WEBVTT

00:03.000 --> 00:09.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09.960 --> 00:12.840
نان. مشکلات رو حل کرده

00:12.880 --> 00:15.240
بر معیار اتم و مولکول

00:15.280 --> 00:18.280
3400نانوتیوبه اماده وجود داره

00:18.320 --> 00:21.720
3400 تکنولوزی بعدیه

00:21.800 --> 00:24.840
...کاربردهای نانوتیوب

00:24.920 --> 00:28.640
التیام استخوان ها,تصفیه کردن هوا
و علاج سرطان تنها

00:28.680 --> 00:31.653
سه نمونه از کاربردهای
پزشکی روسا هستند

00:31.953 --> 00:35.220
تفکیک میدان نانوتیوب
برای مطمعن ساختن مخترع

00:35.520 --> 00:39.000
از جهت پیشرفت تکنولو
برای نسل های اینده

00:39.080 --> 00:42.280
هم اکنون روسا
با صنعت کانگ شراکت دارد

00:44.440 --> 00:47.640
با تشکر از شما و امید
برای فردایی بهتر

00:47.720 --> 00:50.640
ما قرارداد مشارکت بین
صنعتهای کانگ رو اعلام میکنیم
00:00:50,720 --> 00:00:55,240
و الکترونیک های راسو

00:55.320 --> 00:57.320
در این پیشرفت غیر منتظره
تکنولوژی

01:33.560 --> 01:36.720
ما همچنین مدیون
تجارت ازادمون در

01:36.800 --> 01:40.400
در بروسل و دولت چین هستیم

01:40.480 --> 01:44.800
برای کمک بی سابقه انها
در این محصول بین المللی

01:44.880 --> 01:47.840
بدون همکاری
و احترام متقابل

01:47.920 --> 01:51.720
این موفقیت
غیر ممکن بود

01:51.800 --> 01:55.160
از همیه همکاران ممنونیم

02:21.600 --> 02:24.120
ترمز هاش خوبن
تکون خوردنشم عابیه

02:24.160 --> 02:25.680
افرین دیتر

02:25.760 --> 02:28.040
چیه؟

02:28.120 --> 02:32.280
چیزی نیست.خوشحالم که خوشحالی
احساس کردم که چیزی شنیدم

02:32.320 --> 02:34.240
یه صدایی دور و برم شنیدم

02:34.280 --> 02:36.080
شاید بخوای یه نگاهی بهش بندازی

02:36.160 --> 02:41.480
نه,من بودم
اه,خوبه,بعد

02:42.560 --> 02:44.000
پس

02:44.040 --> 02:46.600
پس؟
پیاده شو

02:46.680 --> 02:49.480
اینجا؟
یه کار دارم باید انجام بدم

02:49.560 --> 02:51.880
میخوای زنگ بزنم پلیس بیاد؟
نه

02:51.960 --> 02:54.280
بازم مرسی دیتر
تو بهترینی

02:54.360 --> 02:56.960
لعنتی

03:38.740 --> 03:41.060
سه سال قبل از این برنامه

03:41.140 --> 03:44.420
همه بهانه ها رو شنیدم

03:44.500 --> 03:47.500
افای روسا فقط میخوام بدونم
کار میکنه؟

03:47.540 --> 03:49.940
سی وی دی گارانتیش میکنه

03:49.980 --> 03:54.300
طول نانوتیوب30 سانتیمتره

03:54.380 --> 03:56.340
کی منتظر تحویل دادنش باشم؟

03:56.380 --> 04:00.740
اولین میکروچیپس ساخته شده
میتونی همین الان داشته باشیش

04:00.820 --> 04:06.900
تاخیرت تمامپیشرفت نسل رو
تحت فشار قرار میده

04:06.940 --> 04:12.460
,امیدوارم,به خاطر خودت,
که این لوله های گرون کار کنن

04:12.500 --> 04:15.860
کارسون

04:15.900 --> 04:21.060
میدونی اقای کانگ
فقط به وسیله شهرت

04:21.140 --> 04:24.780
اقای راسو الان
,داشتن توضیح میدادن,اه

04:24.820 --> 04:27.740
کاربرد پزشکی
تکنولوژی نانو تیوب

04:27.820 --> 04:30.940
کی میدونه که چند تا زندگی رو میتونه نجات بده

04:31.020 --> 04:33.540
علاجی که این داروهای
کوچیک میتونن داشته باشن,ها؟

04:33.620 --> 04:36.660
کارسون یکی از
نزدیک ترین همکارامه

04:36.740 --> 04:39.300
بدون وجود این مرد
و کمکهایی که کرد

04:39.380 --> 04:41.900
این پیشرفت غیرممکن بود
چند لحظه میشه مارو ببخشید؟

04:41.940 --> 04:43.700
البته

04:45.580 --> 04:47.540
داری چیکار میکنی؟

04:47.580 --> 04:50.540
اون نباید اینجا باشه وقتی که
ما تو مراحل اولیه
ازمایشمون هستیم

04:50.580 --> 04:52.620
و همدستمون؟
!این وظیفه منه

04:52.660 --> 04:56.620
...کارسون
با همکاری هم توسعش میدیم

04:56.660 --> 04:58.540
!الان توی جلسه هستم

04:58.580 --> 05:03.180
ما به کمک کانگ
نیاز داریم هنوز

05:03.220 --> 05:06.060
چند بار باید بگم که من
با تو کارارو طی میکنم؟

05:06.100 --> 05:11.340
من مراقب قسمت تجاریش هسنم
اون دانشمند عصبی هم تو میتونی باشی

05:14.060 --> 05:17.820
ازش خوشم نمیاد
منم ازش خوشم نمیاد

05:17.900 --> 05:22.540
اما پولاشو دوست داریم
مشکلی پیش اومده اقای روسا؟

05:22.580 --> 05:26.300
باید به پروازم برسم
...نه,نه من فقط

05:26.380 --> 05:28.900
همکار من فقط
یه سوال فنی پرسید

05:28.940 --> 05:31.820
توی ازمایشگاه اصلی میبینمت
...بنابراین

05:37.740 --> 05:42.860
همکارم میخواد بدونه
که برنامت چیه واسه
فرستادن تراشه ها

05:42.940 --> 05:48.900
میکروچیپ منجمد شده
و روکش دار تهیه شده
در بدنه الکترون

05:52.300 --> 05:56.100
دولتهای دیگه هم
از این کار خبر دارن؟

05:56.140 --> 05:59.460
انگلیس  به ما نزدیک هست
و روسیه

05:59.500 --> 06:03.100
نمیخوام اتفاق غیر منتظره ای
بیفته

06:03.180 --> 06:07.180
بابت این تکنولوژی من پول دادم
متعلق به منه

06:07.260 --> 06:11.020
مشکلی نیست

06:19.500 --> 06:21.900
"کاربرد پرشکی"

06:21.980 --> 06:24.780
"کی میدونه چند نفر
نجات پیدا میکنن؟"

06:24.820 --> 06:27.020
کانگ,تو یه شیادی

06:27.060 --> 06:30.780
تو سینت سنگ داری
جای اینکه قلب داشته باشی

06:30.860 --> 06:33.420
فکر کردی من یه احمقم؟

06:47.460 --> 06:49.370
اه,نه,نه,نه
نه,نه,نه,نه

06:49.670 --> 06:51.580
میدونستم,میدونستم
میدونستم,میدونستم

06:51.660 --> 06:54.700
ژنرال ارشد ارتش چین
!حروم زاده

07:00.380 --> 07:02.820
شناختمت که واقعا
کی هستی

07:02.860 --> 07:04.192
چی میخوای؟

07:04.492 --> 07:08.100
تو یه محقق پزشکی هستی
ببخشید؟

07:08.180 --> 07:14.020
!توسعه سلاح....,بمب
در این مورد باید از رییست سوال کنی

07:14.100 --> 07:17.700
هیچوقت بهش نمیرسی  فقط یه نمونه اصلی داره
اون ماله منه.هیچوقت نمیبینیش

07:17.740 --> 07:20.540
بهت پیشنهاد میکنم که اروم باشی

07:20.580 --> 07:24.700
کارسون,چه اتفاقی افتاده؟

07:24.740 --> 07:26.620
اه,اقای برنهارت
فقط داشتیم باهم بحث میکردیم

07:26.660 --> 07:30.020
که چقدر مایلیم با هم
همکاری تجاری داشته باشیم

07:30.060 --> 07:31.820
شب بخیر اقایون

07:34.900 --> 07:39.900
داری چیکار میکنی؟
من اجازه نمیدم ارماند
من اجازه نمیدم

07:47.060 --> 07:52.340
مشکل تو هست اقای روسا
اجازه نده که مشکل منم بشه

08:17.860 --> 08:23.060
چرا,ارماند؟
چه اتفاقی واسمون افتاده؟

08:33.380 --> 08:35.300
الو؟

08:37.220 --> 08:40.100
اه..کارسون بنهارت هستم

08:40.140 --> 08:43.420
بله,کارخانه داره با اخلاق
بازم میخوای واسم سخنرانی کنی؟

08:43.460 --> 08:45.820
یا شایدم نظرتون عوض شده؟

08:45.860 --> 08:49.300
میخوام یه چیزی
بدونم

08:49.380 --> 08:52.660
اگه میکروچیپ رو بهتون بفروشم

08:52.740 --> 08:56.580
قسم میخوری که
جوری ازش استفاده کنی که قبلا تعیین شده بد؟

08:56.660 --> 08:58.940
همکار شما میکرو تک رو فروخته

08:58.980 --> 09:01.820
سریعتر از هر چیزی که فکرشو کنی
به کشور چین

09:01.860 --> 09:03.740
اونها بازی کامپیوتری
درست نمیکنن

09:03.820 --> 09:06.770
حداقل اگه به من بفروشیش
اقای کانگ اسلحه ها پیشرفت میکنن

09:07.070 --> 09:10.020
این صنعت پیشرفت میکنه
این تنها چیزی عست که میتونم قول بدم بهتون

09:10.060 --> 09:13.380
سرنوشت یه جهان
بر عهده شماست اقای برنهارد

09:30.060 --> 09:35.100
چی؟
درسته فرانک
مشتری شماره2236

09:35.140 --> 09:38.940
در کارخونه شرتب سازی بیرون تز نایس سرعت گرفته
مختصات رو واست فرستادم

09:43.260 --> 09:48.120
کجا مردن؟
اطلاعی ندارم

09:48.300 --> 09:51.080
مشخصات بسته؟
اطلاعی ندارم

09:51.260 --> 09:54.480
چه طور میتونم مشتری رو بشناسم
اطلاعی ندارم

09:54.620 --> 09:56.420
اجاز ه دارم چیزی
در این مورد بدونم؟

09:56.500 --> 10:00.060
ازت خواستن که اصلاح کرده بری

10:00.100 --> 10:01.980
هستی فرانک؟

10:02.020 --> 10:06.620
اطلاعی ندارم
خداحافظ کارلا

10:56.420 --> 11:01.180
دیر کردی
وقت شناسی,اه,دوست دارم

11:01.220 --> 11:05.980
اما فکر میکنم کار شما
وقت شناسی واسش مهم باشه

11:06.020 --> 11:08.540
این همون بسته هست؟

11:09.020 --> 11:10.940
چه جهنمی هست اینجا

11:11.020 --> 11:14.300
فقط اروم باش
از این نقطه جلوتر نرو

11:14.380 --> 11:18.020
حرکت نکن
چیکار کردی؟

11:18.100 --> 11:22.740
...یه کپسولو
به گردنت تزریق کردم

11:22.820 --> 11:26.020
بسته توی کپسول جاسازی شده
میکروچیپ

11:26.100 --> 11:28.420
باید بدونی که
خیلی با ارزشه

11:28.500 --> 11:30.620
من موافق نیستم
خریدار میخواد ببینتت

11:30.700 --> 11:33.540
در گنوا
اون کپسول رو برمیداره

11:33.620 --> 11:36.820
طرز عمل انتقال دهنده اینه که
راحت تر باعث میشه که بسته از مرز رد بشه

11:38.580 --> 11:42.780
:نه. قانون شماره یک
هیچوقت معامله رو عوض نکن

11:42.860 --> 11:45.780
اه ترسیدم

11:45.860 --> 11:49.660
اگه از قبل بهت میگفتم
تو
قبول نمیکردی

11:49.740 --> 11:52.330
تو درست میگی کارم درست نبود
و چرا؟

11:52.630 --> 11:55.820
داخل کپسول چند تا
داروی سمی مرگبار هست

11:55.860 --> 11:59.500
اگه سعی کنی که درش بیاری
کپسول میشکنه

11:59.540 --> 12:03.380
سم ازاد میکنه
و میکشتت

12:06.020 --> 12:13.380
خریدار یه امپول پادزهر داره
شبیه این
همین که رسیدی به گنوا

12:13.460 --> 12:16.460
اون کپسول رو در میاره
و کار پادزهر رو واست انجام میده

12:16.500 --> 12:18.380
یه چیز دیگه هم هست که
باید تو بدونی

12:18.420 --> 12:21.100
کپسول جوری درست شده
که در عرض 12 ساعت اب میشه

12:21.140 --> 12:24.220
اگه بیشتر از 12 ساعت شد

12:24.300 --> 12:27.500
حداکثر 3
دقیقه وقت داری

12:27.540 --> 12:30.100
که پادزهرو وارد سیستم بدنیت کنی

12:31.180 --> 12:34.700
پس بهتره که
واسه نجات خودتم که شده,

12:34.740 --> 12:37.340
زود انتقالش بدی
تو وقت تعیین شده

12:39.220 --> 12:41.500
افرین.موفق باشی

13:06.900 --> 13:10.300
12ساعت دیگه کپسول اب میشه
و منو میکشه
سمه؟تو فکر میکنی

13:10.380 --> 13:12.820
که داره راست میگه؟
وقته اینو ندارم که ببینم راست
میگه یا نه

13:12.900 --> 13:15.620
خریدار پادزهرشو داره
12ساعت
وقته خوبیه تا خودمو برسونم بهش

13:15.700 --> 13:17.860
...فرانک
بعد باهات صحبت میکنم

13:17.940 --> 13:19.580
!فرانک

13:30.660 --> 13:35.300
بله
رانندگی خوبی داشته باشی

13:39.300 --> 13:41.940
!خداحافظ اقا

13:49.820 --> 13:54.300
عصربخیر
عینکتو بردار

14:00.300 --> 14:01.700
مقصد؟

14:01.740 --> 14:04.660
گنوا
برای چه کاری؟

14:04.740 --> 14:06.700
دوستمو ببینم
برای چند وقت؟

14:06.780 --> 14:08.660
فقط امروز
امشب بر میگردم

14:08.740 --> 14:12.340
یه دیدار کوچیکه
دوسته خوبی نیست

14:14.460 --> 14:17.300
شوخی میکنی؟
خیر جناب

14:17.380 --> 14:21.740
چون وقتی واسه مسخره بازی ندارم
میبینم

14:26.460 --> 14:31.180
خوراکی با خودت داری؟
نه

14:34.540 --> 14:36.580
بزن کنار واسه بازرسی بیشتر

14:36.620 --> 14:42.260
چرا؟
بزن کنار واسه بازرسی بیشتر

14:53.420 --> 14:56.332
ما الان روی خط
با کارل هستیم

14:56.632 --> 14:57.940
مهمان خاص
برنامه امشب

14:58.020 --> 15:02.100
میخوایم در مورد
فرمول و قانوناش ازش بپرسیم

15:02.180 --> 15:04.260
و تو خیلی نگاه میکنی

15:04.300 --> 15:06.460
بله همش مزخرفه

15:06.540 --> 15:08.940
در مورد اقتصاد سوخت نیست

15:14.340 --> 15:16.780
متظورم همینه بیخیال
همشون حروم زاده ان

15:20.380 --> 15:23.180
منظورم همین بود
بخاطر همین بهش میگن مسابقه

15:23.260 --> 15:25.460
پس تو اصلا مثبت فکر نمیکنی؟

15:29.420 --> 15:32.940
از ماشین بیا بیرون
کلیدارو بر ندار

15:42.940 --> 15:45.500
من باید همین
الان برم

16:03.260 --> 16:07.580
همه دوست دارن  جای سنا باشن
اما هیچ کس نمیخواد تند بره

16:07.620 --> 16:10.420
!اه,عزیزان
پشت کار

16:10.500 --> 16:12.260
سلام,شما روی خط هستید
خودتونو معرفی می کنید؟

16:12.340 --> 16:15.380
سلام,اسم من دیتر هاسمنه
مهمونتون ادم مزخرفیه

16:15.460 --> 16:18.590
اه,به نظر میرسه که میخوای با ما دعوا کنی
گیرت اوردم

16:18.890 --> 16:22.020
الان هردو تون روی خط هستید
!اجازه میدم که روی خط دعوا کنید

16:22.100 --> 16:24.580
بفرمایید پسرا
ادامه بدید
شما؟

16:24.660 --> 16:28.540
ادمی که همه چی در مورد ماشین میدونه
حتی بیشتر از تو

16:28.580 --> 16:30.540
تا حالا مسابقه داشتی دیتر؟

16:30.620 --> 16:35.460
بله,در سال 2002 و 2003
مدل ماشینت چی بود؟

16:35.540 --> 16:38.140
...ماشینه
میبینی؟
همتون کثافتید

16:38.180 --> 16:42.500
من میخوام شبیه سنا بشم
اما مامانم اجازم نمیده که ماشینو بردارم

16:42.540 --> 16:44.540
هی,در مورد سنا اینجوری
صحبت نکن باشه؟

16:44.580 --> 16:47.620
اه,یه گرفداره دیکه سنا
عکسشو تو

16:47.700 --> 16:51.620
ام پی4 داری؟
پستر کوچیکش رو
دیوارت؟

16:51.660 --> 16:54.660
!لعنت به تو
اون ام پی4 88 رانندگی میکرد

16:54.740 --> 16:59.340
در ام پی فر میروند89
! پسر

16:59.420 --> 17:01.220
همش داری گه
ریادی میخوری

17:01.300 --> 17:03.420
بیا مغازم
تا باهم بخندیم باشه؟

17:03.460 --> 17:06.020
,فکر خوبیه
خوشحال شدم دیتر

17:06.100 --> 17:08.900
بهت زنگ میزنم

17:11.500 --> 17:13.140
لعنتی

17:13.220 --> 17:16.300
اه,فکر کنم قطع کرد
خوب بود

17:16.380 --> 17:19.260
مرسی از تو گیل و تو دیتر

17:19.300 --> 17:23.860
فکر کنم چشمامو باز باز کرده بودم
و داشتم نگاه به مغازه میکردم

17:28.620 --> 17:31.820
تو باید 48 دقیقه
پیش چک میکردی

18:00.300 --> 18:02.300
تو انتقال دهنده ای؟

18:02.380 --> 18:06.420
نه,امیدوارم بتونید مسیر
رودخونه رو نشونم یدید

18:06.460 --> 18:10.540
انتظار میرفت زودتر برسی
یکم توی مرز معطل شدم

18:10.620 --> 18:13.540
خوراکی داشتی؟
اوتا خیلی
به این قضیه حساسن

18:13.620 --> 18:15.260
پادزهر دارید؟

18:22.660 --> 18:25.660
داری چیکار میکنی؟
تو باقی موندی

18:25.700 --> 18:28.220
بسته رو تکون بده
مطمعن شو که کپسول شکسته

18:28.300 --> 18:31.260
میخوام ببینم همون جوری
که تبلیغش میکنن سمی هست

18:35.820 --> 18:38.540
رو زمین
بخواب رو زمین

18:40.420 --> 18:45.420
میشه اول کتمو در بیارم؟
زود باش

18:54.340 --> 18:57.990
...اگرچه
نمیدونم چرا مراقبی

18:58.290 --> 19:02.660
چون تا چند دقیقه
دیگه به درک میری ومیمیری

19:43.020 --> 19:44.580
لعنتی

20:03.380 --> 20:07.660
کارسون برنهارت هستم
معامله باید الان دیگه
انجام شده باشه

20:07.700 --> 20:10.500
نصف پولی که قرارمون بود
تو حسابم ریخته نشده

20:13.460 --> 20:15.540
متاسفم
الان ممکن نیست پرداخت کنم

20:15.620 --> 20:19.060
همکارت بگی نگی
نابود شد
کی هستی؟

20:19.100 --> 20:21.152
من انتقال دهنده هستم
تماست معامله رو غوض کرد

20:21.252 --> 20:23.020
دوست ندارم معامله عوض بشه

20:50.020 --> 20:53.940
جایی هست که برم
تا از تو گردنم درش بیارم؟
ببین,من یکیو میشناسم

20:54.020 --> 20:56.220
کی میتونه
کمکم کنه تا

20:56.300 --> 20:58.980
کپسولو در بیارم؟
تو فروشنده رو کشتی

20:59.060 --> 21:01.500
اون اول سعی کرد منو بکشه
به هر حال فکر کنم اون پسره

21:01.580 --> 21:03.500
کسی هست که میتونه کمکمون کنه
تا بریم نایس

21:03.540 --> 21:05.620
هنوز توی گنوت هستی؟
اره

21:05.700 --> 21:10.620
چقدر دیگه
وقت داری؟
بیشتر از 5 ساعت دیگه

21:10.700 --> 21:15.060
وقتی واسه برگشتن نیست
باید ماشینو بزلری اونجا و
با پرواز بیای

21:15.140 --> 21:17.220
الان دارم مبام
به طرف فرودگاه

21:24.900 --> 21:26.340
اندره؟

21:29.620 --> 21:31.500
کارلا

21:31.540 --> 21:34.940
چه جور فهمیدی که منم؟
من تو تشخیص صدام,یادته؟

21:35.020 --> 21:37.020
جزو
بقیه رشتته

21:37.100 --> 21:40.540
چیزی لازم داشتی
یه دوست دارم
یه مشکل پزشکی داره

21:40.620 --> 21:43.340
رشته من نیست
چه نوع مشکل پزشکیه؟

21:43.380 --> 21:47.740
یه قطعه توی گردنش
جاسازی شده
تو از من چی میخوای؟
که برش دارم؟

21:47.820 --> 21:49.660
اره

21:49.740 --> 21:53.620
یه نوع از میکروچیپ هست
لازمه که بیشتر در
موردش بدونم

21:53.700 --> 22:00.740
داریم میایم سمتت
چه جور میدونی که من....الو؟
کارلا؟

22:00.780 --> 22:02.660
ای بابا

22:30.260 --> 22:32.620
بله,الو؟
دیتر

22:32.660 --> 22:35.800
اه,فرانک دارم ناهار میخورم
ببخشید مزاحمت شدم

22:36.100 --> 22:37.900
کجایی؟
سوایتزرلند

22:37.940 --> 22:41.900
متاسفم که اینو میشنوم
امیدوارم که با خودت
گوشت نیاورده باشی

22:41.940 --> 22:45.340
میخوام ماشینمو
بزارم تو
فرودگاه و برم

22:45.420 --> 22:47.940
.نه نه,نزار
اونجا دزد زیاده

22:47.980 --> 22:51.060
با یه دستشون بهت شکلات
تعارف میکنن و
با دسته دیگشون جیبتو میزنن

22:51.140 --> 22:53.900
دارم به نیس پرواز میکنم
با کارلا تماس بگیر
مطمعن شو که با ماشین میاد دنبالم

22:53.980 --> 22:55.940
قسمت فرود هواپیما
فرانک تو نمیتونی بری

22:55.980 --> 22:57.940
یه ماشین المانی در سوایتزرلند
این یه احساس رایجه

22:58.020 --> 23:01.020
شانس دیگه ای ندارم

23:01.100 --> 23:04.140
باشه میزارمش تو یه پارک
جایی که کمتر
جلب توجه کنه

23:04.220 --> 23:06.740
یه جایی تو جنگل پیل
پشت برگها شاید

23:06.820 --> 23:09.020
دیتر میرم فرودگاه
بعد باهات حرف میزنم

23:09.100 --> 23:11.180
...فرانک صبر کن فرانک
باید برم دیتر

23:11.220 --> 23:13.860
گوش کن
باید یه چیزی رو شروع کنم
ببخشید رفیق اما من

23:13.900 --> 23:16.700
الان وقت ندارم که اینکارو کنم
من به کمکت احتیاج دارم فرانک

23:16.780 --> 23:18.220
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

23:51.180 --> 23:55.860
منظورت چیه که 3400 گم شده؟
خارج شده

23:55.940 --> 23:58.620
زیر کد سمته راسنی
من چیزی در مورد کد نمیدونم

23:58.660 --> 24:02.700
همه کارتا میتونه یادم بمونه
من خودم انجامش میدم

24:38.980 --> 24:40.860
این پسره کیه؟

24:40.900 --> 24:45.060
اندره بریتبارت

24:45.140 --> 24:48.420
سی ا,دی ا.
چرا اون؟

24:48.460 --> 24:50.820
اون بیشتر از تو
به چیپ علاقه منده

24:50.860 --> 24:54.260
و این خوبه؟
اره فرانک

24:54.340 --> 24:57.220
نمیخواد بهش صدمه ای بزنه
پس کپسول رو نمیشکنه

24:57.300 --> 24:59.460
و تو زنده میمونی

24:59.500 --> 25:04.420
درسته
چیزه خوبیه

25:10.020 --> 25:15.060
سلام
سلام دیتر
دارم میام ببینمت

25:16.100 --> 25:18.340
!گه

25:21.860 --> 25:27.260
کارسون به حرفات فکر کردم
تو درست میگی

25:27.300 --> 25:29.220
ادمای زیادی
میان ازمایشگاه

25:29.300 --> 25:31.980
اره اره زیادن
خیلی ارماند
...نمیخوام عفونت کنه

25:32.060 --> 25:35.980
کارتتو میخوام
ما باید دسترسی رو محدود کنیم

25:36.060 --> 25:39.780
...تا اینکه تمومش کنیم
ازمایش های نانوتیوب

25:39.820 --> 25:44.100
میخوام بهش دسترسی پیدا کنم,نقشه خودمه
البته البته

25:44.140 --> 25:48.700
همه کارتا یادمه
اون قدیمیرو لازم دارم

25:50.620 --> 25:54.460
باید مراقب باشیم

25:54.540 --> 25:56.420
اگه گم بشه....

25:56.500 --> 26:00.340
درسته خیلی خطرناکه
باید مراقب باشیم

26:00.380 --> 26:02.940
ما به همکاری هم احتیاج داریم

26:02.980 --> 26:08.940
ما با هم هستیم
مگه نه برنهارت؟

26:16.300 --> 26:18.740
تو همیشه گفتی که ما با همیم

26:30.500 --> 26:32.220
یه کپسوله

26:32.300 --> 26:35.140
خیلی کوچیکه
اطلاعات بیشتری لازم دارم

26:39.500 --> 26:43.260
اونجا
داخل کپسول

26:43.340 --> 26:48.060
بسته
عجب

26:48.140 --> 26:52.380
میکروچیپ نانوتیوب هست
الکترود پخش میکنه

26:52.420 --> 26:55.540
به جای اینکه الکترون ها ازادانه حرکت کنن
اون از بینشون میبره

26:55.580 --> 27:02.220
اما کپسول؟
لعنتی

27:02.300 --> 27:04.700
نمیدونم میتونم کپسولو
میتونم خارج کنم
بدون ازاد کردن سم

27:04.780 --> 27:07.340
بیاین یه راه دیگه
رو امتحان کنیم

27:07.420 --> 27:11.540
کمتر از دو ساعت وقت دارم
ما باید اون
پاد زهر رو پیدا کنیم

27:14.460 --> 27:18.780
همه کارت هارو
چک کردی؟
دوباره امتحان کن

27:18.860 --> 27:22.380
مخصوصا کارتی که دسترسی
به ازمایشگاه باهاش ممکنه

27:33.900 --> 27:39.020
هرچی هست
باید صبر کنی
ببخشید اما
نمیتونم منتظر بمونم

27:39.100 --> 27:41.780
روسا میخواد
شما رو ببینه

27:44.620 --> 27:46.980
باشه,باشه

28:19.940 --> 28:22.620
خیلی پیچیده هست
هزارها کارفرما

28:22.700 --> 28:25.020
در سراسر جهان اما
اما اونها بج نظارت هستن

28:25.100 --> 28:31.540
در نیس,اه,ارماند روسا
و سی ای ا

28:36.260 --> 28:38.700
اونجا,اون مشتریه

28:38.740 --> 28:41.420
همون کسی که
میکروچیپ رو
بهت تزریق کرد؟
00:28:41,460 --> 00:28:43,980
کارسون برنهارد
رییس بدجنس

28:44.020 --> 28:46.300
لعنتی
!باید یه کار داخلی باشه

28:46.380 --> 28:48.460
ادرسشو بده به من

28:48.500 --> 28:51.020
تو حتی مطمعن نیستی
که با خودش گوشت داره یا نه

28:51.060 --> 28:54.420
خب اگه نباشه اون
میدونه دیگه که کجا هست

28:54.500 --> 28:56.380
منم باهات میام

28:56.460 --> 29:00.820
نه
وقته زیادی نمونده

29:00.900 --> 29:03.220
کارلا....همینی هست که هست

29:03.260 --> 29:05.900
میدونی که قرارمون واسه
اولین قراردادمون که امضا کردیم چی بود

29:05.940 --> 29:09.700
تو کار رو پیدا میکنی
واسه پولش مزاکره میکنی
و من انجامش میدم
تنها

29:17.060 --> 29:18.740
منتظرتون هست

29:42.020 --> 29:43.980
بشینید

29:56.420 --> 29:59.500
یکی از نمونه اصلی
اه,گم شده

29:59.880 --> 30:04.140
کدومش؟

30:04.220 --> 30:06.180
گم شده؟چی؟

30:06.260 --> 30:10.420
منظورت چیه؟دزدیدنش؟
نظرم اینه

30:10.460 --> 30:16.380
کی؟
تو

30:16.460 --> 30:20.420
تو فکر کردی من انقدر احمقم
که یه اینجور
کاری کردی؟

30:20.460 --> 30:22.740
ده سال پیش,نه

30:24.660 --> 30:30.700
من در تمام زندگیم
بهت اطمینان داشتم,اما

30:30.740 --> 30:34.460
ادما عوض میشن
درسته,یادشون میره

30:34.540 --> 30:37.460
ادمایی رو که توی
مشکلات کمکشون میکردن

30:37.540 --> 30:40.940
یادشون میره ادمایی که کمکش کردن
!اونی که الان  کجا هستن

30:41.020 --> 30:43.140
موضوع چیه؟

30:43.180 --> 30:47.700
احساس کودن بودن میکنی؟
کی بهت نزدیک بود؟

30:47.780 --> 30:50.940
یا این همون چیزیه
که فکرشو میکردی؟

30:51.020 --> 30:55.980
این همون موضوعی هست
که ازش مطمعن نبودم

30:56.020 --> 30:58.700
داری به رقیبمون کمک میکنی؟
ها؟

31:00.900 --> 31:09.340
تو جاه طلبی
من بهت میدمش
شایدم....قولت دادن واسه همکاری؟

31:09.420 --> 31:14.740
یا فقط دنبال پولی
لعنت به تو

31:14.820 --> 31:19.380
3400 این کمپانی
رودگرگون میکنه

31:19.460 --> 31:22.780
!تمام این صنعت
من خیلی واسش کار کردم

31:22.860 --> 31:25.740
تو سخت کار کردی؟
تو واسش زحمت کشیدی؟

31:25.820 --> 31:27.700
داری با من شوخی میکنی؟

31:27.780 --> 31:30.300
سر هر راه پیشرفتمون
یه سنگ گزاشتی

31:30.380 --> 31:34.180
! الان میدونم چرا
تو تمام این مدت برای
کانگ کار کردی

31:34.220 --> 31:38.940
نه.الان میخوام
واسم توضیح بدی

31:41.540 --> 31:44.940
حدس میزنم...اشتباه کردم
نه نه

32:04.820 --> 32:06.860
!اه ه ه ه

32:06.940 --> 32:10.060
میگیرمش
لطفا با من بیاین جناب

32:40.380 --> 32:43.380
میتونم کمکتون کنم
میخوام با کارسون برنهارت صحبت کنم

32:43.460 --> 32:45.740
الان در دسترس نیست
فوریه

32:45.820 --> 32:47.620
ببخشید,شما؟

32:47.700 --> 32:49.780
کسی که اقای برنهارد
مطمعنا میخواد باهام صحبت کنه

32:49.860 --> 32:52.100
میتونم اسمتونو داشته باشم؟

32:52.140 --> 32:54.820
داری چیکار میکنی؟
!نمیتونی بری اونجا

32:54.900 --> 32:57.540
گروه امنیتی رو صدا میزنم

32:57.620 --> 33:04.060
ببین,به من اعتماد کن
اقای برنهارد تا منو ببینه میشناسه

33:04.100 --> 33:06.820
اما من میخوام الان باهاشون حرف بزنم

33:06.900 --> 33:08.860
و منم بهت گفتم که ممکن نیست

33:14.020 --> 33:18.260
ببخشید دارید چیکار میکنید؟
نمیتونی بری داخل

33:18.340 --> 33:20.820
اقای روسا؟

33:20.900 --> 33:23.540
اقای روسا؟

33:26.100 --> 33:28.100
هوم

33:28.180 --> 33:31.060
کارسون اینجاست؟
گروه امنیتی تو راه هست

33:31.140 --> 33:33.460
اون اینجا بود؟
اره,رفتش

33:33.540 --> 33:36.238
کجا رفت؟
نمیدونم

33:36.338 --> 33:39.237
رفت سمته اتاق انتظار اصلی

33:39.940 --> 33:41.540
اقای روسا؟

34:02.580 --> 34:06.460
هی تو نمیتونی بیای اینجا
این اتاق ایزوله هست

35:24.620 --> 35:26.300
ببخشید

36:13.980 --> 36:18.300
کارلا من الان با اونم
تو جاده گمنوس هستیم

36:22.620 --> 36:24.220
فهمیدم فرانک

36:35.460 --> 36:37.020
لعنتی

38:06.420 --> 38:09.260
پاد زهر کجاست؟
نمیتونم بدم به تو

38:09.300 --> 38:11.380
کجاست؟

38:11.460 --> 38:14.700
این صنعت نباید
استفاده غلط ازش بشه

38:15.340 --> 38:19.210
روسا مرده
اون دیگه نمیتونه کاری کنه

38:19.510 --> 38:24.660
بهم فقط پاد زهرو بده
نه تکنولوژی باید از بین بره

38:24.740 --> 38:27.300
تو هم باهاش میمیری

39:56.220 --> 40:00.820
هی
حالت چطوره؟

40:00.900 --> 40:05.496
یکم بهترم

40:05.796 --> 40:08.860
اوردیش بیرون؟

40:08.940 --> 40:11.212
سرنوشت عجیبه و
ما باید رنج ببریم

40:11.282 --> 40:15.340
بترسیم و شک کنیم
واسه چیزای خیلی کوچیک

40:15.380 --> 40:17.620
چیزای به این کوچیکی

40:17.700 --> 40:19.940
شکسپیر؟
تلکین

40:19.980 --> 40:22.500
پادشاه حلقه ها
رفاقت حلقه ها

40:22.540 --> 40:27.540
البته
این اینده هست
دوستان من

40:27.620 --> 40:29.420
میخوای باهاش چیکار کنی؟

40:29.500 --> 40:32.460
تکنولوژی در حقیقت
یه وسیله ارتباطی هست

40:35.700 --> 40:38.540
من مطمعنم اونا یه چیز
جالبو واسه کار کردن باهاش پیدا میکنن

40:38.580 --> 40:40.620
میزارمش توی دستای توانای تو

40:42.860 --> 40:45.220
ببخشید

40:49.740 --> 40:51.340
سلام بازرس

40:51.420 --> 40:55.340
فرانک من بیرون
دفتر ارموند راسو ایستادم

40:55.420 --> 40:58.580
اونو میشناسی؟
اره در موردش شنیدم

40:58.660 --> 41:01.580
اه,شایدم میدونی
اینو که مرده؟

41:01.660 --> 41:04.260
به قتل رسیده
واقعا؟به کسی هم مشکوکید؟

41:04.300 --> 41:08.150
یه شاهدهایی هست که
مشخصات مردی شبیه تو رو میدن

41:08.450 --> 41:12.580
که رفتی به دفتر راسو
قبل از اینکه جسدشو پیدا کنن

41:12.620 --> 41:14.940
دارم ویدیو مراقبتو
چک میکنم

41:14.980 --> 41:18.020
از شاهدا در مورد
کارسون هم پرسیدی؟

41:18.060 --> 41:22.660
کارسون برنهارد؟
یکی از رییسای بد

41:22.700 --> 41:26.980
شایعه هست که
که شرکتو فروخته.

41:27.060 --> 41:31.940
اه,خوبه
من با اقای برنیارد
صحبت میکنم

41:31.980 --> 41:34.260
لامرگینی داره میرونه
میشه تعقیبش کرد

41:34.340 --> 41:37.140
مخصوصا اگه کنار جاده
هم توقف کرده باشه

41:37.220 --> 41:40.100
کدوم جاده؟
من نمیدونستم

41:40.140 --> 41:42.820
شاید یه سفر دیگه
شاید گمنوس

41:42.900 --> 41:45.553
گمنوس,درسته؟
لمبرگینی رو پیدا کنید
پیداش میکنید

41:45.588 --> 41:48.900
شاید خون راسو هم
موقع کشتنش باهاش باشه

41:48.980 --> 41:52.940
مرسی فرانک
سریع چک میکنم

41:53.020 --> 41:55.180
اگه کمکی میتونم کنم بگید

41:55.260 --> 41:57.140
البته

42:11.260 --> 42:14.820
خوبی؟
خوبم

42:14.860 --> 42:17.720
نمیخوای من رانندگی کنم حتما؟

42:19.100 --> 42:21.540
اشکالی نداره

42:46.339 --> 42:48.824
تویی دیتر؟

42:53.287 --> 42:56.580
اه,دیتر اینجا نیست
برگشت؟

42:56.660 --> 43:00.780
یا رفتش ملاقاته سنا؟

43:01.193 --> 43:06.340
سلیقت خوبه دیتر
نمیتونم بیشتر از این منتظر حرف زدن باهاش باشم

43:08.500 --> 43:09.680
...بنابراین

43:11.660 --> 43:14.220
پس تو طرفداره سنایی؟

43:16.900 --> 43:21.340
...چون فکر کردم که سنا
باله مرغه

43:21.380 --> 43:25.940
میشنوی صدامو دیتر؟
دیتر؟اه,دیتر اینجا نیست

43:25.980 --> 43:29.100
تو میخوای منو معرفی کنی؟

43:29.180 --> 43:31.780
تو چه گهی هستی؟
دیتر,دیتر هاسمن

43:31.860 --> 43:34.300
چی؟
واسه چیزی که گفتم منو ببخش

43:34.340 --> 43:37.180
توی رادیو

43:37.220 --> 43:43.620
چرا واست یکم مشروب نخریدم؟
به نظر دیتر نمیای

43:43.700 --> 43:46.860
میدونم
صدام پشت تلفن فرق میکنه

43:46.940 --> 43:50.500
چیزی که گفتی رو دوست نداشتم
چرا بیرون نمیری و مشروب نمیخوری؟

43:50.580 --> 43:53.740
به رفیقت بگو بزارتش زمین

43:53.820 --> 43:55.660
اون عصبانیم میکنه

44:05.020 --> 44:10.140
کارتو خوب انجام دادی دیتر
مرسی

44:18.620 --> 44:21.820
بیشترشو داری؟
اون اخرین نفره

44:21.860 --> 44:24.180
درد تو گردن
درسته

44:24.220 --> 44:28.060
زود باش.ناهار من میخرم
من اماده ام فرانک

44:28.140 --> 44:30.620
من نمیخوام هیچ
اتفاقی واسه این ماشین بیفته

44:30.700 --> 44:33.180
میدونم دیتر میدونم