 19:36.198
حالا ما مي تونيم اطلاعات زيادي رو

19:36.199 --> 19:39.167
،فقط با بررسي يکي دو تا ايده ساده به دست بياريم

19:39.168 --> 19:41.570
،با توجه کردن به اينکه اين ذرات به کجا مي رن

19:41.571 --> 19:42.771
،چقدر انحنا دارند

19:42.772 --> 19:45.540
و انرژي خودشون رو
. در کجاي ردياب تخليه کرده اند

19:45.541 --> 19:46.875
،امروز

19:46.876 --> 19:50.779
پس از سالها مطالعه
اين ذرات اتمي برگهاي چاي

19:50.780 --> 19:54.082
فيزيکدانها معتقدند که ما

19:54.083 --> 19:58.253
:به پاسخ اين سوال که
. ما واقعاً از چه ساخته شده ايم،نزديک مي شويم

19:58.254 --> 20:00.555
،آنچه ما امروز متشکل از آن هستيم

20:00.556 --> 20:04.092
. شايد فقط شامل يک مشت ذره باشه

20:04.093 --> 20:07.930
اتمهايي که در خارج اونها الکترونها هستند

20:07.931 --> 20:11.166
که مثل سيارات به دور آن مي چرخند

20:11.167 --> 20:13.902
يک هسته هم در وسط اتم هست

20:13.903 --> 20:17.472
که ما فکر مي کرديم
از پروتون و نوترون تشکيل شده

20:17.473 --> 20:20.242
که البته همينطور هم هست
،اما عميق تر که بشيم

20:20.243 --> 20:23.045
يعني درست در قلب پياز کيهاني

20:23.046 --> 20:25.647
مي بينيم که از ذرات ريزي تشکيل شده
. که "کوارک" ناميده ميشه

20:25.648 --> 20:29.084
و اين کوارکها هم دو نوع هستند
کوارک فرازين و فرودين

20:29.085 --> 20:30.185
. و فقط همين

20:30.186 --> 20:32.487
اين کوارکهاي فرازين و فرودين

20:32.488 --> 20:35.657
به روشهاي مختلفي به هم وصل مي شوند
و در نهايت هسته اتم رو تشکيل ميدن

20:35.658 --> 20:38.894
و الکترونهاي خارج از آنها هم
با هم اتم رو درست مي کنند

20:38.895 --> 20:40.295
،فرو رفتن در يک نوترينو

20:40.296 --> 20:43.098
،که ضمن روند راديو اکتيوي توليد شده

20:43.099 --> 20:45.033
ذره ابتدايييست که

20:45.034 --> 20:48.203
. همه چيزهايي رو که شما مي تونيد ببينيد تشکيل داده

20:48.204 --> 20:51.139
،البته فوتونهاي نور هم هستند

20:51.140 --> 20:54.176
که ما به وسيله اونها مي تونيم ببينيم

20:54.177 --> 20:56.411
. و همين و همين

20:56.412 --> 20:59.147
بيشتر اتمهاي بدنِ ما

20:59.148 --> 21:01.550
از هسته و الکترون درست شده

21:01.551 --> 21:05.454
و خود هسته ها از
پروتونها و نوترونها ساخته شده اند

21:05.455 --> 21:07.923
و پروتونها و نوترونها هم
. از کوارکها ساخته شده اند

21:07.924 --> 21:11.093
:و البته شما مي خواهيد بدونيد که
"کوارکها از چي ساخته شده اند؟"

21:11.094 --> 21:13.195
و اينجا همانجايي هست که
. ما فعلاً گير کرده ايم

21:13.196 --> 21:16.999
،ظرف اين 40-50 سال اخير
ما در حال مطالعه کوارکها بوده ايم

21:17.000 --> 21:18.900
،تا بتونيم چيزي رو در درون اونها پيدا کنيم

21:18.901 --> 21:22.004
ولي همان نتيجه اي رو که
. از الکترونها گرفتيم حاصل کرديم

21:22.005 --> 21:25.307
. هيچ چيزي داخلشون نيست
. کوارک سايز نداره

21:25.308 --> 21:27.809
. اندازه کوارک صفر هست

21:27.810 --> 21:31.179
يک کمي شبيه به
. فيلم "اليس در سرزمين عجايب" هست

21:31.180 --> 21:34.082
"يادتون هست که "اليس
گربه چسير" رو ديد"

21:34.083 --> 21:37.886
که با لبخند روي شاخه درختي نشسته بود؟

21:37.887 --> 21:41.957
"در حيرت فوق العاده "اليس

21:41.958 --> 21:44.092
،و درست در مقابل چشمش

21:44.093 --> 21:46.595
گربه چساير" شروع به ناپديد شدن کرد"

21:46.596 --> 21:50.265
. و ناگهان... پوف... ناپديد شد

21:50.266 --> 21:52.934
:اما يک اثري از خودش به جاي گذاشته بود
... لبخندش...

21:55.772 --> 22:01.009
،اين لبخند کوارک
. جعبه کوچکيست پر از انرژي

22:01.010 --> 22:04.379
،تمامي مواد
در حقيقت متشکل از انرژيهايي هستند

22:04.380 --> 22:08.016
. که در فرم ذرات، منجمد شده اند

22:08.017 --> 22:11.887
و اين به نظر مي رسد همان چيزي باشد
که ما از آن ساخته شده ايم

22:11.888 --> 22:15.457
. حداقل تا آنجا که ما مي دانيم

22:15.458 --> 22:18.727
،اما علم به اين موضوع
معماي ديگري را پيش روي ما گسترده مي کند

22:18.728 --> 22:22.631
:که مي گويد
،چرا موادي که ما از آن ساخته شده ايم

22:22.632 --> 22:25.500
اينگونه عمل مي کنند؟

22:25.501 --> 22:27.135
کشف ما از ماده

22:27.136 --> 22:30.272
. مبين آن است که همه چيز تقريباً توخاليست

22:30.273 --> 22:33.341
من ، شما و همه چيز در جهان

22:33.342 --> 22:36.611
. همه فضاهايي خالي هستند با نقاطي چند از ماده

22:36.612 --> 22:41.216
که در يک تهي شناورند
. مثل سنگي در وسعت فضا

22:41.217 --> 22:44.019
اما چگونه سر سوزنهاي ماده

22:44.020 --> 22:46.855
فرم و حالت مي گيرند؟

22:46.856 --> 22:49.791
. بايد چيزي باشد که آنها را به هم متصل کند

22:49.792 --> 22:53.595
. چيزي مثل چسب، در اقيانوسي از نيستي

22:53.596 --> 22:57.065
"سوال اين است که "آن چيست؟

23:07.338 --> 23:10.141
امروز ما فکر مي کنيم که
. ميدانيم از چه ساخته شده ايم

23:10.242 --> 23:12.410
سلولهاي بنيادين بينهايت ريزي که

23:12.411 --> 23:14.945
. تمامي مواد در جهان را فرم مي دهند

23:14.946 --> 23:17.915
اما يافتن اين ذرات و تکه هاي ماده

23:17.916 --> 23:21.452
:معمايي چالش برانگيزتر از اين را آشکار کرد

23:21.453 --> 23:24.021
چرا اشياء جامدند؟

23:24.022 --> 23:27.825
... چرا جرم دارند؟

23:27.826 --> 23:29.760
. ماده بيشتر از فضاي خالي تشکيل شده

23:29.761 --> 23:33.097
اينجا و آنجا شما يک اتم پيدا مي کنيد

23:33.098 --> 23:35.800
. اما بيشتر جاها خاليست

23:35.801 --> 23:39.737
پس اينجا اتم هست و اونجا هم اتم هست
... و همينطور الي آخر

23:39.738 --> 23:41.472
پس چطور به هم وصل شده اند؟

23:41.473 --> 23:43.841
شما چطوري يک پارچه هستيد؟
من چطوري يک پارچه هستم؟

23:43.842 --> 23:47.745
. چسب نيست
. ميدونيد که چسب نيست

23:47.746 --> 23:51.382
بايد يک جور تبادل بنيادين باشه

23:51.383 --> 23:53.250
اين تبادل نيرو بايد رخ بده

23:53.251 --> 23:54.618
،حتي اگر شما اون رو نبينيد هم

23:54.619 --> 23:57.822
. بايد در سطح جهاني در همه جا اتفاق بيفته

23:57.823 --> 24:00.691
. فضاي خالي ، به هيچ وجه خالي نيست

24:00.692 --> 24:02.560
. بلکه با نيرو پر شده است

24:02.561 --> 24:06.397
،وقتي اين دو نفر
،بسکتبال را به هم پاس مي دهند

24:06.398 --> 24:09.099
لحظه انتقال توپ

24:09.100 --> 24:13.037
،از يکي به ديگري که آنها را از هم دور مي کند

24:13.038 --> 24:16.640
يک مجموعه تبادل از نيروهايي نامرئيست

24:16.641 --> 24:19.510
. که با يکديگر در ارتباطند

24:19.511 --> 24:21.212
:پس چهار نيروي بنيادي در کار هست

24:21.213 --> 24:23.280
نيروي گرانشي" که همه درباره اون مي دونند"

24:23.281 --> 24:25.816
نيروي الکترو مغناطيسي" که"
اغلب اون رو مي شناسند

24:25.817 --> 24:27.651
نيروي ضعيف" که شما درباره اون نشنيده ايد"

24:27.652 --> 24:29.720
. و "نيروي قوي" که اين يکي رو هم نشنيده ايد

24:29.721 --> 24:34.825
نيروي ضعيف چيزيست که
ضايعات راديو اکتيو رو تعيين مي کنه

24:34.826 --> 24:38.395
. اينکه اورانيوم چطور و به چه ضايعه اي تبديل بشه

24:38.396 --> 24:40.498
. اين مرحله به وسيله نيروي ضعيف اداره مي شه

24:40.499 --> 24:44.235
نيروي قوي ، نيروييست که
. پروتونها رو به هم متصل نگه مي داره

24:44.236 --> 24:47.972
چيزي که "کوارکها" رو در سه قعطه
. به هم وصل مي کنه تا پروتون رو بسازند

24:47.973 --> 24:50.908
،پس ما نيروي ضعيف و قوي رو در حال عمل داريم

24:50.909 --> 24:53.711
،و چيزي که نمي فهميم، نيروي گرانشيست

24:53.712 --> 24:56.347
و از طرفي هم فکر مي کنيم که
. نيروي الکترو مغناطيس رو مي شناسيم

24:58.283 --> 25:01.585
همانطور که ما نمي توانيم ببينيم
،همه چيز از چه ساخته شده

25:01.586 --> 25:04.355
. نمي توانيم نيروهاي بنيادين پيرامونمان را هم ببينيم

25:04.356 --> 25:07.224
. اما مي دانيم که وجود دارند

25:07.225 --> 25:09.226
دريافتن اين که اين نيروها چگونه کار مي کنند

25:09.227 --> 25:11.762
،و اصولاً از کجا آمده اند

25:11.763 --> 25:14.865
. کنکاش اصلي فيزيک مدرن است

25:14.866 --> 25:16.867
حل اين معما

25:16.868 --> 25:20.905
مي تواند روشن کننده
مسدودترين معماي هستي باشد

25:20.906 --> 25:23.173
،که نه تنها بگويد ما از چه ساخته شده ايم

25:23.174 --> 25:26.844
بلکه توضيح دهد که چرا
. همه چيز در درون ما فرم ثابتي دارد

25:26.845 --> 25:29.780
کليد اساسي در فيزيک ذره اي

25:29.781 --> 25:31.081
کشف آن بود

25:31.082 --> 25:34.685
. که برخي از ذرات در حقيقت حامل نيرو هستند

25:34.686 --> 25:37.988
،براي مثال، فوتونها که ذرات نور هستند

25:37.989 --> 25:40.224
. حامل نيروي الکترومغناطيسي هستند

25:40.225 --> 25:42.660
. تمامي نيروها چنين حامليني دارند

25:42.661 --> 25:44.628
،ما هنوز تمامي آنها را نيافته ايم

25:44.629 --> 25:47.631
. اما آنقدر مي دانيم که آنها وجود دارند

25:47.632 --> 25:50.634
و به اندازه کافي مي دانيم که
آنها چگونه در همکاري با هم هستند

25:50.635 --> 25:54.038
تا در دماهاي بسيار شديد

25:54.039 --> 25:56.173
نزديک به يک ميليون بيليون درجه

25:56.174 --> 25:59.677
الکترو مغناطيس و نيروي ضعيف
. شروع به ادغام شدن در هم کنند

25:59.678 --> 26:03.614
. به اين ادغام، "ادغام الکترو ويک" مي گويند|

26:03.615 --> 26:07.618
... سعي نکنيد آن را بفهميد
. من هم آن را نمي فهمم

26:07.619 --> 26:11.555
اما براي فيزيکدانها
. اين موضوع همچون يافتن حلقه اي گمشده بود

26:14.593 --> 26:18.495
اين موضوع راهي بود به سوي
موفق ترين تئوريهاي

26:18.496 --> 26:20.598
... تاريخ علم

26:20.599 --> 26:24.068
. مدل استاندارد فيزيک ذره اي

26:24.069 --> 26:29.673
در طول 40 سال اخير بارها و بارها اثبات شده است

26:29.674 --> 26:33.811
. اما مشکلي در اين ميان وجود دارد

26:33.812 --> 26:35.212
. مشکلي بزرگ

26:35.213 --> 26:40.050
. که به "باغ وحش ذرات" مربوط مي شود

26:40.051 --> 26:44.154
همان ذرات عجيبي که
با تصادم پروتونها به هم

26:44.155 --> 26:46.557
. قادريم ببينيم چه در درون آنهاست

26:46.558 --> 26:52.496
. ذرات اتمي، وزن يا جرم زيادي دارند

26:52.497 --> 26:53.664
،براي مثال

26:53.665 --> 26:57.134
يک "کوارک" مي تواند وزني 200 برابر

26:57.135 --> 26:59.370
،بيشتر از الکترون داشته باشد

26:59.371 --> 27:02.139
و اين ذرات، اقوامي حتي سنگين تر

27:02.140 --> 27:04.908
. با وزني 100.000 برابر بيشتر از خود هم دارند

27:04.909 --> 27:07.778
مدل استاندارد"، نمي تواند توضيح دهنده"

27:07.779 --> 27:11.148
. دليل چنين مقياس عجيبي در جرم ذرات باشد

27:11.149 --> 27:14.718
يا حتي اينکه بگويد
. چرا ذرات بايد اصلاً وزني داشته باشند

27:16.855 --> 27:18.756
حل اين مشکل

27:18.757 --> 27:22.259
. به يکي از بزرگترين تلاشهاي فيزيک نوين تبديل شد

27:22.260 --> 27:27.598
. و رستگاري هم به دست اين مرد انجام گرفت

27:27.599 --> 27:29.633
،با "پيتر هيگز" آشنا شويد

27:29.634 --> 27:33.671
پروفسور بي ادعايي که بزرگترين

27:33.672 --> 27:36.040
و پر هزينه ترين تحقيقات را

27:36.041 --> 27:37.775
. در تاريخ علم به انجام رساند

27:37.776 --> 27:41.812
. يک روزنه در مدل استاندارد جهان وجود داشت

27:41.813 --> 27:45.115
. پيتر هيگز" آن را به کار انداخت"

27:46.551 --> 27:49.053
هيگز" گفت که يک ميدان وسيع"

27:49.054 --> 27:52.423
،که تا ابديت گسترده است
. در همه چيز جريان دارد

27:52.424 --> 27:55.826
وقتي انواع به خصوصي از ذرات
با اين ميدان برخورد مي کنند

27:55.827 --> 27:59.963
. اين برخورد است که به آن ذرات، جرم مي دهد

27:59.964 --> 28:03.267
،اگر نظريه "هيگز" به حقيقت تبديل شود

28:03.268 --> 28:08.539
ممکن است ما بتوانيم بفهميم
. چرا اجسام جامدند

28:08.540 --> 28:13.677
"اما در ابتدا ،"هيگز
. براي پذيرش نظريه اش دچار مشکل بود

28:13.678 --> 28:17.915
،مقاله او در توضيح اين ايده
. رد شد "توسط "سرن

28:17.916 --> 28:19.950
،من ناراحت شدم

28:19.951 --> 28:21.351
چون فکر مي کردم کاري که انجام داده ام

28:21.352 --> 28:23.153
. احتمالاً پيامد مهمي بوده

28:23.154 --> 28:27.691
پس دوباره مطالبي را
با اضافه کردن يک پاراگراف ديگر نوشتم

28:27.692 --> 28:29.993
"و به جاي ارسال آن به "ژنو

28:29.994 --> 28:32.696
"که فکر مي کردم کارگزاران "سرن
در آنجا متوجه نشده بودند

28:32.697 --> 28:34.164
،که من چه مي گويم

28:34.165 --> 28:37.668
اون رو به آنسوي اقيانوس
. و به مرکز بازخواني فيزيک ارسال کردم

28:37.669 --> 28:40.204
،به جورنال امريکايي مکاتبه کننده

28:40.205 --> 28:42.005
. و در آنجا هم پذيرفته شد

28:42.006 --> 28:44.007
پاراگرافي که "هيگز" به مقاله اش اضافه کرد

28:44.008 --> 28:46.210
،مي گفت که ميدان توليد کننده جرم

28:46.211 --> 28:48.412
،ذراتي هماهنگ را با خود دارد

28:48.413 --> 28:51.682
"يک حاملِ نيرو موسوم به "هيگز بوزان

28:51.683 --> 28:53.851
و اين ذره هماهنگ

28:53.852 --> 28:58.422
مي تواند به صورت تئوريک
. در دستگاه شتاب دهنده ذرات توليد شود

28:58.423 --> 28:59.790
،خوشبختانه

28:59.791 --> 29:04.361
فيزيکدانهاي دست اندر کار
. با ايده "هيگز" به هيجان آمدند

29:04.362 --> 29:07.064
اتفاقي که درباره اين تئوري افتاد آن بود که

29:07.065 --> 29:09.333
البته تعداد اندکي از تئوريسينها
از آن حمايت کرده بودند

29:09.334 --> 29:10.367
. اما آنها عاشق اين ايده شدند

29:10.368 --> 29:11.602
،و بعد کم کم

29:11.603 --> 29:14.304
تئوريسينهاي بيشتر و بيشتري
به اين قائله پيوستند. مي دونيد چي مي گم؟

29:14.305 --> 29:16.273
... مثل يک قطار... هو هو

29:16.274 --> 29:18.609
. و ديگه اين قطار به راه افتاده بود

29:18.610 --> 29:23.547
در يکي از بزرگترين سخريه هاي علم مدرن

29:23.548 --> 29:27.251
سرن"، يعني ارگاني که"
،مقاله "هيگز" را رد کرده بود

29:27.252 --> 29:30.487
تنها 10 بيليون دلار هزينه کرد

29:30.488 --> 29:34.725
تا دستگاهي بسازد که
. بتواند ذرات "هيگز" را بيابد

29:34.726 --> 29:39.363
اما "هيگز" دقيقاً چيست؟

29:39.364 --> 29:40.864
،از نيم دوجين فيزيکدان بپرسيد

29:40.865 --> 29:43.400
. تا نيم دو جين پاسخ متفاوت داشته باشيد

29:43.401 --> 29:45.435
... "هيگز"

29:45.436 --> 29:46.570
گفتنش سخته

29:46.571 --> 29:48.505
. وقتي که به مقياس "هيگز بوزاس" مي رسيم

29:48.506 --> 29:50.007
... يک

29:50.008 --> 29:51.842
مقايسه اي هست

29:51.843 --> 29:54.144
،با چيزي که از شيره قند بيرون مي کشيد

29:54.145 --> 29:56.180
،اما براي من اين سر در گم کننده است

29:56.181 --> 29:58.549
،چون اتلاف انرژيست

29:58.550 --> 29:59.683
. و اين قياس غلطه

29:59.684 --> 30:02.786
. واقعاً مقياس خوبي براي "هيگز" وجود نداره

30:02.787 --> 30:06.256
،چيزي که من در باره "هيگز" خوندم
. از نظر من گيج کننده هست

30:09.027 --> 30:10.561
. من اينطوري فهميدم

30:10.562 --> 30:14.464
. فرض کنيد که يک گروه خبرنگار در يک اتاق هستند
... يک اتاق پر جمعيت

30:14.465 --> 30:16.333
"و من و پرزيدنت "اوباما

30:16.334 --> 30:19.303
مي خواهيم وارد اين اتاق بشيم

30:19.304 --> 30:21.004
. و از در ديگرش هم خارج بشيم

30:21.005 --> 30:22.973
پس ما وارد مي شيم و چي ميشه؟

30:22.974 --> 30:26.109
البته همه خبرنگارها
. دور آقاي "اوباما" رو مي گيرند

30:26.110 --> 30:27.477
،و "باب" که اينطرف هست

30:27.478 --> 30:30.280
. راحت به در خروجي مي رسه

30:30.281 --> 30:34.017
پس من بدون هيچ مزاحمتي
مي تونم به اين در برسم

30:34.018 --> 30:37.454
،در حاليکه آقاي "اوباما" با مزاحمت زيادي روبروست
. با جرم زيادي مواجه هست

30:37.455 --> 30:40.657
ميدان "هيگز" هم يک ذره رو به همين شکل

30:40.658 --> 30:42.893
. بيش از ذره ديگر تحت تاثير قرار مي ده

30:42.894 --> 30:44.895
... بايد بيشتر قابل مقايسه باشه با

30:44.896 --> 30:47.130
،بذاريد وقتي ما چيزي مثل اون رو پيدا کرديم

30:47.131 --> 30:48.966
. مقايسه بهتري براتون انجام ميديم

30:48.967 --> 30:50.667
. يه مقايسه ديگه

30:50.668 --> 30:53.437
. يه چيزي که در رابطه با ماشين باشه يا يه چيز ديگه

30:53.438 --> 30:54.872
... چي بگم؟

30:54.873 --> 30:58.075
،هر طور که آن را تشريح کنيد

30:58.076 --> 31:01.478
هيگز" مشکل را حل مي کند"

31:01.479 --> 31:04.047
. مشکلي که با "باغ وحش ذرات" آغاز مي شود

31:05.350 --> 31:08.118
ايده بسيار شکوهمنديست
،چون وقتي اون رو قبول مي کنيد

31:08.119 --> 31:10.954
. ديگه تصوير کلي ذرات ساده تر مي شه

31:10.955 --> 31:12.656
. ديگه ذرات زيادي وجود ندارند

31:12.657 --> 31:16.026
بلکه جرم هست که باعث مي شه
. ذرات زيادي به نظر برسند

31:16.027 --> 31:17.961
،يک کمي شبيه به "کالايدوسکوپ" هست

31:17.962 --> 31:19.830
که شما با آينه هاي زيادي
به درونش نگاه مي کنيد

31:19.831 --> 31:21.765
،و فقط هم يک مسير کوچکي وجود داره

31:21.766 --> 31:24.201
اما پشت سر هم در آينه ها
منعکس ميشه و منعکس مي شه

31:24.202 --> 31:26.303
. و به نظر خيلي پيچيده مي رسه

31:26.304 --> 31:29.473
پديده "هيگز" راه بسيار مطلوبي

31:29.474 --> 31:32.009
. براي ساده کردن "مدل استاندارد" هست

31:32.010 --> 31:36.513
. هيگز" به بذر ابتدايي ماده جرم مي بخشد"

31:36.514 --> 31:41.151
بذرهايي همچون الکترون و اتم
. و کوارکهاي درون پروتون

31:41.152 --> 31:43.620
همانطور که جرم الکترون

31:43.621 --> 31:46.156
،به تعيين اندازه اتم کمک مي کند

31:46.157 --> 31:51.028
،هيگز" به هر چه که ما مي شناسيم"
. فرم و ساختار مي بخشد

31:52.030 --> 31:54.231
،اگر آن را حذف کنيد

31:54.232 --> 31:57.768
من، شما، سگتان و همه زمين

31:57.769 --> 32:00.604
. به سرعت برق از هم مي پاشيم

32:02.874 --> 32:05.375
حالا چطور شما چنين

32:05.376 --> 32:08.245
نيروي طبيعي نامرئي غير قابل کشفي را ميابيد؟

32:08.246 --> 32:11.949
،تمامي نيروهاي اتصال دهنده ذرات قابل ديدن

32:11.950 --> 32:13.417
. به اندازه کافي انرژي دهنده اند

32:13.418 --> 32:14.885
،با ابزار مناسب

32:14.886 --> 32:17.521
مي توانيم اين ذرات نيرو را توليد کنيم

32:17.522 --> 32:19.289
البته بماند که

32:19.290 --> 32:22.392
نزديک به 50 سال زمان برد تا ابزاري ساخته شود

32:22.393 --> 32:24.094
. که شايد بتواند "هيگز" را توليد کند

32:29.033 --> 32:32.669
. اين "هادرن کُلايدر" بزرگ "سرن" است

32:32.670 --> 32:37.841
،که در بالاترين حد نيرو
مي تواند 7 تريليون الکترون ولت ايجاد کند

32:37.842 --> 32:39.409
که در نهايت

32:39.410 --> 32:43.847
بالاترين انرژي ذره ايست
. که تا کنون توليد شده است

32:43.848 --> 32:48.385
LHC سطح بالاتر انرژي
تصادمهاي بزرگتري را ايجاد کرد

32:48.386 --> 32:51.254
. که قادر به پشتيباني ذرات بزرگتري بود

32:51.255 --> 32:52.789
اين موضوع نشان مي دهد

32:52.790 --> 32:56.159
که از بيليونها برخورد توليد شده در هر ثانيه

32:56.160 --> 33:01.031
چيزهايي را ميابد که LHC
. بشر تا کنون هرگز نديده

33:01.032 --> 33:04.234
!"چيزهايي مثل "هيگز

33:04.235 --> 33:08.805
کاري بسيار بيش از LHC اما
. پيدا کردن ذرات ريز انجام مي ده

33:08.806 --> 33:11.975
،چون چيزي که واقعاً در "سرن" ساخته شده

33:11.976 --> 33:14.211
. ماشين "بيگ بنگ" هست

33:14.212 --> 33:17.581
،در تلاش حل معماي ماده

33:17.582 --> 33:20.350
فيزيکدانها متوجه شدند که در مسير

33:20.351 --> 33:25.222
معماي بسيار بزرگتري قرار گرفته اند
... شايد در واقع معماي نهايي

33:25.223 --> 33:29.960
و آن اينکه
چه اتفاقي در اولين لحظه خلقت رخ داده؟

33:42.293 --> 33:43.726
،در حال حاضر

33:43.727 --> 33:47.564
هزاران دانشمند محقق
. در حال شکار "هيگز بوزان" هستند

33:47.565 --> 33:50.900
. ذره ناديدني که به همه چيز جرم مي دهد

33:50.901 --> 33:54.938
. چيزي که باعث مي شود همه چيز به هم بچسبد

33:54.939 --> 33:59.042
معمايي که همه تلاش در حل آن دارند

33:59.043 --> 34:01.044
بسيار بسيار بزرگتر از
. آن چيزيست که به تصور بيايد

34:01.045 --> 34:02.078
،براي حل آن

34:02.079 --> 34:04.914
بايد به آغاز بازگردند

34:04.915 --> 34:08.384
. و اولين لحظه جهان را باز آفريني کنند

34:09.987 --> 34:14.824
اولين لحظات، درست بعد از اينکه
بيگ بنگ" اتفاق افتاد"

34:14.825 --> 34:16.826
به شکل خارق العاده اي داغ بوده

34:16.827 --> 34:20.863
. در حد بيليونها بيليون درجه

34:20.864 --> 34:23.199
. گرما هم انرژيست

34:23.200 --> 34:26.703
،و اين انرژي بوده که به فرم ماده ، سرد شده

34:26.704 --> 34:28.905
بسياري از آن را ما
. از قبل کشف کرده ايم

34:28.906 --> 34:32.241
بسياري از آن هم هم هست
که ما معتقديم وجود داره

34:32.242 --> 34:34.644
. به خاطر معادلاتمون

34:34.645 --> 34:36.913
اما بيشتر اينها فقط

34:36.914 --> 34:39.382
. براي يک تريليون ثانيه وجود داشته اند

34:39.383 --> 34:41.417
،يعني به وجود آمده اند
و بعد هم از بين رفته اند

34:41.418 --> 34:45.622
و بچه ها و نوه ها و نسلشان را هم
. به جا گذاشته اند

34:45.623 --> 34:47.857
اين آبشار

34:47.858 --> 34:49.759
،از ذرات يکروزه

34:49.760 --> 34:52.762
،به اجرامي ثابت
. بسيار سريع اتفاق افتاده

34:52.763 --> 34:55.431
اين اجرام ثابت، بعداً سرد شده اند

34:55.432 --> 34:59.335
و چيزهايي را به وجود آورده اند که
. من و شما امروز از همانها به وجود آمده ايم

34:59.336 --> 35:00.870
پس کاري که ما مي کنيم

35:00.871 --> 35:05.441
باز سازي اولين لحظات جهان در آزمايشگاه هست

35:05.442 --> 35:08.811
و بعد هم با محاصره کردن محيط برخوردها

35:08.812 --> 35:11.381
با اين دوربينهاي مخصوص يا رديابها

35:11.382 --> 35:13.750
. مي تونيم آنچه را که اتفاق مي افته ثبت کنيم

35:13.751 --> 35:17.520
. پس ما درست پس از بيگ بنگ را شبيه سازي مي کنيم

35:17.521 --> 35:20.857
،يا به عبارتي ديگر
. يک "ميني بنگ" در آزمايشگاه به وجود مي آوريم

35:20.858 --> 35:22.892
،و از ماحصل کار

35:22.893 --> 35:26.262
،مي تونيم به اين نتيجه برسيم که چطور ماده

35:26.263 --> 35:29.298
يعني چيزهايي که در نهايت 15 بيليون سال بعد

35:29.299 --> 35:31.934
،از ماده اوليه به وجود آمدن ما شد
. اصلاً ايجاد شده

35:31.935 --> 35:35.505
جان باتر وورت" فيزيکداني"

35:35.506 --> 35:38.841
. در دانشکده کالج لندن است

35:38.842 --> 35:42.412
. ادم ديويسن" دانشجوي فوق دکتراست"

35:42.413 --> 35:44.914
آنها دو تن از 6000 دانشمندي هستند که

35:44.915 --> 35:47.483
،در حال انجام آزمايشات "سرن" مي باشند

35:47.484 --> 35:51.921
. ارگان اروپايي تحقيقات هسته اي

35:53.691 --> 35:56.592
سرن" به خودي خود... خيلي جالب توجه نيست"

35:56.593 --> 35:59.395
. انگار که کسي يک بار آجر روي زمين خالي کرده

35:59.396 --> 36:01.030
من احساس مي کنم که اصلاً

36:01.031 --> 36:02.331
. هيچ نقشه معماري در "سرن" به کار نرفته

36:02.332 --> 36:03.966
،مگر اينکه شما به طبقه زير زمين وارد بشيد

36:03.967 --> 36:06.536
. که با ابزار شرورانه جيمز باندي آن مواجه مي شويد

36:10.407 --> 36:13.743
. اين به عنوان بخشي از مهندسي، يک معجزه است

36:13.744 --> 36:15.945
. واقعاً اهرام زمان ماست

36:19.116 --> 36:22.919
،قلب "سرن" همان "هادرن کُلايدر" بزرگ آن است

36:22.920 --> 36:26.956
شتاب دهنده ذره اي 10 بيليون دلاري
،با 17 مايل طول

36:26.957 --> 36:30.693
واقعاً شگفت انگيزترين

36:30.694 --> 36:33.730
. ابزار علميست که تا کنون ساخته شده است

36:36.433 --> 36:40.937
انفجارات نخستين را توليد مي کند LHC

36:40.938 --> 36:46.109
سپس چهار ردياب عظيم در حلقه شتاب دهنده

36:46.110 --> 36:48.277
. از اين برخوردها تصوير برداري مي کنند

36:48.278 --> 36:53.950
. نام دارند "CMS" دو ردياب بزرگتر "اطلس" و

36:53.951 --> 36:56.719
استيو نان" مسئول تيميست"

36:56.720 --> 37:01.090
که در طراحي آن دست داشته اند
. هستند CMS و حال مسئول ردياب

37:01.091 --> 37:04.494
ما رديابهاي خودمون رو ساختيم
تا از هر برخوردي

37:04.495 --> 37:06.562
که در هر 25 بيليونيم ثانيه اتفاق مي افته
. تصوير برداري کنه

37:06.563 --> 37:08.898
اين يعني 40 ميليون بار در ثانيه

37:08.899 --> 37:12.535
ما يک فعل و انفعالي داريم که
. مي خواهيم عکس اون رو بگيريم

37:14.484 --> 37:18.454
پس با اين هزاران هزار داده هاي اين ديسکها

37:18.455 --> 37:20.356
ما بايد الگوريتمها را

37:20.357 --> 37:23.192
که از قربال رد مي شه بنويسيم
و اون برخوردي رو پيدا کنيم

37:23.193 --> 37:25.494
که يک در ميليون و يک در صد ميليون

37:25.495 --> 37:27.963
. و يک در بيليون ميشه پيدا کرد

37:31.636 --> 37:34.337
LHC در نقطه ديگري از

37:34.338 --> 37:36.506
باتر وورت" و "ديويسن" راهي يافته اند"

37:36.507 --> 37:38.775
تا داده هاي بي حساب را جارو کنند

37:38.776 --> 37:43.747
داده هايي که به وسيله
. رد ياب "اطلس" جمع آوري شده است

37:43.748 --> 37:46.316
اين دو مرد تلاش مي کنند نقشه اي از

37:46.317 --> 37:49.119
آنچه که فکر مي کنند
. تصوير جهان ذره اي باشد ، تهيه کنند

37:49.120 --> 37:51.354
،تصويري درست چند ثانيه پس از خلقت

37:51.355 --> 37:55.125
و سپس نقشه هاي تصويري خود را
. با حقيقت مقايسه کنند

37:55.126 --> 38:00.096
جايي در اين ميان اميدوارند که
. هيگز" را بيابند"

38:00.097 --> 38:02.399
. مثل يک مرز پيرامون کشوري ناشناخته هست

38:02.400 --> 38:03.767
. ما ميدونيم که هست

38:03.768 --> 38:06.236
ما تجربه اين رو داشته ايم که
به اندازه کافي از انرژي برسيم

38:06.237 --> 38:08.738
که بشه گفت مرزي هست و سرزميني
در وراي اون قرار داره

38:08.739 --> 38:11.274
اما هنوز حتي يک نگاه اجمالي هم
. به اون سرزمين نداشتيم

38:11.275 --> 38:15.078
واقعاً به ما اين اجازه رو مي ده LHC
تا از اين مرز بگذريم

38:15.079 --> 38:17.614
به اين سرزمين نگاهي بندازيم
و يک برداشتي از اون داشته باشيم

38:17.615 --> 38:19.482
،اين همون چيزي هست که مردم مي پرسند

38:19.483 --> 38:21.017
،اينکه ما دنبال چي ميگرديم

38:21.018 --> 38:22.953
يا کي مي خواهيد جايزه نوبل رو ببريد؟

38:22.954 --> 38:24.154
. ما واقعاً نمي دونيم

38:24.155 --> 38:26.223
،ما ميدونيم که اگر "هيگز" وجود داشته باشه

38:26.224 --> 38:28.458
،جايي در اين سرزمين خواهد بود

38:28.459 --> 38:30.026
و ردياب ما هم به اندازه کافي
خوب خواهد بود تا پيداش کنه

38:30.027 --> 38:31.862
شايد يه چند سالي طول بکشه
. ولي ما پيداش مي کنيم

38:35.032 --> 38:40.136
،در همين حال در امريکا
. آزمايشگاه "فرمي" نيز عقب نشيني نکرده است

38:40.137 --> 38:43.173
"اين رقابتيست براي يافتن "هيگز

38:43.174 --> 38:46.042
. در "سرن" به کار بيفتد LHC پيش از اينکه

38:46.043 --> 38:48.445
،البته ما اينجا در شيکاگو نشسته ايم

38:48.446 --> 38:51.581
. و دوست داشتيم اون دستگاه اينجا در شيکاگو بود

38:51.582 --> 38:55.051
بنابراين ما به موفقيت همکاران اروپاييمون

38:55.052 --> 38:56.453
. با احساسات پيچيده اي نگاه مي کنيم

38:56.454 --> 38:59.155
يک کمي مثل اين هست که
به مادر زنتون نگاه کنيد که

38:59.156 --> 39:01.825
مي خواد با بي-ام-دبيليوي شما
. از يه تپه پايين بياد

39:04.996 --> 39:06.997
. سپتامبر 2008

39:06.998 --> 39:10.100
جهان فيزيک نفس را در سينه حبس کرده است

39:10.101 --> 39:14.971
. براي اولين بار به کار مي افتد "LHC" در حاليکه

39:14.972 --> 39:17.073
اولين اشعه هاي کم قدرت

39:17.074 --> 39:21.778
،در طول حلقه 17 مايلي شليک مي شوند
. و همه چيز روبراه است

39:21.779 --> 39:24.848
آماده اند تا پرده از راز جهان بردارند

39:24.849 --> 39:27.317
. و روي "هيگز" را ببينند

39:27.318 --> 39:29.953
... و اکنون دستگاه به کار افتاده است

39:29.954 --> 39:34.724
. يک دور ديگر به 70 تريليون ولت باقيست

39:34.725 --> 39:36.359
... و سپس

39:38.329 --> 39:42.265
... منفجر مي شود LHC...

39:47.447 --> 39:49.348
انفجاري عظيم

39:49.349 --> 39:52.351
صدها سوپر ردياب مغناطيسي را

39:52.352 --> 39:55.554
که پروتونها را
. به شتاب دهنده پرتاب مي کنند نابود کرد

39:58.091 --> 40:00.393
. خيلي متاثر کننده بود
. آره واقعاً اينطور بود

40:00.394 --> 40:01.827
. يک سال طول کشيد تا تعمير بشه

40:01.828 --> 40:04.363
بايد قوس الکتريکي بوده باشه

40:04.364 --> 40:05.665
... که باعث آب شدنش شده

40:05.666 --> 40:06.832
فقط چهره کسي که

40:06.833 --> 40:08.200
. درِ تونل رو باز کرده تصور کنيد

40:10.037 --> 40:12.772
مي تونم تصورش رو بکنم که
. در انتظار رسيدن به تونل باشم

40:12.773 --> 40:14.907
بايد حتماً خيلي خيلي نگران بوده باشه

40:14.908 --> 40:16.008
. تا ببينه چه اتفاقي افتاده

40:16.009 --> 40:18.110
در حد بيچاره کننده اي ناراحت کننده بود

40:18.111 --> 40:19.979
. براي هر کسي که در اون کار شريک بود

40:19.980 --> 40:23.382
"در حاليکه "سرن
،آهن رباهاي متلاشي شده را بازسازي مي کرد

40:23.383 --> 40:26.952
. آزمايشگاه فرمي تِه واتران" وارد گود شد"

40:26.953 --> 40:29.722
. اما نتوانستند "هيگز" را ببينند

40:29.723 --> 40:33.326
"اين يعني که ذرات "هيگز

40:33.327 --> 40:36.662
يعني همان حامل نيرويي که
،موجب چسبيدن مواد به هم مي شود

40:36.663 --> 40:38.397
،جرم سنگينيست

40:38.398 --> 40:40.132
،و هر چه جرم سنگين تر باشد

40:40.133 --> 40:43.669
. انرژي خارجي بيشتري نياز است تا آن را باز کند

40:43.670 --> 40:48.741
"در حال حاضر، آزمايشگاه "فرمي
. نمي تواند انرژي لازم را توليد کند

40:52.312 --> 40:57.850
سرن" دوباره به کار افتاد" LHC در دسامبر 2009

40:57.851 --> 41:03.189
ظرف چند هفته به راه افتادن
. ظرفيت آزمايشگاه "فرمي" را پشت سر نهاد

41:03.190 --> 41:07.927
. دقيقاً 7 برابر قدرتمندتر از آن است

41:09.296 --> 41:11.597
،با کار کردن هر دو دستگاه

41:11.598 --> 41:16.235
ذرات "هيگز" را مي توان
. در چند سال آينده به دست آورد

41:16.236 --> 41:19.905
مگر اينکه ترس پنهان همگاني
... به واقعيت بپيوندد

41:19.906 --> 41:22.975
اگر اصلاً وجود نداشته باشد چطور؟

41:22.976 --> 41:25.811
اگر "مدل استاندارد" غلط باشد

41:25.812 --> 41:29.682
و "هيگز" وجود نداشته باشد چطور؟

41:29.683 --> 41:34.653
اگر معلوم بشه و شواهد تجربي قوياً ثابت کنند

41:34.654 --> 41:36.989
،که چنين چيزي وجود نداره

41:36.990 --> 41:38.724
،من واقعاً گيج مي شم

41:38.725 --> 41:42.061
چون اين يعني اينکه حجم بزرگي از فيزيک

41:42.062 --> 41:47.900
،که من فکر مي کنم در حال حاضر اون رو مي فهمم
. ديگر برام قابل درک نباشه

41:47.901 --> 41:49.602
،اگر تئوري "هيگز" غلط باشه

41:49.603 --> 41:51.470
البته بسياري از فيزيکدانهاي تئوريک

41:51.471 --> 41:53.472
از طبقه دوم خودشون رو به بيرون پرت مي کنند

41:53.473 --> 41:56.175
خيالتون راحت باشه
... بالاتر از اين طبقه نمي رن

41:56.176 --> 42:00.880
. طبيعت خودش مي دونه که چطور عمل مي کنه

42:00.881 --> 42:03.949
. اما به زودي ما هم مي فهميم چطور عمل مي کنه

42:03.950 --> 42:06.419
ما نظريات خودمون رو
درباره چگونگي عملکردش داريم

42:06.420 --> 42:08.320
. که ممکن هست درستي اونها ثابت بشه

42:08.321 --> 42:11.257
. و ممکن هم هست که نادرستي اونها ثابت بشه

42:11.258 --> 42:13.893
،هر کدام که باشه
. ما بيشتر ياد مي گيريم

42:13.894 --> 42:16.695
اگر بخواهيد نظر من رو بدونيد

42:16.696 --> 42:20.699
"فکر مي کنم چيزي باشه مثل "هيگز بوزان

42:20.700 --> 42:22.535
. که در انتظار کشف شدن هست

42:22.536 --> 42:25.137
قسمت هيجان انگيزتر ماجرا
در حقيقت اين هست که

42:25.138 --> 42:27.807
چيزهايي پيدا مي کنيم که
. اصلاً از اونها سر در نمياريم

42:27.808 --> 42:29.809
بنابراين ما مي فهميم که "هيگز" وجود داره

42:29.810 --> 42:31.343
... پس مي ريم که پيداش کنيم
... عجله کنيد عجله کنيد

42:31.344 --> 42:32.545
خوب بعدش چه کنيم؟

42:32.546 --> 42:33.979
،اگر چيزي پيدا کنيد که ندونيد چيه

42:33.980 --> 42:35.581
. اينجاست که همه مي رن سر کار

42:35.582 --> 42:37.583
شغل من اين ميشه که هر روز برم سر کار

42:37.584 --> 42:40.252
. تا چيزهايي رو بفهمم که نمي فهمم

42:40.253 --> 42:42.888
،حالا اگر چيزهاي بيشتري باشه که نفهمم

42:42.889 --> 42:44.256
. اونوقت اين ميشه تضمين شغلم

42:50.063 --> 42:54.567
پس ما واقعاً از چي ساخته شديم؟

42:54.568 --> 42:56.435
،به عمق اتم رفتيم

42:56.436 --> 42:58.537
و ذرات ريزي رو پيدا کرديم

42:58.538 --> 43:02.842
که با يک نيروي نامرئي
. در درياي فضايي از نيستي به هم چسبيده اند

43:02.843 --> 43:04.343
،اگر بيشتر فرو بريد

43:04.344 --> 43:08.948
مي فهميد که همه چيز
از قوطيهاي کوچولوي انرژي درست شده

43:08.949 --> 43:11.917
. که در تنور کيهاني متولد شده اند

43:11.918 --> 43:14.220
اين انرژي که سرد شده

43:14.221 --> 43:18.791
توسط يک نيروي اسرار آميز
به نام "هيگز" گير افتاده

43:18.792 --> 43:20.392
،و به هم چسبيده

43:20.393 --> 43:23.096
. و همه چيزهايي رو که ماده ميدونيم، فرم داده

43:23.897 --> 43:26.766
،يک دوقلوي شيطان هم وجود داره به نام ضد ماده

43:27.467 --> 43:31.470
. که بيشترش از همان دوران ناپديد شده

43:31.471 --> 43:36.041
همينطور که ما به بازسازي حرارت بيگ بنگ

43:36.042 --> 43:37.776
،در شتاب دهنده هامون نزديک ميشيم

43:37.777 --> 43:39.278
به درک اينکه

43:39.279 --> 43:42.548
چرا و چگونه اينها به وجود آمده اند هم
. نزديکتر مي شيم

43:42.549 --> 43:46.218
شايد روزي
که خيلي دور نيست

43:46.219 --> 43:50.856
بالاخره آخرين بقاياي معماي ماده رو حل کنيم

43:50.857 --> 43:56.762
.:: @bollbolljan_com ::.