WEBVTT

00:00.595 --> 00:05.485
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.920 --> 00:08.979
تف تو اين شانس

00:12.210 --> 00:13.719
عجب خرائين

00:14.920 --> 00:16.849
اوناهاش

00:20.790 --> 00:23.959
تو روز روشن داره با شرت چه غلطي ميکنه؟

00:31.610 --> 00:33.379
چرا دنبال من مياين بي شرفا؟

00:34.070 --> 00:36.519
توروخدا ولم کنين

01:04.980 --> 01:06.750
شما دوتا کثافت رواني

01:06.750 --> 01:08.589
تو دنيا 7ميليارد ادم هست

01:09.150 --> 01:11.630
اونوقت تو با اين اشغال رابطه داري؟

01:11.630 --> 01:13.180
چطور تونستي اينکارو با من بکني؟

01:13.180 --> 01:15.830
چطوري تونستي؟
- ببخشيد

01:15.830 --> 01:16.860
عزيزم

01:16.860 --> 01:20.310
ما کاري نکرديم
به قران راست ميگم باور کن

01:20.310 --> 01:21.920
چيکار نکردي دقيقا؟

01:21.920 --> 01:24.230
چطوري ميتوني اين حرفارو تحويل من بدي؟

01:24.230 --> 01:26.519
ميخوام خودم بکشمت
- باور کن

01:27.250 --> 01:28.459
خواهش ميکنم منو نکش

01:31.890 --> 01:32.859
هوي

01:33.430 --> 01:37.610
تو بي مصرفترين نکبت تو سابوکي

01:37.610 --> 01:40.029
از تو مزخرفتر پيدا نميشه

01:42.720 --> 01:43.779
ولي

01:44.750 --> 01:46.259
من بايد چيکار کنم
يونگ دال

01:46.950 --> 01:50.079
من به چه رويي تو اين شهر زندگي کنم؟

01:50.780 --> 01:53.210
هيونگنيم غلط کردم

01:59.580 --> 02:03.059
فقط يه کاري ميتونم بکنم سر اين قضيه

02:04.780 --> 02:07.230
اونقد بايد کتک بخوري که خورد و خمير بشي

02:07.230 --> 02:09.060
و از رو زمين محو شي

02:09.060 --> 02:10.660
نه هيونگنيم

02:10.660 --> 02:12.300
همين يه بار

02:12.300 --> 02:15.670
تورو به ابالفضل همين يه بار منو ببخش هيونگنيم

02:15.670 --> 02:16.950
همين يه بار

02:16.950 --> 02:18.209
حروم زاده

02:20.980 --> 02:24.320
هيونگنيم مگه من چه اشتباهي کردم؟

02:24.320 --> 02:26.489
خاک بريزين روش
- بله رييس

02:32.780 --> 02:35.189
نجاتم بده
- تمومش کن

02:37.090 --> 02:39.989
اينکارو نکن
- هيونگنيم

02:43.380 --> 02:44.329
نجاتم بدين

02:45.090 --> 02:47.400
هيونگنيم
ولم کن

02:47.400 --> 02:48.770
اوهوي.
- هيونگنيم

02:48.770 --> 02:49.669
فکر ميکني ولت ميکنم؟

02:53.410 --> 02:54.369
هيونگنيم

02:55.950 --> 02:57.519
يکي به دادم برسه

02:58.340 --> 03:00.660
يکي کمکم کنه

03:00.660 --> 03:01.809
نجاتش بده
هيونگنيم

03:02.610 --> 03:04.410
هيونگنيم ولم کن

03:04.410 --> 03:05.719
چيکار ميکنين؟
زودي کارو يه سره کنين ديگه

03:06.260 --> 03:08.549
هيونگنيم
قضيه چي چيه؟

03:12.750 --> 03:13.689
کاراگاه کوگ

03:14.380 --> 03:17.629
کاراگاه خودت به دادم برس
نجاتم بده کاراگاه

03:18.830 --> 03:19.799
ميخواين زنده به گورش کنين؟

03:20.410 --> 03:21.660
اينجوريام نيس

03:21.660 --> 03:23.099
ميخوام فقط يه ذره بترسونمش

03:24.120 --> 03:27.539
اهان داري زهره چشم ميگيري ازش؟
چرا ايا؟

03:28.290 --> 03:29.259
خب

03:31.170 --> 03:33.780
حتي اگه موضوع ناموسيم باشه ولي مملکت صاحاب داره

03:33.780 --> 03:36.149
نميشه هرکي هرکاري دلش ميخواد بکنه

03:38.150 --> 03:39.320
منتظر چي هستي؟

03:39.320 --> 03:40.549
زود باش بيا بالا از اون سوراخ

03:41.610 --> 03:42.549
چشم

03:46.690 --> 03:48.860
بگو بينم چه گهي خورده؟

03:48.860 --> 03:50.520
اگه واقعا پا رو قانون گذاشته

03:50.520 --> 03:52.719
خودم ميرم قانوني باباشو درميارم

03:58.030 --> 03:59.529
ميگي يا نه؟

04:02.830 --> 04:03.919
ببرش

04:06.750 --> 04:07.659
بريم

04:43.010 --> 04:44.179
چيکار ميکني؟
پياده نميشي؟

04:45.610 --> 04:46.579
چرا قربان

05:14.940 --> 05:16.180
سلام کن

05:16.180 --> 05:18.659
ايشون رييس پليس سئوله

05:24.380 --> 05:25.489
گفتي اسمت چيه؟

05:27.120 --> 05:29.489
مخلصتون هو يونگ دالم
هو يونگ دال

05:32.180 --> 05:33.689
بايد خبرچين من بشي

05:35.520 --> 05:36.489
جان؟

05:37.350 --> 05:38.329
خبرچين چيه؟

05:38.860 --> 05:40.920
نکبت

05:40.920 --> 05:43.120
چي شده که يهويي ادا ادم خوبارو درمياري؟

05:43.120 --> 05:44.749
واقن نميدوني خبرچين چيه؟

05:46.210 --> 05:47.950
ميخوام تو برام از يکي خبر بگيري

05:47.950 --> 05:49.979
احتمالا نميدوني من کيم

05:50.490 --> 05:52.349
ولي من دور اينکارا نميگردم

05:53.320 --> 05:54.709
دست رو آدم اشتباهي گذاشتي

05:56.350 --> 05:58.779
شنيدم مثه دور گردا زندگي ميکني

05:59.920 --> 06:02.350
تو فقط بايد چشم و گوش من تو کازينو باشي

06:02.350 --> 06:03.889
و بفهمي چيکار ميخوان بکنن و خبرشو بدي بم

06:04.690 --> 06:05.690
اصلش اينه که

06:05.690 --> 06:09.860
بفهمي چجوري و از چه راهي پول شوئي ميکنن

06:09.860 --> 06:12.729
اگه گير بيفتم پوستمو قلفتي ميکنن

06:13.430 --> 06:15.119
حتي اگه سردسته ي اوباش اراذلم باشم

06:16.010 --> 06:17.069
بازم از پس اينکارا برنميام

06:21.350 --> 06:23.549
يعني از دار و دسته اون کثافتا ميترسي؟

06:26.260 --> 06:27.489
ولي از من حساب نميبري؟

06:30.580 --> 06:32.749
ميخواي بهت نشون بدم چي از اونا ترسناکتره؟

07:20.720 --> 07:22.549
چرا اومديم اينجا؟

07:25.610 --> 07:28.549
ميخواستم قبل رفتنم بابامو ببينم

07:29.950 --> 07:30.949
چي؟

08:54.090 --> 08:56.119
خبرا زود پخش ميشه

08:57.520 --> 08:59.959
کي رسيدي؟
همين حالا

09:00.630 --> 09:04.159
توي سابوک همه از موضوع
توو و خانوم کيم خبر دارن

09:04.750 --> 09:06.860
به درک که ميدونن

09:06.860 --> 09:10.629
همه درمورد خانوم کيم حرف ميزنن
ولي درمورد تو نه

09:11.490 --> 09:15.060
اگه درموردش فکر کني
بايد مراقب زندگيت باشي

09:15.060 --> 09:16.210
هيشکي براش مهم نيس که

09:16.210 --> 09:18.090
تو با يه تيکه شرت داشتي تو خيابون ميدوئيدي

09:18.090 --> 09:19.379
تازه فهميدي؟

09:22.150 --> 09:23.679
چطوري فرار کردي مردک؟

09:24.230 --> 09:27.180
شنيدم يونگ چول ميخواسته بکشتت

09:27.180 --> 09:29.949
به تو هيـــچ ربطي نداره

09:38.730 --> 09:40.150
خبر نداري از اوه جونگ هي؟

09:40.150 --> 09:41.750
هموني که دم کازينو راهنماي ماشينا بود

09:41.750 --> 09:43.699
چيکارش داري؟
همينجوري

09:44.690 --> 09:45.779
نکنه تو ...

09:47.350 --> 09:48.610
نکنه من چي؟
نکنه

09:48.610 --> 09:50.139
از جونگ هي خوشت اومده؟

09:53.780 --> 09:55.150
هوي

09:55.150 --> 09:58.320
تو با همه زناي عالم ميتوني خوش بگذروني ولي اون نه

09:58.320 --> 09:59.879
اگه اينکارو بکني تو بد دردسري ميفتي

10:02.260 --> 10:04.260
اون ادم محکميه

10:04.260 --> 10:06.230
ولي ميدوني چقد مهربونه؟

10:06.230 --> 10:08.810
تازه ننه بابام نداره

10:08.810 --> 10:10.720
خونواده نداره؟
نه

10:10.720 --> 10:13.210
پدرش از ناراحتي ريه مرد

10:13.210 --> 10:14.609
مامانشم سرطان گرفت و مرد

10:15.180 --> 10:16.230
داره با بدبختي پول درمياره

10:16.230 --> 10:18.969
تا خرج مادربزرگ و اون داداش خرشو دربياره

10:20.690 --> 10:23.210
يه بار ديگه بهت ميگم

10:23.210 --> 10:25.169
تو حق نداري سر به سر جونگ هي بذاري خب؟

10:25.950 --> 10:27.910
قضيه ي اون کامل

10:27.910 --> 10:29.810
با بلايي که سر خانوم کيم اوردي فرق داره

10:29.810 --> 10:31.949
اگه زندگي دختري مثه اونو نابود کني

10:32.810 --> 10:34.180
معلوم ميشه چقد حيوون صفتي

10:34.180 --> 10:36.919
حالا که اينارو گفتي بيشتر دلم ميخواد برم سمتش

10:38.430 --> 10:39.829
ميخوام تو يه ماه

10:41.260 --> 10:43.519
کارشو بسازم
تو

10:44.460 --> 10:46.790
اگه بخواي اذيتش کني بايد دور دوس بودن با منو خط بکشي

10:46.790 --> 10:48.599
مونگول داشتم شوخي ميکردم بات

10:50.030 --> 10:52.459
جون من؟
شوخي بود عامو

10:53.630 --> 10:55.839
سکته کردم

11:10.030 --> 11:11.920
جونگ هي
اوني

11:12.890 --> 11:15.319
غذاتو خوردي؟
اره

11:16.260 --> 11:18.460
چيکار ميکني؟

11:18.460 --> 11:20.810
داشتم تمرين ميکردم

11:20.810 --> 11:22.150
دختر خر

11:22.150 --> 11:23.690
بهت گفتم که هرکسي نميتونه ورق باز بشه

11:23.690 --> 11:25.430
اينهمه تمرين فايده نداره

11:25.430 --> 11:28.149
تو شرايطشو نداري
ميدونم

11:29.060 --> 11:30.409
ميدونم ولي

11:31.920 --> 11:33.439
سنگ مفت گنجيشک مفت

11:35.830 --> 11:36.950
تادا

11:36.950 --> 11:38.950
چطوره؟
خيلي خوبم نه؟

11:38.950 --> 11:41.829
بدک نيس
امروز خيلي کارم خوب شده

11:43.520 --> 11:44.919
اوني

11:45.860 --> 11:47.059
احتمالا تو

11:47.820 --> 11:49.089
هو يونگ دالو ميشناسي؟

11:51.120 --> 11:52.289
اون پسره ي اراذلو از کجا ميشناسي؟

11:54.150 --> 11:56.120
ديروز تو راه که داشتم ميرفتم

11:56.120 --> 11:59.810
ديدمش که با شرت داشت ميدوئيد و فرار ميکرد

11:59.810 --> 12:03.229
ملت داشتن ازش حرف ميزدن

12:04.320 --> 12:06.139
با چشم خودت ديدي؟

12:07.230 --> 12:08.580
بهت ميگم چه خبره

12:08.580 --> 12:11.920
اون پسره ي نکبت با زن يکي ديگه خوابيده بوده

12:11.920 --> 12:13.260
که شوهره پيداشون کرده

12:13.260 --> 12:15.580
تو رستوران سر چارراهو بلدي که؟

12:15.580 --> 12:16.549
با زن صاحب رستورانه بوده

12:17.950 --> 12:20.950
به هرحال يارو خيلي پست فطرته

12:20.950 --> 12:22.689
پس ديگه ذهنتو درگيرش نکن

12:24.230 --> 12:27.859
به من چه اخه اوني؟
تو دردسر ميفتي

13:32.660 --> 13:33.629
اومدش

13:42.350 --> 13:43.159
بيا تو

13:47.210 --> 13:48.069
بشين

13:57.030 --> 13:58.520
ميدونم که سرت شلوغه

13:58.520 --> 14:01.010
ولي مرسي واسه وقتي که دادي بهم
بگو موضوع چيه؟

14:01.010 --> 14:04.579
حالا که اومدي انقد تلخي نکن

14:05.490 --> 14:07.549
غذاهاي اينجا خيلي خوبه

14:08.630 --> 14:12.179
پيدا کردن همچين جايي خيلي سخته

14:22.980 --> 14:24.119
کاراگاه جانگ

14:24.870 --> 14:26.920
بياهمين حالا تمومش کنيم

14:26.920 --> 14:28.069
بيا انقد دست و پاي بيخود نزنيم

14:28.750 --> 14:31.009
فايده اينکارا چيه؟

14:31.980 --> 14:34.579
من به فکر منافع توام

14:35.230 --> 14:36.429
واقعا ميگم

14:55.810 --> 14:59.039
چرند گفتنو تموم کن و برو سر اصل موضوع

15:02.430 --> 15:04.739
تو واقعا صداقت منو قبول نداري؟

15:08.630 --> 15:09.849
بيا الان ديگه باهم روراست باشيم

15:11.230 --> 15:14.659
تو هنوزم داري با من شبيه سردسته ي باند قاچاقچيا رفتار ميکني

15:15.210 --> 15:17.419
درصورتيکه من ديگه اونجوري نيستم

15:17.920 --> 15:19.950
من و تو هردومون ميدونيم

15:19.950 --> 15:23.229
زندگي يه قاچاقچي چجوريه

15:24.350 --> 15:28.010
نصف عمرشون تو دادگاه و زندان ميگذره

15:28.010 --> 15:30.430
پس بايد مراقب ادماي دور و برشون باشن

15:30.430 --> 15:32.699
همچين ادمايي بايد هميشه اميدشون
به خدا باشه که گير نيفتن

15:33.750 --> 15:35.290
بعدش وقتي يه اشتباهي ميکنن

15:35.290 --> 15:37.150
دوباره ميرسن به همون دادگاه و زندان لعنتي

15:37.150 --> 15:39.079
من انقد خر و احمقم؟

15:40.380 --> 15:42.860
واسه همينه که
من از اون زندگي دست کشيدم

15:42.860 --> 15:45.230
و شروع کردم به تجارت

15:45.230 --> 15:47.749
زندگي من به اندازه ي کافي بخاطر اون موقعا به هم ريخته

15:48.520 --> 15:51.180
تجارتو شروع کردم که زندگيمو عوض کنم

15:51.180 --> 15:53.119
و مردمم منو با اين اسم و رسم جديد بشناسن

15:54.060 --> 15:57.529
تو تنها کسي هستي که به من اعتماد نداري

16:03.350 --> 16:05.539
يه نفري که خيلي برام عزيز بود بهم گفت

16:07.290 --> 16:08.659
از ادمايي که همش حرف صداقت ميزنن

16:09.210 --> 16:10.739
بايد بيشتر از بقيه بترسي

16:13.010 --> 16:14.580
اگه فقط اينارو ميخواستي بگي

16:14.580 --> 16:15.659
من زحمتو کم کنم

16:23.020 --> 16:24.409
صبر کن

16:26.120 --> 16:27.659
سوچانگ بيروني؟

16:35.660 --> 16:37.230
ميدونسم ميخواي اينکارو بکني

16:37.230 --> 16:39.810
واسه همين يه چيزي اماده کردم

16:39.810 --> 16:42.839
يه نگاهي به گذشته ي خونوادگيت کردم
واقعا درب و داغون بود

17:05.260 --> 17:06.859
سابقه ي مشتري

17:07.610 --> 17:08.829
ميخوام بگم

17:09.410 --> 17:12.170
يه چيز کوچيکم وجود نداره که

17:12.170 --> 17:14.059
من از تو ندونم

17:14.950 --> 17:17.379
پس فکر درافتادن با منو از سرت بيرون کن

17:18.980 --> 17:20.169
چون بدجور چوبشو ميخوري

18:02.290 --> 18:04.229
چيزي شده؟ مشکلي هست؟

18:07.290 --> 18:08.459
ببخشيد

18:24.840 --> 18:25.700
چيه؟

18:25.700 --> 18:27.139
گفتن نميذارن بريم

18:29.950 --> 18:31.320
اگه نتونم تو اتاق وي آي پي بازي کنم

18:31.320 --> 18:33.409
کارم تمومه

18:34.460 --> 18:37.629
اگه اروم اروم پول جمع نکنيم

18:38.950 --> 18:41.010
نميتونيم پولايي که از کي چان دزديديمو پس بديم

18:41.010 --> 18:42.989
اونوخته که دخلمون اومده

18:43.660 --> 18:44.959
راه بهتري وجود نداره؟

18:47.610 --> 18:49.579
تو بايد خبرچين من بشي

18:52.120 --> 18:55.299
و بفهمي چه نقشه اي دارن و بهم بگي

18:57.230 --> 18:58.209
ايناهاش

18:59.460 --> 19:01.539
يکي هست که ميتونه دستورو لغو کنه

19:02.380 --> 19:03.369
کيه؟

19:12.520 --> 19:14.690
يه نگاهي به زندگيت کردم

19:14.690 --> 19:16.089
واقعا درب و داغونه

19:17.030 --> 19:19.759
پس ديگه با من درنيفت

19:20.630 --> 19:22.259
چون بدجور صدمه ميبيني

19:30.810 --> 19:33.490
هو يونگ داله
هو يونگ دال؟

19:33.490 --> 19:34.969
همون ياروي توي سابوک

19:40.180 --> 19:41.720
چه خبر شده؟

19:41.720 --> 19:43.829
چيزي پيدا کردي؟
خب

19:45.230 --> 19:47.289
اگه من بخوام خبرچين تو بشم

19:48.290 --> 19:50.649
توام بايد واسه من يه کاري بکني

19:52.460 --> 19:53.460
چي؟

19:53.460 --> 19:55.359
اگه بخوام بفهمم اون بالائيا کيان

19:55.920 --> 19:58.089
بايد برم تو اتاق وي آي پي کازينو

19:59.610 --> 20:03.030
ولي فعلا تعليقم

20:03.030 --> 20:04.379
تعليق؟

20:05.630 --> 20:07.100
واسه چي اونوخت؟

20:07.100 --> 20:09.899
مست بودم يه غلطي کردم

20:11.780 --> 20:13.210
کلا فقط گند بالا مياري

20:13.210 --> 20:15.349
اگه حکمشو باطل کني

20:17.260 --> 20:19.949
منم کارمو خوب انجام ميدم

20:21.430 --> 20:23.619
باشه درستش ميکنم

20:28.890 --> 20:31.629
دستون درد نکنه قربون

21:04.890 --> 21:06.089
خيليم بد نيس

21:08.950 --> 21:10.319
شرمنده

21:10.890 --> 21:13.099
خواهشا يه کم بيشتر وقت بدين

21:13.660 --> 21:15.719
اينجوري همه چي پيچيده ميشه

21:16.950 --> 21:19.060
من تو کازينو کار پيدا کردم

21:19.060 --> 21:21.209
ميتونم ماهانه تسويه کنم کم کم

21:22.230 --> 21:24.060
ماهانه و کم کم؟

21:24.060 --> 21:25.830
سودي که بايد بدي

21:25.830 --> 21:27.520
بخاطر ديرکردشو ميخواي چيکار کني؟

21:27.520 --> 21:29.490
از پسش برمياي؟

21:29.490 --> 21:33.020
اگه بتونين سودشو کمتر کنين

21:33.020 --> 21:34.060
چي چي؟

21:34.060 --> 21:35.810
اين

21:35.810 --> 21:40.060
خيلي کار زشتيه که از کسيکه وام ميده سود کم بخواي

21:40.060 --> 21:42.559
درموردش فکر کن
ببخشيد

21:43.410 --> 21:46.160
خيلي خب من خوب بهش فکر ميکنم

21:46.160 --> 21:47.750
ميتوني بري

21:47.750 --> 21:48.629
چشم

21:55.860 --> 21:57.320
دختره کيه؟

21:57.320 --> 21:58.810
کارش به من گيره

21:58.810 --> 22:01.520
از اشناهام بود پول ميخواست من بهش دادم

22:01.520 --> 22:02.980
سودشو سر وقت نميده

22:02.980 --> 22:04.290
اعصابم خورد شده

22:04.290 --> 22:05.750
چقدر قرض کرده؟

22:05.750 --> 22:06.819
1200دلار. چرا ميپرسي؟

22:07.430 --> 22:09.490
خوشگله

22:09.490 --> 22:11.379
دلم ميخواد واسم کار کنه

22:12.060 --> 22:15.060
سند پيشت داره؟
سند خونه ش دستمه

22:15.060 --> 22:17.090
ولي خونه هه قديميه
دندون گير نيس

22:17.090 --> 22:18.950
مهم نيس

22:18.950 --> 22:20.119
سندو

22:20.810 --> 22:22.319
بده به من

22:23.060 --> 22:24.430
خانوم جانگ

22:24.430 --> 22:27.860
نميتوني برش گردوني
بيخيال اقاي يانگ

22:27.860 --> 22:30.609
من که از حرفم برگشتم؟

22:36.410 --> 22:37.409
بله

22:38.290 --> 22:39.379
مرسي

22:49.490 --> 22:50.559
مهره ها رو ميز

22:56.380 --> 22:58.120
بانکدار شماره 3

22:58.120 --> 22:59.940
خونه تو بازيکنه
فکر کنم بازيکن باشه ها

22:59.940 --> 23:02.520
اشغال
مهره ي ديگه نديد

23:02.520 --> 23:04.339
گاله رو ببند انقد ور نزن

23:06.610 --> 23:09.010
کارت بازيکن و بانکدار

23:09.010 --> 23:10.579
بازيکن و بانکدار

23:11.290 --> 23:12.409
بازيکن

23:28.730 --> 23:31.859
بريم

23:38.470 --> 23:41.009
طوري نيس
فقط بايد نفس بکشيم

23:41.890 --> 23:43.029
بريم

24:07.690 --> 24:09.060
مشکلي نداره

24:09.060 --> 24:10.829
پول تو دستمونه

24:12.660 --> 24:13.859
بانکدار 6

24:14.750 --> 24:17.859
بازيکن 7
بازيکن برنده

24:20.150 --> 24:22.209
ديدي؟
گفتم که بهت

24:29.630 --> 24:31.220
نونا ... اين

24:32.950 --> 24:35.529
اخرين مهره مه
يه کارت خوب بده بهم

24:37.780 --> 24:40.800
فکر کنم اين بار
نظرتو نميخوام

24:40.800 --> 24:42.660
کارت واسه بازيکن و بانکدار

24:42.660 --> 24:44.119
بازيکن و بانکدار

24:45.010 --> 24:46.149
بازيکن

24:59.180 --> 25:02.060
وقتي داري بازي ميکني
هيچوقت به من گوش نميدي

25:02.060 --> 25:04.719
اگه گوش ميکردي 100هزار تا گيرمون ميومد

25:05.550 --> 25:08.259
همينجوري ميخواي رو اعصابمون پاتيناژ بري دلاور؟

25:09.690 --> 25:11.979
چقدر مونده؟
- $20000.

25:12.660 --> 25:14.660
80هزار تاش دود شد رف؟

25:14.660 --> 25:16.429
پس چجوري پولارو پس بديم؟

25:17.030 --> 25:20.090
ميدوني ژنرال لي سون شي چي گفته؟

25:20.090 --> 25:21.489
بفرمايين شما که بفهميم؟

25:22.320 --> 25:25.259
هنوزم 12تا کشتي باقي مونده

25:26.680 --> 25:29.949
ژنرال لي سون شي با کمترين نيرو برنده شد

25:30.810 --> 25:32.149
20هزارتا هنوز تو جيبمون داريما

25:33.630 --> 25:34.949
که ميشه 20تا کشتي نجات

25:35.810 --> 25:37.690
باهمينم ميشه چيزي که ازدست داديمو برگردونيم

25:37.690 --> 25:39.859
تورو ساختن واسه لاف آباداني اومدن

25:40.890 --> 25:43.030
ميگم که شوما نميخواي به من بگي

25:43.030 --> 25:44.380
کي حکم تعليقتو باطل کرد؟

25:44.380 --> 25:45.599
نپرس ديگه

25:46.410 --> 25:50.289
ازم نپرس واسه چي ميخوام

25:51.430 --> 25:55.409
به بالاي اون قله برسم

26:02.090 --> 26:04.549
بيا يه چيزي بخوريم
من مياوردم

26:10.180 --> 26:12.920
قمارباز شدي؟

26:12.920 --> 26:14.580
چرا همش سرت گرم اين کاراس؟

26:14.580 --> 26:16.350
نه اينجوري نيس مادرجون

26:16.350 --> 26:18.379
بيونگ سو بيا غذا

26:20.200 --> 26:22.919
بيونگ سو
گشنم نيس

26:23.630 --> 26:25.169
اون عوضي

26:27.830 --> 26:30.120
بيا غذا

26:30.120 --> 26:32.270
گفتم نميخورم
بچه پررو

26:32.270 --> 26:33.489
غذات سرد شد

26:35.830 --> 26:37.809
چطور جرات ميکني
پاشو

26:41.980 --> 26:44.920
بيونگ ته دوباره تو اداره پليسه؟

26:44.920 --> 26:46.519
نه بابا

26:47.150 --> 26:49.609
نگران نباش غذاتو بخور

26:51.520 --> 26:52.329
هوي

26:53.030 --> 26:55.520
اگه امتحان ميان ترماتو بد بدي

26:55.520 --> 26:57.229
پوستتو ميکنم

26:58.550 --> 26:59.580
چرا پوزخند ميزني؟

26:59.580 --> 27:01.440
ميدونم يه چيزايي ازت
چي؟

27:01.440 --> 27:03.090
شنيدم هميشه تو کلاس نفر اخر بودي

27:03.090 --> 27:05.739
پس واسه چي غرغر ميکني واسه نمره هام؟
کي گفته؟

27:06.380 --> 27:07.869
مادربزرگ اشتبا ميگم؟

27:09.090 --> 27:10.480
خب نميشه بگم حرفت اشتباهه

27:10.480 --> 27:11.679
مادرجون

27:14.320 --> 27:17.810
بهرحال اگه نمره هات کم باشه

27:17.810 --> 27:20.660
گوشي بي گوشي

27:20.660 --> 27:22.629
تف تو روحش
جونم؟

27:23.550 --> 27:25.119
کسي خونه س؟

27:26.750 --> 27:27.689
کيه؟

27:35.860 --> 27:36.799
اينجا چيکار ميکني؟

27:37.350 --> 27:39.869
ميشه باهم حرف بزنيم يه کم؟

27:45.690 --> 27:48.319
شنيدم اين سند خونه تونه

27:57.350 --> 27:58.810
مگه نه؟

27:58.810 --> 28:00.090
چرا

28:00.090 --> 28:01.180
هست

28:01.180 --> 28:02.980
اگه نتوني تو يه هفته حسابتو صاف کني

28:02.980 --> 28:05.659
خونتونو ازتون ميگيرن
چي؟

28:06.160 --> 28:09.699
من اين سندو از اقاي يانگ مان چون گرفتم

28:11.180 --> 28:14.139
حالا ميتوني قرضتو به من بدي

28:16.430 --> 28:19.520
من نميتونم

28:19.520 --> 28:22.150
يه هفته اي حسابمو صاف کنم

28:22.150 --> 28:25.890
اگه بيشتر بهم وقت بدي
اگه يه هفته اي نشه پس چجوري ميخواي بدي؟

28:25.890 --> 28:26.979
تو دو هفته؟

28:27.750 --> 28:29.919
خب اينجوري نيس

28:30.950 --> 28:34.159
ميتونم اروم اروم پسش بدم
چقدر مسخره

28:38.120 --> 28:39.959
تو اوه جونگ هي هستي نه؟

28:41.550 --> 28:42.410
بله

28:42.410 --> 28:46.060
چون من بزرگترم راحت حرف ميزنم باهات

28:46.060 --> 28:47.089
اشکالي نداره؟

28:48.980 --> 28:51.879
نميخواي با من کار کني؟

28:54.280 --> 28:55.689
اگه اينکارو بکني

28:56.660 --> 28:57.849
ديگه لازم نيس قرضتم بدي

29:11.030 --> 29:12.209
چطوره؟

29:13.720 --> 29:14.689
کارش

29:15.810 --> 29:17.100
غير قانونيه؟

29:17.100 --> 29:18.690
چرا هست

29:18.690 --> 29:20.669
چون غيرقانونيه بيشترم پول درمياري

29:21.430 --> 29:24.170
اگه اينجا کار کني

29:24.170 --> 29:25.639
ماهانه 3هزارتا درمياري

29:26.630 --> 29:30.289
تازه ميتوني انعامم بگيري

29:30.890 --> 29:33.459
بيشتر 5هزار تا توي ماه

29:33.980 --> 29:37.849
اونوقت تو سه ماه قرضت صاف ميشه

29:39.290 --> 29:40.219
چي ميگي؟

29:41.550 --> 29:42.579
ميخواي اينکارو بکني؟

30:00.180 --> 30:01.779
ببخشيد دير کردم

30:02.810 --> 30:05.009
طوري نيس منم تازه رسيدم

30:06.860 --> 30:08.659
از دفه ي پيش بهتر بنظر مياي

30:09.430 --> 30:10.629
حتما وضعيتت بهتر شده

30:11.180 --> 30:13.090
الان ديگه به کارم عادت کردم

30:13.090 --> 30:15.429
ازش لذت ميبرم
من هنوز

30:16.610 --> 30:19.549
درک نکردم چرا اونکارو انتخاب کردي

30:20.320 --> 30:22.179
ولي خوشحالم که راضي هستي

30:23.630 --> 30:26.179
تو چطوري؟
همونجوري

30:27.810 --> 30:28.899
راستي

30:29.920 --> 30:31.029
اينو از سفر کاريم

30:32.580 --> 30:34.369
از چين اوردم

30:37.550 --> 30:38.339
بازش کن

30:46.950 --> 30:48.619
اجازه دارم قبولش کنم؟

30:49.150 --> 30:50.719
ماها هنوز قانونا زن و شوهريم

30:53.090 --> 30:53.929
ممنون

30:56.890 --> 30:58.829
امروز ميخوام خودمو راحت کنم

30:59.660 --> 31:01.210
ميخوام بدونم

31:01.210 --> 31:03.719
چقدر ديگه بايد از هم دور بمونيم؟

31:04.830 --> 31:07.009
الان دو ساله که دارم به همه دروغ ميگم

31:08.460 --> 31:10.709
دلم ميخواد بدونم قراره پيش هم برگرديم

31:11.230 --> 31:12.879
يا قراره جدا بشيم؟

31:15.450 --> 31:17.549
اگه ميخواي اول من نظرمو بگم

31:19.860 --> 31:21.189
بايد بگم من هنوزم دوست دارم باهم باشيم

31:32.860 --> 31:34.769
کيه؟
من

31:36.410 --> 31:38.720
چي شده از اينورا اومدي؟

31:38.720 --> 31:40.339
ميخواستم ببينمت

31:41.060 --> 31:42.549
سوپرايز نشدم

31:43.520 --> 31:44.919
اقاي هيون خوبه؟

31:45.580 --> 31:46.629
معلومه

31:50.280 --> 31:52.950
چرا داري رشته ميخوري؟
برات يه کم غذا درست ميکنم

31:52.950 --> 31:54.490
نه نميخواد

31:54.490 --> 31:58.290
غذا خوردم. دلم يه کم نوشيدني ميخواس

31:58.290 --> 32:01.549
رشته با سوجو خيلي خوب ميشه

32:02.830 --> 32:04.409
پس منم باهات ميخورم

32:13.320 --> 32:14.779
ميدوني

32:16.410 --> 32:19.319
فکر کنم زندگي خوبي داشتم

32:20.090 --> 32:22.829
جدا از اينکه گذاشتم مادرت اول بميره

32:23.830 --> 32:25.049
بخصوص تو

32:25.550 --> 32:28.549
تو بزرگترين موفقيت زندگي مني

32:30.720 --> 32:33.689
داري خجالتم ميدي
راست ميگم

32:34.610 --> 32:37.550
همونجوري که من ارزوشو داشتم دکتر شدي

32:37.550 --> 32:40.460
عروسي کردي

32:40.460 --> 32:43.749
اونم با يه مرد باهوش مثل هيون

32:44.930 --> 32:47.630
و بهترين روان شناس شدي

32:47.630 --> 32:50.509
تو کل اداره پليس کره

32:52.320 --> 32:55.149
من ديگه هيچي از خدا نميخوام

32:56.890 --> 32:57.889
بجز يه چيز

32:58.720 --> 33:01.279
يه کمي نااميد شدم

33:02.630 --> 33:03.890
درمورد چي؟

33:03.890 --> 33:05.979
نميدوني؟

33:06.610 --> 33:09.379
اينکه هنوز نوه ندارم

33:11.260 --> 33:14.059
نميتوني يه نوه واسه من بياري؟

35:21.180 --> 35:23.149
خيلي وقته نديدمت دالفينو

35:24.430 --> 35:27.689
واو واو دالفينو

35:28.260 --> 35:29.460
سلامتيش عاليه

35:29.460 --> 35:31.290
اره خوب بهش غذا ميديم
ممنون

35:31.290 --> 35:33.719
پيشش باش
دالفينو

35:45.150 --> 35:46.289
اقاي کيم

35:51.830 --> 35:52.919
عقلتو ازدست دادي؟

35:53.920 --> 35:55.980
اگه خبرنگارا ببيننت چيکار کنيم؟

35:55.980 --> 35:59.720
چند تا خبرنگارميتونه بياد

35:59.720 --> 36:01.429
به همچين کلاب گروني؟

36:03.590 --> 36:04.949
نگران نباش

36:05.550 --> 36:09.210
چي ميخواي؟
خودت بهتر ميدوني

36:09.210 --> 36:11.059
چرا از من ميپرسي؟

36:12.010 --> 36:15.230
فکر کردم نکنه فراموش کردي

36:15.230 --> 36:16.869
که چقدر سرمايه ي مخفي داري

36:18.570 --> 36:20.339
نکنه داري از من دوري ميکني؟

36:22.030 --> 36:24.409
من کي همچين کاري کردم؟

36:24.980 --> 36:28.780
چند وقته سرم شلوغه
- حتي اگه کار داشته باشي ام

36:28.780 --> 36:31.049
بايد بدوني ناديده گرفتن من همه چيزو سخت ميکنه

36:31.610 --> 36:34.149
باشه
زنگت ميزنم

36:52.120 --> 36:53.149
اقاي کو

36:54.140 --> 36:56.290
چقدر خوبه که ميبينمت اقاي هيون

36:56.290 --> 36:57.489
مشتاق ديدار

36:58.380 --> 37:00.780
اقاي يون خوبه؟
بله

37:00.780 --> 37:02.819
گفته به زودي بريم بيرون

37:03.860 --> 37:06.249
خوبه
عاليه ولي

37:06.920 --> 37:11.520
اينکه ميبينم شرکت اون چقدر
خوب داره پيش ميره منو عصبي ميکنه

37:11.520 --> 37:13.550
منم اهل رقابتم

37:13.550 --> 37:15.609
ولي به گرد پاي اون نميرسم

37:16.580 --> 37:19.579
کار و کاسبيت چطوره؟
- نذار شروع کنم

37:20.430 --> 37:23.119
اغراق نميکنم ولي واقعا افتضاحه

37:23.920 --> 37:26.779
ميشه يه پيشنهادي بدم؟

37:29.010 --> 37:31.409
پيشنهاد؟
- اين موضوعو از

37:32.120 --> 37:33.979
اقاي يون مخفي نگه دار

37:36.890 --> 37:40.750
کمپاني ده جون ما
داره با شرکت درياي امريکا همکاري ميکنه

37:40.750 --> 37:44.719
روي کازينوي يونگ جون دو برنامه داريم

37:46.380 --> 37:48.229
سرمايه ي اوليه 200مليون دلاره

37:49.090 --> 37:50.259
اين تجارت بيشتر از 2تيريليون دلار سود داره

37:53.890 --> 37:57.369
منم ميشه وارد شم؟

37:58.010 --> 37:59.549
اگه ميخواي

38:00.810 --> 38:01.909
ميتونم يه کاري بکنم

38:37.520 --> 38:41.639
خسته نشدي از ديدنش؟ چند بار تالا ديديش؟
.هيچوقت خسته نميشم ازش

38:42.230 --> 38:44.210
نديدمش تا حالا
چيه؟

38:44.210 --> 38:46.120
يه مسابقاتي تو لاس وگاس هست

38:46.120 --> 38:48.049
که سالانه برگزار ميشه

38:48.660 --> 38:50.049
اين قسمت فيناله

38:51.820 --> 38:53.520
تازه

38:53.520 --> 38:56.150
زنده تو امريکا پخش ميشه مسابقه ش

38:56.150 --> 38:58.950
ميدوني جايزه ي نفر اول چقدره؟

38:58.950 --> 38:59.859
نچ. چقده؟

39:00.410 --> 39:01.519
10مليون دلار

39:03.720 --> 39:05.629
بگو به خدا؟
به خدا

39:06.520 --> 39:08.230
10ميليون

39:08.230 --> 39:10.150
زندگي يارورو از اين رو به اون رو ميکنه

39:10.150 --> 39:11.750
فقط که پولو برنده نميشي

39:11.750 --> 39:13.549
تو همه دنيام معروف ميشي

39:14.830 --> 39:16.179
آرزومه تو همچين مسابقه اي شرکت کنم

39:17.720 --> 39:21.379
هو يونگ دال مگه آرزو داره؟
راست ميگم نکبتي

39:22.460 --> 39:25.149
حتي اگه ملت به من بگن آشغال

39:25.890 --> 39:27.379
بازم واسه خودم يه آرزوهايي دارم

39:29.690 --> 39:30.859
فقط وايسا ببين

39:31.660 --> 39:33.750
ميخوام برم تو اين مسابقات

39:33.750 --> 39:35.329
و قهرمان شم

39:36.580 --> 39:38.979
من فقط ميخوام برم لاس وگاس

39:43.580 --> 39:44.519
جونم؟

39:45.860 --> 39:47.149
الان باهاشم

39:48.410 --> 39:49.779
باشه ازش ميپرسم

39:51.810 --> 39:53.090
کيه؟

39:53.090 --> 39:54.629
مادام جانگ از چول گوئه

39:55.320 --> 39:56.489
ميگه ميخواد ببينتت

40:06.530 --> 40:08.829
خودشو اويزون کرده و خودکشي کرده

40:30.380 --> 40:31.419
با چي؟

40:32.150 --> 40:33.119
اينجا خانوم

40:34.520 --> 40:35.459
با اين

40:45.920 --> 40:47.410
بايد نمونه برداري بشه

40:47.410 --> 40:48.929
ولي سخته بگيم خودکشي بوده

40:49.430 --> 40:51.060
من ديدمش که دور گردنش طناب بود

40:51.060 --> 40:52.950
با چشم خودم

40:52.950 --> 40:54.780
دليلي نداره که يه نفر با همچين

40:54.780 --> 40:58.210
سيم سفت و سختي خودشو بکشه

40:58.210 --> 41:01.030
ميشد از يه طناب نرم يا حتي لباس استفاده کنه

41:01.030 --> 41:04.410
حتي اگه هيچي به جز سيم دم دستش نبوده باشه

41:04.410 --> 41:06.810
کسي ميخواد خودشو اويزون کنه

41:06.810 --> 41:08.319
از يه جايي اينکارو ميکنه که به قدش بخوره

41:10.180 --> 41:12.549
بعيده خودش بتونه انقدر بالا بره

41:13.090 --> 41:14.229
بدون اينکه کسي کمکش کرده باشه

41:16.430 --> 41:18.810
احتمالا اين مرگ مربوط به يه قتله

41:18.810 --> 41:21.259
و صحنه سازي يه خودکشي کردن

41:28.610 --> 41:31.410
بايد 30تا بسرفي

41:31.410 --> 41:33.260
يه مشکلي پيش اومده؟
چيه؟

41:33.260 --> 41:36.520
يه درگيري پيش اومده
محاله

41:36.520 --> 41:38.179
الان کاراگاه جانگ

41:47.590 --> 41:50.029
بايد 100تا بدي

41:52.430 --> 41:54.460
سر من کلاه ميذارين؟

41:54.460 --> 41:57.060
چرا هميشه به من که ميرسه 100تا ميشه؟

41:57.060 --> 41:59.630
چرا انقد از شانس گندت شکايت ميکني؟

41:59.630 --> 42:00.810
100تا بده

42:00.810 --> 42:03.980
100تا کاراگاه جانگ

42:03.980 --> 42:06.680
من ناهار ميخرم

42:06.680 --> 42:08.120
پس ديگه پول جمع نکنين

42:08.120 --> 42:10.780
رئيس

42:10.780 --> 42:16.089
رئيس

42:17.210 --> 42:20.360
اين هوانگ شين هه از تيم داخليه

42:20.360 --> 42:22.750
ايشون
کاراگاه جانگو ميشناسم

42:22.750 --> 42:24.089
چطوري؟

42:25.030 --> 42:26.149
قصه ش

42:27.120 --> 42:28.099
طولانيه

42:28.980 --> 42:29.799
ولي

42:30.780 --> 42:32.150
چيزي لازم داري؟

42:32.150 --> 42:35.469
ميخوام يکي از پرونده هاتو روش کار کنم

42:36.580 --> 42:39.380
يک سال پيش سر قضيه ي قمار اينترنتي

42:39.380 --> 42:40.950
خودتم بودي

42:40.950 --> 42:43.320
بله
دو کي چان رو

42:43.320 --> 42:44.379
يادته؟

42:46.550 --> 42:48.349
توي زندان مرده

42:52.780 --> 42:54.419
موضوع قتليه که شبيه خودکشي درستش کردن

43:03.860 --> 43:05.429
تيم داخلي چي؟

43:06.120 --> 43:07.299
خودم پوشش دادم اونو

43:09.350 --> 43:12.809
هنوزم حس ميکنم تو بايد درمان شي

43:13.490 --> 43:15.119
مخفي نگهش ميدارم

43:18.660 --> 43:20.980
اگه نميخواي من درمانت کنم

43:20.980 --> 43:23.249
ميتونم يه روان شناس ديگه معرفي کنم

43:40.810 --> 43:42.090
چيکارم داشتي؟

43:42.090 --> 43:43.139
ميخواي بازي کني؟

43:43.830 --> 43:44.689
چي؟

43:45.490 --> 43:47.469
اونو اونور ميبيني؟

43:48.410 --> 43:52.090
انگار خيلي پول داره

43:52.090 --> 43:55.319
اينجوري که پيداس بازيشم خوبه

43:57.120 --> 43:59.259
بازيش خوبه که چي؟

44:00.980 --> 44:04.209
ميشناسيش؟
نه تازه وارده

44:05.030 --> 44:06.789
پول داري؟

44:08.430 --> 44:09.389
معلومه که دارم

44:12.720 --> 44:13.609
بيا

44:14.630 --> 44:15.749
20هزارتا کافيه؟

44:28.550 --> 44:30.209
ميشه باهاتون بازي کنم؟

44:32.660 --> 44:33.689
بفرما

44:39.720 --> 44:41.360
زود باش ديگه

44:41.360 --> 44:43.519
اين احمقا
خدايا

44:44.750 --> 44:45.629
چيه مادام جانگ؟

44:46.550 --> 44:48.469
بذار هماهنگ کنندشونو عوض کنيم

44:49.030 --> 44:50.059
واسه اونا؟

44:51.380 --> 44:53.830
باشه

44:53.830 --> 44:55.609
واقعا داره خونه رو تميز ميکنه

45:01.690 --> 45:03.750
کار همتون خوب بود

45:03.750 --> 45:05.779
ميخوايم هماهنگ کننده رو عوض کنيم

45:08.120 --> 45:09.789
امروز شانس يارته

45:25.580 --> 45:28.029
اين ديگه چه کوفتيه؟

45:28.580 --> 45:30.689
اين چيکار ميکنه اينجا؟

45:42.350 --> 45:44.950
من بازم جيگر ميخوام

45:44.950 --> 45:46.319
همين که داريو بخور ديگه

45:48.030 --> 45:49.490
واقعا که

45:49.490 --> 45:51.410
ميخوام برم يه رستوران ديگه از اين به بعد

45:51.410 --> 45:53.609
چرا انقد با من بدرفتاري ميکني؟

45:54.690 --> 45:56.979
نميخواد ديگه بش غذا بدي

45:57.660 --> 45:59.490
واسه همينه ميگم

45:59.490 --> 46:01.809
اين رواني خيلي بي تربيته

46:03.690 --> 46:05.630
واقعا که

46:05.630 --> 46:07.410
تو مال منو سفارش دادي؟
نه

46:07.410 --> 46:09.149
يه دونه بيار برام خاله
باشه

46:11.460 --> 46:12.850
کاراگاه

46:12.850 --> 46:15.780
داشتم گزارشاي دو کي چانو ميديدم

46:15.780 --> 46:17.490
يه چيز جالبي پيدا کردم

46:17.490 --> 46:18.450
چي؟

46:18.450 --> 46:22.059
هو يونگ دال چند بار
دو کي چانو ديده

46:22.780 --> 46:24.780
دارم درمورد اون خبرچينه حرف ميزنم

46:24.780 --> 46:25.979
همون پسر اوباشه

46:45.980 --> 46:47.679
اين اخرين شانسمه

46:48.410 --> 46:50.149
پولام ته کشيده

46:50.890 --> 46:54.149
همه چيز سرنوشتمو معلوم ميکنه

46:55.490 --> 46:57.389
نميدونم
بخاطر بازي خوب اونه

46:58.690 --> 47:01.729
يا بخاطر اوه جونگ هيه

47:04.290 --> 47:05.889
که يهويي از عالم غيب پيداش شد

47:15.980 --> 47:17.279
اخطار و اپزايش

47:18.750 --> 47:19.809
2هزار تا بيشتر

47:21.550 --> 47:23.659
نميخواستم اينو بگم ولي

47:24.980 --> 47:26.610
اپزايش نه، افزايش

47:26.610 --> 47:27.619
ايني که شما ميگي

47:29.410 --> 47:31.789
معني نميده تو فرهنگ لغت

47:32.290 --> 47:33.119
نکبت

47:36.690 --> 47:40.229
خاک تو سرش.شرفمون رفت

47:42.670 --> 47:44.289
اپزايش يا افزايش

47:46.210 --> 47:47.209
چه فرقي ميکنه مثلا تو بازي؟

47:59.090 --> 48:00.919
خوبه
ميتونم بگيرمش

48:02.010 --> 48:03.989
يه کارت ديگه کارمو تموم ميکنه

48:09.380 --> 48:11.029
2هزار تا افزايش

48:13.180 --> 48:14.119
قبوله

48:14.630 --> 48:15.869
همينه عوضي

48:16.720 --> 48:19.429
کارت تمومه اگه هي قبوله قبوله کني

48:55.460 --> 48:56.289
قبول

49:04.780 --> 49:06.489
زهره مار

49:07.010 --> 49:08.179
هيچي گيرم نيمد

49:12.550 --> 49:13.489
چک

49:14.180 --> 49:15.149
چک؟

49:18.580 --> 49:20.919
اونم هيچي نداره

49:21.950 --> 49:23.429
حالا نوبت منه بازيو بگيرم دستم

49:32.720 --> 49:33.809
همش تو

49:44.920 --> 49:45.779
قبول

49:47.490 --> 49:48.779
نکبت بگيره

49:49.410 --> 49:50.459
پودر شدم

49:52.810 --> 49:54.209
کارتارو باز کنين

49:55.700 --> 49:57.329
دو جفت

50:06.780 --> 50:07.859
باختم

50:09.350 --> 50:10.319
چي؟

50:10.980 --> 50:12.579
چجوري ميبازي وقتي اون دوتا جفت داره؟

50:13.920 --> 50:15.050
هوي

50:15.050 --> 50:19.230
اون الکي گفت ولي تو چرا خر شدي؟

50:19.230 --> 50:21.379
ميدوني اين پول چي بود؟

50:22.410 --> 50:24.009
خيلي خري

50:37.720 --> 50:38.719
بريم؟

50:43.580 --> 50:45.889
حس ميکنم يه زن داره از پشت نگام ميکنه

50:47.180 --> 50:49.719
از وقتي از اتاق پامو گذاشتم بيرون

50:51.610 --> 50:53.829
اونقد خجالت کشيدم که دارم ميميرم

51:06.460 --> 51:07.899
امروز کارت خوب بود

51:08.410 --> 51:10.749
اينم پول امروزت

51:12.460 --> 51:13.719
مرسي

51:14.690 --> 51:15.809
اگه وقتي ميري بيرون

51:16.430 --> 51:20.890
اون پسر خوشگله که تو بازي بردو ديدي

51:20.890 --> 51:23.889
باهاش برو يه چيزي بخور

51:24.610 --> 51:25.830
چي؟

51:25.830 --> 51:27.349
چرا بايد ؟؟؟
ميدوني

51:28.030 --> 51:30.289
چقدر پول تو اون پاکته؟

51:31.090 --> 51:33.979
تو که نميتوني فقط با ورق جا به جا کردن اون پولو دربياري

51:34.560 --> 51:36.980
نميگم برو بدن فروشي کن

51:36.980 --> 51:39.099
فقط برو يه چيزي باهاش بخور

51:40.490 --> 51:43.120
من همه جوره

51:43.120 --> 51:44.829
حواسم به همه کارات هست

52:06.180 --> 52:07.059
سوار شو

52:08.260 --> 52:10.180
من بيرون از محل کار با مشتريا رابطه اي ندارم

52:10.180 --> 52:11.059
جدي؟

52:12.120 --> 52:13.319
خيلي بد شد

52:26.350 --> 52:28.179
واقعا که

52:28.950 --> 52:30.780
داري منو رواني ميکني

52:30.780 --> 52:32.150
حالا چه گلي به سرمون بگيريم؟

52:32.150 --> 52:34.689
100هزار دلار از سر قبر بابام بيارم؟

52:35.690 --> 52:36.890
اگه کي چان بفهمه

52:36.890 --> 52:39.210
دوتامونو کباب ميکنه

52:39.210 --> 52:41.749
تو که بهتر از من ميدوني چه ظالميه

52:42.520 --> 52:43.819
اون فيليپينيا
اوهوي

52:45.230 --> 52:46.259
فقط 100هزار دلار

52:47.750 --> 52:48.729
بيا 100هزار دلار ديگه بدزديم

52:49.380 --> 52:51.029
داري حکم اعدام ميدي الان؟

52:52.010 --> 52:53.429
هو يونگ دال

52:58.150 --> 52:59.950
الان حالت مساعده؟

52:59.950 --> 53:01.549
خودمم نميدونم

53:05.890 --> 53:07.089
سلام
باشه

53:07.890 --> 53:10.210
تو دو کي چانو ميشناسي؟

53:10.210 --> 53:11.029
چي؟

53:12.150 --> 53:13.089
بله

53:13.660 --> 53:16.719
ولي چرا؟
ماه پيش رفتي ديديش؟

53:18.260 --> 53:19.889
از کجا ميدوني کاراگاه کوگ؟

53:20.490 --> 53:22.599
کي چان تو زندان مرده

53:23.550 --> 53:24.609
خودکشي کرده

53:26.580 --> 53:27.610
چي؟

53:27.610 --> 53:30.919
وقتي ديديش چيز عجيبي حس نکردي؟

53:31.780 --> 53:34.829
نه به جون خودم

53:36.290 --> 53:38.009
واقعا مرده؟

53:39.460 --> 53:42.659
يعني ديگه برنميگرده؟

53:43.490 --> 53:44.419
100درصد مرده؟

53:45.380 --> 53:46.210
هوي

53:46.210 --> 53:47.789
چرا انقد از مردنش خوشحالي؟

53:49.180 --> 53:51.210
نکنه ازش پول قرض کرده بودي؟

53:51.210 --> 53:53.059
نه بابا

53:53.690 --> 53:57.750
اگه چيزي يادت اومد به من زنگ بزن

53:57.750 --> 53:58.719
بله قربان

54:00.150 --> 54:01.209
شب خوبي داشته باشي

54:08.830 --> 54:09.979
چي گفت؟

54:11.280 --> 54:12.409
جانگ سو
هان

54:15.150 --> 54:17.620
عمرمون به دنيا بود. زنده ميمونيم

54:17.620 --> 54:19.629
چي گفت مگه؟

54:21.460 --> 54:22.659
دو کي چان گور به گور شده

54:23.790 --> 54:25.719
چي؟
ميگه تو زندان خودشو کشته

54:27.550 --> 54:30.159
اون پولا مال خودمونه

54:30.660 --> 54:32.779
همش تو جيب خودمونه

54:34.320 --> 54:35.689
نزديک بودا

54:38.010 --> 54:39.029
هوي

54:40.010 --> 54:41.430
ولي کي چان

54:41.430 --> 54:44.809
به ما اعتماد کرده بود. چجوري ميتوني انقد شاد باشي؟

54:46.120 --> 54:47.089
خب

54:48.230 --> 54:49.319
خب

54:49.980 --> 54:50.909
گندش بزنن

54:51.580 --> 54:55.430
مرده مرده س
زنده ها بايد زندگي کنن

54:55.430 --> 54:59.090
تازه پولام که مال کي چان نبود
اصلش مال اون فيليپينيه س

54:59.090 --> 55:02.229
منم شنيدم ولي نگران نباش

55:03.120 --> 55:05.060
يارو تحت پيگرده

55:05.060 --> 55:06.689
نميتونن بيان کره

55:09.750 --> 55:11.630
بريم
کجا؟

55:11.630 --> 55:12.609
کجا بريم؟

55:18.490 --> 55:19.659
واقعا که

56:16.290 --> 56:17.549
وايسا باهم بريم

56:19.830 --> 56:21.119
يه کم ديگه مونده

56:22.140 --> 56:23.179
ديگه رسيديم. بريم

56:31.320 --> 56:33.229
رسيديم
بيا بريم تو

56:34.890 --> 56:35.920
جانگ سو

56:35.920 --> 56:37.209
درو ببند
باشه

57:13.920 --> 57:14.949
جانگ سو

57:15.490 --> 57:17.579
پولدار شديم خره

57:33.920 --> 57:37.309
الان ديگه پولدار شديم

57:43.860 --> 57:56.459
.:: @bollbolljan_com ::.