WEBVTT 00:00.999 --> 00:18.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.059 --> 00:20.974 وقتی تو شهری در صورت نیاز به من زنگ بزن،خب؟ 00:21.105 --> 00:21.888 میشه یه کم اینجا بمونی؟ 00:23.673 --> 00:26.197 ،مهم نیست چقدر دلم میخواد تو و من 00:26.328 --> 00:27.981 .من دیگه بیشتر ازین نمیتونم به خودم فکر کنم 00:28.112 --> 00:29.592 فکر میکنی بتونم یکم پول قرض بگیرم؟ 00:29.722 --> 00:31.724 .ویدالیا کاملا خرج اضافه گذاشته رو دستمون 00:31.855 --> 00:34.205 حالا باید یه راهی واسه ساختمون ...پیداکنم که به اندازه کافی 00:34.336 --> 00:35.902 .تا وقتیکه یه راهی برای فروشش پیدا کنم 00:36.033 --> 00:37.121 .گاییدمش 01:55.033 --> 01:59.721 .:: @bollbolljan_com ::. 01:59.856 --> 02:01.640 .نمیدونم مسخره بودش...کی میدونه؟ 02:01.771 --> 02:03.686 .این یارو "سندرم آسپرگر" داشت 02:03.816 --> 02:06.167 دارم بهت میگم - فکر میکنم مبتلا به اوتیسم بود - 02:06.297 --> 02:07.690 کی این کار رو میکنه، میدونی؟ 02:07.820 --> 02:10.301 ، خب، میدونی، همین کافیه که بگی .من اخراجش کردم که بره 02:10.432 --> 02:12.390 .تو باید این کار رو میکردی .این یارو بدهکاری داشت 02:12.521 --> 02:14.479 اه، خب چند تا مدیر ارشد رو از دست دادیم؟ 02:14.610 --> 02:16.177 .تقریبا،نصفشون رو 02:16.307 --> 02:18.222 چیس، عدد دقیقشو برام گیر میاری؟ 02:18.353 --> 02:20.311 پاداش های پایان خدمت،سابقه شرکت،همه اینا؟ 02:20.442 --> 02:21.399 . من برا گزارش احتیاجشون دارم 02:21.530 --> 02:22.618 . آره، میتونیم بفرستیمش 02:22.748 --> 02:25.447 ،خیلی خب .بریم سراغ برونیگ 02:25.577 --> 02:27.231 گزارش شده 02:27.362 --> 02:30.321 که یک جنگ سرد طولانی مدت ...بین مدیرانِ عامل در برونیگ وجود داشته 02:30.452 --> 02:33.063 .که نمیخان کسی رو اخراج کنن 02:33.194 --> 02:34.847 .به تخم چپم .بسیار خب 02:34.978 --> 02:37.415 خب، ما برای صحبت کردن با خانمها .به یه زن احتیاج داریم 02:37.546 --> 02:39.809 .ما تو رو برا اینکار قرار میدیم،اِما 02:39.939 --> 02:42.420 ،جورج "، من میتونم تجزیه تحلیل کنم" 02:42.551 --> 02:45.293 اما من برای ارائه دادن اون سرِ زمانش نمیتونم برگردم 02:45.423 --> 02:47.904 من یه عالمه کار نیمه تموم از خونواده دارم .که باید تو لس‌ آنجلس انجامش بدم 02:48.034 --> 02:51.560 ... اوه، درسته. که اینطور، اون چیزِ مارو گرفتی؟ 02:51.690 --> 02:54.171 .آره. گل خیلی قشنگیه . ممنون 02:56.695 --> 02:59.655 ،اینطوری نیس مگه که از مرگ مادرش یک هفته کامل گذشته؟ 03:02.266 --> 03:04.747 . "در واقع،شیش روز گذشته، " چِیس 03:04.877 --> 03:07.445 ،و چون هرگز از زمان تعطیلات خودم استفاده نکردم 03:07.576 --> 03:09.578 .الان دارم اونو انجام میدم 03:09.708 --> 03:11.623 دقیقاً چه مدت باید انتظار داشته باشیم که دور باشیم ازت؟ 03:11.754 --> 03:13.538 ،من مدت زیادی دور نخواهم بود 03:13.669 --> 03:16.237 اما در حال حاضر نمیتونم .یک جدول زمانی دقیق رو قولشو بدم 03:16.367 --> 03:18.674 .خب، خیلی خب . از همگی ممنونم 03:18.804 --> 03:21.111 ،جورج اگه نیازم داشتی تا تجزیه تحلیل کنم ...خوشحال میشم که 03:57.669 --> 03:59.280 ممنون 04:01.717 --> 04:03.284 .یه قهوه متوسط 04:08.419 --> 04:10.334 اوه، چی؟ 04:12.467 --> 04:14.338 هی، میتونیم کمی خدمات بگیریم اینجا؟ 04:19.604 --> 04:21.345 .این نژادپرستانه است 04:21.476 --> 04:23.347 کجاش نژادپرستیه؟ 04:23.478 --> 04:26.219 .تاریخیه .یجورایی احترام به فرهنگ ژاپنیه 04:26.350 --> 04:27.786 پس چرا نوشته "لا چینیتا"؟ 04:27.917 --> 04:30.223 منظورت چیه؟ 04:30.354 --> 04:32.487 :چرا داره میگه "دختر کوچیک چینی؟" 04:32.617 --> 04:36.578 .خب،این دخترِ چینیی ژاپنیه 04:36.708 --> 04:40.321 من میدونم که بعضی از مردم اینجا ،به نژادپرستی عادت کردن 04:40.451 --> 04:42.148 این اطراف پرسه میزنن و ،همه ی آسیایی ها رو چینی صدا میزنن 04:42.279 --> 04:43.193 .اما من اینکارو نمیکنم 04:43.324 --> 04:44.499 .باید پایین بیاید 04:44.629 --> 04:46.414 ،ما به هر کمکی که می تونیم دریافت کنیم نیاز داریم 04:46.544 --> 04:48.590 .این نماد هیچ کمکی نمیکنه 04:48.720 --> 04:52.128 هی،اگه میخای اون بچه های ،سبک "هیپستر" رو اینجا جمع کنی 04:52.158 --> 04:53.899 . ممکنه یه جورایی باهاش راحت نباشم 04:54.030 --> 04:55.510 هی، چه خبره اینجا؟ 04:58.164 --> 05:01.298 ،مادرت،همون دایناسور منقرض شده ...که اون 05:01.429 --> 05:02.343 !هی 05:02.473 --> 05:04.040 ...هیچوقت نفهمید 05:04.170 --> 05:05.695 اونچیزی که مشتریان رو دور کرده بود 05:05.825 --> 05:08.740 این بود که بدون درک داشتن از تصویرِ رقاصهِ ژاپنی ، عملِ نژادپرستانه پدربزرگش" را" 05:08.871 --> 05:10.220 .بهمراه اون اسم متعصبش، انجام میداد 05:10.351 --> 05:11.743 .باید پایین بیاید 05:13.354 --> 05:14.224 باشه 05:14.355 --> 05:16.269 اسمش چی بزاریم؟ 05:16.400 --> 05:18.620 .الان مهم نیست 05:18.750 --> 05:20.839 اما آیا مهم نیست؟ لازم نیست اسمی داشته باشه؟ 05:20.970 --> 05:23.364 آره،چی میشه بزاریم،...بار؟ 05:26.323 --> 05:28.499 .ویدا 05:28.630 --> 05:30.719 ." اسم عالی واسش همینه ،" ویدا 05:30.849 --> 05:32.285 این چیزیه همه این اطراف 05:32.416 --> 05:34.113 بهرحال صداش میزنن، نه اِدی؟ 05:34.244 --> 05:37.639 :آره،همه میگن ."هی،بیاین بریم ویدا" 05:37.769 --> 05:39.554 "چرا نریم تو ویدا با هم آشنا بشیم؟" 05:41.425 --> 05:43.514 چی، الان یه متخصص ثبت علامت تجاری شدی؟ 05:43.645 --> 05:45.908 فکر کردی میتونی از رو بادِ هوا همینجوری یه اسمی انتخاب کنی؟ 05:46.038 --> 05:48.301 ... خب، نه، ولی فکر کنم بتونم نظر بدم 05:48.432 --> 05:50.695 .راجبِ اسم بار خودمون 05:50.826 --> 05:52.567 چرا نمیری بدویی؟ 05:52.697 --> 05:54.307 چرا یه کم دیگه بیشتر تلویزیون نگاه نمیکنی .وقتی کارت اینه 05:54.438 --> 05:56.614 ای حالت تهوع - من فقط میخاستم کمکی کرده باشم - 05:56.745 --> 05:58.486 میدونی چیه، "اِما"؟ ...بعضی وقتا تو میتونی یکم 05:58.616 --> 05:59.922 مثلا چی؟ 06:00.052 --> 06:02.577 صدای حقیقت؟ 06:02.707 --> 06:03.969 . هر کاری میخای بکن 06:04.100 --> 06:05.449 .بیخیال شو.تمومش کن 06:05.580 --> 06:07.320 .هرچی که دلت میخاد انجام بده 06:09.714 --> 06:11.586 .بسیار خب 06:11.716 --> 06:14.545 ...خب این تابلو 06:14.676 --> 06:18.506 بهله،یه یارویی رو میشناسم که یه یارو دیگه ای رو میشناسه 06:18.636 --> 06:20.856 .که میتونه با خرج کمتری اینو بیاره پایین 06:20.986 --> 06:23.511 همین گوشه کناره ها زندگی میکنه - عالیه - 06:23.641 --> 06:25.556 حالا، کاری که فکر میکنم باید انجام بدم 06:25.687 --> 06:27.428 . اینه که رُقبا رو تو این منطقه بشناسم 06:27.558 --> 06:28.516 .خب 06:28.646 --> 06:30.082 . "خواهی دید،" اِدی 06:30.213 --> 06:31.910 .ما گناهان مامان رو میشوریم ببره 06:32.041 --> 06:33.608 چی؟ 06:33.738 --> 06:34.739 .هیچی 07:50.511 --> 07:51.468 .هی،اِدی 07:51.599 --> 07:54.036 هی، چیشده ماریسول؟ 07:54.166 --> 07:56.429 چه خبره؟ چرا تابلو رو بگا میدین؟ 07:56.560 --> 07:58.867 .خب این تیکه آشغال،بنظر نژادپرستانه میاد 07:58.997 --> 08:00.651 .آره خب،خیلی هم نژادپرستانه هستش 08:00.782 --> 08:02.435 ولی الان چرا دارین میکشینش پایین؟ 08:02.566 --> 08:04.176 شماها به این فکر افتادین که اوضاع رو عوض کنین؟ 08:04.307 --> 08:06.657 .نمیدونم.فکر کنم برنامه همینه 08:06.788 --> 08:09.007 تنها چیزی که میدونم اینه که باید اونو پایین بیاریم 08:09.138 --> 08:12.184 . تا بتونیم مشتری بیشتری پیدا کنیم یا همچنین چیزایی 08:12.315 --> 08:14.796 لعنتی، نذارین این مکان به یکی از ...اون مکانهایی تبدیل بشه که 08:14.926 --> 08:16.580 .مگه از رو جنازه من رد بشن،ماری 08:16.711 --> 08:17.973 .چنین چیزی راه نداره 08:21.498 --> 08:22.717 خیلی خب 08:22.847 --> 08:24.370 .ثابت قدم باش 08:24.501 --> 08:25.937 .مراقب خودت باش 08:47.263 --> 08:49.700 .ببخشید.ویدالیا 08:49.831 --> 08:51.528 .کارتت رو تو صندوق فراموش کردی 08:51.659 --> 08:53.269 . اوه، خدای من . خب، خیلی ممنون 08:53.399 --> 08:55.619 .به هر حال ، این لباس بسیار مناسب توئه 08:55.750 --> 08:56.620 ممنون - بسیار خب - 08:56.751 --> 08:57.969 خداحافظ - خداحافظ - 09:07.849 --> 09:10.112 یه عکس جلوی "دیوار اینستاگرام" ما میخوای بندازی؟ 09:10.242 --> 09:11.983 چی؟ 09:12.114 --> 09:13.811 .نمیدونم این یعنی الان چیه؟ 09:13.942 --> 09:15.813 .بده،من وسایلت رو میگیرم .بله، عکس‌ ها به نظر زشت میرسن 09:15.944 --> 09:18.642 .باشه.هرچی تو بگی 09:18.773 --> 09:20.035 .فوق العاده هست 09:20.165 --> 09:23.604 اینجا خوبه؟ - عالیه - 09:23.734 --> 09:25.693 .بله.شروع میکنیم دختر 09:25.823 --> 09:27.956 .آره،یکی دیگه 09:28.086 --> 09:30.175 .تو خیلی خوشگلی 09:30.306 --> 09:32.656 .تو خیلی مهربونی بسیار خب - 09:32.787 --> 09:35.833 .از چند زاویه چندتا برات گرفتم 09:35.964 --> 09:38.096 .اوه خدای من.دوسش دارم 09:38.227 --> 09:41.733 یادت نره که مارو تَگ کنی - ممنون - 09:42.100 --> 09:43.972 خیلی خب 09:44.102 --> 09:45.756 .اوه 09:45.887 --> 09:47.628 گندت بزنن هی - بزار کمکت کنم - 09:47.758 --> 09:50.065 ممنونم 09:50.195 --> 09:51.980 .اوه،خدای من 09:52.110 --> 09:54.069 .تو الان تو دلت میگی من بازوی ناتوان دارم 09:54.199 --> 09:55.679 .باور نکردنیه 09:55.810 --> 09:57.202 حالا همه 09:57.333 --> 09:59.814 .درباره اعتیاد خیلی جدی من به تیشرت میدونن 09:59.944 --> 10:01.337 .قاب های آیفون 10:01.467 --> 10:02.773 جانم؟ 10:02.904 --> 10:04.949 .من معتاد جدیه قاب های آیفون هستم 10:05.080 --> 10:06.908 . راستش، امروز سه ‌تا خریدم 10:07.038 --> 10:08.910 کی به این همه قاب آیفون نیاز داره؟ 10:09.040 --> 10:11.129 نمیدونم 10:11.260 --> 10:13.654 بنظرم کسی که واقعا میخاد .آیفونش رو امن نگه داره 10:16.831 --> 10:20.095 .بنابراین به هر لوسیون نام یک الهه آزتک داده شد 10:20.225 --> 10:23.881 .کل مجموعه به الهه نامگذاری شده ان 10:24.012 --> 10:26.014 ... به نظر خیلی 10:26.144 --> 10:29.191 ."چقدر حس خوبیه وقتی میگی اون کلمه رو ، "دیوسا 10:29.321 --> 10:32.368 .معنیش میشه الهه 10:32.498 --> 10:34.849 .اوه، خدای من. متاسفم من مخ تورو کار گرفتم؟ 10:34.979 --> 10:36.807 . نه، نه، نه 10:36.938 --> 10:38.940 به طور جدی ، این سفر کاری .به بهترین شکل برنامه ریزی نشده بود 10:39.070 --> 10:42.030 آه، من تا فردا شب .هیچ برنامه دیگه ای برای شام ندارم 10:42.160 --> 10:43.988 تو چی؟ 10:44.119 --> 10:46.991 ... من میرم سر بزنم ... به خانواده 10:47.122 --> 10:48.601 .تو بخش شرقی 10:48.732 --> 10:50.168 بخش شرقی؟ مثل، "سلیور لیک"؟ 10:50.299 --> 10:52.431 .آره همون اطراف 11:02.659 --> 11:03.878 چیه؟ - ...آممم - 11:05.096 --> 11:06.663 ...گوش کن، من اینجا 11:06.794 --> 11:08.709 .پیش دوستم چارلی میمونم 11:08.839 --> 11:10.667 ،اون یه خونه شگفت‌انگیز تو "هیلز" داره 11:10.798 --> 11:13.148 .و همیشه پارتی براهه 11:13.278 --> 11:16.151 ...اگه تو بیکاری 11:16.281 --> 11:18.066 ...و من بیکار باشم 11:38.260 --> 11:40.262 میتونی چیزی برات بیارم؟ 11:40.392 --> 11:42.612 توی "فریدا کثیف" چی هست؟ 11:42.743 --> 11:44.657 ،تِکیلا،پودر پرتقال 11:44.788 --> 11:47.617 .و کمی هم دیگو 11:47.748 --> 11:49.837 . فقط "مزکال" خالص 11:49.967 --> 11:52.753 .هشت دلار میشه 11:52.883 --> 11:54.319 .هشت دلار 11:54.450 --> 11:56.974 واسه این محله بالاست قیمتش؟ 11:57.105 --> 11:58.584 .پونزده دلار تو مرکز شهر هست 11:58.715 --> 12:00.151 .بفرما 12:20.258 --> 12:22.957 تو آخرین نفری هستی .که انتظار داشتم اینجا ببینم 12:23.087 --> 12:25.350 ... من فقط 12:25.481 --> 12:26.917 ...یه سری تحقیقات انجام میدادم 12:27.048 --> 12:29.833 .تحقیقات تو بازارِ بار 12:29.964 --> 12:31.356 اوه - ...صرفا - 12:31.487 --> 12:34.142 بررسی کردن این بود که .استاندارِ کاری این اطراف چه شکلیه 12:34.272 --> 12:36.187 .خب،تو باید از استادندارهای کاریِ دوستانم آشنا شی 12:36.318 --> 12:39.364 ...اوه، نه،نه،نه من 12:39.495 --> 12:42.933 .فقط بی سروصدا رقابت رو بررسی میکنم 12:43.064 --> 12:44.892 ،فقط یه نوشیدنی میزنم ...و بعدش من 12:45.022 --> 12:47.024 اوکی،خب خانمِ متخصصِ ارزیابیِ خوش لباس 12:47.155 --> 12:49.026 فکر نمیکنی باید مشتری ‌های بار رو هم بشناسی؟ 12:49.157 --> 12:51.463 تو تحقیقاتِ بازارت؟ 12:51.594 --> 12:54.075 .بیا.همه رو بشناس 12:58.819 --> 13:01.256 .بچه ها،اِما 13:01.386 --> 13:03.954 سلام - چطوری رفیق من؟ - 13:04.085 --> 13:05.826 سلام 13:05.956 --> 13:09.264 .زودباش، زودباش .تکون بخور، تکون بخور 13:09.394 --> 13:11.396 .بزا ببینم 13:11.527 --> 13:14.051 ،این آدما از دیروز تو اون شرکت کردن 13:14.182 --> 13:17.185 .پس عذرخواهی میکنم اگه الان کمی سروصدا هستش 13:17.315 --> 13:19.927 .خیلی خوشگله 13:20.057 --> 13:21.711 میتونم کیفتونو بردارم خانم؟ 13:21.842 --> 13:24.235 .آره،خواهش میکنم 13:26.324 --> 13:27.891 .ممنونم 13:28.022 --> 13:30.154 .خوش اومدید خانم 13:30.285 --> 13:32.113 ،میدونی ، من یه ترم تو مایورکا گذروندم 13:32.243 --> 13:34.767 و هیچی برا من سکسی تر از این نیست که 13:34.898 --> 13:37.292 شما خانما حرف "ر" رو .بصورت سکسی تلفظ میکنین 13:37.422 --> 13:39.729 . بیا این جمع دیوانه هارو ببین 13:42.558 --> 13:44.777 . "سلام،" هارپر - جکسون، چه خبر؟ - 13:44.908 --> 13:46.170 ساندیس من کو؟ 13:46.301 --> 13:47.432 .لعنت بهش.یادم رفت ساندیس تورو.متاسفم 13:47.563 --> 13:48.651 گاییدمت 13:52.873 --> 13:54.048 .خدای من، لعنت بهتون 14:08.584 --> 14:11.065 .باید شروع کنیم،اگه هیشکی مشکلی نداره 14:16.505 --> 14:18.202 میخوام گفتگوی مون رو ادامه بدیم 14:18.333 --> 14:21.162 .در مورد یه کافی ‌شاپ جدید تو خیابون سوم 14:21.292 --> 14:23.860 ما باید قبل از اینکه اونا بطور واقعی .شروع به کار کنن، یه حرکت مثبتی بزنیم 14:23.991 --> 14:27.124 .صاحباشون آدم ان .اونا از جنس مردم ان 14:27.255 --> 14:30.040 .مهم نیس .اونا میتونن مردم باشن،یا ازین محله باشن 14:30.171 --> 14:32.869 .اونا هنوز تو جابجایی هستن 14:33.000 --> 14:36.351 .ما اینو میدونیم .اونا مخالف ما هستن 14:36.481 --> 14:38.396 ،پس ما اون اعتراض رو راه میندازیم 14:38.527 --> 14:40.398 .و بطور اساسی انتقاد میکنیم 14:40.529 --> 14:43.967 هی،در مورد بارِ "لا چینیتا" چی؟ 14:44.098 --> 14:46.448 .دیدم که اونا داشتن تابلوشونو پایین میکشیدن 14:46.578 --> 14:48.798 و اون دوتا دختر خائن 14:48.929 --> 14:50.234 ، قراره همه چی رو به عهده بگیرن 14:50.365 --> 14:52.149 .و میدونم که دارند به فروشش فکر میکنن 14:52.280 --> 14:54.151 ،و قطعا دارن سعی میکنن که اوضاع رو عوض کنن 14:54.282 --> 14:56.980 ،تا مشتری های متفاوتی دورشون جذب کنن .طبق چیزایی که شنیدم 14:57.111 --> 14:58.764 .باید اونجا اعتصاب کنیم 14:58.895 --> 15:00.549 آره 15:00.679 --> 15:03.030 .یه نگاهی به "لا چینیتا" میندازیم 15:03.160 --> 15:06.642 ،خب،من میگم اون دوتا دختر خائنِ سفید پوستِ جذاب 15:06.772 --> 15:09.123 … هر برنامه ای که دارن برا ساختمون میچینن 15:09.253 --> 15:10.951 برای خونواده هایی که .اونجا زندگی میکنن خوب نیست 15:11.081 --> 15:12.517 .آره،اوکی 15:12.648 --> 15:14.693 .ما مدنظرش قرار میدیم 15:14.824 --> 15:17.479 ...خیلی خب، هفته دیگه چند نفر برای شهرداری 15:17.609 --> 15:19.350 با ما میان؟ 15:19.481 --> 15:20.873 .باید ببینم مرخصی میتونم بگیر از سرکار یا نه 15:21.004 --> 15:22.571 .خوبه 15:22.701 --> 15:23.920 .من میتونم 5 نفر رو سوار کنم یا شایدم 6 نفر 15:24.051 --> 15:26.053 .باشه 15:26.183 --> 15:28.316 .کلی کار داریم که باید انجام بدیم 15:29.708 --> 15:31.101 هی، چه خبرته؟ 15:31.232 --> 15:32.450 .تمام روز داشتم سعی میکردم پیدات کنم 15:32.581 --> 15:34.278 چرا بهم اس ام اس ندادی؟ 15:34.409 --> 15:36.150 .تلفنم خاموشه.اون تو هستش .گذاشتم شارژ بشه 15:36.280 --> 15:37.412 ...دختر 15:37.542 --> 15:39.240 . یه چیزی دارم که باید بهت نشون بدم 15:39.370 --> 15:41.982 بیا - چیه؟ - 15:47.204 --> 15:49.902 .میخاستم قبل از اینکه بری اونجا بهت بگم 15:53.471 --> 15:55.212 ارسال شدش؟ 15:56.953 --> 15:58.346 .نه،ارسال نشدش 15:58.476 --> 16:00.043 .نه هنوز 16:01.610 --> 16:03.525 ... ماری 16:03.655 --> 16:05.614 به نظرم، واضحه که "تِلالوک" اون رو ،برای مردم فرستاده 16:05.744 --> 16:07.268 .که اونا شروع کنن به پخش کردنش تو این اطراف 16:07.398 --> 16:10.401 .نه، برای من روشن نیست 16:10.532 --> 16:12.447 .اون … اون همچین کاری نمیکنه 16:12.577 --> 16:15.319 که اون کوفتی رو برای مردم بفرسته؟ 16:15.450 --> 16:18.105 ...اوه،خواهشن بگو که تو این قضیه نمیخای 16:18.235 --> 16:20.063 .یه احمق به تمام معنا باشی 16:20.194 --> 16:21.934 فقط یه حرومزاده هست ،که میتونه اینو ضبط کنه 16:22.065 --> 16:23.545 .و اون تنها اونه 16:23.675 --> 16:25.460 اینطور نیست که یه هَکر خیالی ...یک شبه اومده باشه 16:25.590 --> 16:27.418 .و این کثافت کاریو برای همه ارسال کرده باشه 16:27.549 --> 16:29.072 .ازون دست دخترا نباش،ماری 16:35.252 --> 16:37.080 اون از من ضبط کرده؟ 16:39.039 --> 16:41.084 اون اینو ضبط کرده؟ 16:41.215 --> 16:44.000 .خیلی خب،دوستان 16:44.131 --> 16:46.220 یولی،میتونی گوشیم رو بگیری؟ 16:46.350 --> 16:47.699 خواهش میکنم؟ 16:51.790 --> 16:55.185 .اوه، خدای من .بالاخره، یه نوشیدنی خفن 17:01.844 --> 17:04.542 .همش داره اشتباه درست میکنه.اَه 17:04.673 --> 17:06.544 ... میشه یه نفر بهشون یاد بده 17:06.675 --> 17:08.981 که چطور یه "گیملت" عالی درست میکنن، لطفا؟ 17:09.112 --> 17:11.549 .بفرما .ببند گاله رو و شاد باش 17:11.680 --> 17:14.596 . نه، لعنت بهش .این حالمو گهی میکنه 17:14.726 --> 17:17.207 لین، لطفا مقداری از اون به من میدی؟ 17:22.125 --> 17:25.128 .من عاشق ابروهات شدم 17:27.217 --> 17:30.916 همش دارم به دختره میگم .من یچیزی مثل ابروهای "فریدا" میخام 17:31.047 --> 17:34.050 جدی؟ .من به نوعی ازشون متنفرم 17:34.181 --> 17:37.532 چطوری میتونی تو این دنیا باشی و از اینا متنفر باشی؟ 17:37.662 --> 17:39.751 .نمیتونم از نگاه کردن به تو دست بردارم 17:39.882 --> 17:41.449 . بیا، اینو از من بگیر 17:44.147 --> 17:47.150 ...شنا کنیم یا شنا کنیم؟ 17:49.021 --> 17:51.285 .فکر کنم باید شنا کنیم 17:51.415 --> 17:53.156 میخوای بریم شنا کنیم؟ - بیا بریم چارلی - 17:53.287 --> 17:55.158 .آره .خیلی خب، بریم شنا کنیم 17:55.289 --> 17:57.073 هی - وایسا - 17:57.204 --> 17:59.206 .اوه خدای من .اوه خدای من 17:59.336 --> 18:02.209 !اوه 18:03.688 --> 18:06.256 .اوه خدای من.احساس بدی دارم 18:09.172 --> 18:10.782 وااااای 18:11.733 --> 18:15.396 .اوه، نه، شروع نکن .اینکارو نکن - - - کی میگه من بدبخت فلک زده ام - - - واس خاطر اینکه "کیر" دوست دارم 18:15.526 --> 18:18.181 ،من میگم که تو بدبخت فلک زده ای .چون به خاطر اینکه یه جنده کثیف هستی 18:18.312 --> 18:20.314 این همون چیزی است که .شکل درست سکسی بودن باید بنظر بیاد 18:20.444 --> 18:22.098 .نه این چیزیه که یه جنده کثیف و دوزاری بنظر بیاد 18:22.229 --> 18:23.752 .خودتو با این کس و شعرا گول نزن 18:23.882 --> 18:26.450 ،این آدم دکترای مدیریت سازمانی داره 18:26.581 --> 18:28.409 .و اون در حال تکمیل کردن درجه استادیشه 18:28.539 --> 18:30.193 .نه فهمیدم 18:30.324 --> 18:32.108 ،وقتی یکی رو میبینم .احساس غرور و افتخار میکنم 18:32.239 --> 18:34.241 .اوه،بالاخره متوجه شد 18:34.371 --> 18:36.112 .ماهواره گوگل ارث از فضا میتونست متوجه بشه 18:36.243 --> 18:38.245 .بیا ، جو را خراب نکنیم .با همتونم، پاشین بریم برقصیم 18:38.375 --> 18:39.202 . آه، یه کم دیگه 18:39.333 --> 18:40.421 .بسیار خب 18:40.551 --> 18:41.726 .من میام 18:41.857 --> 18:43.206 .رفیق منی 18:43.337 --> 18:45.077 .بیا یه کونی بچرخون 18:59.614 --> 19:01.659 ماری - اوه،لعنت بهت پسر - 19:01.790 --> 19:03.531 چه مرگته؟ .منو تا سر حد مرگ ترسوندی 19:03.661 --> 19:05.489 ... من فقط منتظرت بودم - چه گهی میخوری،"تِلالوک"؟ 19:05.620 --> 19:07.622 . ببخشید .من فقط منتظر بودم که تو بیای بیرون 19:07.752 --> 19:09.537 .نمیخاستم در بزنم 19:09.667 --> 19:10.799 میری سر کار؟ 19:10.929 --> 19:12.453 . آره، دارم میرم سر کار 19:12.583 --> 19:13.976 اینجا چه غلطی میکنی؟ 19:14.106 --> 19:15.543 ... خب، برام عجیب بود 19:15.673 --> 19:17.545 .که بعد جلسه نموندی صحبت کنیم 19:17.675 --> 19:19.547 میدونم یه چیزایی هست که باید .درموردش حرف بزنیم 19:19.677 --> 19:21.375 یعنی اون شخص باید من باشم ...که برم دنبال تو بگردم 19:21.505 --> 19:23.115 تا در مورد گُه بازی که راه انداختی باهات صحبت کنم؟ 19:23.246 --> 19:25.596 . خب، واسه همین اینجام 19:25.727 --> 19:28.338 داشتی ما رو ضبط میکردی؟ 19:28.469 --> 19:30.166 ... این خیلی - فقط برای خودم بود - 19:30.297 --> 19:32.255 .باید باورم کنی 19:32.386 --> 19:34.692 .فقط برای خودم بود 19:34.823 --> 19:36.564 هی،خوشم میومد اینکه چطوری خوشگل میشدی 19:36.694 --> 19:38.566 ...وقتی بهم میدادی - اوه، بابا ،بس کن - 19:38.696 --> 19:41.221 .اصلا نمیدونم چطور از تلفنم درز کرده بیرون 19:43.310 --> 19:45.268 خود به خود اومدش بیرون؟ 19:45.399 --> 19:46.922 .حقایق رو میگم ماری 19:47.052 --> 19:49.794 .به همین دلیل اینجا هستم .من اونو برا کسی نفرستادم 19:49.925 --> 19:51.840 اینطور بگم،شاید راستش اون از فضای ابریِ من .برداشته شده باشه و هم اتاقیم شاید دست برده باشه توش 19:51.970 --> 19:53.450 .خفه شو فضای ابری؟ 19:53.581 --> 19:55.191 .ماری،من خیلی جدی ام 19:58.629 --> 20:00.109 ...من 20:00.240 --> 20:02.633 .باید برم سر کار 20:02.764 --> 20:04.505 ...ماری 20:04.635 --> 20:06.246 . دیرم میشه - ...من - 20:06.376 --> 20:07.638 .باید برم 20:10.728 --> 20:12.382 .ماری بیخیال 20:17.866 --> 20:20.477 ،بفرمایین اینا منو نمیترکونه،ها؟ 20:20.608 --> 20:25.612 بسلامتی بزن سرِ لیوان رو بهم،ته لیوان رو بهم وسط لیوان رو بهم، حالا یهو بده بالا 20:40.410 --> 20:42.934 میدونی چقدر باورنکردنی هستی؟ 20:43.065 --> 20:44.936 اما اگه منو برنگردون چی؟ 20:45.067 --> 20:46.547 تو توانایی زیادی داری - ...عزیزم - 21:17.578 --> 21:19.188 . اینجایی تو، خانم گمشده 21:19.319 --> 21:21.016 من میخام یه چیز اساسی سفارش بدم 21:21.146 --> 21:23.410 .و ازو نوشیدنی میچِلادا با سس تند چَموی بگیرم 21:23.540 --> 21:24.802 یکی میخوای؟ - . مطمئنن - 21:24.933 --> 21:26.456 میخای بهت خوش بگذره، هاه؟ 21:26.587 --> 21:30.112 .دیدی؟ اوضاع اینجا زیاد هم بد نیست 21:30.242 --> 21:31.331 ...هی 21:33.550 --> 21:35.944 تو فکر میکنی من اینجا رو دوست ندارم و از جایی که بزرگ شدم متنفرم؟ 21:36.074 --> 21:37.685 ...آره. این چیزی است که از تمام این سال‌هایی 21:37.815 --> 21:39.687 .که دور بودی به این نتیجه رسیدم 21:39.817 --> 21:41.732 . من هیچ وقت نمیخاستم برم .ویدالیا منو بیرون فرستاد 21:41.863 --> 21:43.430 اینو میدونی؟ 21:46.389 --> 21:48.435 ،یه روز منو با "لوسی" پیدا کرد 21:48.565 --> 21:50.741 ،دختر کوچولویی که تو ساختمون زندگی میکرد 21:50.872 --> 21:52.613 … و منو اون 21:52.743 --> 21:55.529 ... نمیدونم، لمس کردیم، فکر کنم 21:55.659 --> 21:56.747 .آه،بوسیدیم 21:56.878 --> 21:58.967 ،ما حدود ۱۱ سال سن داشتیم 21:59.097 --> 22:03.711 ، و "ویدا" قاطی کرد 22:03.841 --> 22:06.931 و من اونجا با مادربزرگ .تو جنوب تگزاس زندگی کردم 22:07.062 --> 22:08.280 .تو هیچ وقت اینو بهم نگفتی 22:08.411 --> 22:09.978 ...نه،چون این یجورایی گندی بود 22:10.108 --> 22:11.675 ...که بعدا باید کنار هم میچیدم 22:13.895 --> 22:18.247 .بعدا فهمیدم چرا اون بار دوم من رو دیپورت کرد 22:18.378 --> 22:21.772 ...اون زمان،اون دفتر شعر کیری 22:21.903 --> 22:23.687 .و دفتر خاطرات رو پیدا کرد 22:23.818 --> 22:27.778 منه کسخل به چه دلیل دفتر رو نگه داشته بودم؟ 22:27.909 --> 22:30.302 . خیلی احمقانه بود 22:35.569 --> 22:37.266 .همه شون در مورد تو بودن 22:39.224 --> 22:42.489 .وقتی ویدا رفت،دوباره گند زد به همه چی 22:42.619 --> 22:44.882 تو اون زمان، هیچ شکی نبود که .اون برا چه چیزی قاطی کرده 22:45.013 --> 22:46.623 ...اِما 22:46.754 --> 22:48.408 .دختر نازم،متاسفم 22:48.538 --> 22:50.671 چرا متاسفی؟ 22:50.801 --> 22:53.891 چون اون شاگردِ آشپز نمیخاست هنوز حقیقت همجنس گرایی رو فاش کنه؟ 22:54.022 --> 22:56.807 که مجبور شد شرمندگی همجنس گرایانه خودشو ...حل و فصل کنه 22:56.938 --> 22:58.592 اونم بوسلیه دور کردن من؟ 22:58.722 --> 22:59.549 .نباش 23:02.596 --> 23:05.337 .من بعدش همیشه با خوشحالی زندگی ‌کردم 23:05.468 --> 23:06.338 .هی 25:10.680 --> 25:12.290 اِما؟ 25:12.421 --> 25:13.944 اِما،خوبی تو؟ 25:14.075 --> 25:15.772 .هی 25:15.903 --> 25:17.469 چیزی میتونم برات بیارم؟ 25:17.600 --> 25:20.037 .آب .فقط آب 25:20.168 --> 25:21.430 باشه.باشه 26:33.763 --> 26:35.678 .کبوترها با هم سکس میکنن 26:35.809 --> 26:38.594 .نه، این چیزی نیست که اونا بهش میگن 26:38.725 --> 26:41.684 جکسون ، آخر هفته بعدی باید اونو 26:41.815 --> 26:43.686 .به ماموت بیاریش 26:43.817 --> 26:45.514 .تو درک نمیکنی 26:45.645 --> 26:48.082 .من عاشقش شدم 26:48.212 --> 26:49.823 چی چی گفتی؟ 26:51.172 --> 26:53.217 من برای ماموت زندگی میکنم 26:53.348 --> 26:55.785 .همینه 26:55.916 --> 26:58.832 .دوستان،لین به ماموت میاد 27:04.968 --> 27:06.274 .حالش بهم خورد 27:06.404 --> 27:09.669 !چارلی !هر دفعه بالا میاری 27:11.105 --> 27:12.802 ! اِورورا 27:12.933 --> 27:15.675 .چارلی دوباره بالا آورد 27:15.805 --> 27:17.633 .احساس خیلی بدی دارم 27:17.764 --> 27:19.635 .اون همیشه باید تمیز کنه 27:19.766 --> 27:22.203 .نداشته باش.اون برا همین اینجاست 27:22.333 --> 27:25.249 .خیلی چِندش آوره 27:26.947 --> 27:28.905 اوه خدای من.لین، علاقمندی شدیدی ،به ماموت پیدا خواهی کرد 27:29.036 --> 27:30.820 .بخاطر اینکه شبیه نشونه هایی از بهشته 27:30.951 --> 27:33.997 .مثل تصاویر خیالی بدور از این جهان 27:34.128 --> 27:36.086 ...قسم میخورم ، نیمی از دنبال کننده هام 28:05.328 --> 28:35.086 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.