WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.744 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.254 --> 00:08.082 هر چیزی که میتونیم بدونیم, احساس کنیم و بهش امید داشته باشیم 00:08.125 --> 00:11.357 همینجا روی زمین برای ما قرار داره 00:12.122 --> 00:15.950 یک سخره کروی, به پهنای 8 مایل 00:16.928 --> 00:20.288 ولی اون بیرون, در سراسر آسمان 00:21.139 --> 00:24.073 ممکنه تعداد بیشماری از تمدن ها وجود داشته باشه 00:24.244 --> 00:28.795 هرکدام با دانش,تاریخ و جاه طلبی های بسیار متفاوت 00:28.838 --> 00:32.878 از خود ما.و یک روز, شاید زودتر از اون که فکرشو بکنیم 00:33.516 --> 00:38.918 بشر و دیگر تمدن ها با هم برخورد خواهند کرد 00:40.023 --> 00:41.724 اون روز چطور مارو تغییر میده؟ 00:42.320 --> 00:44.957 آیا بزرگترین پرش به جلو خواهد بود؟ 00:45.723 --> 00:49.040 یا پایان هر چیزی که ما میدونیم؟ 00:54.399 --> 00:58.695 فضا,زمان,حیات 01:01.332 --> 01:05.542 اسرار کیهان, نهفته درون کرم چاله 01:05.585 --> 01:09.668 .:: @bollbolljan_com ::. 01:09.668 --> 01:13.751 آیا از اولین تماس جون سالم بدر خواهیم برد؟ فصل3-قسمت اول 01:18.812 --> 01:21.322 به هر چیزی که در مدرسه یاد گرفتید فکر کنید 01:22.088 --> 01:25.873 به هر چیزی که انیشتین,بودا و شکسپیر می دونستن 01:26.638 --> 01:29.020 کل تجربیات تمدن بشری 01:29.020 --> 01:32.040 غیر قابل مقایسه هست با ذهن فقط یک انسان 01:32.040 --> 01:34.251 ولی اگر بیگانگان اون بیرون وجود داشته باشند 01:34.251 --> 01:35.995 همه ی اینها هیچی نیست 01:35.995 --> 01:40.376 در مقایسه با مجمول کل دانش کهکشان 01:41.014 --> 01:44.502 روزی که ما اولین تماس را با آنها بر قرار کنیم 01:44.502 --> 01:47.309 آغاز عصر جدیدی از تاریخ بشریت خواهد بود 01:47.309 --> 01:53.093 میتونه یک رنسانس باشه که ما را کلا عوض کنه 01:53.093 --> 01:58.707 یا می تونه تاریکترین روز تاریخ بشریت باشه 02:02.025 --> 02:04.279 بیشتر بچه ها در دهه ی 40 و 50 02:04.279 --> 02:07.725 با خوندن داشتان هایی از اکتشاف در دنیای بیگانگان بزرگ شدن 02:07.766 --> 02:12.147 و بیشتر ما نصور می کردیم خط دفائی زمین هستیم 02:12.190 --> 02:13.934 در برابر بیگانگان مهاجم 02:13.934 --> 02:18.144 این روزها من دوست دارم فکر کنم که اشتباه می کردیم 02:18.144 --> 02:21.377 اون فضایی ها ممکنه دوست داشتنی باشن 02:27.927 --> 02:32.860 ولی بساری از دانشمندان معتقدند که نیروی اصلی بیولوژی 02:32.860 --> 02:36.476 باعث افزایش احتمل متجاوز بودن اونها بشه 02:39.751 --> 02:43.068 چارلز کوکل استاد بیولوژی موجودات فضایی هست 02:43.068 --> 02:46.046 در دانشگاه ادینبرگ در اسکاتلند 02:46.046 --> 02:49.448 او عمیقا با اون ها فکر می کنه 02:49.448 --> 02:52.809 و چه تکاملی ممکنه رفتار اون ها رو مشخص کنه 02:52.809 --> 02:55.445 در اولین بر خورد 02:55.445 --> 02:57.317 ایمن مشخص نیست که یک تمدن 02:57.317 --> 02:59.443 فقط بخاطر اینکه میتونه در فضا سفر کنه 02:59.443 --> 03:00.507 باید دوستانه باشه 03:02.846 --> 03:04.887 تمدن بشری بعنوان مثال 03:04.887 --> 03:08.162 تونسته فضا پیما به ماه یخزده تیتان بفرسته 03:08.162 --> 03:10.119 و ما همچنان باهم جنگ می کنیم 03:11.352 --> 03:14.457 بنابراین به این صورت نیست که پیشرفت های تکنولوژیکی 03:14.457 --> 03:17.519 لظوما همراه با نوع دوستی همراه باشه 03:17.519 --> 03:20.071 و ممکه که دیگر تمدن ها 03:20.071 --> 03:22.113 کاملا خطرناک باشن 03:22.113 --> 03:25.132 چارلز نیروهایی از تمدن رو مطالعه می کنه 03:25.132 --> 03:27.599 که به ما هوش لازم 03:27.599 --> 03:29.130 برای تبدیل شدن به تمدن پیشرفته رو دادن 03:29.130 --> 03:33.851 نیرویی که اون باور داره ممکنه بیگانگان رو برای دریدن ما وادار کنه 03:33.851 --> 03:37.807 این یک سوال خود خوار ها (گیاهان) یا دیگر خوار ها میتونه باشه 03:37.807 --> 03:40.785 یا اصطلاحا یه شخص معمولی 03:40.785 --> 03:43.718 ناهار چیه؟ 03:43.718 --> 03:45.760 یک خود خوار از نوع حیات ماست 03:45.803 --> 03:48.483 که میتونه از نور خورشید به عنوان نیروی انرژی استفاده منه 03:48.525 --> 03:52.225 به عنوان مثال اینجا علف از این نوع حیات هست 03:52.225 --> 03:54.352 از نور خورشید در آسمان استفاده می کنه 03:54.352 --> 03:57.031 تا انرژی بگیره , رشد کنه و تولید مثل کنه 03:57.031 --> 03:59.243 اینها محمولا هوشمند نیستند 03:59.243 --> 04:02.262 جمع کردن نور خورشید راه خیلی خوبیه برای دریافت انرژی 04:02.262 --> 04:04.474 ولی هیچوقت نیروی کافی 04:04.474 --> 04:06.473 برای هوشمند شدن رو تولید نمی کنه 04:06.473 --> 04:11.279 خودخوار ها ضعف دیگه ای هم دارن 04:11.279 --> 04:14.937 اون ها براهتی غذای دیگر خوار ها میشن 04:14.937 --> 04:16.937 این گوسفد ها پشت من 04:16.937 --> 04:18.085 این ها دیگر خوارن 04:18.085 --> 04:19.829 ولی از خودخوار ها تغذیه می کنن 04:19.829 --> 04:22.508 اون ها از علف های تو مزرعه تغذیه میکنن 04:22.508 --> 04:26.592 چارز معتقده که زنجیره غضایی الان واقعیه 04:29.993 --> 04:32.460 هرچقدر مخلوق پیچیده تر 04:32.460 --> 04:35.863 غضای بیشتری برای کارد مغزش لازمه 04:35.863 --> 04:38.798 بسیار خب,ممنون,دقیقا همون که سفارش داده بودم 04:38.798 --> 04:41.052 شما میتونین پیش غذا رو ببینین 04:41.052 --> 04:43.263 و مقدار علف رو 04:43.263 --> 04:45.603 این انرژی یک روز مغز یم گوسفت رو تیمبن میکنه 04:46.878 --> 04:49.048 ولی موضوع کاملا متفاوته 04:49.048 --> 04:51.175 وقتی شما می خواین نیروی لازم برای مغز انسان رو تامین کنین 04:56.023 --> 04:58.873 اگه ما همه ی زمانمون رو 04:58.873 --> 05:00.489 صرف خوردن علف بکنیم 05:00.489 --> 05:02.701 برای تامین انرژی مغزمون 05:02.701 --> 05:06.571 زمان کمی برای فکر کردن و جاه طلبیهامون میمونه 05:06.571 --> 05:08.741 که مارو به ماه برد 05:08.741 --> 05:12.015 But nature provides a solution. 05:12.015 --> 05:16.949 این زیبا نیست و لی حقیقتی از زندگی هستش 05:16.949 --> 05:18.395 گوشت بره 05:18.395 --> 05:19.671 متشکرم 05:21.713 --> 05:23.073 [ صدای گوسفند ] 05:23.073 --> 05:25.115 مغز ما 05:25.115 --> 05:27.497 نیاز به انرژی زیادی داره 05:27.497 --> 05:30.516 و درنده بودن,ساده ترین,سریع ترین 05:30.516 --> 05:33.792 و موثر ترین راه برای تامین انرژی لازم هست 05:33.792 --> 05:36.982 برای هر موجود هوشمند 05:36.982 --> 05:39.916 چه انسان چه موجودات فضایی 05:39.958 --> 05:41.447 مخلاقات هوشمند 05:41.447 --> 05:43.489 بخصوص خیلی هوشمند,باید درنده و گوشت خوار باشن 05:43.489 --> 05:45.105 آنها در آخر زنجیره غذایی جای دارن 05:45.105 --> 05:46.637 و آنها دیگر موجودات رو میخورن 05:46.637 --> 05:47.912 که دیگر موجودات رو میخوره 05:47.955 --> 05:49.741 بنابراین اون ها در شکارچی بودن به نوعی به هم وصل شدن 05:49.741 --> 05:54.249 چارلز مطمعن هست که اولین تماس 05:54.249 --> 05:58.077 ما با نوعی هوشمند شکارچی خواهد بود 05:58.077 --> 06:03.308 شکارچیانی با فرهنگ بیشتر جنگ مانند 06:03.308 --> 06:05.775 مدیقا مثل ما 06:05.945 --> 06:07.519 ناسازگاری در بین انسانها 06:07.519 --> 06:09.135 مطمعنا مربوط به شکار کردن است 06:09.135 --> 06:11.433 این همش در مورد حفظ قلمرو هست 06:11.433 --> 06:15.260 این همش در مورد داشتن منابع و اختار آنهاست 06:15.260 --> 06:17.940 در زمان قحطی یا دشواری 06:17.940 --> 06:22.321 بیگانگان شکاری جروی در ما ظاهر میشن 06:22.321 --> 06:25.510 ممکنه به منابع جدید نیاز داشته باشن 06:25.510 --> 06:29.891 در این صورت وجود بشن ممکنه در خطر باشه 06:31.423 --> 06:33.464 اگه اون ها از اکسیژن برای سوزوندن غذاشون استفاده کنن 06:33.464 --> 06:36.186 دقیقا همانطور که ما از اکسیژن استفاده می کنیم 06:36.186 --> 06:38.440 آون ها ممکنه شرایط محیطی رو پیدا کنن 06:38.440 --> 06:41.077 توی زمین شرایط برای اونها خیلی مناسب هست 06:41.077 --> 06:42.991 و دیگر سیاراتی که مثل سیاره ما اکسیژن دارن 06:43.034 --> 06:45.245 با میزان زیاد اکسیژن در هوا 06:45.245 --> 06:47.542 که ممکنه در جهان بسیار نادر باشه 06:47.542 --> 06:50.306 و وقتی اونجارو پیدا کنید جای خوبی برای رفتن خواهد بود 06:50.349 --> 06:54.730 این سناریویی هست که ما معمولا در فیلم ها میبینیم 06:54.772 --> 06:57.834 بیگانگان بعنوان فاتحان میرسن 06:57.834 --> 07:02.556 و بشر برای بقا با آنها وارد جنگ میشه 07:02.556 --> 07:07.447 ولی دانشمندادن نظر دیگری دارن 07:07.447 --> 07:10.126 بیاین فرض کنیم که بیگانگان دشمن باشن 07:10.126 --> 07:13.614 هالیوود مغز مارو شسته است 07:13.614 --> 07:16.634 اون یه جنگ در کشتی تایتانیک 07:16.634 --> 07:18.760 بین دیوید و گولایت نخواهد بود 07:18.760 --> 07:20.887 منظورم ایه یک لحظا صبر کنین 07:20.887 --> 07:25.735 بیشتر شبیه بامبی و گودزیلا خواهد بود 07:25.735 --> 07:30.414 فیزیکدان میچیو کاکو از دانشگاه شهر نیویورک 07:30.414 --> 07:32.796 سعی داره بیشتر علمی باشه 07:32.796 --> 07:37.091 در مورد رابطه بشر با بیگانگان 07:37.091 --> 07:40.877 ما فیزیکدان ها دوست داریم تمدن موجودات فضایی رو طبقه بندی کنیم 07:40.877 --> 07:42.834 بر اساس انرژی 07:42.834 --> 07:46.662 تمدن نوع یک,تمدن سیاره ای 07:46.662 --> 07:50.915 بعنوان مثال اونها میتونن طوفان هارو کنترل کنن 07:50.915 --> 07:53.084 کنترل آتشفشان ها. 07:53.084 --> 07:55.976 تمدن نوع ,تمدن نوع ستاره ای 07:55.976 --> 07:58.570 با ستاره ها بازی میکنن 07:58.570 --> 08:04.525 تمدن نوع سه ,کنترل کل کهکشان 08:04.525 --> 08:08.693 در میان این مقایسه,ما چی هستیم؟ 08:08.693 --> 08:12.181 ما طوفان ها و آتشفشان هارو کنترل می کنیم؟ 08:12.181 --> 08:14.180 ما با ستاره ها بازی میکنیم؟ 08:14.180 --> 08:18.178 آیا بین کهکشاه ها پرسه میزنیم؟ 08:18.178 --> 08:21.027 نه,ما نوع صفر هستیم 08:21.070 --> 08:23.239 ما حطا در این جدول مقیاس به حساب نمیایم 08:24.855 --> 08:27.663 ولی ما ممکن هست یک شانس برای زنده ماندن پیدا کنیم 08:27.663 --> 08:29.873 در این جنگل بزرگ 08:29.873 --> 08:33.531 میچیو باور داره ما میتونیم در این انواع پیشرفت کنیم 08:33.531 --> 08:36.509 با یاد گرفتن از همسایکان برترمون 08:36.509 --> 08:40.081 و ساده ترین راه برای دریافت دانش آنها 08:40.124 --> 08:43.102 استراق سمع است 08:43.102 --> 08:45.866 حتی فضایی ها هم مجبورن از قوانین فیزیک پیروی کنن 08:45.866 --> 08:49.481 و فیزیک به ما میگه که امواج رادیویی 08:49.481 --> 08:51.523 سریعترین راه و راهت ترین راه 08:51.523 --> 08:53.309 برای ارتباطات بین ستاره ای هست 08:53.309 --> 08:58.243 آسمان پر شده با امواج رادیویی 08:58.243 --> 09:00.964 تقریبا همه اون بصورت طبیعی هست 09:00.964 --> 09:03.687 و در اطراف زمین بیشترش ساخته بشر 09:03.687 --> 09:08.025 ولی بین همه اونها ممکنه امواجی باشه 09:08.025 --> 09:11.470 که فضایی ها برای ارسال پیام استفاده میکنن 09:11.683 --> 09:15.341 پیدا کردن امواج رادیویی فضایی ها خیلی سخته 09:15.341 --> 09:17.680 like looking for a single car 09:17.680 --> 09:21.380 در ازدحام ترافیک که خیابان رو مسدود کرده 09:21.380 --> 09:23.421 در شهر نیویورک 09:23.421 --> 09:26.995 ما یک پیام رادیویی میفرستیم 09:26.995 --> 09:30.780 زمانی که این نوعی از ایمیل امواج رادیو,رادار 09:30.823 --> 09:32.694 ماکروویو,ای ام,اف ام 09:32.694 --> 09:35.543 بذارید بگیم که این ماشین یک پیام داره 09:35.543 --> 09:37.287 که ما به فضا میفرستیم 09:37.287 --> 09:41.200 بیشترین پیام ها توسط من , شما و انسان ها فرستاده شده 09:41.200 --> 09:45.028 بهرحال چیزی که من دنبالشم خیلی نادرتر هست 09:45.028 --> 09:46.687 من دنبال این میگردم 09:46.687 --> 09:49.834 یه پیام که توسط تمدن بیگانه فرستاده شده 09:49.834 --> 09:52.259 توسط امواج رادیویی 09:52.259 --> 09:54.640 در طول 40 سال گذشته 09:54.640 --> 09:56.852 ارتشی از تلسکپ های رادیویی 09:56.852 --> 09:59.871 به سمت فرکانس هایی از جهان نشانه رفته اند 09:59.871 --> 10:03.615 just like turning the radio dial to find a station. 10:03.615 --> 10:06.889 تا کنون دانشمندان فقط امواج خالی دریافت کردن 10:06.889 --> 10:10.845 ولی میچیو معتقده اینطوری شده جون اونها دارن به روش اشتباهی 10:10.845 --> 10:11.951 گوش میکنن 10:11.951 --> 10:13.779 ما فقط به فرکانس های 10:13.779 --> 10:15.694 در یک زمان گوش میکنیم 10:15.694 --> 10:19.224 در بین تعداد نامحدود فرکانس ممکن 10:19.224 --> 10:22.030 این مثل پیدا کردن بیگانگان میمونه 10:22.030 --> 10:25.774 گرفتن عکس از ماشین در حال حرکت در آزاد راه 10:25.774 --> 10:27.986 [ Camera shutter clicking ] 10:30.410 --> 10:33.004 چقدر برای من طول می کشه 10:33.004 --> 10:36.491 تا از حویت اون بیگانه عکس برداری کنم؟ 10:36.491 --> 10:38.533 یک هفته؟ یک ماه؟ یک سال؟ 10:38.533 --> 10:40.404 حتی ممکنه هرگز 10:40.404 --> 10:42.020 میچیو باور داره 10:42.020 --> 10:45.466 اگه ما حتی شانسی پیامی رو پیدا کنیم 10:45.466 --> 10:47.252 ممکنه نتونیم بفهمیمش 10:47.252 --> 10:49.081 هنوز امید وجود داره 10:49.081 --> 10:52.271 برای پیدا کردن این امواج نادر 10:52.271 --> 10:54.525 اگه چشم اندازمان را گشترش بدیم 10:54.567 --> 10:58.609 بذارین بگین من میخوام این پیامو برای فضایی ها بفرستم 10:58.650 --> 11:00.352 به فضا 11:00.352 --> 11:03.499 و هر ماشین یک فوتون رو حمل میکنه 11:03.499 --> 11:05.881 در حال حرکت در یک فرکانس خاص 11:05.881 --> 11:09.326 خب احتمالا احمقانه ترین راه ارسال پیام 11:09.369 --> 11:13.834 قرار دادن کل پیام در یک فرکانس هست 11:13.834 --> 11:15.664 پیام ممکنه گم بشه 11:15.664 --> 11:17.747 پیام ممکنه مخدوش بشه 11:17.747 --> 11:19.236 راه موثرتر 11:19.236 --> 11:22.851 این هست که پیام رو به چند قسمت کوچکتر تقسیم کنیم 11:22.851 --> 11:26.042 ساختن چیزی به نام برودبند 11:26.042 --> 11:31.060 و قرار دادن هر قسمت پیام در یک فتون 11:31.060 --> 11:35.568 استفاده از چندین کانال برای انتقال پیام 11:35.568 --> 11:37.823 سریعترین راه در نوع خود است 11:37.823 --> 11:40.332 برودبند سریعتر از دایل آپ هست 11:40.332 --> 11:43.692 ولی اگه فضایی ها از به این گونه ارتباط برقرار می کنن 11:43.692 --> 11:47.392 امواج آنها برای ردیابی باید خیلی سخت تر باشه 11:47.392 --> 11:49.306 حالا برای خنده 11:49.306 --> 11:53.176 اگه شما مکالمات آنها رو استراق سمع کنین 11:53.176 --> 11:55.601 و همه ی این تکه هارو کنار هم بذارین 11:55.601 --> 11:57.345 شما چیزهای نامفهوم خواهید شنید 11:57.345 --> 11:58.791 به عبارت دیگر 11:58.791 --> 12:02.959 ما میتونیم بین مکالمات بین کهکشانی باشیم 12:02.959 --> 12:04.575 و حتی اون رو ندونیم 12:04.575 --> 12:07.298 اگه حق با میچیو باشه 12:07.298 --> 12:11.125 آسمان میتونه با کلمات بیگانگان پر شده باشه 12:11.125 --> 12:13.166 ما این ترافیک رادیویی رو نمی بینیم 12:13.166 --> 12:15.719 بخاطر اینکه پهنای جست و جوی فرکانسی ما 12:15.719 --> 12:18.908 فقط یک قسمت از مکالمات اون هارو میبینه 12:18.908 --> 12:23.034 ولی اگه ما به برودکست نگاه کنیم 12:23.034 --> 12:27.415 ممکنه بفهمیم اونجا چه چیزایی هست 12:30.648 --> 12:34.220 اگه ما یاد بگیریم که مکالمات بین موجودات رو ردیابی کنیم 12:34.220 --> 12:37.325 چطور میتونیم امید به فهمیدن اون داشته باشیم؟ 12:37.325 --> 12:39.622 به چه زبانی ممکنه صحبت کنند؟ 12:39.622 --> 12:42.174 حالا یک دانشمند معتقده 12:42.174 --> 12:44.810 ما میدونیم چگونه کد هر زبانی رو بشکنیم 12:44.810 --> 12:47.958 فرقی نمیکنه چه فضایی ها 12:50.000 --> 12:51.573 در سراسر جهان 12:51.573 --> 12:56.465 ما با حدود 7000 زبان با هم صحبت می کنیم 12:56.465 --> 12:59.909 بیشتر ما ها فقط یک یا دو زبان رو میفهمیم 12:59.909 --> 13:03.440 ولی هیچ زبان زنده ای وجود نداره که نشه ترجمه کرد 13:03.440 --> 13:06.969 چون که همه اونها یک چیز مشترک دارن 13:06.969 --> 13:09.862 مغز انسان 13:09.862 --> 13:13.222 چه زبان هایی ممکنه مغز موجودات فضایی ساخته باشه؟ 13:13.222 --> 13:16.369 میتونیم اصلا امید به فهمیدن اون ها داشته باشیم؟ 13:16.369 --> 13:19.900 اصلا ممکن هست ما متوجه ارتباط بین آنها بشیم 13:19.900 --> 13:22.111 به عنوان یک زبان؟ 13:24.280 --> 13:27.215 خوب من فقط انگلیسی و سوئیلی سحبت میکنم 13:27.215 --> 13:28.576 یک ذره 13:28.576 --> 13:30.745 من یک ذره ناواجو یاد گرفتم 13:30.745 --> 13:33.254 و من یکم چیروکی میتونم بنویسم 13:33.254 --> 13:37.082 اوه من روسی هم یاد گرفتم برای چند سال 13:37.380 --> 13:40.613 لورانس دویره متخصصه ارتباطات هست 13:40.613 --> 13:42.611 در موسسه جست و جو برای 13:42.611 --> 13:45.376 موجودات هوشمند فرازمینی یا , ستی 13:45.376 --> 13:50.012 او داره برای اضافه کردن یک یا چند زبان به لیستش کار میکنه 13:50.012 --> 13:54.308 یکی که هرگز هیچ انسانی صحبت نکرده 13:54.308 --> 13:56.094 صدای بینی دولفین ها عالیه 13:56.094 --> 13:57.455 ما میدونیم اونها هوشمند هستند 13:57.455 --> 13:58.646 جدا باهوش 13:58.646 --> 14:00.177 واو,اون جالبه 14:00.177 --> 14:02.686 اون ها از طریق خیلی پیچیده ای ارتباط برقرار میکنن 14:02.686 --> 14:04.941 اونها حباب میسازن اونها بازی میکنن 14:04.941 --> 14:06.600 اونها جوامع پیچیده ای دارن 14:06.600 --> 14:09.449 ولی ما هیچ سیستم مرجع مشترکی نداریم 14:09.449 --> 14:11.108 ما نمیتونیم در مورد فیلم ها صحبت کنیم 14:11.108 --> 14:14.000 ما نمیتونیم در مورد اساسی ترین چیز ها صحبت کنیم 14:17.062 --> 14:19.657 لورانس تصمیم گرفته که ببینه 14:19.657 --> 14:23.655 میتونه هیچ معنی از صحبت های دلفین ها پیدا کنه 14:23.697 --> 14:26.845 او و همکارانش صدها ساعت صدای 14:26.845 --> 14:29.482 دلفین هارو ضبط و مطالعه کردن 14:29.482 --> 14:31.906 [ صدای دلفین ] 14:31.906 --> 14:34.883 چون اونها این رنج وسیع رو دارن 14:34.883 --> 14:37.137 که اونها با کدام میخوان مکالمه کنن 14:40.965 --> 14:44.496 وقتی شما در ارتباطات با سوت نگاه میکنین 14:44.496 --> 14:46.154 یک ساختار شروع به پدیدار شدن میکنه 14:46.154 --> 14:48.791 که بی شباهت به زبان انسان ها نیست 14:48.791 --> 14:54.151 ولی آیا واقعا این سوت ها و کلیک ها زبان هستند 14:54.151 --> 14:56.702 چیزی که بشه ترجمشون کرد؟ 14:56.702 --> 15:00.275 لورنس دنبال یک الگو در صدا ها میگرده 15:00.275 --> 15:04.358 با استفاده از تکنیکی به نام تئوری اطلاعات 15:04.358 --> 15:09.292 یک تئوری قوی به اندازه کافی برای پیدا کردن یک معنی 15:09.292 --> 15:11.588 در صدای بینی آنها 15:13.673 --> 15:15.884 تئوری اطلاعات بر اسا احتمالات کار میکنه 15:15.884 --> 15:17.288 از وقوع یک سیگنال داده شده 15:17.288 --> 15:19.839 هر چند وقت یکبار اتفاق می افته 15:19.839 --> 15:22.562 و هر چند وقت اون یک مکالمه است 15:22.562 --> 15:24.901 با رخدادن سیگنال های دیگر 15:24.901 --> 15:27.963 "پروسوس بهترین آرزوها گاو 15:27.963 --> 15:32.258 قبول کردن , جهر پرینتر آبی ,بیل و ... 15:32.258 --> 15:35.193 خب این ترکیبی از کلمات اتفاقی است 15:36.852 --> 15:40.127 این میتونه اضافه کنه که استفاده کلمات چقدر معمول هستن 15:40.127 --> 15:41.531 چه چیزی من قرار هست از این 15:41.531 --> 15:43.955 ترکیب اتفاقی کلمات بگیرم 15:43.955 --> 15:47.358 آیا تعداد تکرار کلمات یکی هست 15:47.358 --> 15:49.952 در بعضی صفحات از این نامفحومات 15:49.952 --> 15:53.440 یک نموداری وجود داره از تعداد تکرار آنها 15:53.440 --> 15:56.843 که به ما یک خط مستقیم رو میده 15:56.843 --> 16:00.160 این به این معنی هستش که ظاهرا هیچ اطلاعات زبانی 16:00.160 --> 16:01.394 در حال انتقال وجود نداره 16:01.394 --> 16:03.222 این یک ترکیب تصادفی است 16:03.265 --> 16:06.582 و شما نمیتونین اینطوری دانش رو منتقل کنین 16:06.582 --> 16:10.240 یک پیام با معنی و اطلاعات 16:10.240 --> 16:12.877 یک الگوی کاملا متفاوت رو نشون میده 16:12.877 --> 16:15.131 "هیچ کس باور نمیکنه در سال گذشته 16:15.131 --> 16:16.492 "از قرن نوزدهم 16:16.492 --> 16:19.470 "که این جهان در حال تماشا شدن 16:19.470 --> 16:22.744 "توسط موجودات هوشمند تر از انسال بود 16:22.744 --> 16:26.743 و هنوز ادامه داره." 16:26.743 --> 16:29.294 بر اسا همه زبان های لورانس 16:29.294 --> 16:31.038 بودن انسان , دلفین یا بیگانگان 16:31.038 --> 16:34.398 باید یک سری کلمات پر کاربرد و کم کار برد داشبه باشد 16:34.398 --> 16:37.843 کلمات پرکاربرد بصورت نزولی مرتب شدن 16:37.843 --> 16:39.162 از چپ به راست 16:39.162 --> 16:42.266 خب پر کاربرد ترین اینجا "the" هست 16:42.266 --> 16:43.925 و اینجا نشون داده میشه 16:43.925 --> 16:46.988 دومین کلمه پرکاربرد احتمالا "of." هست 16:46.988 --> 16:50.007 وقتی این نمودار رو از نگاه 16:50.007 --> 16:52.985 یک پیام که چرت و پرت نیست نگاه میکنیم 16:52.985 --> 16:56.047 یک الگو ظاهر میشه 16:56.047 --> 16:58.982 این الگوی فراوانی در تعداد تکرار کلمات است 16:58.982 --> 17:01.619 و این جنگ بین کلمات است 17:01.619 --> 17:05.361 و ما کیبینیم که این شیب 45 درجه رو داره 17:05.361 --> 17:06.892 و اینراهی هست که ما میگیم 17:06.892 --> 17:09.529 که این یک زبان حامل پیام و دانش هست 17:09.529 --> 17:10.848 با داشتن این رندم 17:10.848 --> 17:13.996 حتی اگه مفهوم سمبول هارو نفهمیم 17:13.996 --> 17:16.590 این شیب 45 درجه 17:16.590 --> 17:19.864 در هر زبانی ظاهر میشه 17:19.864 --> 17:21.183 توی هر کدوم 17:21.183 --> 17:25.138 چه یک کتاب به فرانسه یا یک مکالمه تلفنی ژاپنی 17:25.138 --> 17:28.457 و وقتی تیم لورانس تئوری اطلاعات رو 17:28.457 --> 17:34.368 روی صداهای دلفین ها اعمال کردن شیب 45 درجه ظاهر شد 17:36.027 --> 17:38.664 این درست ثابت میکنه 17:38.664 --> 17:41.429 بدون اینکه سیگنال دلفین هارو بفهمیم 17:41.429 --> 17:44.321 که دلفین ها دارن با هم صحبت میکنن 17:46.830 --> 17:50.700 لوران هنوز یاد نگرفته به زبان دلفین ها صحبت کنه 17:50.700 --> 17:54.656 ولی دونستن اینکه اون یک زبان هست خودش یک قدمه 17:54.656 --> 17:57.634 و حالا اون داره همین تکنیک رو 17:57.634 --> 18:01.376 امواج الکنرو مغناطیسی در کهکشان راه شیری پیاده میکنه 18:01.376 --> 18:05.671 چیز های زیادی در فضا وجود داره که تولید نویز میکنه 18:05.671 --> 18:09.372 ما میتونیم هرکدوم رو بگیریم و با الگو مقایسه کنیم 18:09.372 --> 18:12.775 و هرکدوم که از الگو پیروی کنه 18:12.775 --> 18:14.603 نشهنه هوشمند بودن رو داره 18:14.603 --> 18:17.028 حتی اگه ارتباطات موجودات فضایی 18:17.028 --> 18:20.090 برای گوش انسان مثل نویز خالی باشه 18:20.090 --> 18:23.960 اون همچنان یک شیب 45 درجه رو ایجاد خواهد کرد 18:23.960 --> 18:26.682 ما حالا میتونیم شروع کنیم به امتحان 18:26.682 --> 18:28.511 پیچیدگی پیام 18:28.511 --> 18:30.340 و اون به ما درباره خصوصیات 18:30.340 --> 18:31.913 موجودات فرستنده پیام نشون میده 18:31.913 --> 18:34.679 و این دلیلی هست که شما میخواین روی 18:34.679 --> 18:36.890 گونه های غیر انسانی روی زمین تمرین کنید 18:36.890 --> 18:39.102 ممنون,شما دوست داشتنی بودین 18:42.291 --> 18:44.589 من فکر کنم اون به زبان دلفینی یعنی بعدا میبینمت 18:47.353 --> 18:49.479 ولی شاید ما اصلا نباید صبر کنیم 18:49.479 --> 18:54.499 برای رهگیری اولین تماس با موجودات فرازمینی 18:54.499 --> 18:58.114 بساری از دانشمندان انتظار دارن یک فضا پیمای پیشرفته 18:58.114 --> 19:03.004 ارتباط بین دو جهان رو خیلی زود محقق کنه 19:03.004 --> 19:07.215 و اون فضا پیما ممکنه... 19:07.215 --> 19:09.938 از زمین باشه 19:12.064 --> 19:13.766 در سال 1903 19:13.766 --> 19:16.147 الویل رایت اولین پرواز قدرتمند رو 19:16.147 --> 19:18.061 در تاریخ بشریت انجام داد 19:18.061 --> 19:21.889 او صد متر رو پرواز کرد 19:21.889 --> 19:23.845 فقط 66 سال بعد 19:23.845 --> 19:26.993 سه مرد یک چارم یک ملیون مایل رفتن 19:26.993 --> 19:28.651 و روی ماه فرود اومدن 19:28.651 --> 19:33.372 تحول بزرگ دیگه در صفر ها ممکنه بزودی اتفاق بیوفته 19:33.372 --> 19:37.838 که میتونه مارو تریلیون ها کیلومتر دورتر از زمین ببره 19:37.838 --> 19:42.985 و ما میتونیم موجودات فضایی رو پیدا کنیم قبل اینکه اونها مارو پیدا کنن 19:42.985 --> 19:48.514 و اون بخاطر تشکر از این 19:48.514 --> 19:53.235 جان بروفی در جی پی ال ناسا کار میکند 19:53.235 --> 19:55.532 در پاسادنا,کالیفرنیا 19:55.532 --> 19:57.701 تخصص خود رو ... 19:57.701 --> 20:00.508 یک نیروی محرکه عجیب است 20:02.720 --> 20:04.336 خب این یک بالن معمولی است 20:04.378 --> 20:06.037 و من این رو به موهام میمالم 20:06.037 --> 20:08.249 که باعث جدا شدن بار ها میشه 20:08.249 --> 20:10.290 رها کردن شبکه بارهای منفی که 20:10.290 --> 20:12.502 باعث میشه به تیشرت من بچسبه 20:17.733 --> 20:21.901 همان نیرویی که باعث چرسبیدن یک تیکه پلاستیک میشه 20:21.901 --> 20:26.154 میتونه باعث هل دادن یک فضاپیما در فضا بشه 20:26.154 --> 20:28.366 Brophy: So, همانطور که نشان داده شده 20:28.366 --> 20:30.876 زمانی که ما میتونیم از بار متضاد استفاده کنیم 20:30.876 --> 20:32.236 برای جذب کردن هم دیگر 20:32.236 --> 20:35.002 اگه از ذرات همنام استفاده کنیم 20:35.002 --> 20:36.703 در واقع میتونیم از هم برانیمشان 20:38.999 --> 20:41.807 این دافعه الکتریکی 20:41.807 --> 20:45.294 قلب ماشین انقلابی جان هست 20:45.294 --> 20:47.548 موتور یون 20:47.548 --> 20:52.014 گاز زنون با بار مثبت یونیزه میشه 20:52.014 --> 20:57.288 سپس در مقابل بدنه موتور با بار مثب قرار داده میشه 20:57.288 --> 21:00.265 و اون ها از هم دیگه دور میشن 21:00.265 --> 21:02.817 و یون هارو به بیرون هل میدن با سرعت خیلی زیاد 21:02.817 --> 21:04.434 و با حل دادن ین ها به بیرون 21:04.434 --> 21:07.198 فضا پیمارو در فضا به مسیر دیگه هدایت میکنه 21:07.198 --> 21:10.558 ناسا به تازگی اجازه ساخت فضا پیمای جان رو 21:10.558 --> 21:15.406 برای سفر دو میلیارد مایلی اش 21:15.406 --> 21:18.001 به کمربند سیارک ها داده سات 21:18.001 --> 21:22.382 این موتور برای بیشتر از سه سال منتظر بئده 21:22.382 --> 21:26.805 این موفقیت بزرگ ... 21:26.805 --> 21:31.144 احتمال ساخت موتور همنوع رو 21:31.144 --> 21:35.822 موجود در ماشین غیر فابل انعطاف 21:35.822 --> 21:39.947 قدرت بی امان همه آمریکایی ها ... 21:43.307 --> 21:46.370 ماشین گلف 21:46.370 --> 21:48.922 ما میخوایم یه مسابقه بین این دو ماشین داشته باشیم 21:48.922 --> 21:52.580 و غیر عادلانه به نظر میرسد ولی در واقع 21:52.580 --> 21:55.727 ما میخوایم به هر ماشین به یک میزان سوخت بدهیم 21:55.727 --> 21:59.172 و ببینیم چقدر سریع و درو این ماشین ها میرن 22:09.975 --> 22:12.527 برخلاف راکت هایی که مارو 22:12.570 --> 22:14.228 به ماه بردن 22:14.228 --> 22:15.760 فضاپیمای جدید 22:15.760 --> 22:18.822 یک ماشین فوق العاده کیم مصرف هست 22:18.864 --> 22:21.544 ولی مثل ماین گلف 22:21.544 --> 22:25.670 یکمی کند هست 22:25.670 --> 22:27.541 فضاپیمای جدید 22:27.541 --> 22:30.178 شتاب بسیار کمی داره مثل این که ما انجام دادیم 22:30.178 --> 22:33.836 در واقع از صفر تا 60 مایل رو در 4 روز میره 22:33.836 --> 22:36.642 بنابراین چیزی نیست که شما ازش استفاده کنین 22:36.642 --> 22:38.556 ولی بعد 4 سال 22:38.556 --> 22:42.002 سرعت اون به 26 هزار مایل در ساعت میرسه 22:42.002 --> 22:45.022 و فقط 60 گالن سوخت مصرف کرده است 22:45.022 --> 22:47.148 این فوق العاده بهینه است 22:47.148 --> 22:50.423 راکت های شیمیایی قدیمی خیلی سریعتر میرن 22:50.423 --> 22:52.039 ولی سوخت رو خیلی سریع میسوزونن 22:52.039 --> 22:54.422 در صورتی که یک فضا پیمای یونی 22:54.422 --> 22:56.888 میتونه افزایش شتاب رو برای سالها نگه داره 22:58.802 --> 23:03.268 و نهایتا سفر سریعتر و سریعتر 23:03.268 --> 23:06.500 سریعتر از هر راکت سوختی 23:06.500 --> 23:10.328 سفر به دیگر ستارگان با راکت های سوختی فعلی 23:10.328 --> 23:11.816 کاملا غیر عملی هست 23:11.816 --> 23:14.921 و دلیلش این هست که شما نمیتونین اون همه سوخت رو حمل کنین 23:14.921 --> 23:16.367 که اون سفر رو عملی کنین 23:16.367 --> 23:22.194 نزدیکترین ستاره : پروکسیما سنتوری 23:22.194 --> 23:26.873 is about 25 trillion miles away. 23:26.873 --> 23:30.829 که سفر بسیار طولانی هست 23:30.829 --> 23:34.401 خورشید رو وست این تصور کنین 23:34.444 --> 23:37.719 و سیاره پلوتو بیرون این مدار 23:37.719 --> 23:40.909 هر سیاره ای که شما در مدرسه یاد گرفتید 23:40.909 --> 23:44.567 هر کسی که شما میشناسید داخل این مدار هست 23:44.567 --> 23:47.671 که تجهیزات الکتریکی فعلی ما 23:47.713 --> 23:50.266 یا پیشرفته ترین آنها که میتئنیم بسازیم 23:50.266 --> 23:53.711 میتونن در این محدوده حرکت کنن 23:53.711 --> 23:55.157 چیزی که ما میخوایم ببینیم اینه که 23:55.199 --> 23:57.878 چی چیزی نیاز هست که به نزدیکترین ستاره بریم 23:57.878 --> 24:00.303 سوال اینه که اون کجاست؟ 24:17.827 --> 24:20.931 And this is the closest star. 24:22.165 --> 24:24.972 ستاره شناسان الان معتقدن 24:24.972 --> 24:27.481 17 منظومه شمسی فضایی وجود داره 24:27.481 --> 24:30.415 با فاصله 100 تریلیونی از زمین 24:30.415 --> 24:32.968 با بعضی پیشرفت های تکنولوژی 24:32.968 --> 24:35.605 ورژن آینده ماشین یونی جان 24:35.605 --> 24:37.689 میتونه به همه این جهان ها دست پیدا کنده 24:37.689 --> 24:39.773 But for the foreseeable future, 24:39.773 --> 24:42.921 ماشین یونی این قدرت رو نداره که 24:42.921 --> 24:45.727 که انسان رو به یک سفر ببره 24:45.727 --> 24:48.109 محموله برای فرستادن به ستارگان 24:48.109 --> 24:49.470 باید کوچیک باشه 24:49.470 --> 24:52.405 بخاطر اینکه شما باید جرم اون رو به سرعت خیلی زیاد 24:52.405 --> 24:53.766 شتاب بدید 24:53.766 --> 24:56.275 و هرچقدر فضاپیما سبکتر باشه 24:56.275 --> 24:57.807 این کار راحت تره 24:59.592 --> 25:01.379 یک روز 25:01.379 --> 25:04.782 یک فضا پیما فضایی ها در بالای ابر ها ظاهر میشه 25:04.782 --> 25:06.951 در یک جهان کشف نشده 25:06.951 --> 25:10.779 و اون فضایی ها ممکنه ما باشیم 25:10.779 --> 25:13.756 گذشتن از پهنای بیکران آسمان 25:13.756 --> 25:17.668 تنها چالش برای برقراری اولین تماس نیست 25:17.668 --> 25:21.071 ما باید بدونیم اون ها چه چیزی برای گفتن دارن 25:21.071 --> 25:23.495 زمانی که ما اونجا میرسیم 25:25.622 --> 25:28.855 چگونه یک ارتباط منظور رو میرسونه 25:29.705 --> 25:34.596 اینجا در زمین ما با صورتمون میتونیم ترس,عشق و خوشحالی رو نشون بدیم 25:34.596 --> 25:37.106 حتی گاهی وقتا بهتر از حرف زدن 25:37.149 --> 25:42.125 ولی چه ایده ها و احساساتی ممکنه به اونها داشته باشن 25:42.125 --> 25:46.463 و چطور میتونیم از فرستادن پیام اشتباه اجتناب کنیم 25:47.866 --> 25:51.567 یک داستان از سربازان آمریکایی در عراق وجود داره 25:51.567 --> 25:55.097 اونها میخواستن کاشین هارو در پست بازرسی نگه دارن 25:55.097 --> 25:58.797 اونها با بالا بردن دستشون که فکر میکنن به نشانه است هست 25:58.797 --> 26:01.179 سعی در نگه داشتن ماشین ها داشتن 26:01.179 --> 26:04.369 ولی متعاسفانه برای مردم عراق 26:04.369 --> 26:08.495 این به نشانه خوش آمدگویی هست و نه ایست 26:08.495 --> 26:11.939 و ماشین ها به راهشون ادامه میدن 26:11.939 --> 26:13.896 حتی زمانی که سربازان 26:13.896 --> 26:16.788 به شدت به اون ها علامت ایست میدن 26:16.788 --> 26:18.404 [ صدای شلیک گلوله ] 26:21.935 --> 26:24.699 جیم کاکالیوس یک فیزیکدان است 26:24.741 --> 26:26.741 که علم نهفته بین علمی تخیلی رو 26:26.783 --> 26:29.292 مطالعه میکنه 26:29.292 --> 26:32.184 او فکر میکنه یک راه ارتباط جهانی رو 26:32.227 --> 26:35.715 کشف کرده 26:35.715 --> 26:38.522 ما همه با امواج آشنا هستیم 26:38.522 --> 26:40.564 امواج صدا,امواج نور 26:40.564 --> 26:43.924 حتی ماده هم امواج داره یا امواج آب 26:43.924 --> 26:46.816 هرگونه اختلال در سطح 26:46.816 --> 26:49.708 و ما لرزه های سطری رو میبینیم 26:49.708 --> 26:52.472 حرکت به سمت بالا و پایین ولی بصورت منسجم 26:52.472 --> 26:54.982 تشکیل حلقه های متحد المرکز که به سمت بیرون گرایش دارن 26:54.982 --> 26:59.958 از آنجا که امواج حرکت قابل پیش بینی هستند 26:59.958 --> 27:04.041 اونها میتونن برای ارتباطات مکانیکی استفاده بشن 27:04.041 --> 27:06.508 هر زبانی هر تمن پیشرفته ای 27:06.508 --> 27:08.040 حتما متوجه خواهد شد 27:08.040 --> 27:13.569 ولی امواج مانند اعداد کم و زیاد نیمشن 27:14.887 --> 27:18.332 ما از الگوریتمی بر اساس تعداد اشیا استفاده کردیم 27:18.332 --> 27:20.799 یک سیب بعلاوه دو سیب مساوی سه سیب 27:20.799 --> 27:22.926 ولی بر اساس اصول ریاضی 27:22.926 --> 27:24.967 با لضافه کردن امواج اضافه 27:24.967 --> 27:27.348 مانند امواج نور بعضی وقت ها کار میکنه 27:27.348 --> 27:29.348 بعضی وقت ها نتیجه های گیج کننده بدست میارید 27:29.348 --> 27:31.517 ما اینجا اعدادی رو به رنگ های مختلف نور 27:31.517 --> 27:34.239 اختصاص داده ایم 27:34.239 --> 27:38.449 یک برای قرمز , دو برای نارنجی و ... 27:38.449 --> 27:42.448 اگه یک بدم نور قرمز 27:42.448 --> 27:45.680 و پنج بدم نور آبی 27:45.680 --> 27:49.593 مخلوک کردن اونها با هم میشه شش و بنفش 27:49.593 --> 27:51.081 این کار میکنه 27:51.081 --> 27:52.995 ولی همیشه کار نمیکنه 27:52.995 --> 27:55.760 بیاین یک ترکیب دیگه رو سعی کنیم 27:55.760 --> 27:58.185 یک قرمز هست 27:58.185 --> 28:00.013 سه زرد 28:00.013 --> 28:02.991 یک بعلاوه سه میشه چهار باید سبز بده 28:02.991 --> 28:05.202 ولی نه ما نارنجی میگیریم- دو 28:05.202 --> 28:07.413 یک بعلاوه سه میشه دو؟ 28:07.413 --> 28:09.498 درست به نظر نمیرسه 28:09.498 --> 28:13.028 Freeman: Even though they do not با اضافه کردن اعداد ساده 28:13.028 --> 28:16.218 همچنان ارتباط ممکنه 28:16.218 --> 28:19.876 با ایده ریاضی از طریق امواج 28:19.876 --> 28:23.576 چون زمانی که اون امواج حرکت میکنن چه در آب , نور 28:23.576 --> 28:27.787 یا هوا اطراف ما امواج خاص خودشان را دارن 28:27.787 --> 28:30.296 اگه شما به من یه سی بدین ... 28:31.359 --> 28:32.848 خیلی خوب 28:32.848 --> 28:35.272 و یک "جی" زیر چطور 28:37.526 --> 28:39.568 اونها دو فرکانس متفاوتند 28:39.568 --> 28:44.501 فضایی ها ممکنه فرکانس امواج رو 28:44.501 --> 28:47.904 با اعداد کشف نشده برای ما توصیف کنن 28:47.904 --> 28:50.414 ولی نسبت بین این دو فرکانس 28:50.414 --> 28:51.817 همیشه یکی خواهد بود 28:51.817 --> 28:54.624 فرقی نمیکنه چه سیستمی شمارشی استفاده شده باشه 28:54.624 --> 28:57.048 و این نسبت ممکنه کلید 28:57.048 --> 29:00.494 نحوه ارتباط بین دو گونه باشه 29:00.494 --> 29:03.811 بر اسا قوانین بنیادی جوان 29:03.811 --> 29:08.022 اندازه گیری دور یک دایره 29:08.022 --> 29:10.702 تقسیم قطر آن 29:10.702 --> 29:14.231 نسبتی است به عدد پی 29:14.231 --> 29:17.719 یا حدود 3.14 29:17.719 --> 29:21.674 فرقی نمیکنه از چه واحدی برای اندازه گیری استفاده میکنید 29:21.674 --> 29:24.695 اینچ,بازو ... 29:24.695 --> 29:26.098 یا هر چیز دیگخ 29:26.098 --> 29:30.479 نسبت عدد پی همیشه پارخ هست 29:30.479 --> 29:36.519 و عدد پی یکی از تنها تعداد انگشت شماری است از نسبت های بنیادی 29:36.519 --> 29:38.390 در جهان 29:38.390 --> 29:40.729 آنها حتما باید متوجه این شده باشن 29:40.729 --> 29:42.217 بخاطر این که این مشترکه 29:42.217 --> 29:47.832 این یکی از مفاهیم بنیادی از درک ما از طبیعت هست 29:47.832 --> 29:50.383 در اولین ارتباط 29:50.383 --> 29:53.616 ما میتونیم پرتو های امواج به بیگانگان بفرستیم 29:53.616 --> 29:57.316 the ratio of their frequencies equal to pi. 29:57.316 --> 30:00.124 ما میتونیم یک جفت دیگری ارسال کنیم 30:00.124 --> 30:05.440 که نسبتیست نسبت به حجم پروتون 30:05.440 --> 30:07.609 نسبت به حجم الکترون 30:07.609 --> 30:12.032 فرستادن این پیام ها درک مارو نسبت به 30:12.032 --> 30:14.031 فیزیک جهان اطرلف ما بهبود میبخشد 30:14.074 --> 30:16.243 هیچ تضمینی وجود نداره که کار کنه 30:16.243 --> 30:18.966 ولی یک را دیگه هم هست 30:18.966 --> 30:21.730 نگاه کردن به سری تغییرات فرکانسی 30:21.730 --> 30:25.090 در زمین,به نام موزیک 30:25.090 --> 30:29.385 [ پخش موزیک راک ] 30:29.385 --> 30:31.257 اگه فضایی ها گوش نداشته باشن 30:31.257 --> 30:36.021 هنوز ممکنه اونها از اجرا خوششون بیاد 30:36.021 --> 30:39.168 گروه پیشرفته راک آرکتک 30:39.168 --> 30:43.464 چون گروه راک آرکتک میتونن همون شبیه سازی رو 30:43.464 --> 30:45.547 در امواج صدا,امواج نور 30:45.547 --> 30:50.779 and the buzzing discharge of one-million-volt Tesla coils. 30:50.779 --> 30:53.374 امواج یک سیم پیچ تلسا 30:53.374 --> 30:55.925 هم در امواج رادیویی هم میئان مغتاطیسی 30:55.925 --> 30:59.796 تولید گرما میکنه با گرم کردن اتموسفر 30:59.796 --> 31:03.368 این تولید صدا و نور میکنه 31:03.368 --> 31:05.580 [ ادامه موزیک ] 31:05.580 --> 31:08.302 این اجرا میتونه باعث 31:08.302 --> 31:12.938 بزرگترین مبادله سلح آمیز دانش بین ما باشه 31:18.212 --> 31:21.913 ما میتونیم یکی از زیباترین قطعات موزیک رو 31:21.913 --> 31:24.039 که ما ساختی ایم امتحان کنیم 31:24.039 --> 31:27.314 این ممکنه به عصب های اونها برسه 31:27.314 --> 31:32.503 وی اگه بیگانه ها نتونن مارو شونه به شونه ملاقات کنن چی 31:32.503 --> 31:36.203 هنوز شانسی برای ارتباط وجود داره 31:36.203 --> 31:40.882 چون ممکنه آنها قبلا برای ما پیام فرستاده باشن 31:40.882 --> 31:44.412 مخفی در زمین برای صدها میلیون سال 31:46.709 --> 31:48.750 اگه شما کل تاریخ رو فشرده کنین 31:48.750 --> 31:51.558 توی 24 ساعت 31:51.558 --> 31:56.151 زمان انسان ها چند ثانیه آخر خواهد بود 31:56.151 --> 31:58.788 اگه بیگانگان قبلا اینجا اومده باشن 31:58.788 --> 32:02.020 ما احتمالا اینطرفا برای دیدن اونها نبودیم 32:02.020 --> 32:05.465 ولی چطور اگه اونها یک اثر از خودشون گذاشته باشن؟ 32:06.315 --> 32:10.059 اون اثر کجا ممکنه باشه؟ 32:10.059 --> 32:13.887 یک دانشمند فکر میکنه اونو پیدا کرده 32:13.887 --> 32:15.843 پینهان در وجود همه ما 32:18.012 --> 32:20.181 پاول دیوز یک فیزیکدان است 32:20.181 --> 32:24.009 یک موجود فضایی شناس که سال های زیادی رو 32:24.009 --> 32:28.433 در تلاش برای فهمیدن اینکه ممکنه چگونه با ما ارتباط برقرار کنن کرده 32:28.433 --> 32:32.175 و اون فهمیده همه این در مورد زمان است 32:32.175 --> 32:34.982 بذارین یه زنگ به موبایلش بزنم 32:34.982 --> 32:37.279 [ زنگ تلفن ] 32:37.279 --> 32:38.725 داره زنگ میزنه 32:38.725 --> 32:40.725 یک سیگنال الکترو مغناطیسی 32:40.725 --> 32:43.658 از آسمان با سرعت نور میاد 32:43.658 --> 32:46.636 و از آنتن های ما عبور میکنه 32:46.636 --> 32:48.848 فقط برای یک لحظه. 32:48.848 --> 32:52.420 الو؟ 32:52.420 --> 32:55.993 اگه کسی که اون طرف هست با من وصل نشه 32:55.993 --> 32:59.056 این پیام از اونجا خارج میشه 32:59.056 --> 33:00.331 و به فضا میره 33:00.331 --> 33:03.479 خاموش در فضا و هرگز بر نمیگرده 33:03.479 --> 33:04.669 و اونها از دستش میدن 33:04.669 --> 33:08.243 اگه فضایی ها خواسته باشن باما ارتباط برقرار کنن 33:08.243 --> 33:11.348 اونها احتمالا ارسال پیام با ماندگاری بیشتر رو 33:11.348 --> 33:13.219 انتخاب کنند 33:16.068 --> 33:19.173 من یک پیام رو روی سنک حک میکنم 33:19.173 --> 33:21.129 به طوری که مردم این کار رو 33:21.129 --> 33:22.874 برای هزاران و هزاران سال انجام میدادن 33:22.874 --> 33:23.936 و چرا اونها اینکارو میکردن 33:23.936 --> 33:25.596 خب این یک پیام برای آیندگانه 33:25.596 --> 33:29.168 این چیز میتونه برای مدت طولانی بمونه 33:29.168 --> 33:31.167 ولی حتی یک تخته سنگ 33:31.167 --> 33:34.272 نابود و به خاک تبدیل خواهد شد 33:34.314 --> 33:38.355 پاول کشف کرده که یک ماده در زمین وجود داره 33:38.397 --> 33:42.906 که میتونه پیام رو برای میلیون ها سال حمل نگه داره 33:42.906 --> 33:45.288 ما همه اون رو داریم 33:45.288 --> 33:46.819 درون ما 33:46.819 --> 33:49.839 هر موجود زنده در زمین 33:49.839 --> 33:51.838 اطلاعات ژنتیکی رو حمل میکنه 33:51.838 --> 33:53.581 رمزگشایی شده با مدلی به نام دی ان ای 33:53.581 --> 33:56.857 که اطلاعات مولوکولی مرتب هست 33:56.857 --> 34:00.854 که تمام اطلاعات لازم برای بازسازی این ارگانیسم رو حمل میکنه 34:00.854 --> 34:03.619 و اون رو قادر میسازه کا خودشو بکنه 34:03.619 --> 34:06.979 بنابراین ما ژن هایی در بدنمون دارین که تاریخشان به مالیارد ها سال بر میگرده 34:06.979 --> 34:11.189 دی ان ای از چهار بلاک ساختار شیمیایی ساخته شده 34:11.189 --> 34:15.996 adenine, thymine, cytosine, and guanine. 34:15.996 --> 34:19.483 آرایش خاص این بلوک ها 34:19.483 --> 34:21.908 یک کد ژنتیکی منحصر بفرد رو میسازه 34:21.908 --> 34:25.012 دستورالعمل هایی برای ساخت بدن ما 34:25.012 --> 34:27.990 از پروتئین گرفته تا دیگر مواد 34:27.990 --> 34:31.222 ولی همه ی اون کد ها استفاده نشدن 34:31.222 --> 34:33.391 وقکی کل ژن هارو با هم جمع میکنی 34:33.391 --> 34:36.283 خیلی زود متوجه میشی یک قسمت چوک از اون 34:36.283 --> 34:39.006 حجم بسار زیاد پروتئین 34:39.006 --> 34:41.048 درواقع داره کد پروتئین مارو میسازه 34:41.048 --> 34:45.938 پس چه چیزی در این حجم عظیم رمز آلود دی ان ای نهفته است 34:45.938 --> 34:49.214 اکثریت آن ابدون شک آشغال واقعی است 34:49.214 --> 34:53.381 به کد ژنتیکی یک نفر فکر کنید 34:53.381 --> 34:56.316 مثل اجزا در یک خانه 34:56.316 --> 35:02.186 همه چیز بصورت جداگانه براحتی پیدا میشوند 35:02.186 --> 35:07.290 ولی همه چی اون جا در خانه باز نیست 35:07.290 --> 35:08.565 اگه یه نگاهی به اطراف بکنید 35:08.608 --> 35:10.437 چیزی که میبینید فضای پرکاد برد روزانه است 35:10.480 --> 35:13.584 و بعد ما میریم پایین به گاراژ 35:13.584 --> 35:18.093 و شما پیبینین که فضایی واقعا اشغال شده 35:18.093 --> 35:19.283 شامل چیزهایی هست 35:19.326 --> 35:21.835 که ممکنه ما برای سالهای سال استفاده نکنیم 35:21.835 --> 35:23.579 ولی ما پایین نرفتیم 35:23.579 --> 35:26.471 و اگه به مکان دیگه نقل مکان کنیم احتمالا اونهارو با خودمون میبریم 35:26.471 --> 35:31.702 همه موجودات این کدهای ژنتیکی اضاف رو همراه دارن 35:31.745 --> 35:34.467 اطلاعات مرتب بیظرر دی ان ای 35:34.467 --> 35:39.571 اون برای نسل های بیشماری انتقال پیدا کرده است 35:39.571 --> 35:43.229 پاول فهمیده است که این اضافات دی ان ای 35:43.229 --> 35:48.460 میتونه یک محل عالی برای پنهان کردن پیام باشه 35:48.460 --> 35:53.394 تسور کنید راهی باشه که ما بتونیم آریش 35:53.394 --> 35:58.115 با اضافه کردن پیام هایی تغییر بدیم 35:58.115 --> 36:01.518 اگه اینطور باشه دیگه مشکلی 36:01.518 --> 36:04.580 فرایند عملکردی ارگانیسم نداره 36:04.580 --> 36:08.791 و میتونه برای دهها میلیون سال نگهداری بشه 36:08.791 --> 36:10.194 یا حتی بیشتر 36:10.194 --> 36:13.214 پاول باور داره در گذشته دور 36:13.214 --> 36:17.212 معندسان ژنتیک موجودات فضایی اطلاعات رو درون دی ان ای 36:17.212 --> 36:20.062 موجودات زنده در زمین قرار دادن 36:20.062 --> 36:23.464 شاید در قدیمی ترین اجداد پستاندار ما 36:23.464 --> 36:26.526 فرزندان آنها پیام را انتقال داده اند 36:26.526 --> 36:28.483 بدون اینکه کسی متوجه شود 36:28.483 --> 36:31.545 تا زمانی که یکی از آنها به اندازه کافی هوشمند شود تا 36:31.545 --> 36:36.394 نمونه دی ان ای خود را بگیرد و پیام را بخواند 36:36.394 --> 36:39.966 محققان شروع به تمیرکازی کد ژنتیک انسان کرده اند 36:39.966 --> 36:45.963 و دیگر موجودات , بدنبال اثری از طرحی غیر معمول 36:45.963 --> 36:50.301 این کوشش جنومیک ستی نام داره 36:50.301 --> 36:52.599 فرض کنید یک دنباله از اعداد اول 36:52.599 --> 36:55.916 نوشته شده به زبان دی ان ای 36:55.916 --> 36:59.233 که بر اساس چهار اصل : "A," "G," "C," and "T." 36:59.233 --> 37:01.616 خوب هیچ راهی وجود نداره که انتخاب طبیعی 37:01.616 --> 37:03.317 هیچ وقت بتونه چنین چیزی رو تولید کنه 37:03.317 --> 37:04.635 این امر باعث شناخت شما 37:04.678 --> 37:06.890 بعنوان یک یک موجود مصنوعی می شود 37:09.356 --> 37:12.206 اگه ژنومیک ستی چیزی پیدا کنه 37:12.206 --> 37:15.863 یکی از اولین سوالات ما این خواهد بود 37:15.863 --> 37:17.990 "چرا فضایی ها خوشون رو بخاطر فرستادن یک پیام 37:17.990 --> 37:21.606 به زحمت انداختن؟" 37:21.606 --> 37:24.030 مردم ایدا های مختلفی دارن 37:24.030 --> 37:26.624 بعضی فکر میکنن این ممکنه یک سمبول مذهبی باشه" 37:26.624 --> 37:28.495 بعضی فکر میکنن این میتونه یک اثر تاریخی باشه 37:28.495 --> 37:30.834 برای مثال ما به مصر میریم 37:30.834 --> 37:32.153 ما این بهاهای تاریخی عظیم رو میبینیم 37:32.153 --> 37:34.450 اونها برای چی هستن؟ اونها برای آیندگان هستن 37:34.450 --> 37:36.322 اونها اونو ساختن چون مردم فکر میکنن 37:36.322 --> 37:38.788 تمدن آنها بزرگ بوده,یک چیزی داره 37:38.788 --> 37:41.085 که به مردم همه نسل ها بگه 37:41.085 --> 37:42.786 اونها میخوان چیزی رو بجا بذارن 37:42.786 --> 37:45.550 یک پیام در دی ان ای ما 37:45.550 --> 37:49.719 که میتونه چیزی بنیادی تر باشه 37:49.719 --> 37:54.482 که دی ان ای زبان صحبت های بین کهکشانی هست 37:56.056 --> 38:00.352 این ممکنه یک حدس بیشتر نباشه , ولی نه 38:00.352 --> 38:03.967 چون این مرد ممکنه ریشه مشترک رو پیدا کرده باشه 38:03.967 --> 38:06.774 بین ما و موجودات فضایی 38:11.921 --> 38:13.962 ما همیشه به ستارگان نگاه کرده ایم 38:13.962 --> 38:16.429 به این امید که با بیگانگان ارتباط برقرار کنیم 38:18.173 --> 38:23.107 حالا ممکنه یک چرخش غیر مننظره داشته باشه 38:23.107 --> 38:27.402 چون ممکنه ما یک لینک بین خودمون و فضایی ها پیدا کنیم 38:27.402 --> 38:28.720 نه در آسمان ها 38:28.720 --> 38:33.782 بلکه در کدهای سازنده حیات : دی ان ای 38:35.399 --> 38:38.716 در فضای بیران خالی قطب جنوب 38:38.716 --> 38:41.353 محققان تصادفا قطعه ای یافته اند 38:41.353 --> 38:44.627 از یک شهاب سنگ چهار میلیارد ساله 38:44.627 --> 38:47.562 یک تیکه گلوله کیهانی 38:47.562 --> 38:51.645 اون بر میگرده به زمان پیدایش منظومه شمسی 38:51.645 --> 38:57.387 این یکی از قدیمی ترین اجسام شناخته شده است 38:57.387 --> 39:00.152 صدمه ندیدن,ارزش اون خیلی بالاس 39:02.959 --> 39:08.063 ولی گاهی علم نیاز به فداکاری داره 39:08.063 --> 39:10.912 اولین چیزی که با خودم فکر میکنم : خراب نکن 39:10.912 --> 39:13.081 خراب نکن و به اون صدمه نزن" 39:13.081 --> 39:15.973 مایک چالان یک شیمیدان است 39:15.973 --> 39:18.951 در مرکز پرواز فضایی گادارد ناسا 39:18.951 --> 39:22.779 تمرکز اون روی یک نوع نادر از شهاب سنگ است 39:22.779 --> 39:25.841 به نام carbonaceous chondrites. 39:25.841 --> 39:30.350 این شهاب سنگ بسیار بسیار غی شده از کربن هستن 39:30.350 --> 39:33.922 و شامل ثروت مولوکول های اورگانیک 39:33.922 --> 39:37.282 شما میتونین استخراج این شهاب سنگ رو مثل 39:37.282 --> 39:39.323 درست کردن یک فنجان چای تصور کنید 39:40.728 --> 39:43.406 وقتی ما چای کیسه ای رو داخل مایع میذاریم 39:43.406 --> 39:46.554 شما میبینین که تمام آن گیاهان و مزه ها 39:46.554 --> 39:47.830 خارج می شن 39:47.830 --> 39:49.106 با راه حل شما 39:49.106 --> 39:51.658 و این روشی هست که ما با شهاب سنگ کار میکنیم 39:51.658 --> 39:54.976 مایک دنبال این هست که شواهد قطعی پیدا کنه 39:54.976 --> 40:00.164 که مولوکولهای لازم برای حیات در این تخته سنگ وجود داشته 40:00.164 --> 40:03.865 چهار و نیم میلیارد سال قبل 40:03.865 --> 40:06.757 مردم بسیاری مولوکول های جالب پیدا کردا اند 40:06.757 --> 40:07.991 مثل آمینو اسید 40:07.991 --> 40:09.819 که بلوکهای سازنده پروتئین ما هستند 40:09.819 --> 40:12.413 و دیگر مولوکولهای ضروری در دیگر شهاب سنگ ها برای سالهای سال 40:12.413 --> 40:15.689 ولی همیشه این قطعا گمشده پازل وجود داشته 40:15.689 --> 40:16.964 با nucleobases. 40:16.964 --> 40:18.964 اون یک سوال علمی بوده 40:18.964 --> 40:21.218 برای بیشتر از 50 سال این سوال بوده 40:21.218 --> 40:23.982 Nucleobases رشته های دی ان ای بوده اند 40:23.982 --> 40:27.044 "A," "G," "C," and "T" -- 40:27.044 --> 40:30.405 مولوکول هایی که بصورت مارپیچ به هم زیپ شده اند 40:30.405 --> 40:35.040 برای دهه ها محققان سعی در حل آنها داشتند 40:35.040 --> 40:38.953 و اینکه چطور آنها بوجود آمده اند 40:38.953 --> 40:40.953 در زمین کهن ما 40:40.953 --> 40:43.249 ولی در چای شهاب سنگی مایک 40:43.249 --> 40:46.396 جواب ممکنه نهایاتا پیدا شده باشه 40:46.396 --> 40:49.459 ما این بلاک های ساده رو پیدا مردیم 40:49.459 --> 40:53.882 این nucleobases, مثل adenine and guanine, در شهاب سنگ ها 40:53.925 --> 40:58.306 همان ملکولی که دی ان ای رو می سازه 40:58.306 --> 41:00.390 در سراسر زمین 41:00.390 --> 41:04.175 در فضا برای میلیارد ها سال وجود داشته 41:04.175 --> 41:09.491 اونها ساخته شدن زمانی که منظومه شمسی ما ساخته شد 41:09.491 --> 41:11.576 فوق العاده است وقتی شروع به نگاه کردن می کنید 41:11.619 --> 41:13.277 به چیزایی درون این شهاب سنگ ها هست 41:13.320 --> 41:14.638 چیزی که واقعا شما پیدا می کنید 41:14.681 --> 41:16.680 و ما حالا داریم به این نگاه می کنیم و فکر میکنیم 41:16.680 --> 41:18.891 اگه این شهاب سنگ ها به زمین اومدن 41:18.933 --> 41:21.783 و حالا همه جا در منظومه شمسی پراکنده شده اند 41:21.783 --> 41:23.102 در همه جای جهان 41:23.102 --> 41:25.271 فکر میکنم موجودان فضایی بسیار شبیه به ما خواهند بود 41:25.271 --> 41:28.078 چونکه ما همه از از یک ساختار بلاک یکسان ساخته شده ایم 41:28.078 --> 41:29.950 یافته مایک 41:29.950 --> 41:32.884 نشان میدهد که بلاک های سازنده دی ان ای 41:32.884 --> 41:36.031 ممکن است در سراسر کهکشان پراکنده شده باشند 41:36.031 --> 41:40.030 که دی ان لی نه تنها سازنده حیات در کره زمین 41:40.030 --> 41:42.071 بلکه سازنده موجودات فضایی هم باشه 41:42.071 --> 41:48.749 اولین تماس ما با پسرعموی کیهانی خود 41:48.749 --> 41:53.639 ولی هیچ تزمینی نیست یک دیدار خانوادگی گرم باشه 41:53.639 --> 41:56.702 برای اونها یا ما 41:56.702 --> 41:59.254 اصر اولین تماس 41:59.254 --> 42:01.976 حتما شگفت انگیز خواهد بود 42:01.976 --> 42:05.463 مثل کشف آتش 42:06.272 --> 42:09.036 ما ممکنه به تکنولوژی های جدید دست پیدا کنیم 42:09.036 --> 42:11.801 که بعضی مشکلات بنیادی مارو حل کنند 42:11.801 --> 42:13.077 ولی مشکل بزرگ این است که 42:13.077 --> 42:15.075 ما هم به داشتن حکمت نیاز خواهیم داشت 42:15.075 --> 42:17.245 تا به اون تغییرات دست یابیم 42:17.245 --> 42:19.627 در مسیری که باعث اختلال بزرگی در اقتصاد 42:19.627 --> 42:20.860 و اجتماع نشود 42:20.860 --> 42:23.625 اون قسمت خرد واقعا مشکا هست 42:23.625 --> 42:27.453 یک سگنال فضایی من فکر میکنم ممکنه 42:27.453 --> 42:30.047 بگه که ما ساکنان کهکشان هستیم 42:30.047 --> 42:31.748 و ما باید شروع کنیم به اون طوری فکر کردن 42:31.748 --> 42:33.067 این زمان رشد کردنه 42:33.067 --> 42:36.511 یه چیزی که ما خیلی نسبت به سیاره مون فکر میکنیم اینه که 42:36.511 --> 42:38.043 اوخ خدای من 42:38.086 --> 42:40.297 ما این فضاپیمای عظیم رو داریم که اسمش زمینه 42:40.297 --> 42:41.871 و بهتره که مراقبش باشیم 42:41.871 --> 42:45.443 این ممکنه فردا اتفاق بیوفته 42:45.443 --> 42:49.612 یا یه پیام از فضایی ها ممکنه از قبل اینجا باشه 42:49.612 --> 42:51.823 منتظر کشف شدن 42:51.866 --> 42:55.694 ولی نهایاتا وقتی ما اولین تماس رو برقرار بکنیم 42:56.035 --> 42:59.097 گونه ما وادار به ورود به عصری خواهد شد 42:59.777 --> 43:04.072 که میفهمیم ما نوعی از خانواده حیات هستیم 43:04.115 --> 43:05.902 که در جهان هستی ساکن شده