WEBVTT
00:00.000 --> 00:19.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:19.997 --> 00:22.578
! خوب میخورمش ، آدامس
01:07.000 --> 01:08.862
.من برگشتم
01:24.941 --> 01:27.416
حافظه ات برگشته نه؟
01:27.416 --> 01:29.847
واقعا برگشته، مگه نه؟
01:34.672 --> 01:37.875
آه ، میخواستم یه کم
!بیشتر ازت قایمش کنم
01:37.875 --> 01:39.741
قایم کنی !؟
01:41.709 --> 01:43.465
!! عوضی
01:43.465 --> 01:46.764
چطور منُ یادت رفت؟؟
01:46.764 --> 01:49.136
میدونی بخاطر تو چقدر سختی کشیدم؟؟
01:53.288 --> 01:58.334
الان ... واقعا دوست دارم بغلت کنم
02:00.799 --> 02:05.054
ولی ... الان اصلا نمیشه
02:06.672 --> 02:11.390
باید ... یه کاری رو انجام بدم
02:11.390 --> 02:13.875
چیکار؟
02:18.326 --> 02:25.729
الان نمیتونم بهت بگم ولی
خیلی زود پیشت برمیگردم
02:30.679 --> 02:32.607
چوی چون هی
02:32.607 --> 02:35.077
بهم اعتماد داری نه؟
02:40.615 --> 02:45.152
پس ... این که حافظه ام برگشته
02:45.152 --> 02:48.075
فعلا یه رازه
03:17.308 --> 03:18.995
بیا یه کم حرف بزنیم
03:21.312 --> 03:23.660
وقتی اونکارو کردی ، چی
فکری توی سرت بود؟
03:23.660 --> 03:25.106
کدوم کار؟
03:25.106 --> 03:27.605
زنگ زدن به جون هیون
قبل از مراسم نامزدی
03:27.605 --> 03:30.043
شنیدم تو بودی چوی چون هی
03:31.289 --> 03:33.465
!نامزدی ما بخاطر تو نابود شد
03:34.459 --> 03:38.630
مثل اینکه چون یه کم باهاش
قرار گذاشتی حالا قاطی کردی
03:39.621 --> 03:41.520
به خودت بیا
03:41.520 --> 03:47.570
این یه هدیه ی نامزدیه که
جون هیون برام خریده
03:49.312 --> 03:52.782
کسی که جون هیون الان
!عاشقشه تو نیستی ، منم
03:52.782 --> 03:55.680
پس سعی نکن بین ما جدایی بندازی
03:55.680 --> 03:57.939
الان دیگه فایده نداره
03:57.939 --> 04:00.984
پس چرا انقدر نا آرومی؟
04:01.858 --> 04:05.293
... به صورتت که نگاه میکنم
04:05.293 --> 04:08.310
مثل صورت زنی که
عشق دریافت میکنه نیست
04:10.658 --> 04:12.363
!روز خوش
04:19.877 --> 04:21.508
!هی
04:30.877 --> 04:32.508
خخخخ ! حقته
04:41.486 --> 04:43.735
!بی شعور دیوونه
04:52.000 --> 04:54.415
سلام مامان ! منم سو این
04:54.415 --> 04:57.121
بله سو این، چی شده؟
04:57.121 --> 05:00.099
ازت یه خواهشی دارم
05:03.391 --> 05:05.462
[پنج آگوست : تولد عوضیِ خوشگل]
05:22.063 --> 05:24.883
اوه ، حالا بنظر آشنا میاد
* یعنی بهتر شده
05:26.042 --> 05:28.337
بازم بزن
05:29.143 --> 05:31.759
میشه برای شام بیای خونه ام؟
05:38.752 --> 05:41.246
پروژه ی چوی چون هی دوم؟
05:41.246 --> 05:43.946
چوی چون هی بخاطر رسوایی هاش
الان حتی نمیتونه روی صحنه بایسته
05:43.946 --> 05:47.294
مگه ما با سو یو می
برای این قرارداد نبستیم؟
05:47.294 --> 05:49.302
اون قبل از این بود که
همه چیز خراب بشه
05:49.302 --> 05:52.836
نمیتونیم بذاریم تصویر سو یو می
بخاطر چوی چون هی خراب بشه
05:52.836 --> 05:55.583
مگه ظاهر با واقعیت فرق نداره؟
05:55.583 --> 05:57.298
در این صنعت ظاهر همه چیزه
05:59.646 --> 06:04.663
ممکنه که دلیل مخالفتتون با کارگردان وانگ
06:04.663 --> 06:08.221
ربطی به احساسات شخصیتون داشته باشه؟
06:13.462 --> 06:16.004
با اینکه پروژه ی چوی
چون هی دوم غیر ممکنه
06:16.004 --> 06:18.760
میتونه حداقل آهنگ راهنما رو بخونه
06:18.760 --> 06:22.083
چوی چون هی یه خواننده اس
که آلبوم بیرون داده
06:22.083 --> 06:24.046
میخواین برای یه تازه وارد
آهنگ راهنما بخونه !!؟
06:24.837 --> 06:26.983
اینُ نشنیده میگیرم
06:26.983 --> 06:29.623
خودش درباره ی این
مسئله تصمیمشُ گرفته
06:30.971 --> 06:37.315
وقتی ناراحتی ، دست بزن
06:37.315 --> 06:40.738
- اونی
- اومدی؟
06:41.814 --> 06:46.668
چرا آهنگ راهنمای منُ میخونی؟
06:46.668 --> 06:48.133
معنی نداره
06:48.133 --> 06:50.663
مگه چشه؟
خیلی خوبه
06:51.627 --> 06:56.240
من به جایی که الان هستم
بدون کمک مردم نمیرسیدم
06:56.240 --> 07:00.169
البته که باید کمکت کنم، چون
با اعتماد به من اومدی سئول
07:00.169 --> 07:01.473
مگه نه؟
07:02.868 --> 07:05.043
- به آهنگ گوش دادی؟
- بله
07:05.043 --> 07:07.935
باید آهنگی که برات
خوندمُ بخوبی دنبال کنی
07:07.935 --> 07:10.732
- چشم
- خوبه ، خوبه
07:10.732 --> 07:18.085
دستات رو بالا ببر
دست بزن دست بزن
07:18.085 --> 07:25.171
وقتی ناراحتی دست بزن
07:25.171 --> 07:32.058
دست چپت رو بالا ببر
دست راستتُ بالا ببر
دست بزن دست بزن
07:32.058 --> 07:38.735
! عاشقتم ، دست بزن
07:38.735 --> 07:45.860
وقتی شرع به زندگی در
این دنیا میکنی دیگه همه
چیز بنظر نابود شده نمیاد
07:51.534 --> 07:53.452
!جانگ جون هیون
07:53.452 --> 07:56.107
هیونگ. من امشب برای شام برنامه دارم
07:56.107 --> 07:57.858
برو خونه استراحت کن
07:57.858 --> 08:00.088
اوه، باشه
08:00.826 --> 08:02.638
راستی جون هیون ، تا کی میخوای
08:02.651 --> 08:04.473
برگشتن حافظه ات رو راز نگه داری؟
08:04.473 --> 08:07.503
هنوز مدرک مهمی پیدا نکردم
08:07.503 --> 08:10.793
- فیلمای دوربین مدار بسته هم رفتن
- پس حالا میخوای چیکار کنی؟
08:13.532 --> 08:15.487
وای قلبم
08:16.254 --> 08:18.870
"برای گرفتن ببر باید بری لونه ی ببر"
08:18.870 --> 08:21.647
اگه نزدیکشون بمونم حتما
یه چیزی تغییر میکنه
08:21.647 --> 08:23.254
دیگه زیاد طول نمیکشه
08:23.254 --> 08:24.911
!برو دیگه
08:31.964 --> 08:35.033
- !جون هیون
- مامان
08:50.259 --> 08:53.006
این سوپ جلبک و نودله
08:53.006 --> 08:55.363
امروز تولد کسیه؟
08:59.112 --> 09:01.468
اینم از این
09:02.979 --> 09:06.023
! امروز تولد آجوشیه
بیا براش جشن بگیریم
09:07.942 --> 09:11.653
واو ، واقعا ؟
پس راز معلوم شد؟
09:11.653 --> 09:13.442
راز؟
09:14.977 --> 09:18.219
چی ... یه رازی بوده
که من خبر نداشتم؟
09:18.219 --> 09:22.033
واو جانگ جون هیون
من باید چیکار کنم؟
09:23.431 --> 09:25.610
هیچوقت منُ قاطی چیزی نمیکنی
09:30.286 --> 09:32.879
بخاطر اینکه تولدشه بهش آسون میگیرم
09:43.136 --> 09:45.376
بله کارگردان وانگ
09:45.376 --> 09:48.446
چوی چون هی بیا به هتل یو یو
09:49.885 --> 09:53.371
- هتل یو یو؟
- میخوایم جشن تولد بگیریم
09:55.425 --> 09:59.589
چیکار کنم؟ خودم کار دارم
09:59.973 --> 10:03.565
کار داری ؟ چته ؟
اصلا مثل یه حرفه ای نیستی
10:03.565 --> 10:05.559
میدونم که میای
10:07.832 --> 10:09.673
الو؟ کارگردان وانگ؟
10:09.673 --> 10:11.236
الو؟ کارگردان وانگ؟
10:19.941 --> 10:22.177
[م.ج]
10:22.177 --> 10:23.736
اینجاست نه؟
10:23.749 --> 10:25.319
حالا که اینجایی چرا نمیای بالا؟
10:25.319 --> 10:27.141
چرا بیام؟ خودم برنامه دارم
10:27.141 --> 10:28.933
زیاد طول نمیکشه
10:33.227 --> 10:35.653
فقط سلام کن و برگرد
10:35.653 --> 10:37.893
- برای چی؟
- عجله کن
10:42.470 --> 10:44.742
- !تولدت مبارک
- !تولدت مبارک
10:49.086 --> 10:52.117
سو این همه چیزُ برای تولدت آماده کرد
10:52.117 --> 10:54.953
!خیلی دختر دوست داشتنی ایه
10:54.953 --> 10:57.111
!تولدت مبارک ، اوپا
10:57.111 --> 11:01.683
- ... سو این
- این جشن منُ یاد لوس آنجلس انداخت
11:01.683 --> 11:06.297
یه جشن شیک با کلی مهمون
11:06.297 --> 11:08.407
چقدر میگذره؟
11:09.199 --> 11:11.268
میشه بهم زنگ بزنی؟
11:11.268 --> 11:13.122
برای تولد شما هم همین کارو میکنم
11:13.122 --> 11:16.190
سو این ، هی بیشتر و
بیشتر ازت خوشم میاد
11:20.428 --> 11:24.834
مادر من یه خونه دیدم که
ممکنه شما خوشت بیاد
11:24.834 --> 11:27.514
اگه وقت دارین بریم ببینیمش
11:27.514 --> 11:31.774
کِی وقت داشتی بری خونه ببینی
وقتی انقدر سرت شلوغه ؟
11:31.774 --> 11:34.920
البته که باید بهش فکر کنم ، چون
قراره هر سه تامون اونجا زندگی کنیم
11:34.920 --> 11:36.434
هر سه تامون؟
11:36.434 --> 11:40.302
- مادر ، اوپا و من
- چی؟
11:42.104 --> 11:44.983
سو این، تو مثل یه روباه زرنگی
11:44.983 --> 11:50.504
خیلی خوبه ، من دوست دارم
!عروسم روباه باشه تا خرس
11:52.151 --> 11:54.299
- ... ولی مادر
- همم؟
11:54.299 --> 11:56.719
تازگیا از یه چیزی ناراحتم
11:56.719 --> 11:59.349
از چی؟ جون هیون
باعث ناراحتیت شده؟
11:59.349 --> 12:00.959
باید برات تنبیهش کنم؟
12:00.959 --> 12:04.902
یکی هست که مدام خودشُ
بین من و اوپا میندازه
12:04.902 --> 12:08.695
چیکار کنم؟ فکر کنم باید
برنامه هامونُ عقب بندازم
12:08.695 --> 12:12.346
باشه ، منم بخاطر یه
قضیه ای دیر میکنم
12:12.346 --> 12:14.282
.. پس وقتی میام خونه ات
12:18.930 --> 12:24.266
فکر کن ! حتی وقتی با دیوید
بودم دوباره اون زنه بود
12:27.250 --> 12:30.479
- تو چرا اینجایی؟
- بهم گفتن باید بیام
12:30.479 --> 12:31.971
چیه؟
12:32.554 --> 12:36.019
مادر ، تا اینجا هم اومده
12:36.019 --> 12:38.333
کی؟
12:38.346 --> 12:40.671
همونی که بهت گفتم
چوی چون هی
12:42.208 --> 12:44.202
چی؟
12:44.202 --> 12:47.136
- اونه؟
- بله
12:54.325 --> 12:57.875
- تو چوی چون هی هستی؟
- مامان
12:57.875 --> 13:00.560
بله ، سلام
13:00.560 --> 13:05.126
میدونی بدترین چیز توی دنیا چیه؟
13:05.126 --> 13:06.645
ببخشین؟
13:13.262 --> 13:16.113
حسادت به مرد یه زن دیگه
13:16.557 --> 13:18.403
مامان ، داری چیکار میکنی؟
13:18.403 --> 13:21.327
چطور میتونی با مردی که
مال یکی دیگه اس بپری؟
13:22.870 --> 13:25.022
انقدر جون هیون بنظرت سبک میاد؟
13:25.022 --> 13:27.234
اون نامزد داره
13:27.234 --> 13:30.215
مهم نیست چقدر جون هیون
ما مرد خوبی بنظر برسه
13:30.215 --> 13:34.140
حدتُ بدون ! چطور جرات
میکنی پسر منُ هدف بگیری؟
13:34.604 --> 13:36.789
- خوب گوش کن، چوی چون هی
- مامان
13:36.789 --> 13:40.479
فقط سعی کن دوباره با جون هیون بگردی
13:41.934 --> 13:45.003
دیگه واقعا ولت نمیکنم، فهمیدی؟
13:45.003 --> 13:47.686
- مامان، بیا حرف بزنیم
- درباره ی چی؟
13:47.686 --> 13:49.125
!لطفا
13:55.427 --> 13:57.094
چرا با چوی چون هی اونکارو کردی؟
13:57.107 --> 13:58.785
!لازم نیست تو بدونی
13:58.785 --> 14:02.239
این دوای دردِ زنیه که
دنبال مرد یکی دیگه اس
14:02.661 --> 14:05.511
باید اینطوری تحقیرشون
کنی تا به خودشون بیان
14:06.011 --> 14:07.903
!قضیه اینطور نیست
14:07.903 --> 14:10.032
اوه ، پسر معصومم
14:10.032 --> 14:12.061
با یه نگاه نمیتونی بفهمی؟
14:12.061 --> 14:17.839
اونطوری که چوی چون هی
نگاهت میکرد، بنظرت عجیب نبود؟
14:17.839 --> 14:23.067
واقعا که. سو این چقدر ناراحت
بوده که اینا رو به من گفته
14:24.165 --> 14:26.012
سو این؟
14:27.317 --> 14:31.341
درسته ، وقتی اولین بار سو
اینُ دیدم زیاد برام مهم نبود
14:31.341 --> 14:36.888
ولی داره بیشتر مهربون و خوش
طینت میشه ، برخلاف مادرش
14:36.888 --> 14:39.072
تازه خوشگل هم هست
14:39.072 --> 14:44.860
پسرم ، با سو این خوب رفتار
کن ، نذار چشمات گمراه بشه
15:13.947 --> 15:16.423
چرا اومدی به تولد جون هیون؟
15:16.981 --> 15:18.594
فکر نمیکنم دعوت شده بودی؟
15:18.594 --> 15:21.264
کارگردان وانگ بهم زنگ
زد تا آهنگ تبریکُ بخونم
15:21.264 --> 15:23.006
که اینطور
15:23.006 --> 15:26.207
وای ، این دیگه لک شده
15:26.207 --> 15:28.595
آهنگ تبریکُ به تو میسپارم
15:30.995 --> 15:34.179
اومدی چوی چون هی ، آماده شو
15:34.179 --> 15:36.348
بله
16:11.460 --> 16:13.584
سلام به همگی
16:14.095 --> 16:16.914
ممکنه امروز تولد جون هیون باشه
16:16.914 --> 16:20.618
ولی همه میدونین که مراسم
نامزدیمون هم هست نه ؟
16:22.772 --> 16:26.593
جون هیون بیا بالا و به همه سلام کن
16:29.001 --> 16:31.453
!عجله کن اوپا
16:31.453 --> 16:45.144
- !برو بالا
- !برو بالا
16:52.465 --> 16:56.684
ممنونم که با وجود برنامه های شلوغتون اومدین
16:59.490 --> 17:00.933
فقط همین؟
17:02.299 --> 17:04.649
!اوپا معمولا خسته کننده اس
17:06.817 --> 17:11.569
ما به خوشی زندگی میکنیم
از همگی ممنونم که اومدین
17:22.005 --> 17:24.607
چوی چون هی ، بیا بریم
*دمت گرم*
17:24.607 --> 17:26.480
رئیس
17:26.480 --> 17:28.094
فکر میکنی باهات قرارداد بستم
17:28.107 --> 17:29.732
که خواننده ای بشی که از این کارا کنی؟
17:30.538 --> 17:33.127
وقتی بهت میگم باهام بیا
17:34.698 --> 17:36.911
من میخوام بخونم
17:36.911 --> 17:39.886
خجالت آور نیست الان برم؟
17:39.886 --> 17:41.735
چوی چون هی
17:43.348 --> 17:45.536
چوی چون هی
17:46.596 --> 17:50.131
- لطفا آهنگ تبریکُ بخون
- بله
18:16.184 --> 18:22.820
من با عزیزم خیلی خوشحالم
18:22.820 --> 18:29.539
دنیا با تو خیلی قشنگتره
18:29.539 --> 18:37.081
خوشحالم که باهات آشنا شدم
18:37.081 --> 18:43.647
تو برام یه هدیه از طرف دنیا هستی
18:43.647 --> 18:56.989
عشقم ، دوست دارم ، حتی
اگه دنیا ما رو از هم جدا کنه
18:57.905 --> 19:10.449
عشقم ، دوست دارم ، حتی
اگه زندگیم تموم بشه
19:12.626 --> 19:15.416
چوی چون هی ! این
عوضی قلب قوی ای داره
19:15.416 --> 19:18.135
ببین چطور بدون اینکه حالت
صورتش عوض شه داره میخونه
19:21.775 --> 19:25.156
ولی اون تو رو یاد یکی نمیندازه؟
19:26.648 --> 19:28.139
کی؟
19:29.348 --> 19:31.572
... اسمش چی بود
19:33.154 --> 19:35.931
اُه سونگ جو؟
19:35.931 --> 19:41.932
سونگ جو؟ نمیدونم
19:41.932 --> 19:47.699
نه ، حالتی که روی صحنه می ایسته
و اینکه وقتی میخونه یه آدم دیگه میشه
19:47.699 --> 19:50.590
دقیقا مثل سونگ جوئه
20:07.477 --> 20:09.365
چوی چون هی
20:10.960 --> 20:13.288
هنوز عاقل نشدی؟
20:14.499 --> 20:18.156
چطوری میتونی به صورت مرد
یکی دیگه موقع خوندنت زُل بزنی؟
20:19.523 --> 20:22.074
قرار بود امشب آهنگ
تبریکُ شما بخونی نه؟
20:22.596 --> 20:25.902
- مجبور بودی تا این حد پیش بری؟
- حالا میفهمی؟
20:27.186 --> 20:29.344
هیچکس طرف تو نیست
چوی چون هی
20:29.344 --> 20:32.880
جون هیون ، مادر و یا هر
کس دیگه ای توی این دنیا
20:33.407 --> 20:37.428
- همه طرف منن
- چقدر ترحم انگیزی ، سو این
20:38.864 --> 20:40.002
چی؟
20:40.002 --> 20:43.650
نمیدونم بعد از همه ی
این کارا دنبال چی هستی
20:43.650 --> 20:45.863
ولی فکر نمیکنم عشق باشه
20:51.539 --> 20:53.160
!هی
20:55.321 --> 20:56.894
!چوی چون هی
21:10.528 --> 21:12.109
هی ، اونا افتادن؟
21:20.943 --> 21:22.765
اونا افتادن نه؟
21:57.265 --> 21:59.143
باید بری نجات نامزدت
22:05.157 --> 22:07.438
- حالت خوبه؟
- آره
22:10.298 --> 22:13.499
متاسفم، نباید اینجا میومدم
22:13.499 --> 22:15.693
نه، سریع برو پیش سو این
22:28.890 --> 22:30.575
سو این
22:30.588 --> 22:32.284
چطور تونستی با من اینکارو کنی اوپا؟
22:32.284 --> 22:35.125
چطور تونستی بجای من اونُ نجات بدی؟
22:35.125 --> 22:37.882
میدونی جلوی همه چقدر تحقیر شدم؟
22:37.882 --> 22:43.129
امروز جشن نامزدیمونه
... ولی چطور تونستی
22:45.825 --> 22:49.331
... ممکنه اوپا که
حقیقت نداره نه؟
22:49.331 --> 22:51.861
چیزی که بهش فکر
میکنم ، درست نیست نه؟
22:55.296 --> 22:57.454
... اوپا
22:58.085 --> 23:01.450
چیزی که بهش فکر میکنی
23:01.450 --> 23:03.392
کاملا درسته
23:03.392 --> 23:05.415
چی؟
23:10.116 --> 23:12.228
متاسفم
23:13.718 --> 23:16.112
منم امروز فهمیدم
23:16.112 --> 23:19.772
که چوی چون هی رو دوست دارم
23:22.603 --> 23:24.941
چی گفتی؟
23:24.941 --> 23:28.356
این درسته که احساسات
من تزلزل پیدا کرده
23:30.389 --> 23:33.827
یه کم بهم وقت بده
23:49.023 --> 23:50.886
چوی چون هی ، مگه احمقی؟
23:50.886 --> 23:55.428
رئیس ، همینطور که
می بینین ، حالم خوبه
23:55.428 --> 23:57.646
به این میگی خوب؟
24:00.776 --> 24:02.763
اگه همونطور که بهت گفتم باهام میومدی
24:02.776 --> 24:04.774
این اتفاق نمیفتاد
24:04.774 --> 24:07.531
چرا به حرف کسی گوش نمیدی؟
24:09.947 --> 24:11.675
متاسفم
24:14.043 --> 24:16.246
خیلی عصبانیم
24:16.246 --> 24:20.766
چرا هر دفعه هر کار
میخوای انجام میدیُ
صدمه میبینی و
به من گوش نمیدی؟
24:22.136 --> 24:24.090
چرا منم اذیت میکنی؟
24:24.136 --> 24:26.090
!خداییش گناه داره
24:59.790 --> 25:01.852
چی؟
25:03.449 --> 25:07.408
جون هیون گفت که از
چوی چون هی خوشش میاد
25:07.408 --> 25:11.907
حتی اگه حافظه اش رو از دست بده
بنظر نمیتونه احساسشُ کنترل کنه
25:11.907 --> 25:16.003
- تو از جانگ جون هیون خوشت میاد؟
- نه
25:16.003 --> 25:19.237
فقط خوشم نمیاد چوی چون
هی بعد از بلایی که سرم
آورده ، خوشبخت بشه
25:19.237 --> 25:23.307
اصلا مهم نیست جون هیون دوسش داره یا نه
25:24.569 --> 25:28.823
ولی هیچوقت بهش اجازه نمیدم برگرده پیشش
25:29.751 --> 25:32.089
ولی خیالم راحت شده
25:32.089 --> 25:36.435
جانگ جون هیون هنوز حافظه اش برنگشته
25:36.435 --> 25:41.309
حتی اگه جون هیون اینطوری
برگرده پیش چون هی
25:41.309 --> 25:44.055
برای ما خبر خوبیه
25:44.055 --> 25:47.729
اینکه جون هیون با اونه و به تو خیانت کرده
25:47.729 --> 25:51.880
با این خبر میتونیم هر جفتشون رو نابود کنیم
25:52.000 --> 25:53.880
مادر و دختر خوب به هم
! میان ! جفتشون روانین
25:55.053 --> 25:57.345
- سلام
- سلام
25:59.579 --> 26:02.374
حواست به کارگردان یانگ باشه
26:02.374 --> 26:05.384
- اون زن خطرناکیه
- میدونم
26:05.384 --> 26:08.020
واقعا؟ از کجا میدونی؟
26:09.120 --> 26:11.185
!پسر شمام دیگه
26:12.363 --> 26:15.101
من میدونستم اون زن خطرناکیه
26:15.101 --> 26:21.519
ولی بخاطر خانوادش کاری بهش نداشتم
26:21.519 --> 26:24.285
حالا خیلی پشیمونم. خیلی
26:25.650 --> 26:27.872
پس شما هم از یه
چیزایی پشیمونی بابا
26:28.599 --> 26:32.496
حالا چرا امشب اومدی اینجا؟
26:34.197 --> 26:36.477
دوباره اومدی دنبال چوی چون هی؟
26:37.051 --> 26:39.378
اومدم چون دلم برای شما تنگ شده بود
26:41.266 --> 26:43.280
... تو ، بعنوان یه مرد
26:43.280 --> 26:47.084
هر کار تونستی کردی و هنوز
نتونستی بدستش بیاری؟
26:47.084 --> 26:49.739
راحت بگم، چی کم داری؟
26:49.739 --> 26:53.481
تریپت بده یا قدت کوتاه !؟
26:53.481 --> 26:58.505
منم همینُ میگم. هیچی کم ندارم
27:04.986 --> 27:07.195
دیگه بازی برای من تموم شده
27:20.316 --> 27:21.980
اونی ، خیلی نا امید نشو
27:21.980 --> 27:26.862
آجوشی یه ستاره ی معروفه!فکرکردی
قرار گذاشتن با یه آدم معروف راحته !؟
27:26.862 --> 27:29.500
- چی؟
- !خودت میدونی
27:29.500 --> 27:31.177
چی رو میدونم!؟
27:31.177 --> 27:34.150
- بیول
- !آجوشی
27:37.181 --> 27:39.241
خیلی منتظر شدی نه؟ ببخشین
27:39.241 --> 27:42.173
- عصبانی شدی؟
- همین که اومدی کافیه
27:47.231 --> 27:49.741
خب، همین که اومدی کافیه
28:02.301 --> 28:04.886
چطور میتونم همچین غذای
با ارزشی رو بخورم ؟
28:07.411 --> 28:09.955
این تو و آجوشی این !؟
28:09.955 --> 28:13.618
نه ! من و توییم
28:15.421 --> 28:17.483
خودت باورت میشه!؟
28:17.483 --> 28:20.590
منم همینُ میگم ! بخور
28:23.697 --> 28:25.922
- خوب بخور
- ممنون بابت غذا
28:25.922 --> 28:28.317
- !تولدت مبارک
- ممنون
28:28.317 --> 28:30.987
!ممنون بابت غذا
28:30.987 --> 28:32.761
!خوب بخور
28:39.788 --> 28:41.364
!یه حشره اینجاست
28:41.364 --> 28:43.404
!بخور دیگه
28:52.631 --> 28:57.528
برای تبریک تولد آجوشی
! یه کنسرت زنده میذارم
28:57.528 --> 28:59.416
- !واو
- !واو
29:02.353 --> 29:09.465
ستاره ی کوچولوی چشمک
زن ، چقدر درخشانی
29:09.465 --> 29:16.711
از شرق به غرب
29:16.711 --> 29:24.142
ستاره ی کوچولوی چشمک
زن ، چقدر درخشانی
29:25.681 --> 29:28.112
- !من طرفدارتم
- !تو بهترینی
29:28.112 --> 29:29.436
!واو
29:56.108 --> 29:58.242
!عوضی خوشگل
29:58.242 --> 30:00.603
حتی اگه شروع سختی
داشتیم، بیا از مشکلات
30:00.616 --> 30:02.988
!بگذریم و تا آخرش بریم
30:02.988 --> 30:04.896
!آدامس خواننده
30:34.739 --> 30:38.340
!هی، عوضی خوشگل
سالم رسیدی خونه ؟
30:38.340 --> 30:42.529
البته، بیول خوابیده؟
30:42.529 --> 30:44.815
آره، خوابه
30:45.909 --> 30:47.015
خودت چی؟
30:47.015 --> 30:49.086
من میخواستم به صدای یو می گوش بدم
30:49.099 --> 30:51.180
قبل از خواب، آخه
آهنگ راهنماش از منه
30:51.180 --> 30:54.699
- باشه، به کارت برس
- باشه
30:54.699 --> 30:56.926
خوابای خوش ببینی
31:15.446 --> 31:17.392
هنوز نخوابیده؟
31:18.296 --> 31:20.092
بیا به پذیرایی
31:20.092 --> 31:21.750
چرا؟
31:48.434 --> 31:51.258
شاهزاده ای که حافظه اش رو
بدست آورده با پری خوشبخته؟
31:57.696 --> 32:00.017
البته شاهزاده فکر میکرد، پری
چیزی هم برای پز دادن نداره
32:00.017 --> 32:04.202
چشماش که خوشگل نبود
همینطور هم بینیش
32:08.152 --> 32:10.948
اخلاق خوبی هم نداشت و
همش شاهزاده رو اذیت میکرد
32:16.006 --> 32:21.423
ولی چیکار میتونست بکنه؟
بدون پری نمیتونست زندگی کنه
32:25.410 --> 32:27.798
برای حفاظت از پری، اون
32:27.811 --> 32:30.210
با پرنسس دیگه ای نامزد کرد
32:34.742 --> 32:36.916
چه شاهزاده ی بی خودی
32:36.916 --> 32:40.856
پری کوچولو خیلی ناراحت شد
32:47.021 --> 32:48.869
شاهزاده شرمنده بود
32:53.735 --> 32:56.191
و همیشه ممنونش بود
33:05.395 --> 33:09.460
و شاهزاده میگه عاشقشه
33:14.211 --> 33:17.565
اینا چیه، جانگ جون هیون؟
33:17.565 --> 33:19.401
باید اینا رو خودت بگی
33:33.094 --> 33:36.422
امروز خیلی بهت سخت گذشت نه؟
33:40.790 --> 33:43.300
ببخشین که اذیتت کردم
33:48.856 --> 33:51.686
ممنون که منتظرم موندی
33:55.302 --> 33:59.060
... و
34:01.578 --> 34:04.300
.دوسِت دارم
34:15.850 --> 34:17.981
ممنونم
34:17.981 --> 34:20.895
منم ممنونم
34:26.245 --> 34:28.244
بله
34:29.853 --> 34:32.519
بیا بشین
34:33.226 --> 34:36.177
چرا خواستی منُ ببینی؟
34:37.550 --> 34:39.542
میخوام یه چیزی بهت
بگم، جانگ جون هیون
34:39.542 --> 34:42.433
الان بعنوان رئیس کمپانی حرف نمیزنم
34:42.433 --> 34:44.954
استرس گرفتم
34:45.997 --> 34:48.347
یه رازُ بهت میگم
34:49.104 --> 34:51.889
... ممکنه یادت نیاد
34:53.669 --> 34:57.806
تو و چوی چون هی
... عاشق هم بودین
35:00.196 --> 35:02.714
برای اینکه باحال
بنظر بیام اینُ نمیگم
35:02.714 --> 35:04.892
به هر حال بعدا خودت میفهمی
35:04.892 --> 35:10.753
فکر نمیکنم به نفعم باشه
... تا آخر ساکت بمونم
35:12.117 --> 35:15.338
مطمئن باش نمیخوام اخراجت کنم
35:18.820 --> 35:20.832
چیه؟
35:22.535 --> 35:24.579
جانگ جون هیون
35:25.953 --> 35:28.294
حافظه ات برگشته؟
35:29.212 --> 35:31.898
ولی تا حالا تظاهر میکردی؟
35:31.898 --> 35:34.382
... جانگ
35:34.382 --> 35:36.806
- حس خوبی ندارم
- چرا؟
35:36.806 --> 35:40.860
اولین باره که من
درباره ی شما
حس خوبی دارم
35:40.860 --> 35:43.193
... پس چوی چون هی
35:43.193 --> 35:47.752
... چقدر خجالت آور، واقعا که
35:47.752 --> 35:51.131
پس میشه منم یه رازُ بهت بگم؟
36:02.835 --> 36:05.208
غرورم لطمه خورد
وقتی شنیدم که
36:05.221 --> 36:07.604
احساساتت بخاطر
اون تزلزل پیدا کرده
36:07.604 --> 36:12.352
ولی من برات صبر میکنم
36:13.532 --> 36:15.509
- سو این
- اوپا، من هنوزم دوسِت دارم
36:16.150 --> 36:18.337
میتونم منتظرت بمونم
36:19.875 --> 36:21.805
متاسفم
36:21.805 --> 36:24.479
من بهت راجع به چون هی گفتم چون
36:24.492 --> 36:27.176
فکر میکردم بین دو
عاشق نباید رازی باشه
36:27.176 --> 36:28.991
اینطور فکر نمیکنی سو این؟
36:31.005 --> 36:33.643
بله ، البته
36:35.490 --> 36:38.746
حرفی برای گفتن بهم داری؟
36:38.746 --> 36:39.919
هان؟
36:39.919 --> 36:42.489
اگه چیز کوچیکی هم توی فکرته بگو
36:43.762 --> 36:45.656
بالاخره من طرف توئم
36:47.911 --> 36:51.104
اوپا، من حرفی ندارم
36:53.496 --> 36:57.481
- واقعا هیچی نیست؟
- آره
36:59.848 --> 37:04.673
باشه، پس خیالم راحت شد
37:27.183 --> 37:28.911
اگه یکی ما رو ببینه چی؟
37:28.911 --> 37:30.935
همه دیگه رفتن
37:31.924 --> 37:35.441
چون هی. باید یه چیزی بهت بگم
37:35.441 --> 37:38.446
راجع به اون اتفاق روی صحنه
37:38.446 --> 37:40.718
اون یه تصادف نبود
37:41.138 --> 37:43.658
پس میگی یکی از قصد اون کارُ کرد؟
37:44.324 --> 37:48.339
- تو داشتی میمردی
- اونا منُ هدف قرار نداده بودن
37:48.339 --> 37:51.100
فکر میکنم هدفشون تو بودی
37:51.902 --> 37:54.298
من اینکه حافظه ام برگشته رو
37:54.311 --> 37:56.717
راز نگه داشتم تا تو صدمه نبینی
37:56.717 --> 38:00.681
اوضاع ممکنه برای تو
چند وقتی خیلی سختتر بشه
38:01.353 --> 38:05.621
ولی ... میتونی منتظرم
بمونی و بهم اعتماد کنی؟
38:22.502 --> 38:24.829
- مگه چه خبره
- زیاد طول نمیکشه
38:26.481 --> 38:31.308
ما داریم درباره ی اتفاقی که برای جانگ
جون هیون رو صحنه افتاد تحقیق میکنیم
38:31.308 --> 38:33.864
بنظر شما شاهد اون اتفاق بودی
38:33.864 --> 38:35.710
میشه اون موقعیت رو برامون توضیح بدی؟
38:35.723 --> 38:37.580
متاسفم، من حرفی برای گفتن ندارم
38:37.580 --> 38:39.006
- لطفا برین کنار
- پارک سو این
38:39.006 --> 38:42.492
لطفا برامون واضح توضیح
بده وقتی دکور افتاد چی شد؟
38:43.676 --> 38:45.946
مطمئن نیستم، لطفا برین کنار
38:47.256 --> 38:53.180
مامان چیکار کنم؟ اگه
برنامه های تلویزیون راجع
به تصادف تحقیق کنن چی؟
38:53.180 --> 38:57.125
بهشون گفتم مثل یه تصادف
روی صحنه نشونش بدن
38:57.125 --> 38:58.758
چرا باید الان پیش بکشنش؟
38:58.758 --> 39:02.700
فکر میکنی جون هیون گزارشش
رو داده چون یه چیزی فهمیده؟
39:03.926 --> 39:06.781
اینکه تازگیا حرفای عجیبی
... میزنه ، نگرانم میکنه
39:09.907 --> 39:13.949
من این برنامه رو متوقف
میکنم، تو فقط بهم اعتماد کن
39:13.949 --> 39:16.108
بهت اعتماد میکنم. یه
کاری کن بهت اعتماد کنم
39:19.987 --> 39:25.087
عاشقتم ، دست بزن
39:26.755 --> 39:28.226
!نکن
39:28.226 --> 39:30.786
- چیه؟ منم دارم تمرین میکنم
- !هی
39:31.571 --> 39:33.452
!میخوام تمرین کنم پس برو
39:33.452 --> 39:36.028
هی، منم میخوام تمرین
!! کنم ! خودت برو
39:36.028 --> 39:40.137
واقعا که ! نکن ! نکن
39:41.060 --> 39:43.618
- .. یکی
- میشه بیام داخل
39:43.618 --> 39:46.218
البته
39:46.218 --> 39:48.770
اومدی
39:48.770 --> 39:52.692
پدرم اینُ فرستاده تا به شما بدم
39:52.692 --> 39:55.294
واو ، واقعا؟ بنظر خوشمزس
39:55.294 --> 39:57.982
لطفا از طرف من ازشون تشکر کن
39:57.982 --> 40:03.301
حتما، ولی هنوز پدرت برنگشته خونه؟
40:03.301 --> 40:08.840
پدرم گفت وقتی برنامه ات
رو شنیده خیلی گریه کرده
40:10.035 --> 40:11.456
نه هنوز
40:11.456 --> 40:14.371
ولی وقتی برنامه داشتم چند بار تماس گرفت
40:14.371 --> 40:17.564
امیدوارم پدرت زودتر برگرده
40:19.051 --> 40:20.800
منم همینطور
40:20.800 --> 40:23.058
بزودی سالگرد فوت مادرمم میشه
40:24.735 --> 40:26.849
حتما پدرم یادشه
40:31.226 --> 40:33.641
من برای قرار بعدیم اول میرم
40:33.641 --> 40:36.540
- دوباره همدیگه رو ببینیم
- خدافظ
40:36.540 --> 40:39.189
- روز خوش
- باشه
40:51.678 --> 40:54.142
حتما مامان خیلی ناراحته
40:56.098 --> 40:59.210
چون بابا اینجا نیست
41:02.608 --> 41:07.960
منم همینُ میگم، مامان خیلی ناراحته
41:07.960 --> 41:11.362
چون بابا اینجا نیست
41:16.982 --> 41:18.978
مگه نه بابا؟
41:38.517 --> 41:42.488
مریضی منُ از بچه هام مخفی کن
41:44.257 --> 41:46.230
باشه
42:02.401 --> 42:04.460
... کیه
42:08.826 --> 42:11.877
- بابا
- بابا؟
42:12.874 --> 42:15.834
- !بابائه
- !بیول
42:18.349 --> 42:21.362
بابا ! چرا الان اومدی؟
42:21.362 --> 42:24.414
میدونی چقدر من و اونی منتظرت بودیم؟
42:24.414 --> 42:27.010
متاسفم، متاسفم بیول
42:27.010 --> 42:31.393
بابا دیگه واقعا برگشتی نه؟
42:31.393 --> 42:33.820
مگه نه؟
42:33.820 --> 42:36.609
البته
42:36.609 --> 42:41.818
ولی ... تو خیلی بزرگ شدی
42:44.200 --> 42:47.886
چون هویج خوردم
!یه سانت بلندتر شدم
42:47.886 --> 42:49.790
واقعا؟
42:51.086 --> 42:53.315
!آفرین بیول
42:56.056 --> 42:59.421
- چون هی
- بابا
43:01.564 --> 43:04.508
متاسفم
43:04.508 --> 43:07.333
متاسفم بچه ها
43:49.211 --> 43:51.681
عزیزم، ممونم
43:51.681 --> 43:56.129
که وقتی نبودم مواظب بچه ها بودی
44:00.612 --> 44:05.280
تو هم میدونی که چون هی خواننده شده نه؟
44:08.810 --> 44:11.852
چون از تو به ارث برده صداش خیلی خوبه
44:14.539 --> 44:17.163
تو هم میدونی نه؟
44:22.313 --> 44:24.438
ممنونم چون هی
44:26.621 --> 44:30.404
ممنونم که خیلی خوب بزرگ شدی
44:32.155 --> 44:35.727
ممنونم که بجای من مراقب بیول بودی
44:37.171 --> 44:41.105
و ممنونم که پدر بدت رو بخشیدی
44:42.214 --> 44:45.345
از این حرفا نزن
44:45.345 --> 44:48.744
خیلی خوشحالم که برگشتی
44:52.634 --> 44:58.192
حالا که به صورتتون نگاه میکنم
44:58.192 --> 45:03.415
با خودم فکر میکنم چرا همونطور
که اون پسر گفت زودتر برنگشتم
45:04.696 --> 45:06.184
اون پسر؟
45:09.341 --> 45:15.164
راستش یکی به اسم جانگ جون هیون اومد پیشم
45:15.711 --> 45:17.738
جانگ جون هیون؟
45:17.738 --> 45:19.883
چرا اومد؟
45:20.342 --> 45:24.744
اگه اون نبود جرات
برگشتن رو پیدا نمیکردم
45:26.949 --> 45:29.246
اون بهم گفت که
45:29.246 --> 45:35.044
تا وقتی بتونه برگرده من باید
پیشت باشم و ازت مراقبت کنم
45:38.037 --> 45:40.008
بنظر آدم خوبی میومد
45:40.323 --> 45:43.659
وقتی بهش نگاه کردم ، قلبم آروم شد
46:02.155 --> 46:03.851
- چرا بهم زنگ زدی؟
- اینجایی؟
46:04.357 --> 46:08.307
آه، از اینکه بابات رو پیدا کردم ممنونی؟
46:09.662 --> 46:13.086
جانگ جون هیون تو"
"بهترینی ! حرف نداری
46:13.086 --> 46:16.917
"بخاطر همینم انقدر عاشقتم"
46:16.917 --> 46:18.376
یه همچین چیزی باید بگی؟
46:18.376 --> 46:20.927
میدونم ، من خیلی خوبم نه !؟
46:20.927 --> 46:22.767
رو هر چی دست بذارم
! مشکلش حل میشه
46:22.767 --> 46:27.636
میخواستم ... برای اینکه منُ
!فراموش کرده بودی ببخشمت
46:29.799 --> 46:32.617
!خیلی بدی
46:34.884 --> 46:37.524
!واقعا کره ای ها مشکل دارن
46:37.524 --> 46:39.113
چرا نمیتونن تشکر کنن یا
46:39.126 --> 46:40.726
وقتی یکی خیلی خوبه بهش بگن !؟
46:41.829 --> 46:44.279
- ممنونم
- چی؟
46:44.279 --> 46:45.915
ممنونم
46:48.395 --> 46:49.874
بله
46:55.202 --> 46:59.041
میونگ سیک، چرا اینجایی؟
46:59.041 --> 47:01.715
حالت خوبه؟
47:01.715 --> 47:04.666
... این
47:06.363 --> 47:09.963
ولی چرا صورتت اینطوریه؟
47:09.963 --> 47:12.794
از دفعه ی قبل هم بدتر بنظر میای
47:17.639 --> 47:21.378
اون ... جو هی
47:22.366 --> 47:24.558
بذار رئیس جو هی مون رو ببینم
47:25.186 --> 47:27.596
رئیس جو؟
47:27.596 --> 47:30.216
چرا؟
47:30.216 --> 47:34.529
فکر کنم رئیس جو بدونه هوا سون کجاست؟
47:38.830 --> 47:42.228
چرا جواب نمیده ؟ خودش
ازم خواست بریم دنبال خونه
47:44.024 --> 47:46.438
باید مادرشوهر دخترت
اینطوری دنبالت بگرده؟
47:49.686 --> 47:53.414
جو هی. منم باید هوا سون رو پیدا کنم
47:53.946 --> 47:58.090
اینطوری میتونیم بفهمیم برای
... سونگ جو چه اتفاقی افتاد
47:58.090 --> 48:00.967
تا شاید بتونم ببخشمش
48:06.225 --> 48:08.201
[هوا سون]
48:11.999 --> 48:13.861
ببخشین، جواب بده
48:14.921 --> 48:17.745
نه، تماس مهمی نیست
48:19.879 --> 48:21.942
ولی چیکار کنیم اوپا؟
48:21.942 --> 48:25.778
رئیس جو از شاین استار رفته
48:26.897 --> 48:29.214
چی؟ واقعا؟
48:32.459 --> 48:34.891
کجا رفته؟
48:35.998 --> 48:40.626
نا امید نشو. من دنبال
شماره ی هوا سون میگردم
48:45.555 --> 48:47.899
من توی لابیم ، دارم میام
48:49.791 --> 48:55.403
میونگ سیک ، متاسفم
ولی یه جلسه ی مهم دارم
48:55.403 --> 48:57.410
واقعا؟ ببخشین
49:01.309 --> 49:04.489
- اگه جلسه داری برو
- نه اشکال نداره
49:10.611 --> 49:13.496
اوپا امروز آسانسور مشکل داره
49:15.294 --> 49:17.623
نمیشه سوار شم؟
49:33.812 --> 49:36.742
حالا که اینجام، میخوام چون هی رو ببینم
49:36.742 --> 49:38.787
چون هی بخاطر برنامه اش
امروز توی دفتر نیست
49:38.787 --> 49:40.174
- واقعا؟
- اوپا باید بری
49:40.174 --> 49:42.359
اوپا بهت زنگ میزنم ، برو
49:42.359 --> 49:44.886
باشه ، ممنون
میسپارمش به تو
49:44.886 --> 49:46.679
- خدافظ اوپا
- باشه
49:53.866 --> 49:56.653
کجا بودی؟
49:56.653 --> 49:59.393
مهمون داشتم
50:01.136 --> 50:03.018
هنوز مثل بچه ها از اینا میخوری؟
50:05.238 --> 50:09.273
احتمالا از میونگ سیک خبری نداری؟
50:11.470 --> 50:13.042
چرا یهو اینُ میگی؟
50:13.042 --> 50:15.120
وقتی اینا رو دیدم یاد گذشته افتادم
50:16.691 --> 50:19.585
میونگ سیک هر روز از اینا میخرید
50:21.014 --> 50:25.296
... اگه اون تصادف نبود، ما
50:29.244 --> 50:31.109
بیا این حرفا رو تموم کنیم
50:31.109 --> 50:33.866
مگه برای خونه نیومدی
50:33.866 --> 50:37.041
حرف زدن از این موضوع برای
! هیچکدوممون آسون نیست
50:48.286 --> 50:50.298
چون هی، کجایی؟
50:52.014 --> 50:54.923
شاین استار؟ هان؟
50:56.006 --> 50:58.959
تازه از اونجا اومدم بیرون
50:58.959 --> 51:02.308
شنیدم تو نیستی پس منم رفتم
51:04.222 --> 51:08.871
ببخشین ، میشه برگردین به شاین استار؟
51:08.871 --> 51:10.324
متاسفم
51:29.813 --> 51:31.857
هوا سون؟
51:35.964 --> 51:38.004
هوا سون؟
51:50.994 --> 51:55.390
هوا سون ! هوا سون
52:10.662 --> 52:14.738
پدر، نباید تاریخ جراحیتون رو جلو بندازین؟
52:15.796 --> 52:18.166
الان مسئله این نیست
52:18.593 --> 52:22.056
امروز دشمنی رو دیدم که
کل زندگیم دنبالش بودم
52:23.367 --> 52:25.090
کی ؟
52:26.180 --> 52:29.540
کسی که مسئول از دست رفتن
صدای مامان چون هی بود
52:31.342 --> 52:35.856
صداش رو از دست داد؟
بخاطر یه تصادف بود؟
52:36.685 --> 52:39.677
بخاطر مادرش تا الان تحمل کردم
52:41.717 --> 52:45.735
ولی احساس میکنم باید
قبل مرگم اینُ حل کنم
52:46.806 --> 52:49.871
پس میدونی تقصیر کی بوده؟
52:51.100 --> 52:53.123
البته ، خیلی خوب میشناسمش
52:54.252 --> 52:57.654
اون کسی بود که با مادر
چون هی همخوانی میکرد
52:59.285 --> 53:01.991
اگه ببینمش، میخوام اینُ ازش بپرسم
53:03.308 --> 53:05.600
چطور تونستی این کارُ کنی؟
53:05.600 --> 53:10.400
چرا سریع نرسوندیش بیمارستان؟
53:17.117 --> 53:19.355
ته سونگ
53:25.161 --> 53:27.407
چرا زنگ زد بیام خونش؟
53:30.007 --> 53:32.497
فکرای خاک بر سری که نکرده؟
53:33.748 --> 53:36.586
!خب من که مشکلی ندارم
!وای خل شدم
53:36.586 --> 53:38.174
... خب مشکلی که
53:38.174 --> 53:40.519
!شیطون برو
!شیطون برو
53:40.519 --> 53:43.290
... برو
53:47.310 --> 53:49.090
!ته سونگ
54:00.335 --> 54:02.303
!پیل نیو
54:02.798 --> 54:04.493
بهم اعتماد داری !؟
54:23.263 --> 54:33.352
یه زن تنها که دنبال عشق میگرده
54:34.808 --> 54:44.831
از امشب با چی تنهاییش رو پر میکنه؟
54:45.761 --> 54:50.029
اون با لبخندش قلبمُ میلرزونه
54:50.029 --> 54:55.497
از لباسای قدیمیش خوشم میاد
54:55.497 --> 54:57.858
دختری که خودشُ توی
آینه نگاه نمیکنه
54:57.871 --> 55:00.243
دختری که خودشُ توی
آینه نگاه نمیکنه
55:00.243 --> 55:04.263
یه زن تنها
55:05.415 --> 55:10.764
امشب ما ، اوه اوه اوه
55:11.983 --> 55:15.259
عاشق میشیم !؟
55:16.789 --> 55:17.976
!! ته سونگ
55:28.516 --> 55:30.906
[موارد جستجو : جانگ جون
هیون و پارک سو این]
55:34.428 --> 55:36.305
فیلم دوربین مداربسته و موبایلم
55:36.318 --> 55:38.206
از صحنه ی تصادف غیبشون زده
55:39.273 --> 55:43.083
اگه این فقط تصادف نبوده و یکی مسئولشه
55:43.083 --> 55:47.208
من حتما مجرمُ پیدا میکنم
حتی اگه خودم درگیر بشم
56:00.546 --> 56:02.116
- بله؟
- !جو هی
56:02.116 --> 56:05.181
- !من هوا سون رو دیدم
- چی؟
56:05.181 --> 56:07.617
انگار سئوله
56:08.890 --> 56:11.458
احتمالا اشتباه کردی
56:11.458 --> 56:14.520
هوا سون لوس آنجلس
...زندگی میکنه، تو از کجا
56:14.520 --> 56:16.247
نه اون قطعا هوا سون بود
56:16.247 --> 56:19.534
من صورتشُ یادم نمیره
56:19.534 --> 56:22.412
چطور میتونم نشناسمش؟
56:24.548 --> 56:27.831
مامان چی شده؟ گفتی
جلوی مطبوعاتُ میگیری؟
56:27.831 --> 56:29.922
فکر کردم مراقب موضوع هستی
56:31.034 --> 56:33.761
اوپا ببخشین
بعدا تماس میگیرم
56:33.761 --> 56:35.736
متاسفم اوپا
56:35.736 --> 56:37.792
اوپا توی برنامه ای مصاحبه کرده
56:37.792 --> 56:40.480
همه فکر میکنن مجرمی وجود داره
56:40.899 --> 56:42.921
الان مطمئن میشم
56:42.921 --> 56:45.773
چه فایده ؟ هفته ی دیگه پخش میشه
56:46.203 --> 56:48.205
فکر کنم پلیس بزودی یه چیزی بفهمه
56:51.434 --> 56:53.759
شماره مورد نظر در دسترس نیست
56:56.620 --> 56:58.201
از وقتی به حرفات گوش میدم
56:58.214 --> 56:59.805
اوضاع همش خراب میشه
اینطور نیست؟
57:00.891 --> 57:06.256
نه ، اصلا بخاطر گوش دادن
به توئه که زندگیم نابود شده
57:08.558 --> 57:10.374
داری چی میگی؟
57:10.374 --> 57:12.604
مگه زندگیت چشه؟
57:13.996 --> 57:16.688
من ترتیبشُ میدم
مراقب همه چیز هستم
57:16.688 --> 57:19.029
ولم کن. دیگه بهت اعتماد ندارم
57:19.842 --> 57:22.414
خودم مراقب کارام هستم
57:30.936 --> 57:33.319
رئیس جو؟
57:34.366 --> 57:36.330
چرا باید همچین کاری کنه؟
57:36.330 --> 57:39.471
قبلا شاین استار دوران سختی رو میگذروند
57:39.471 --> 57:43.385
ولی از اونجایی که شرکت مشکل داشت
57:43.385 --> 57:45.650
اگه موضوع تصادف و فرارش لو میرفت
57:45.650 --> 57:48.117
شرکتمون مجبور میشد تعطیل بشه
57:48.624 --> 57:50.840
بخاطر همین رئیس جو
57:50.840 --> 57:53.142
اصلا معنی نمیده
57:53.619 --> 57:55.671
- چطور تونسته؟
- اوپا
57:56.119 --> 57:58.507
رئیس جو یه تاجره
57:58.507 --> 58:01.281
ببین چطور سونگ جو رو کنار
زد وقتی بهش احتیاج نداشت
58:02.175 --> 58:05.607
به رئیس جو باور نداشته باش
نه اصلا به هیچکس اعتماد نکن
58:06.848 --> 58:10.641
اوپا، سونگ جو همه ی
این سختی ها رو کشیده
58:12.194 --> 58:15.280
راستش رسوایی چون هی با
58:15.293 --> 58:18.389
سیاستمدار بخاطر بودنش در این صنعته
58:18.389 --> 58:22.250
اگه میخوای ازش مراقبت کنی
پس بذار چون هی الان بیاد بیرون
58:22.250 --> 58:24.617
اینطوری خانوادت دووم میاره
58:26.124 --> 58:29.048
مثل دفعه ی قبل من
مراقب همه چیز هستم
58:29.048 --> 58:33.007
اینکارو ... نمیتونم بکنم
58:33.007 --> 58:37.912
بعد از اینکه سونگ جو خوانندگی
رو ول کرد چطور زندگی کرد؟
58:39.171 --> 58:41.870
... چقدر سختی کشید
58:43.494 --> 58:47.922
چون هی خیلی خوانندگیُ دوست داره
58:49.598 --> 58:52.998
من برای چون هی هر کاری میکنم
58:52.998 --> 58:55.094
ولی نمیتونم جلوی خوانندگیش رو بگیرم
58:55.812 --> 58:59.689
- حداقل بعنوان پدرش نمیتونم
- پس من دیگه چاره ای ندارم
59:04.250 --> 59:07.258
چون ممکنه شوکه بشی نمیخواستم بگم
59:08.459 --> 59:12.776
ولی اون تصادف روی
صحنه ... کار چون هی بوده
59:13.859 --> 59:15.605
چی؟
59:15.605 --> 59:20.317
وقتی جانگ جون هیون بخاطر
محافظت از سو این صدمه دید
59:20.891 --> 59:24.883
بخاطر این بود که چون هی حسودی میکرد
59:27.007 --> 59:29.107
این احمقانه اس
امکان نداره
59:30.145 --> 59:32.143
اشتباه میکنی
59:32.143 --> 59:34.355
من فیلم دوربین مدار بسته رو دیدم
59:35.993 --> 59:40.421
ولی بخاطر تو و سونگ جو
59:40.421 --> 59:42.840
گفتم از اون فیلم خلاص بشن
59:44.857 --> 59:49.092
ولی اگه بخوای دوباره
ببینی ، میتونم گزارش بدم
59:49.650 --> 59:51.961
مثل اینکه اونقدر هم سخت نیست
01:00:00.823 --> 01:00:02.777
!بابا
01:00:02.777 --> 01:00:05.755
چرا جای منو میندازی؟
01:00:05.755 --> 01:00:08.384
چون دوست دارم
01:00:10.071 --> 01:00:16.137
بابا ، هنوزم مثل رویاست
که جاتُ اینطوری بندازم
01:00:31.303 --> 01:00:33.013
[برنامه ی پرونده های اورژانسی]
01:00:58.696 --> 01:01:02.896
همگی بیاین
01:01:02.896 --> 01:01:14.836
به سوهونگ بارونی
01:01:15.326 --> 01:01:22.198
با دنبال کردن پرنده های
مهاجر این شهرُ پیدا کنین
01:01:24.612 --> 01:01:26.870
چیه؟ چرا جواب نمیده؟
01:01:33.124 --> 01:01:35.594
من کسیم که اطلاعات برنامه ی
پرونده ی اورژانسی رو دادم
01:01:35.607 --> 01:01:38.087
همین الان بیا روی صحنه
01:01:42.135 --> 01:01:43.791
چیکار کنم؟
01:01:46.957 --> 01:01:51.856
... این آهنگ
01:01:59.617 --> 01:02:01.325
یادت هست؟
01:02:04.130 --> 01:02:05.928
البته
01:02:19.492 --> 01:02:22.823
البته، کاملا یادمه
01:02:22.823 --> 01:02:25.948
وقتی همه چیز تموم شد بیا
دوباره بریم اون رودخونه
01:02:27.274 --> 01:02:29.712
یه نمایش راه انداختی؟
01:02:30.021 --> 01:02:33.216
.اومدی سو این
01:02:54.119 --> 01:02:58.176
این ... مال تو نیست
01:03:00.144 --> 01:03:01.775
اوپا
01:03:02.000 --> 01:03:40.000
.:: @bollbolljan_com ::.