WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04.070 --> 00:05.110
!اوپا
00:05.110 --> 00:07.290
اوپا ، لطفا فکر
جون هیون منم باش
00:07.730 --> 00:10.450
!جون هیون یه خواننده اس
00:10.450 --> 00:14.880
اگه مادرش بره اداره
پلیس ، کارش تمومه
00:14.880 --> 00:18.530
!اوپا ، لطفا
00:18.530 --> 00:21.110
... لطفا ، لطفا
00:25.510 --> 00:27.830
... لطفا
00:34.640 --> 00:37.280
چرا نمیان؟
00:46.250 --> 00:48.720
[عوضی خوشگل]
00:57.180 --> 01:03.110
!سبزیجات آوردیم
!تازه و خوشمزه
01:03.110 --> 01:05.570
این جنس مال کِیه؟
01:08.520 --> 01:11.890
حتما لاله ، چشه؟
01:42.140 --> 01:43.770
[عوضی خوشگل]
01:57.350 --> 02:00.320
- الو؟
- یهو کجا غیبت زد؟
02:00.320 --> 02:02.490
و چرا موبایلتُ جواب نمیدی؟
02:03.670 --> 02:09.080
ببخشین ، اومدم خونه چون
بابام حالش بد شده بود
02:09.080 --> 02:12.700
واقعا ؟ خیلی حالش بده؟
02:12.700 --> 02:15.390
الان خوبه
02:15.700 --> 02:18.440
بعدا بهت زنگ میزنم
02:34.220 --> 02:35.860
!مامان
02:35.860 --> 02:38.600
چطور تونستی بگی میای و بعد
بدون یه کلمه ناپدید بشی !؟
02:47.920 --> 02:53.970
جون هیون، هر چقدر بهش فکر میکنم
بنظرم این ازدواج نمیشه انجام بشه
02:53.970 --> 02:55.630
چی؟
02:57.100 --> 03:02.140
یه کم تحقیق کردم و فهمیدم چوی
چون هی یه رسوایی سیاسی داشته
03:02.140 --> 03:04.270
واقعا لازمه که بقیه ی عمرت
03:04.280 --> 03:06.420
مشکلات اون خانواده
رو جمع و جور کنی؟
03:08.170 --> 03:10.470
اصلا نمیشه
03:10.470 --> 03:12.480
.هیچوقت
03:13.280 --> 03:15.620
مامان
03:24.420 --> 03:28.630
اگه مامان بازم با ازدواجمون مخالفت
کنه دیگه خودم دست به کار میشم
03:28.630 --> 03:32.700
پس اصلا نمیخواد
نگران باشی، خب؟
03:34.690 --> 03:38.280
پدرت خیلی مریضه؟
03:39.020 --> 03:42.630
حالت صورتت اصلا خوب نیست
03:46.090 --> 03:48.290
جانگ جون هیون
03:48.290 --> 03:50.620
بریم بیرون و کمی بگردیم؟
03:50.620 --> 03:52.520
چی؟
03:55.870 --> 03:57.950
باشه
04:03.820 --> 04:05.930
واو ! واو ! خوش بحالت
04:05.930 --> 04:07.880
داری تنهایی با چوی
چون هی میری سفر؟
04:07.880 --> 04:09.570
!حسودیم شد
04:10.290 --> 04:12.760
هی، جانگ جون
! هیون بیا اینجا
04:12.760 --> 04:16.060
- چیه؟
- !یه کم بهت اطلاعات میدم
04:17.740 --> 04:20.320
- اطلاعات !؟
- آره
04:23.930 --> 04:27.190
بگو ببینم ، وقتی یه زن و مرد
در یه روز تابستونی میرن سفر
04:27.190 --> 04:30.770
- باید چیکار کنن!؟
- چیکار!؟
04:31.560 --> 04:33.100
اینطوری نمیشه
04:33.600 --> 04:37.200
زیر آسمون شب با یه
نوشیدنی شروع میکنین
04:37.200 --> 04:39.970
... اگه هی نوشیدنی بخورین
04:39.970 --> 04:41.510
خب؟
04:41.510 --> 04:43.390
اونوقت دختره خجالتش
میریزه دیگه نه !؟
04:43.390 --> 04:45.100
!یه کم شنگول میشه
04:45.100 --> 04:47.150
با چشماش بهت زل میزنه
04:47.150 --> 04:49.780
و در اون لحظه فقط
! باید اونکارو کنی
04:50.250 --> 04:53.640
:خوبه ! و دختره میگه
!من دیگه تحمل ندارم
04:53.640 --> 04:55.240
'!جون هیون'
04:55.890 --> 04:58.210
- اینطوری میشه ! نظرت چیه؟
- واقعا ؟
04:58.210 --> 05:00.190
!آره! دختره بهت حمله میکنه
05:02.290 --> 05:04.750
کی گفته؟
05:18.270 --> 05:20.360
!خیلی خوبه
05:22.010 --> 05:24.370
جانگ جون هیون تموم شد نه؟
05:24.370 --> 05:25.930
هنوز کامل نپخته
05:27.840 --> 05:30.290
!نه پخته
05:30.290 --> 05:33.150
!این گوشت خوکه نه گاو
05:33.150 --> 05:35.780
- !باید حتما بپزه تا بخوریش
- !خیلی خوبه
05:35.780 --> 05:37.830
اگه توی مهمونی کمپانی
اینطوری تا خرخره بخوری
05:39.610 --> 05:42.500
!کلا میذارنت کنار
05:42.500 --> 05:44.720
... گفتی تا خرخره خوردم
05:45.480 --> 05:48.200
نه گفتم "بخور" این پخته
05:48.200 --> 05:50.150
- داغه
- خوبه نه؟
05:52.660 --> 05:59.970
امشب ... میترسم تنها باشم
05:59.970 --> 06:07.660
موهامُ ناز کن ... تا خوابم ببره
06:09.220 --> 06:15.310
اگه احتمالا یهو خواستمت
06:15.310 --> 06:20.770
میتونی محکم منُ
به اون چادر ببندی
06:20.770 --> 06:24.160
ساعتُ نگاه، خیلی دیره
06:24.160 --> 06:27.260
الان اشتباهه که برگردیم خونه
06:27.260 --> 06:32.730
اتوبوسها دیگه نمیان و
تاکسی هم به اینجا نمیاد
06:32.730 --> 06:35.220
باور کن
06:35.220 --> 06:38.150
من معمولا اینطوری نیستم
06:38.840 --> 06:44.170
فقط امشب دوست دارم بغلت کنم
06:45.280 --> 06:50.650
و لالایی ای که برام میخونیُ بشنوم
06:51.000 --> 06:56.220
فقط امشب ترکم نکن
07:04.460 --> 07:06.150
جانگ جون هیون
07:06.890 --> 07:11.880
راستش خواستم بیایم اینجا که
درباره ی یه چیزی مشورت کنیم
07:13.390 --> 07:17.000
مشورت؟ درباره ی چی؟
07:22.520 --> 07:24.340
بشین
07:27.510 --> 07:29.010
دستهات
07:33.270 --> 07:38.610
باید بدون هیچ فکری
فقط بهم گوش کنی
07:41.140 --> 07:42.970
چی شده که انقدر جدی شدی؟
07:45.100 --> 07:46.970
یه قضیه ی جدیه؟
07:46.970 --> 07:48.860
آره
07:48.860 --> 07:51.350
خیلی جدیه
07:55.670 --> 07:57.560
بگو
07:59.380 --> 08:04.350
یادته وقتی قرار بود خانواده هامون
همدیگه رو ببینن ، من اول رفتم
08:06.530 --> 08:10.070
... اون روز بابام و مادر
08:10.070 --> 08:13.970
اتفاقی اونا رو در حال دعوا دیدم
08:18.400 --> 08:22.070
مامان من و پدر؟
08:26.260 --> 08:30.110
اونا ... همدیگه رو میشناختن؟
08:30.550 --> 08:37.220
آره ، مثل اینکه از قدیم
همدیگه رو میشناختن
08:40.990 --> 08:43.690
دلیل دعوا چی بود؟
08:45.650 --> 08:51.420
منم نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده
08:53.490 --> 08:57.290
ولی احساس میکنم توام باید بدونی
09:03.190 --> 09:05.470
چوی چون هی
09:05.920 --> 09:07.390
هان؟
09:09.240 --> 09:11.750
حرف زدن درباره اش سخته؟
09:12.400 --> 09:18.840
ممم. یه کم
09:24.070 --> 09:27.770
فهمیدم، خودم دربارش تحقیق میکنم
09:42.890 --> 09:45.100
کنفرانس خبری خوب پیش رفت
09:45.100 --> 09:49.530
وقتی حافظه ات برگشت
ما رو گول زدی؟
09:50.630 --> 09:53.060
میخواستین چقدر دیگه تظاهر کنم؟
09:53.060 --> 09:54.800
باید موضوعی رو روشن کنم
09:54.800 --> 09:58.430
اونی که گول میزد من نبودم
09:58.430 --> 09:59.950
شما و سو این بودین
09:59.950 --> 10:03.430
- تقصیر کی بود سو این اونطوری شد؟
- انقدر بقیه رو سرزنش نکنین
10:04.340 --> 10:07.980
تقصیر شماست که سو این اینطوری شد
10:07.980 --> 10:09.640
شما همش بهش فشار آوردین که اول باشه
10:09.650 --> 10:11.320
!دیگه کافیه
10:11.320 --> 10:13.760
!چطور جرات میکنی
10:13.760 --> 10:17.350
من مادرشم ! اون تنها دلیلی
که بخاطرش زندگی میکنم
10:17.350 --> 10:19.410
ولی مگه تو کی هستی که
همچین آشوبی به پا کردی؟
10:21.100 --> 10:25.880
برای حفاظت از چوی چون هی
این بلا رو سر سو این آوردی؟
10:25.880 --> 10:27.800
چوی چون هی نامزدمه
10:29.580 --> 10:31.030
انقدر بی ملاحظه راجع بهش حرف نزنین
10:31.030 --> 10:34.570
چی؟ ازدواج؟
10:39.390 --> 10:43.390
تو ... هیچوقت نمیتونی باهاش ازدواج کنی
10:43.390 --> 10:45.670
مثل اینکه اشتباهی شده
10:45.670 --> 10:50.270
فکر نمیکنم ازدواج ما
ربطی به شما داشته باشه
10:53.650 --> 10:56.550
احتمالا راجع به تصادف
مادر چوی چون هی شنیدی
11:01.170 --> 11:05.140
مادرت کسی بود که
بهش زد و در رفت
11:06.100 --> 11:08.080
چی؟
11:13.860 --> 11:16.350
انقدر حرفای الکی نزنین
11:16.350 --> 11:18.450
تحمل منم حدی داره
11:19.680 --> 11:24.880
با مادرت حرف بزن تا
بفهمی الکی گفتم یا نه
11:48.040 --> 11:50.550
مامان
11:50.550 --> 11:52.570
پدر و مادر چون هی رو میشناسی؟
11:55.240 --> 11:58.670
نه. نه ... نمیشناسم
12:02.830 --> 12:04.430
بهم نگاه کن و بگو
12:05.330 --> 12:08.730
مامان
12:08.730 --> 12:10.690
به مادر چون هی آسیبی زدی؟
12:15.370 --> 12:17.200
مامان
12:17.200 --> 12:22.170
مجرم تصادف مادر چون هی تو بودی؟
12:29.970 --> 12:31.920
جون هیون
12:33.960 --> 12:36.050
این ... اینطور نیست
12:36.050 --> 12:38.420
... میخواستم ببرمش بیمارستان
12:38.420 --> 12:41.330
راست میگم جون هیون
12:41.330 --> 12:43.070
- راست میگم
- مامان
12:43.070 --> 12:45.210
جون هیون باور کن
12:45.210 --> 12:47.440
هان؟ این حقیقت نداره
12:47.440 --> 12:49.040
جون هیون ! جون هیون
13:28.850 --> 13:30.330
خوابیدی؟
13:39.600 --> 13:43.180
فردا همدیگه رو ببینیم؟
13:59.060 --> 14:01.510
... آم
14:01.530 --> 14:03.990
کمی زمان به خودمون
بدیم تا فکر کنیم؟
14:04.780 --> 14:06.700
هان؟
14:06.700 --> 14:09.160
همه چیزُ از مادرم شنیدم
14:14.900 --> 14:19.590
در این وضعیت
14:19.590 --> 14:22.260
فکر نمیکنم حتی اگه با
هم باشیم، خوشحال بشیم
14:28.460 --> 14:31.890
... این
14:33.250 --> 14:35.910
گفتنش سخته
14:38.610 --> 14:40.990
حتما خیلی برات سخت
بوده چوی چون هی
14:43.080 --> 14:46.120
نمیخواد تلاش کنی
14:46.120 --> 14:48.270
فقط من سختیشُ میکشم
14:48.860 --> 14:50.890
بسپارش به من
14:56.480 --> 14:58.210
دیگه میرم
15:01.340 --> 15:03.340
فعلا
15:19.000 --> 15:21.880
- لطفا سفارشمونُ بگیر
- !بله دارم میام
15:31.540 --> 15:34.240
چرا ته سونگ همش
وسایلش اینور اونوره؟
15:34.860 --> 15:37.220
!من مراقب وسایلش هستم
15:45.900 --> 15:50.030
چرا هنوز به من میگه الهه !؟
15:53.690 --> 15:57.230
[اوه ، الهه ی من]
16:01.490 --> 16:04.940
الو؟
16:06.630 --> 16:09.370
چرا وقتی کنارتم بهم زنگ زدی !؟
16:09.370 --> 16:11.340
میخوای یه رازی بگی؟
16:11.340 --> 16:13.380
نه ، دکمه ی اشتباهُ زدم
16:13.380 --> 16:15.570
!چه بی مزه
16:15.570 --> 16:18.010
- واقعا هیچ رازی نداری؟
- نه، نه ندارم
16:18.800 --> 16:20.950
- ندارم ، نه
- اگه داشتی خوب میشد
16:20.950 --> 16:22.150
ندارم
16:23.820 --> 16:25.520
یعنی چی !؟
16:26.660 --> 16:29.160
[دهاتی]
16:34.890 --> 16:36.950
ته سونگ
16:39.250 --> 16:41.430
- چیه؟ چیه؟
- ... دیروز من
16:43.230 --> 16:45.010
- چرا من "دهاتیم" ؟
- چه خبره !؟
16:45.010 --> 16:47.090
چرا جی سوک اسمش الهه
است اونوقت من دهاتیم !!؟
16:47.090 --> 16:49.000
هان؟
16:50.150 --> 16:51.560
- !کار من نبوده
- !بله کار خودت بوده
16:51.560 --> 16:53.100
- !کار من نبوده
- !گوشیتُ دیدم
16:53.100 --> 16:54.920
- !یه لحظه صبر کن
- ببخشین
16:54.920 --> 16:56.250
- !ساکت شو
- ببخشین
16:56.980 --> 16:59.030
الو؟
17:00.260 --> 17:02.860
بله ، البته که میتونم
17:02.860 --> 17:04.960
بله حتما
17:04.960 --> 17:07.140
- ممنون
- !مثل یه بیمار روانیه
17:07.140 --> 17:08.750
وای چه ترسناک
17:08.750 --> 17:09.790
- ته سونگ
- چیه؟
17:09.790 --> 17:11.530
- میخوان باهامون قرارداد ببندن
- چیکار کنن؟
17:11.530 --> 17:14.010
اون کلیپی که گذاشتیمُ خیلی دوست داشتن
17:15.420 --> 17:16.760
- واقعا !؟
- آره
17:16.760 --> 17:19.800
همه چیز از وقتی باهات
!قرار میذارم خیلی خوب شده
17:19.800 --> 17:22.620
- !برای منم همینطور
- وای عالیه ! عالی
17:22.620 --> 17:25.230
ولی چرا منُ "دهاتی" سیو کردی؟
!تو که از من خوشت میاد
17:25.230 --> 17:27.970
- ولم کن ! بیمار روانی
- آخه چرا !؟
17:29.320 --> 17:32.250
یه کم پیش اون سیاستمدار رو دیدم
17:32.250 --> 17:34.310
فکر میکنم کارگردان یانگ
باید خودشُ آماده کنم
17:36.040 --> 17:39.740
شنیدم چوی چون هی رفته
به فینال صدای ترات
17:39.740 --> 17:45.140
بله ، شاین استار قراره
اسپانسر کنسرت فینال باشه
17:45.630 --> 17:47.330
چرا؟
17:48.850 --> 17:52.250
میخوای یبار دیگه تلاش
کنی قلبشُ بدست بیاری؟
17:53.560 --> 17:55.570
فکر میکنی روی چوی
چون هی جواب بده؟
17:56.080 --> 17:58.840
!این برای سودِ کمپانیه
18:02.970 --> 18:04.660
سود؟
18:05.640 --> 18:07.190
خوشت اومد؟
18:09.180 --> 18:12.260
... این روزا مشکل
18:12.260 --> 18:14.500
جانگ جون هیونه
18:14.500 --> 18:17.560
بله خیلی متاسفم
18:17.560 --> 18:20.890
جون هیون فعلا مریضه
پس بعدا تماس میگیرم
18:20.890 --> 18:22.540
خدافظ
18:24.300 --> 18:27.630
جانگ جون هیون داری چیکار
میکنی؟ خودتُ جمع و جور کن
18:27.630 --> 18:34.300
حتما ... دیوونه شدم
18:34.300 --> 18:37.350
دیوونه
18:45.870 --> 18:48.350
بابا
18:48.350 --> 18:51.290
فردا برای فینال میرم روی استیج
18:53.550 --> 18:56.300
خیلی استرس دارم
18:58.150 --> 19:01.240
راستشُ بخوای
19:01.240 --> 19:05.350
همچین وقتایی جانگ جون
هیون همیشه کنارم بود
19:11.420 --> 19:15.380
فردا میتونی تشویقم کنی ، آره بابا؟
19:18.790 --> 19:21.680
... ولی بابا
19:21.680 --> 19:24.320
چیکار کنم؟
19:27.230 --> 19:29.900
خیلی دلم برای جانگ
جون هیون تنگ شده
19:38.330 --> 19:41.710
این آخرین دور مسابقه ی صدای تراته
19:41.710 --> 19:43.200
این هم پنجمین شرکت کننده ی ما
19:43.200 --> 19:46.110
- MJ سلام
- سلام
19:46.110 --> 19:48.500
امروز برامون چه
آهنگی آماده کردی؟
19:48.500 --> 19:51.060
امروز آهنگ "زندگی" رو میخونم
19:51.060 --> 19:55.320
دلیل خاصی برای انتخابش داری؟
19:55.320 --> 19:59.410
بله ، از وقتی ترات رو شروع کردم
19:59.410 --> 20:06.610
بعضی وقتا شاد ، غمگین و
سخت و دوباره شاد بود
20:07.990 --> 20:10.460
اما تمام این احساسات
در این آهنگ جمع شده
20:11.220 --> 20:13.100
بخاطر همین میخونمش
20:13.100 --> 20:16.090
بله ، پس گوش میدیم
20:20.730 --> 20:26.760
آیا سرنوشت منُ پذیرفته
20:28.540 --> 20:33.140
یا من سرنوشتُ پذیرفتم؟
20:33.610 --> 20:40.340
مدام ، این زندگی پر ماجرام
20:40.340 --> 20:47.210
این زندگی غمگینم تغییر میکنه
20:48.620 --> 20:53.790
اگه دوباره بری ، نمیتونم پیشت بیام
20:55.460 --> 20:59.520
- غم من
- واو ، عالیه
20:59.520 --> 21:01.920
دقیقا مثل صدای چون هیه
21:01.920 --> 21:06.850
- ... غروب عشق من
- ممکنه حذف بشه؟
21:08.700 --> 21:14.070
- زندگیم مثل باد ناپدید میشه
- چوی چون هی
21:22.940 --> 21:26.330
بله نتیجه ی فاینال اومده
21:26.330 --> 21:31.220
برنده ی آخرین دور صدای ترات
21:37.490 --> 21:39.740
MJ!
!تبریک میگم
21:45.530 --> 21:47.070
لطفا بیا جلو
21:55.050 --> 21:59.380
مطمئنم خیلی از شنونده ها
کنجکاون ایشون واقعا کیه
21:59.380 --> 22:05.720
برنده ی ما خواننده ی
ترات چوی چون هی هست
22:05.720 --> 22:08.790
تبریک میگم
چه حسی داری؟
22:12.350 --> 22:14.500
ممنونم
22:14.500 --> 22:20.040
بعنوان خواننده چوی چون هی
در آینده باز هم تلاش میکنم
22:20.040 --> 22:21.940
!ممنونم
22:23.360 --> 22:25.600
ممنونم
!ممنونم
22:25.600 --> 22:27.340
!ممنونم
22:27.900 --> 22:32.220
کلی نظر برامون اومده
22:32.220 --> 22:35.610
: شنونده 2008 میگه
لطفا بازم برامون بخون
22:35.610 --> 22:41.050
: شنونده 1685 میگه
من عاشق صدای
چوی چون هی شدم
22:41.050 --> 22:42.860
!به تشویقت ادامه میدم
22:42.860 --> 22:50.390
: شنونده 8301 میگه
همسرم عاشق این آهنگ شده
22:53.630 --> 22:55.820
تبریک میگم ، آدامس
23:04.130 --> 23:07.670
اوه، استاد ! سلام
23:07.670 --> 23:10.360
حالتون خوبه؟ چرا اومدین اینجا؟
23:10.360 --> 23:13.770
یه کاری داشتم ولی برگشتم چون
داشتم به رادیو گوش میدادم
23:14.980 --> 23:16.800
شمام شنیدین؟
23:16.800 --> 23:22.090
همونطور که انتظار میرفت ، رئیس
جو خوب میتونه ستاره ها رو بشناسه
23:22.090 --> 23:24.510
آهنگ عالی ای بود
23:24.510 --> 23:26.260
!ممنونم
23:26.670 --> 23:29.400
ولی همسرتون چطوره؟
23:29.400 --> 23:32.960
از وقتی اومدی دیدنش
خیلی حالش بهتره
23:32.960 --> 23:35.900
امروز بعد از شنیدن
آهنگت واکنش نشون داد
23:35.900 --> 23:37.960
ما خیلی بهت امیدواریم
23:39.110 --> 23:43.240
برای تشکر ازت ، یه هدیه گرفتم
23:43.240 --> 23:45.690
وای چرا انقدر زحمت کشیدین؟
23:45.690 --> 23:48.050
قبولش کن
23:48.050 --> 23:50.970
بله با خوشحالی قبولش میکنم
23:50.970 --> 23:53.010
ممنونم
23:53.460 --> 23:55.500
ممنونم
23:55.500 --> 23:57.430
اخبار یک دقیقه ای
23:57.430 --> 24:03.560
خواننده چوی چون هی بتازگی
فاینال صدای ترات رو برده
24:03.560 --> 24:08.630
چوی چون هی با صمیمیتش
به موضوع داغی تبدیل شده
24:08.630 --> 24:10.830
و گوش کردن به رادیو رو دلچسب کرده
24:10.850 --> 24:13.060
و در وبسایت برنامه هم غوغا کرده
24:13.060 --> 24:16.220
و احساسات مردمُ عوض کرد
24:16.220 --> 24:20.380
و مثال خوبی برای
تمام جوانان شد
24:23.080 --> 24:24.910
!اوه ، ممنونم
!ممنونم
24:24.910 --> 24:27.470
!ممنونم که انقدر حمایتمون میکنین
24:27.470 --> 24:29.200
!ممنونم
24:35.620 --> 24:37.180
- !اون چون هیه
- !چون هی
24:37.180 --> 24:39.160
!اومد
24:40.260 --> 24:42.330
!میدونستم اول میشی
24:42.330 --> 24:43.530
واقعا؟
24:43.920 --> 24:46.090
- آفرین چون هی
- !تبریک میگم
24:47.860 --> 24:50.630
میشه اون آهنگی که توی رادیو
خوندی رو برامون بخونی؟
24:50.630 --> 24:53.710
شما بودی که اون آهنگ آخری رو تقاضا کرد؟
24:53.710 --> 24:55.390
!اوه ، سلام
24:55.390 --> 25:00.170
دوستم به آهنگت گوش کرد
!و جرات کرد برگرده خونه
25:00.170 --> 25:01.320
!من برگشتم خونه
25:01.320 --> 25:03.990
چقدر خوب! خیلی بهتر شدی
25:03.990 --> 25:07.070
خیلی ناراحت بودم که اتفاقای بدی برات میفتاد
25:07.070 --> 25:09.800
و اومدم که بهت تبریک بگم
25:11.020 --> 25:12.610
ممنونم
25:12.610 --> 25:15.200
!بیاین به صداش گوش بدیم
25:19.130 --> 25:21.300
پس براتون یه آهنگ بخونم؟
25:30.300 --> 25:38.210
کی گفت عشق آسونه؟
25:40.110 --> 25:46.810
مگه الکی میشه عاشق شد؟
25:46.810 --> 25:51.890
!باید حداقل چشمتون به هم بخوره
25:53.860 --> 25:59.750
لذت با هم بودن
و درد جدایی
26:15.210 --> 26:25.380
- !چوی چون هی
- !چوی چون هی
26:25.380 --> 26:27.690
- !چوی چون هی
- ممنونم
26:42.130 --> 26:43.710
این روش زندگیته
چوی چون هی
26:44.830 --> 26:48.290
حالا منم باید راه زندگیمُ پیدا کنم
27:11.580 --> 27:12.850
مامان
27:12.850 --> 27:14.630
چطوره با هم بریم آمریکا؟
27:14.630 --> 27:16.970
وقتی اوضاعُ اینجا مرتب کردم
27:17.840 --> 27:19.190
چی؟
27:19.190 --> 27:21.760
یه شرکت ازم خواسته چیزی براش بسازم
27:32.820 --> 27:34.490
خیلی وقت میگذره
27:34.490 --> 27:36.630
معلم
27:46.180 --> 27:48.900
هوا سون رو کمی قبل دیدم
27:50.370 --> 27:53.110
خیلی وقت بود دنبالش میگشتم
27:53.510 --> 27:59.390
ولی حالا که پیداش کردم
هم به آرامش نرسیدم
28:01.160 --> 28:04.520
قبلا چون خیلی سرت شلوغ بود نمیدونستی
28:04.520 --> 28:07.920
ولی باید حتما کامل تحقیق میکردین
28:10.720 --> 28:16.640
من ... از خیلی چیزا پشیمونم
28:22.990 --> 28:25.690
تازگیا خیلی بهش فکر میکنم
28:27.830 --> 28:31.910
که یجورایی چیزی که ما میدونیم
28:31.910 --> 28:34.540
تمام داستان نیست
28:38.510 --> 28:42.640
چون هی و رسوایی سیاسی
28:42.640 --> 28:44.930
کارگردان یانگ مسئولش بود
28:46.900 --> 28:49.260
یانگ جو هی؟
28:53.150 --> 28:55.590
... یه چیز دیگه
29:03.520 --> 29:05.670
کارگردان یانگ
29:05.670 --> 29:08.490
داری چیکار میکنی کارگردان
وانگ؟ هنوز سو اینُ پیدا نکردی
29:08.490 --> 29:10.860
باید قبل از پلیس پیداش کنیم
29:12.490 --> 29:15.430
کسی جزو دوستای سو این
هست که بهش زنگ بزنیم؟
29:15.430 --> 29:17.760
کیا دوستای سو این بودن؟
29:21.810 --> 29:23.750
دوستای سو این؟
29:25.390 --> 29:27.240
- نمیدونم
- چی؟
29:27.240 --> 29:29.430
هیچکدوم از دوستاشُ نمیشناسی؟
29:32.900 --> 29:35.050
میتونی توی اداره ی پلیس فرم
افراد گمشده رو هم پر کنی
29:35.050 --> 29:37.230
دیوونه شدی؟
29:37.230 --> 29:39.330
میخوای همه درباره ی سو این بفهمن؟
29:39.330 --> 29:41.620
الان وقتش نیست که از نظر مردم بترسیم
29:41.620 --> 29:43.980
... ممکنه اتفاق واقعا بدی بیفته
29:43.980 --> 29:48.230
به کارت های اعتباریش نگاه کردی؟
30:26.990 --> 30:30.200
رئیس فردا صبح وقت داری؟
31:01.520 --> 31:05.320
اوه ، پارک سو این
خیلی بهتر بنظر میای
31:06.340 --> 31:08.620
گرسنمه، بیاین صبحانه بخوریم
31:08.620 --> 31:10.650
یه غذای خوشمزه برام بخرین
31:10.650 --> 31:13.280
مونده بودم چرا خواستی منُ صبح ببینی
31:13.760 --> 31:16.560
باشه ، دوست نداشتم
تنها صبحونه بخورم
31:16.560 --> 31:18.530
خوب شد، بریم
31:19.030 --> 31:20.580
کجا بریم؟
31:27.340 --> 31:29.130
پارک سو این، خیلی خوب
!کیک برنجی تند میخوریا
31:29.130 --> 31:32.210
وقتی مدرسه میرفتم خیلی دلم
میخواست ولی نمیتونستم بخورم
31:32.210 --> 31:34.070
واقعا خوشمزه اس
31:35.520 --> 31:38.740
راستش اولین باره که همچین
کیک ماهی خوبی میخورم
31:38.740 --> 31:41.540
شما دو تا مثل یه زوج میمونین
31:41.540 --> 31:43.580
به هم میایم؟
31:45.020 --> 31:47.460
دوست پسرم نیست
رئیس شرکتمه
31:47.460 --> 31:51.680
!رئیس؟ پس بازم ازم غذا بخر
31:51.680 --> 31:56.110
!باشه تخم مرغم بهمون بدین
31:56.110 --> 31:58.680
- و همینطور سونده
- !و جیگر سفید
31:58.680 --> 32:00.660
!باشه
32:06.440 --> 32:07.940
پول نقد باید بدین
32:09.550 --> 32:11.690
اوه ، نقد
32:12.260 --> 32:14.330
تو میخواستی با هم غذا
بخوریم، پارک سو این
32:15.520 --> 32:16.640
چی؟
32:16.660 --> 32:17.790
معمولا اونی که دلش غذا
! میخواد باید حساب کنه
32:18.390 --> 32:20.870
!لطفا بهمون سونده بدین
32:22.110 --> 32:24.070
از وقتی سئولُ ترک کردی
داری چیکار میکنی؟
32:25.250 --> 32:28.630
هر کاری میخواستم کردم
کارایی که قبلا نمیتونستم
32:29.570 --> 32:33.310
خوابیدم و هر چقدر دوست داشتم خوردم
32:33.310 --> 32:35.290
کلی هم کمیک خوندم
32:35.290 --> 32:37.030
!واو! حسودیم شد
32:37.030 --> 32:42.200
شوکه شدم! کلی کار کردم
ولی فقط دو روز شده
32:43.470 --> 32:47.190
فقط دو روز وقت لازم بود
ولی من هیچ کاری نمیکردم
32:47.190 --> 32:49.590
تمام این مدت بخاطر
چی زندگی میکردم؟
32:49.590 --> 32:51.580
معمولا همیشه همینطوره
32:51.580 --> 32:54.140
همه اینطوری زندگی میکنن
32:58.370 --> 33:01.120
خب دیگه خودم میرم
33:01.120 --> 33:03.230
من میتونم برسونمت
33:03.810 --> 33:06.310
امروز واقعا وقتم آزاده
33:08.810 --> 33:12.830
وقتی برگشتی بیا بازم بریم
! کیک برنجی تند بخوریم
33:13.290 --> 33:15.310
!من مهمون میکنم
33:17.580 --> 33:19.710
!سفر خوبی داشته باشی
33:39.170 --> 33:41.630
وقتی به کارت اعتباریش نگاه کردم
33:41.650 --> 33:44.120
فهمیدم در یه هتل
توی گانگوون اقامت داره
33:44.120 --> 33:46.080
واقعا ؟ آدرسشُ بفرست
33:52.190 --> 33:55.050
مامان، من میرم
خودمُ تحویل میدم
33:57.550 --> 33:59.940
نه ! نه
34:01.030 --> 34:03.130
- !سو این
- !یانگ جو هی
34:06.020 --> 34:08.170
اوپا ، چرا اینجایی؟
34:12.940 --> 34:14.860
میخوام از یه چیزی مطمئن شم
34:14.860 --> 34:17.380
ببخشین ، ولی کار
فوری ای پیش اومده
34:17.380 --> 34:19.540
- بیا بعدا حرف بزنیم
- ... درباره ی سونگ جو
34:19.540 --> 34:22.140
درباره ی تصادفش
34:23.970 --> 34:26.230
تو هم در اون ماشین بودی نه؟
34:30.410 --> 34:31.740
هوا سون اینُ بهت گفت؟
34:31.760 --> 34:33.100
فکر میکردم باهاش در تماس نیستی
34:33.100 --> 34:36.240
متاسفم ولی سرم شلوغه
بعدا حرف بزنیم
34:36.240 --> 34:38.270
!یانگ جو هی
34:38.270 --> 34:40.690
تو کسی بودی که سونگ جو
رو روی خیابون ول کرد؟
34:40.690 --> 34:42.850
- !گفتم سرم شلوغه
- !یانگ جو هی
34:43.610 --> 34:45.320
!خودت بودی
34:45.320 --> 34:48.090
! آره ! کار من بود
34:48.090 --> 34:52.280
من گفتم بجای اینکه ببریمش
!بیمارستان همونجا ولش کنیم
34:52.280 --> 34:53.960
چی؟
34:53.960 --> 34:55.860
چرا اونکارو کردی؟ چرا؟
34:55.860 --> 34:58.290
مگه سونگ جو باهات چیکار کرده بود؟
34:58.290 --> 35:01.710
اگه اونکارو نمیکردی برای
صداش مشکلی پیش نمیومد
35:01.710 --> 35:04.810
برای یه لحظه فکر کردم اگه سونگ
! جو نباشه همه چیز خوب میشه
35:04.810 --> 35:07.320
منم میتونستم بخوبی اون بخونم
35:07.320 --> 35:09.880
!ولی من همیشه کلفت سونگ جو بودم
35:09.880 --> 35:12.350
دیگه خسته شدم بودم
بخاطر همین اونکارو کردم
35:13.060 --> 35:15.150
!دیگه 20 سال گذشته
35:15.150 --> 35:18.250
بخاطر همین اونکارو کردم. ولی
سونگ جو که بخاطر تصادف نمرد
35:18.250 --> 35:20.880
پس فکر میکردم دلیلی
! نداره اینا رو بدونی
35:20.880 --> 35:23.050
!هی
35:23.050 --> 35:25.000
مگه فقط قتل اینه که با
دستات کسی رو بکشی؟
35:25.000 --> 35:27.780
نابود کردن صدای یه
!خواننده مثل کشتنشه
35:27.780 --> 35:29.640
!هی، ولم کن
35:47.990 --> 35:50.770
- !سو این
- مامان
35:50.770 --> 35:54.480
اون هیچی نمیدونه. کار من بوده
35:54.480 --> 35:56.490
بجاش منُ بگیرین ، باشه؟
35:56.490 --> 35:58.960
سو این ، هیچکاری نکن
35:58.960 --> 36:01.790
!همش کار من بوده
!سریع راستشُ بگو
36:08.510 --> 36:10.820
مامان دیگه تموم شده
36:11.610 --> 36:14.250
- چی؟
- بریم
36:26.620 --> 36:29.540
- کارگردان آماده ای؟
- بله
36:29.540 --> 36:31.550
- همه چیز حاضره
- میکروفن؟
36:34.080 --> 36:36.010
دوست پسرت اینجاست
36:36.010 --> 36:39.470
حتما از قصد شما رو
در یه اتاق گریم انداختن
36:39.470 --> 36:42.170
- اوهه
- اوه
36:45.380 --> 36:47.320
بعنوان مهمون کنسرت اومدم
36:48.980 --> 36:50.750
خوبه
36:52.840 --> 36:54.700
بیا همدیگه رو روی استیج ببینیم
36:56.000 --> 36:57.370
باشه
37:01.170 --> 37:03.770
چوی چون هی و جانگ جون هیون
میشه یه عکس ازتون بگیرم؟
37:03.770 --> 37:05.900
میشه لطف کنین
37:13.670 --> 37:16.940
میشه بیشتر صمیمی باشین؟
... شما رابطتتون علنی شده
37:33.740 --> 37:35.150
- الو؟
37:35.160 --> 37:36.580
- شما سرپرست چوی
میونگ شیک هستین نه؟
37:36.580 --> 37:39.010
لطفا سریع به بیمارستان بیاین
37:39.010 --> 37:41.590
چوی میونگ شیک
باید سریع جراحی بشه
37:41.590 --> 37:43.430
چی؟
37:51.030 --> 37:53.420
- چه خبره؟
- بابا الان بیمارستانه
38:04.870 --> 38:06.810
بابا
38:06.810 --> 38:09.800
چرا بهم نگفتی انقدر مریضی هان؟
38:11.790 --> 38:13.920
اینجا چیکار میکنی؟
38:13.920 --> 38:16.290
امروز روز کنسرتته
38:16.290 --> 38:19.570
...بابا
38:26.300 --> 38:29.700
تا سی دقیقه دیگه برای جراحی میبریمش
38:33.680 --> 38:36.060
بابا
38:37.020 --> 38:39.650
من باید برگردم به کنسرتم
38:42.340 --> 38:48.360
پس نمیتونم تا اتاق عمل همراهیت کنم
38:50.000 --> 38:51.900
ببخشین
38:53.790 --> 38:56.400
اشکالی نداره ، برو
38:57.370 --> 39:01.510
شما آدم قوی ای هستی
39:01.510 --> 39:03.950
پس از پسش برمیای نه؟
39:06.660 --> 39:10.340
من به خوبی میخونم و برمیگردم
39:11.260 --> 39:14.280
پس باید حتما تحمل
کنی و تا آخرش بمونی
39:16.640 --> 39:18.500
میتونی بهم قول بدی نه؟
39:35.380 --> 39:37.290
چون هی
39:40.280 --> 39:46.830
مربی ، متاسفم ولی
لطفا از بابام مراقبت کن
39:51.380 --> 39:54.800
خوب مراقبشیم پس نگران نباش
39:55.290 --> 39:58.890
وقتی روی صحنه ای فقط
به خوانندگیت تمرکز کن
40:01.180 --> 40:03.280
قوی باش
40:09.560 --> 40:11.340
تو اول برو
40:11.340 --> 40:14.100
مطمئن میشم که پدر به جراحی برده بشه
40:14.520 --> 40:16.740
چون مهمونم بیشتر وقت دارم
40:16.740 --> 40:19.170
ممنون
40:20.350 --> 40:22.270
از همگی ممنونم
40:22.270 --> 40:24.120
برو
40:38.250 --> 40:39.980
دارم دیوونه میشم
40:45.410 --> 40:47.860
آجوشی بفرما ، بقیشم نمیخوام
40:47.860 --> 40:49.210
!روز خوش
40:52.620 --> 40:55.240
آجوشی میشه منُ ببری
؟KBS شبکه ی
41:08.910 --> 41:11.570
ممنونم آجوشی جبران میکنم
41:14.180 --> 41:16.550
!پدرش بیهوش شده
41:16.550 --> 41:19.580
- تو مسئولیتشُ قبول میکنی؟
- !خیلی پررویی
41:19.580 --> 41:22.880
- !هی
- عمو ! این
41:23.340 --> 41:24.650
مراقبش باش
41:26.360 --> 41:28.330
از این طرف ! عجله کن
41:28.330 --> 41:30.190
موفق باشی، چوی چون هی
41:30.760 --> 41:32.640
!موفق باشی
41:33.090 --> 41:35.620
!داریم میایم
41:50.970 --> 41:53.390
سلام ، من خواننده
چوی چون هی هستم
42:11.490 --> 42:17.600
آیا سرنوشت منُ پذیرفته
42:17.600 --> 42:23.920
یا من سرنوشت رو پذیرفتم
42:23.920 --> 42:32.250
مدام ، این زندگی پر ماجرام
42:32.250 --> 42:38.630
این زندگی غمگینم تغییر میکنه
42:38.630 --> 42:44.440
اگه دوباره مجبوری
بگی ترکت کنم ، نمیتونم
42:46.010 --> 42:51.240
بخاطر غم سنگینم نمیتونم برم
42:53.200 --> 43:00.130
عشقم داره غروب میکنه
43:00.130 --> 43:07.280
زندگیم مثل باد ناپدید شده
43:07.280 --> 43:13.590
آه ، عشقم ، اشکهام
43:13.590 --> 43:24.420
جوانیم رو دفن کرد
43:29.000 --> 43:35.200
ای عشق دوباره
بیا و منُ صدا کن
43:35.200 --> 43:42.440
زندگی اشکمُ در آورده
43:43.160 --> 43:51.360
آه ، عشقم ، اشکهام
43:53.440 --> 43:59.500
جوانیم رو دفن کرد
44:00.570 --> 44:05.130
مادر
44:05.130 --> 44:10.550
ای عشق دوباره
بیا و منُ صدا کن
44:10.550 --> 44:21.970
زندگی اشکمُ در آورده
45:17.820 --> 45:19.760
بابا
45:24.040 --> 45:26.340
گریه نکن
45:26.340 --> 45:30.520
... من
45:31.820 --> 45:34.250
من خوبم، چون هی
45:36.230 --> 45:38.210
ممنونم
45:39.950 --> 45:42.570
ممنونم بابا
45:45.280 --> 45:47.850
خیلی ممنونم
46:01.700 --> 46:03.710
سو این
46:03.710 --> 46:07.970
امیدتُ از دست نده یه راهی
پیدا میکنم بیرونت بیارم
46:10.120 --> 46:15.030
مهم نیست مجبور به چه کاری
بشم ، جرمتُ پاک میکنم
46:16.390 --> 46:18.220
مامان
46:19.500 --> 46:23.710
تا حالا فکر میکردم
تو زندگیمُ نابود کردی
46:25.440 --> 46:27.720
ولی اینطور نیست
46:27.720 --> 46:30.430
فکر میکنم خودم زندگیمُ نابود کردم
46:30.430 --> 46:33.810
من دیگه چهارده ساله نیستم
46:34.140 --> 46:36.610
دیگه باید خودم از پس مشکلاتم بربیام
46:38.100 --> 46:40.740
فکر میکنم اوضاع برات
بخاطر من سخت شد
46:41.410 --> 46:43.150
متاسفم مامان
47:10.400 --> 47:14.040
مثل اینکه نماینده پیو میخواد به
جرم تهمت زدن ازت شکایت کنه
47:14.040 --> 47:17.310
روی رشوه ها هم داره تحقیق میشه
47:18.580 --> 47:20.400
سو این الان اونجاست
47:20.400 --> 47:23.470
فکر میکنی این چیزا الان برام مهمه؟
47:27.100 --> 47:29.040
یانگ جو هی؟
47:29.040 --> 47:33.490
شما برای تهمت زدن و
رشوه دادن بازداشتی
47:38.080 --> 47:39.790
بریم
47:44.650 --> 47:47.100
روز خیلی خوبیه ، مگه نه بابا؟
47:47.100 --> 47:50.220
آره
47:52.660 --> 47:54.090
چون هی
47:54.090 --> 47:55.820
بله؟
47:55.820 --> 48:00.090
باید امروز یه چیزی بهت بگم
48:01.240 --> 48:02.620
چی؟
48:05.540 --> 48:10.270
اتفاقی که برای من و مادرت
... افتاد متعلق به گذشته اس
48:12.400 --> 48:16.620
فکر میکنم بیشتر از گذشته
48:16.620 --> 48:19.310
خوشبختی الانت مهمتر باشه
48:22.410 --> 48:25.710
باید اینُ زودتر بهت میگفتم
48:27.450 --> 48:30.150
!ولی چون منم آدمم نمیتونستم
48:32.910 --> 48:34.670
متاسفم چون هی
48:36.250 --> 48:38.160
بابا
48:39.870 --> 48:46.260
نمیدونی چقدر از اینکه اینُ
قبل جراحی نگفتم پشیمونم
48:55.850 --> 48:57.890
بابا
49:15.340 --> 49:16.760
هوا سون
49:26.700 --> 49:28.560
میونگ شیک
49:45.170 --> 49:47.220
متاسفم میونگ شیک
49:51.630 --> 50:02.490
متاسفم که همچین جرم بزرگی رو
در حق تو و سونگ جو مرتکب شدم
50:06.240 --> 50:09.570
ممنونم که زنده موندی، میونگ شیک
50:12.800 --> 50:15.530
متاسفم
50:56.630 --> 50:58.620
حالت خوبه؟
51:01.840 --> 51:03.580
تو چطور؟
51:05.240 --> 51:07.440
آره خوبم
51:07.440 --> 51:10.760
مامانمُ آوردم اینجا چون
تنهایی جرات نداشت بیاد
51:16.150 --> 51:21.570
خیلی خوبه که اون دو تا میتونن
بعد از این همه مدت آشتی کنن
51:36.590 --> 51:40.720
... رابطه ی ما
51:40.720 --> 51:44.990
احتمالا زمان بیشتری میخواد نه؟
51:52.360 --> 51:54.290
من دارم میرم آمریکا
51:54.290 --> 51:56.300
آمریکا؟
51:57.500 --> 51:59.620
برای چه مدت؟
52:01.310 --> 52:03.730
نمیدونم
52:03.730 --> 52:07.530
خب میتونم مدت زیادی اونجا بمونم
52:07.530 --> 52:09.400
هان؟
52:09.400 --> 52:11.580
چرا؟
52:12.790 --> 52:14.860
بخاطر منه؟
52:14.860 --> 52:18.230
هی، مگه یادت رفته؟
52:18.230 --> 52:21.170
من خدای موسیقیم
جانگ جون هیون
52:21.170 --> 52:24.010
هنوز شرکتای زیادی هستن
که میخوان باهام کار کنن
52:37.800 --> 52:40.480
وقتی من نیستم حواست باشه
52:41.720 --> 52:44.500
وقتی برم آمریکا ، یه
!ستاره ی جهانی میشم
52:46.410 --> 52:48.870
اگه میخوای با خدای موسیقی
جانگ جون هیون قرار بذاری
52:48.870 --> 52:51.740
نباید حداقل بشی الهه ی ترات !؟
53:05.120 --> 53:09.270
اونی که منتظر میمونه
تو نیستی، من منتظرتم
53:12.260 --> 53:14.160
!آدامس
53:29.200 --> 53:31.860
[یکسال بعد]
53:40.400 --> 53:42.250
این بهترین جائه
53:42.250 --> 53:45.830
!اینجا دیدش از همه بهتره
53:45.830 --> 53:47.820
!فقط باید همینکارو کنیم
53:47.820 --> 53:49.680
!اوه نا استاره
54:03.620 --> 54:05.250
اینجا رو ! اینُ ببین
54:05.250 --> 54:07.430
!اوه عزیزای من
54:07.860 --> 54:10.590
! عالیه ! خیلی خوبه
54:10.590 --> 54:14.100
- !نا استار
- !همه چیز عالیه
54:15.660 --> 54:17.760
احساس میکنم همه
!دارن منُ میشناسن
54:19.440 --> 54:22.520
عزیزم فکر نمیکنم نیاز
!باشه ! عینکتُ بردار
54:22.520 --> 54:24.910
!چی؟ من باید عینک بزنم
54:24.910 --> 54:28.420
ما یه لحظه استراحت
میکنیم و راه میفتیم
54:28.420 --> 54:31.970
بله رئیس
! نا استار
54:31.970 --> 54:33.870
نه نمیشه
54:33.870 --> 54:35.630
باید اینُ بخوری
54:35.630 --> 54:38.300
!نباید زیاد هورمون به بدنش برسه
54:39.880 --> 54:42.720
- !اونُ میخوام
- نه! خیلی برداشتی
54:42.720 --> 54:45.330
- اینم خوبه
- بدرد نمیخوره ! پول هدر دادنه
54:50.290 --> 54:52.230
- !خیار
- خیار؟
54:52.720 --> 54:53.940
نودل سرد خیار هم میخواد
54:53.950 --> 54:55.190
!نه نمیخواد
54:58.830 --> 55:04.200
این سه تاش میشه 3600 وون
این 5 تاش میشه 2800 وون
55:04.200 --> 55:06.280
- این یکی ارزونتر نیست؟
- !وای خدای
55:13.070 --> 55:14.770
چشه !؟
55:26.040 --> 55:28.940
- دفتر میبینمت
- مرسی که برای خرید کمکم کردی
55:28.940 --> 55:32.930
برای برنامه ی بعدی بی
خانمانها هدیه میفرستم
55:33.420 --> 55:35.060
چه هدیه ای؟
55:38.740 --> 55:43.500
ستاره جانگ جون هیون با
دستیارش جولیا کانگ برگشته
55:43.500 --> 55:48.950
آهنگ محبوب جانگ جون هیون "منُ به یاد
بیار" موفقیت و محبوبیت زیادی بدست آورده
55:48.950 --> 55:51.350
و اون کره رو برای این
پیشرفتها ترک کرد
55:52.510 --> 55:54.440
آجوشیه
55:59.830 --> 56:01.650
آره
56:03.060 --> 56:06.410
این دو نفر با هم به اینجا رسیدن
56:11.220 --> 56:13.030
کیه؟
56:22.060 --> 56:23.740
سو این
56:27.980 --> 56:29.720
حالت خوبه؟
56:32.840 --> 56:34.980
واقعا ازت متنفر بودم، چون هی
56:34.980 --> 56:39.210
و راستشُ بخوای الانم
! یه کم ازت بدم میاد
56:47.080 --> 56:49.220
... ولی
56:49.220 --> 56:52.590
فهمیدم که خیلی اشتباه میکردم
56:52.590 --> 56:54.950
متاسفم
56:57.950 --> 56:59.680
ممنونم که از از شکایتت گذشتی
56:59.680 --> 57:03.320
میدونم سخته، ولی میشه مادرمم ببخشی؟
57:04.150 --> 57:06.260
من به جاش عذرخواهی میکنم
57:10.560 --> 57:12.410
از فردا برای من شروع جدیدیه
57:12.410 --> 57:15.600
میخوام با مهارتهام پیش برم
57:17.250 --> 57:19.930
ممکنه همه تو رو الهه ی ترات بدونن
57:19.930 --> 57:22.150
ولی گاردتُ پایین نیار
57:22.150 --> 57:26.050
!بزودی میشم رقیبت
57:29.750 --> 57:32.820
بله ، منتظر یه مبارزه میمونم
57:34.210 --> 57:36.220
- موفق باشی
- موفق باشی
57:40.560 --> 57:43.930
حالا که برگشتی میخوای بازم
برای شاین استار کار کنی نه؟
57:45.060 --> 57:46.490
به شرایطش نگاه میکنم
57:46.490 --> 57:48.310
تو به من یه بدهی داری
57:48.310 --> 57:50.210
!چه خسیس
57:50.210 --> 57:52.370
بخاطر اون میخوای قرارداد رو فسخ کنی؟
57:52.370 --> 57:54.120
!خیلی ترسویی
57:56.350 --> 57:57.900
امروز بهم کمک کن
57:58.410 --> 58:02.200
امروز باید باهام جایی
بیای جانگ جون هیون
58:05.830 --> 58:07.820
خواهر بزرگه خواننده بود
58:07.830 --> 58:09.830
و خواهر کوچیکه خوب درس میخوند
58:09.830 --> 58:12.430
و اونا منتظر پدرشون بودن
58:12.430 --> 58:14.200
- بعدی
- ... بعدش یه روز
58:14.200 --> 58:17.550
بابا همه ی کیک برنجیا رو
فروخت و برگشت خونه
58:17.550 --> 58:20.680
و مریضیش هم کاملا خوب شد
58:21.750 --> 58:23.590
... کامل خوب نشده
58:23.590 --> 58:26.230
!گفتم اگه بگی واقعا میشه
58:26.230 --> 58:29.630
بله ! ببخشین استاد بیول
58:32.110 --> 58:34.290
ولی دفعه ی قبل هم همینکارو نکردیم؟
58:34.640 --> 58:36.480
بعدی
58:38.940 --> 58:43.860
و آجوشی ای که به آمریکا
رفته بود، برگشت خونه
59:02.370 --> 59:06.890
جانگ جون هیون چطور
میتونی یه سال بری؟
59:13.480 --> 59:15.020
بخور
59:15.020 --> 59:18.950
- بخور
- سوپش داغه ! مراقب باش
59:20.100 --> 59:23.020
- رئیس. کمکش کن
- هان؟
59:23.020 --> 59:24.990
این با من
59:24.990 --> 59:27.860
- اجازه بده
- ممنون
59:27.860 --> 59:30.120
- میتونیم با هم ببریمش
- من میبرمش
59:33.530 --> 59:37.290
- واو
- ... سوپش خیلی
59:37.780 --> 59:41.060
میخواستم ... یه چیزی بپرسم
59:42.030 --> 59:47.790
اون عشق اولتُ دیدی؟
59:48.940 --> 59:50.290
نه
59:50.290 --> 59:54.850
پس ... میخوای ببینیش؟
59:57.840 --> 59:59.900
نمیدونم
01:00:00.740 --> 01:00:03.220
- بستگی به شما داره ، چول من
- چی؟
01:00:04.340 --> 01:00:05.980
!برو کنار
01:00:07.500 --> 01:00:09.630
!بفرمایین
خیلی داغه
01:00:09.630 --> 01:00:13.390
... سبزی این سوپ
01:00:15.760 --> 01:00:21.520
"و ... جانگ جون هیون برگشت"
01:00:26.180 --> 01:00:28.350
.من برگشتم
01:01:21.030 --> 01:01:24.250
و اینطوری بابا ، آجوشی
... چون هی و بیول
01:01:24.250 --> 01:01:27.150
همیشه به بخوبی و
خوشی زندگی کردن
01:01:27.150 --> 01:01:28.750
پایان داستان
01:01:31.750 --> 01:01:38.000
توی بهار دونه ها رو میکاریم
و اونا در تابستون شکوفه میدن
01:01:38.000 --> 01:01:41.470
در بهار برداشت میشن
01:01:41.470 --> 01:01:44.480
و زمستون پر از شادیه
01:01:45.180 --> 01:01:48.690
ممکنه یه مرد خوشتیپ
با ساختمون بلندش باحال باشه
01:01:48.690 --> 01:01:52.230
یا دنبال کردن مد ، جالب باشه
01:01:52.230 --> 01:01:55.760
ولی با تو بودن در چمنزار رو
01:01:55.760 --> 01:01:59.400
دوست دارم، دوست دارم
چون با توام
01:01:59.400 --> 01:02:02.980
اگه قراره با تو زندگی کنم
01:02:05.060 --> 01:02:08.650
- بیا در اون چمنزار سبز
- بیا در اون چمنزار سبز
01:02:08.650 --> 01:02:12.080
- خونه ای رویایی بسازیم
- خونه ای رویایی بسازیم
01:02:12.080 --> 01:02:15.410
با عشق دوست داشتنیم
01:02:15.410 --> 01:02:19.190
- میخوام صدها سال زندگی کنم
- میخوام صدها سال زندگی کنم
01:02:19.410 --> 01:03:23.190
.:: @bollbolljan_com ::.