WEBVTT 00:02.756 --> 00:05.194 خیلی سخته که فکر کنی .مامان" واقعا مرده" 00:05.324 --> 00:07.370 .ویدالیا برامون ساختمون رو بجا گذاشت 00:07.500 --> 00:08.980 .ولی باید به سه قسمت تقسیمش کنیم 00:09.111 --> 00:10.199 با زنش؟ - اوهوم - 00:10.329 --> 00:11.504 .اوه خدای من، اونکه جانی هستش 00:11.635 --> 00:13.463 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.593 --> 00:14.681 کجاست اون؟ - اوه، هی، کارلا - 00:14.812 --> 00:16.118 اون جنده کجاست؟ 00:16.248 --> 00:17.641 با من چیکار کردی؟ 00:17.771 --> 00:19.034 ،تو گند زدی به زندگیم ...و من باهاش بهم زدم 00:19.164 --> 00:20.383 .اونم بدون دلیل موجه ای 00:20.513 --> 00:21.601 میری بیرون و ...اون آموزش تخمی رو میگری 00:21.732 --> 00:22.733 "آموزش" 00:22.863 --> 00:24.909 .جنده از خودراضی،گاییدمت 00:25.040 --> 00:25.736 از کجا میای تو؟ 00:28.304 --> 00:30.001 ... میخوام ازت مراقبت کنم 00:30.132 --> 00:32.699 ترجیح میدم بدهی مادرم رو پرداخت کنم .تا اینکه قبلش همه چیز رو به تو بفروشم 00:32.830 --> 00:34.614 فکر میکنی بتونم یکم پول قرض بگیرم؟ 00:34.745 --> 00:36.747 .ویدالیا ، کارتت رو پشت میز جا گذاشتی 00:36.877 --> 00:38.444 من میخام ساختمان به ...اندازه کافی سودده باشه 00:38.575 --> 00:40.055 .تا راهی برای فروش اون پیدا کنم 00:40.185 --> 00:41.795 میخای با اینجا چیکار کنی؟ 00:41.926 --> 00:42.840 .ای کاش میتونستیم درست انجامش بدیم 00:47.149 --> 00:54.719 ♪ -- SAN CHA -- ♪ ♪ Capricho Del Diablo ♪ 02:29.530 --> 02:34.999 .:: @bollbolljan_com ::. 02:40.827 --> 02:41.828 .من دیگه بریدم 02:41.959 --> 02:43.569 .میفهمم 02:43.700 --> 02:46.964 .اونجا خیلی کسل کننده میگذره 02:47.094 --> 02:48.792 .منم دیگه خیلی خسته شدم 02:48.922 --> 02:51.447 ...نه من 02:51.577 --> 02:55.059 .کاملا بریدم از همه این چیزا 02:55.190 --> 02:57.888 ...راستش رو بخای ، فکر کردم 02:58.018 --> 02:59.672 .لباس هات رو برات بیارم 02:59.803 --> 03:02.806 ...هیچوقت فکر نمیکردم که کارم تموم بشه - آره لباس ها - 03:02.936 --> 03:06.201 اما شاید این دقیقاً همون .چیزی بود که من نیاز داشتم 03:06.331 --> 03:09.856 .من برای این لباس میمیرم 03:09.987 --> 03:11.902 .شرط میبندم از فروشش متنفر میشی 03:12.032 --> 03:13.512 .اما ناچارم 03:13.643 --> 03:16.385 .دختر جون، منم یه جدایی رو تجربه داشتم 03:16.515 --> 03:18.996 .منم تو وضعیتی که بودی، بودم 03:19.126 --> 03:21.694 بیا، هر مبلغی که میخای برا خودت بفرست .بجا فروشش 03:21.825 --> 03:23.914 .باید یه مقدار آب گازدار پیدا کنم 03:24.044 --> 03:26.133 همه اون کوکایین و ماریجوانایی که زدم 03:26.264 --> 03:28.484 .عین کویر دهنمو خشک کرده 03:30.355 --> 03:33.967 .یا شایدم همش کیر بود 03:34.098 --> 03:35.360 "فردا میریم "پالم اسپرینگز 03:35.491 --> 03:37.101 .اگه خاستی سرخود بیا 03:37.232 --> 03:40.278 اوه، من یه جورایی دارم .کمک مالی جمع ‌آوری میکنم 03:40.409 --> 03:43.150 .خیریه دیگه از مد افتاده 03:43.281 --> 03:45.283 .اما من درک میکنم 03:52.421 --> 03:54.597 .وایسا 03:55.946 --> 03:58.383 .گفتم تکون نخور 04:06.173 --> 04:07.697 .هی 04:07.827 --> 04:09.351 چرا همون کاری که گفتم بهت رو انجام نمیدی؟ 04:09.481 --> 04:10.569 .اینکه همونجا وایسی 04:10.700 --> 04:12.702 چیکار داری میکنی؟ 04:12.832 --> 04:15.052 .همونجا وایسا 04:34.898 --> 04:37.466 .لباساتو در بیار 04:54.787 --> 04:57.790 .حالا امشب همشو نیازی نیس دربیاری 05:01.577 --> 05:03.405 .نه 05:03.535 --> 05:06.016 . همونجا بمون 05:15.678 --> 05:18.245 .یالا 05:29.692 --> 05:31.520 چرا هنوز اینجایی؟ 05:31.650 --> 05:33.783 واسه همینه داری ول میکین میری؟ 05:33.913 --> 05:35.219 الان تو کیف من جاسوسی کردی؟ 05:35.350 --> 05:37.700 اگه یه مشتری وارد دفتر کار بشه 05:37.830 --> 05:40.006 ،با این نقشه انتحاری بیزنس 05:40.137 --> 05:41.486 بهشون چیا میخای بگی؟ 05:41.617 --> 05:42.661 ... جورج "، باید تمومش کنم" - ...تو بهشون میگی که - 05:42.792 --> 05:45.664 این برنامه ای نیست که هر . انسان عاقلی طراحی کنه 05:45.795 --> 05:47.492 اونم تو شیش ماه؟ 05:47.623 --> 05:49.146 داری سربه سرم میذاری؟ 05:49.276 --> 05:51.104 .همه چیز باید عالی پیش میرفت 05:51.235 --> 05:52.454 .حتی بعد اون زمان 05:52.584 --> 05:54.543 .بدش به من 05:55.631 --> 05:57.154 ...میخام 05:57.284 --> 05:58.503 .اِما، میخام بگم 05:58.634 --> 06:00.070 .من نگرانتم 06:00.200 --> 06:02.594 این حقیقت که تو اون نقشه رو ...بتنهایی آماده سازیش کردی 06:02.725 --> 06:04.204 .مطمئنن برای من هیچ معنایی نداره 06:04.335 --> 06:06.903 ... مگه اینکه تو 06:07.033 --> 06:09.427 سرطان داری؟ 06:09.558 --> 06:11.168 چی؟ 06:11.298 --> 06:12.909 خب، این تنها دلیلیه که ...میتونم بهش فکر کنم 06:13.039 --> 06:14.998 ...که تو داری یه شغل عالی رو پس میزنی 06:15.128 --> 06:16.347 که شایعه شده که تو داری ...تیم خودت رو جمع میکنی 06:16.478 --> 06:18.610 .خیلی خب، این فقط یه شایعه است 06:18.741 --> 06:20.177 ،حتی اگه اونا به من تیم بدن 06:20.307 --> 06:21.308 .این فقط برای ظاهرسازیه 06:21.439 --> 06:22.614 من میدونم که کار تو این .شرکت چطوری پیش میره 06:22.745 --> 06:24.834 این یعنی چی؟ 06:27.227 --> 06:29.099 چون لاتین هستی؟ 06:29.229 --> 06:31.667 .نه، هیشکی این دید رو نسبت بهت نداره 06:31.797 --> 06:33.364 .و اینکه بازهم نه 06:33.495 --> 06:35.279 . اونا فقط به هیشکی تیم نمیدن 06:35.410 --> 06:37.020 میدونی چقدر طول کشید برا من؟ 06:37.150 --> 06:38.891 .بسیار خب، بیشتر از حد معمول صحبت کردیم 06:39.022 --> 06:40.676 . خیلی خب، خب، خب، 06:40.806 --> 06:42.765 ، اگه چیزی بهت یاد داده باشم 06:42.895 --> 06:45.028 ... اینه که تو هیچ وقت احساسات رو نباید 06:45.158 --> 06:46.682 .تو تصمیم های کاری درگیر کنی 06:46.812 --> 06:48.771 ...و اینکه اِما 06:48.901 --> 06:50.729 .این تصمیم کاملا احساسایه 06:50.860 --> 06:53.079 .و اینکه رُک بگم،غیر منطقیه 06:53.210 --> 06:55.865 .جورج، گفتم وقت رفتنه 07:31.509 --> 07:32.467 خیلی خب؟ 07:48.744 --> 07:51.007 اوه معذرت میخام - مشکلی نیس - 07:51.137 --> 07:53.531 سلام - سلام - 08:00.103 --> 08:00.930 احساس بهتری داری؟ 08:01.060 --> 08:02.758 سلام . ببخشید 08:02.888 --> 08:05.325 مگه قرار نیست کلاس یوگای پیشرفته باشه؟ 08:05.456 --> 08:06.979 .اون کلاس تشکیل نمیشه 08:07.110 --> 08:10.026 .افراد کافی ثبت نام نکردن 08:10.156 --> 08:13.116 ... خب، هنوز توی بروشور هست، پس 08:15.074 --> 08:17.468 ...راستش، شماها باید روی 08:17.599 --> 08:19.992 یسری سیستم های ...برنامه ریزی آنلاین کار کنین که 08:20.123 --> 08:22.560 .این اطلاعیه ها رو بفرسته 08:25.911 --> 08:29.045 .عوضی ... منظورم اینه که 08:29.175 --> 08:30.612 .سلام 08:30.742 --> 08:32.265 لین، تو اینجا چیکار میکنی؟ 08:32.396 --> 08:34.572 خب قرار بود الان کلاس یوگا پیشرفته باشه 08:34.703 --> 08:35.834 ،اما اینطور نشد ...چون لامصب اونا 08:35.965 --> 08:37.140 .یه سایت اینترنتی ندارن 08:37.270 --> 08:38.794 بیخیال - میفهمم - 08:38.924 --> 08:41.623 . مثلا، حتی صفحه فیس بوک هم ندارن 08:41.753 --> 08:44.321 هی، امشب به برنامه تدارک دیده شده واسه "اِدی" میای؟ 08:44.451 --> 08:46.062 چی؟ 08:46.192 --> 08:47.716 خواهش میکنم بهم بگین که من ...میتونم این اطراف بچرخم و 08:47.846 --> 08:49.456 و زندگی خودمو بکنم ...بدون اینکه با 08:49.587 --> 08:51.023 شما دوتا بی چشم و رو . هر پنج دقیقه روبرو بشم 08:51.154 --> 08:53.069 .خواهش میکنم، یا عیسی قهوه ای 08:53.199 --> 08:55.027 ...عزیزم عزیزم من نمیدونستم - ...کارلا، قسم میخورم که فکر میکردم - 08:55.158 --> 08:56.855 .من هیچ زنگی بهش نزدم - .من فکر میکردم کلاس یوگا هستش - 08:56.986 --> 08:58.683 .بجون مامانم قسم 08:58.814 --> 09:00.903 .لین، نباید جونِ مادرتو قسم بخوری 09:01.033 --> 09:04.254 .و تو، دیگه هردفه منو عزیزم صدا نکن 09:04.384 --> 09:06.691 گفته بودم نمیخام اینجاها ببینمت جدی بود منظورم،فهمیدی؟ 09:06.822 --> 09:08.127 نمیخام قیافتون رو ببینم ،مگه اینکه مجبور باشم 09:08.258 --> 09:09.564 .حتی الانش هم 09:09.694 --> 09:10.782 .کارلا 09:10.913 --> 09:12.828 .کارلا 09:12.958 --> 09:14.394 .باور کن برا بودن اون اینجا هیچ فکری پشتش نیست 09:14.525 --> 09:17.006 .آه، نه، اون...اون هیچ دخیل نیس 09:46.035 --> 09:47.732 اون همون کاری رو میکنه که "جوز" تو اقیانوس 09:47.863 --> 09:49.734 .برای رانندگانِ کامیونِ تحویلِ پیتزا انجام داد 09:49.865 --> 09:50.780 :بنابراین آره، نام کمپانی این هستش 09:50.810 --> 09:53.912 ."فکر میکنم میدونم چه کار میکنم" 09:51.910 --> 09:53.912 کروز پیام داده:امیدوارم سوار .هواپیما شده باشی.به خونه خوش اومدی 09:54.043 --> 09:56.088 که قراره مثل فیلم های ترسناک دهه 80 09:56.219 --> 09:57.612 .پر از مَمِه باشه 09:57.742 --> 10:00.397 .فوق العاده میشه 10:00.527 --> 10:01.964 قصدت به لس آنجلس فقط سفره؟ 10:02.094 --> 10:03.095 .نه 10:05.576 --> 10:06.577 .الان اینجا زندگی میکنم 10:06.708 --> 10:07.622 جدی؟ 10:07.752 --> 10:10.755 قبلاً کجا زندگی میکردی؟ 10:10.886 --> 10:14.237 اگه دست از حرف زدن با من برداری . بهت یه انعام خیلی بزرگ میدم 10:34.997 --> 10:36.912 .هی، بهت گفتم دست از دیدن اون دختر بردار 10:38.696 --> 10:40.176 .اما تو هیچ وقت به من گوش نمیدی ،احمق 10:44.484 --> 10:46.269 میبینی؟ 10:46.399 --> 10:47.836 اونا چادر روز قیامت رو 10:47.966 --> 10:49.664 .شبانه به دور ساختمون کشیدن 10:49.794 --> 10:52.317 بابا، قراره مردم كجا لباس بشورن؟ 10:54.277 --> 10:56.453 .به اون آدم پست نگاه کن 10:56.583 --> 10:58.324 هدیه های پر زرق و برق رو بین مردم ...توزیع میکنن 10:58.455 --> 11:00.849 . تا متوجه نشن 11:00.979 --> 11:02.459 .معذرت می خوام ...میشه اینا رو 11:02.589 --> 11:03.373 بزاری پشت بار، لطفا؟ 11:03.503 --> 11:04.940 آره 11:05.070 --> 11:06.637 .و لیزا بزار درها بسته بمونه 11:06.768 --> 11:08.247 .خیلی خب، بفرمایین .یکی برا تو،یکی هم برا تو 11:08.378 --> 11:09.596 .کوشی ایناهاشی .یکی دیگه هم برای شما 11:09.727 --> 11:11.468 . بدش به من 11:11.598 --> 11:12.599 .سلام بچه محل 11:12.730 --> 11:14.036 .باید اون کامیون رو برداری 11:14.166 --> 11:15.167 .اوه خدای من کی اونجا پارک کرده؟ 11:15.298 --> 11:16.168 .اِما، من خیلی متاسفم 11:16.299 --> 11:17.257 !هی 11:17.388 --> 11:19.998 اون کامیون داربست مقابل "لا چینیتا" چیکار میکنه؟ 11:20.029 --> 11:21.652 .یا هرچیزی که الان اسمشو صدا میزنین 11:21.783 --> 11:23.088 من نمیخام ببینم چیز دیگه ای پارک کرده باشه 11:23.219 --> 11:24.568 .جلوی بارِ مون 11:24.699 --> 11:25.961 . من از طرز حرف زدنت خوشم میاد 11:26.091 --> 11:27.397 ."بارِ من" 11:27.527 --> 11:29.442 .ازینکه جدی هم میگی خوشم میاد 11:29.573 --> 11:30.966 ...دیدم که پیش پرداخت اول رو انجام دادی 11:31.096 --> 11:32.271 .حیرت زده شدم 11:32.402 --> 11:33.925 .معادل 13 هزارتا 11:34.056 --> 11:35.318 قصد داری هر ماه همینجوری ادامه بدی؟ 11:35.448 --> 11:38.147 .آره .بهتره بهش عادت کنی 11:38.277 --> 11:40.410 بچه محل - صحیح،خوش بحالت - 11:40.540 --> 11:43.456 .. نه، نه، من . اِما، جدی میگم 11:43.587 --> 11:45.807 دیدن اینکه یکی از ما ... تو زندگیش داره پیشرفت میکنه 11:45.937 --> 11:48.505 . احساس غرور تو من ایجاد میکنه 11:48.635 --> 11:51.290 منظورم اینه که، هنوز هم ...اون ساختمون زیبا رو تو نخش هستم 11:51.421 --> 11:54.337 .اما این باعث افتخار منه 11:54.467 --> 11:55.991 ... و همچنین دلگرم کننده است که ببینیم چطور 11:56.121 --> 11:57.427 ...به کل مسئله اِدی رو 11:57.557 --> 12:00.169 .با این کمک های خیریه و چیزای دیگه مدیریت میکنی 12:00.299 --> 12:02.040 ،با اینکه اون قانونا با مامانت ازدواج ‌نکرده 12:02.171 --> 12:03.781 تو هنوز اونو در کنارت داری ،انگار که از اول بودش 12:03.912 --> 12:06.741 .و این در مورد شخصیتت خیلی چیزا میگه 12:06.871 --> 12:09.221 ولی تو … اینو میدونستی، درسته؟ 12:09.352 --> 12:11.049 .البته که میدونستی 12:11.180 --> 12:13.138 میدونی چیه؟ من میام یه سری 12:13.269 --> 12:14.531 .به قضیه "ادی" میزنم و کمک مالی کنم 12:14.661 --> 12:17.316 .اینکارو نکن .ما پول کثیف نمیگیریم 12:17.447 --> 12:18.796 .آه، چه مصیبتی 12:18.927 --> 12:22.626 .من فقط سعی میکنم کمک کنم 12:23.801 --> 12:25.977 !اِما،اِما 12:26.108 --> 12:27.936 . من میخام عهد ببندم 12:28.066 --> 12:29.502 .به همین مکان و زمان 12:29.633 --> 12:30.765 .من از این وضعیت خارج میشم 12:30.895 --> 12:32.941 .چیزی جز بار مهم نباشه 12:33.071 --> 12:34.943 ...که یعنی 12:35.073 --> 12:37.336 . قسم میخورم که مجرد باشم 12:37.467 --> 12:38.424 انجیل تو خونه داریم؟ 12:38.555 --> 12:39.774 .رو انجیل قسم میخورم 12:39.904 --> 12:41.906 . ویدالیا " و " اِدی" ازدواج نکردن" 12:42.037 --> 12:44.169 .البته که کردن 12:44.300 --> 12:45.692 یه عروسی بودو یسری چیزایی 12:45.823 --> 12:47.085 که مارو دعوت نکرده بودن،یادته؟ 12:47.216 --> 12:48.757 .عکساشم هست 12:48.887 --> 12:51.002 این معنی رو نمیده که .قانونی ازدواج کرده باشن 12:51.133 --> 12:52.482 از کجات دراوردی؟ 12:52.612 --> 12:56.442 چرا فکر نکردم بررسیش کنم؟ !لعنت بر شیطان 12:56.573 --> 12:59.663 "باید از "ادی" بپرسم که اون و "ویدا .قانونی ازدواج کردن یا نه 12:59.794 --> 13:02.187 .نه.نه 13:02.318 --> 13:03.798 .احساس خوبی ندارم، اِما 13:03.928 --> 13:06.191 ...لین ، بیشتر کارهایی که باید انجام بدیم 13:06.322 --> 13:07.889 ...و نحوه تقسیم همه اونا به این واقعیت مربوطه که 13:08.019 --> 13:09.586 .ویدا همسر قانونیش بوده یا نه 13:09.716 --> 13:11.066 مهمه مگه؟ 13:11.196 --> 13:13.633 ...چیزی نیست مثله مثل وصیت نامه ای که بگه 13:13.764 --> 13:15.331 مجبوریم اموال رو تقسیم کنیم؟ 13:15.461 --> 13:17.986 منظورت اینه که اونا خودشون ...تو یه سایتی تصادفی 13:18.116 --> 13:21.292 بصورت آنلاین ازدواجشونو ساختن و این بنظرت احتمالاً قانونی نیست؟ 13:22.164 --> 13:25.254 .هیچوقت دست از سر کچل ما برنمیداره 13:25.384 --> 13:28.039 با اینکه مرده، ولی باز هم .زندگی منو به لجن میکشه 13:28.170 --> 13:30.085 ...و اون همسرش - ...اِما - 13:30.215 --> 13:31.521 .اگه واقعا همسرش باشه - ...من واقعا دارم سعی میکنم - 13:31.651 --> 13:33.088 .خوش بینی خودمو حفظ کنم 13:33.218 --> 13:34.524 .و اصلا به این چیزای منفی احتیاج ندارم 13:34.654 --> 13:35.830 .اون میتونست این کار رو قانونی انجام بده 13:35.960 --> 13:37.962 . "لعنت بهت بیاد "ویدا 13:42.619 --> 13:45.230 من واقعا نمیدونم الان دارم .به چی نگاه میکنم 13:45.361 --> 13:48.320 لین، من هر چیزی که تو .چنته دارم رو سر این ماجرا میذارم 13:49.887 --> 13:51.889 تموم اونچیزی که داشتم رو از دست دادم 13:52.020 --> 13:55.327 بجز آپارتمانم .و اینکه شغلمو از دست دادم 13:56.481 --> 13:58.635 اگه قرار باشه از کسی حمایت کنم ...که هیچ کمکی نکرده باشه 13:58.765 --> 14:00.593 .وایسا، من هیچی ندارم واست 14:00.724 --> 14:03.205 .تو نه .اِدی رو میگم 14:06.251 --> 14:07.731 اگه قراره تو این قضیه ...بارِ اضافیِ مرده ای بدوش بکشم 14:07.862 --> 14:10.342 .بهتره که دلیل خوبی داشته باشم 14:14.303 --> 14:15.826 .ما شیش ماه وقت داریم، لین 14:21.614 --> 14:23.355 من به اندازه کافی پول دارم 14:23.486 --> 14:25.444 .برا شیش ماه 14:26.097 --> 14:27.316 . بد نیست 14:27.446 --> 14:29.187 . نه، این وحشتناکه 14:29.318 --> 14:31.581 .اگه منو تو نتونیم یک قرون پول در بیاریم 14:31.711 --> 14:34.018 . تو باید از ترس زهره‌ ترک بشی 14:34.149 --> 14:35.063 ...باید سخت کار کنیم 14:35.193 --> 14:36.064 .اگه میخایم موفق بشیم 14:38.805 --> 14:40.720 .من آماده سخت کوشی هستم 14:40.851 --> 14:41.852 .باور کن 14:41.983 --> 14:43.985 .آشفتگی دیگه به من راه نداره 14:44.115 --> 14:45.377 .شش دانگ هستم 14:45.508 --> 14:48.163 خوبه - اِما؟ - 14:48.859 --> 14:50.382 .بار 14:50.513 --> 14:52.123 .یه اسم میخاد 14:52.254 --> 14:54.691 ...اون تابلو اون بالا خالی آویزون شده 14:54.821 --> 14:56.780 .و اینکه شبیه جن زده ها میمونه 14:56.911 --> 14:59.174 .میدونم 14:59.304 --> 15:01.306 ...من یسری اسم های احتمالی دارم 15:01.437 --> 15:03.308 .که تو شرکت به ذهنم خطور کرده 15:03.439 --> 15:04.875 نگاهی بهش بنداز بعدش . میتونیم با هم حرف بزنیم 15:06.703 --> 15:09.749 .باید این پلیور گرم رو ازتنم در بیارم 15:09.880 --> 15:12.404 بعدش،میای بهم کمک کنی تا مراسم خیریه رو ترتیب بدم؟ 15:12.535 --> 15:15.059 . راکی " به حرفم گوش نمیده" 15:15.090 --> 15:17.627 دوباره بهم بگو چرا داریم مراسم خیریه از مد افتاده رو ترتیب میدیم؟ 15:17.757 --> 15:19.890 "چرا کمپین "تامین منابع از طریق مشارکت عمومی رو راه نمیندازی؟ 15:20.021 --> 15:22.110 . چون مردم "ادی" رو دوست دارن 15:24.199 --> 15:26.288 .و فکر میکنم کاریه که حتمن مامان میکرد 15:29.247 --> 15:32.294 .نمیدونم، فکر میکردم کار خوبیه 15:33.860 --> 15:35.862 .وایسا، اِما 15:35.993 --> 15:37.952 بار310 ؟ 15:38.082 --> 15:41.085 این یکی از گزینه های جدی توئه؟ 15:41.216 --> 15:43.696 بارِ سه کُنج" ؟" 15:43.827 --> 15:45.568 چطور همچین اسمی رایج تر نباشه؟ 15:45.698 --> 15:47.526 . یه عالمه انتخاب هستش اونجا 15:47.657 --> 15:49.311 .تو میدونی باید چی بزاریم روش 15:50.877 --> 15:52.357 .هم تو میدونی هم من 15:52.488 --> 15:54.272 .نه 15:54.303 --> 15:55.895 اون نباید با چسبیدن اسمش بصورت .حروف ال ای دی چیزی نصیبش بشه 15:55.926 --> 15:57.754 .تف تو قبرش 16:03.586 --> 16:05.501 بارا" ؟" 16:05.631 --> 16:08.156 این همون "بار" نیست؟ 16:09.374 --> 16:11.028 .چقدرم خلاقه 16:19.080 --> 16:22.952 ♪ Nina Dioz – Dale ♪ 16:57.205 --> 16:58.249 ماری؟ 16:58.380 --> 16:59.468 .ماری 16:59.598 --> 17:00.860 هی ماریسول. چخبرا؟ 17:00.991 --> 17:02.471 سلام روزاریو ، حالت چطوره؟ 17:02.601 --> 17:04.560 .به سختی تو را با لبای آبی شناختم 17:04.690 --> 17:05.996 .برای مامانم یسری خرت و پرت گرفتم 17:06.127 --> 17:07.519 .اون داره "کاپیروتادا" درست میکنه 17:07.650 --> 17:09.956 .میخایم جشن بگیریم 17:10.087 --> 17:12.133 .اوه، چه جالب 17:12.263 --> 17:13.743 .تبریک میگم 17:13.873 --> 17:15.179 ممنونم 17:15.310 --> 17:16.807 .اما ،باید صبر کنیم 17:16.938 --> 17:18.574 ،ما تازه دانشگاه رفتیم ...بنابراین باید بفهمیم که چطوری 17:18.704 --> 17:20.097 .این رابطه رو از راه دور مدیریت کنیم 17:20.228 --> 17:21.925 .آهان 17:22.056 --> 17:23.709 این روزها چیکار میکنی؟ 17:23.840 --> 17:24.928 منظورت چیه؟ 17:25.059 --> 17:26.669 تو هنوز دانشگاه لس ‌آنجلس شرقی هستی؟ 17:26.799 --> 17:29.585 .اوه، نه 17:29.715 --> 17:31.978 من، آه ، مجبور بودم .به خاطر پدرم ترک کنُم 17:32.109 --> 17:33.502 اوه، حالش چطوره؟ 17:33.632 --> 17:34.764 .خوبه حالش 17:34.894 --> 17:36.418 .یعنی نبود 17:36.548 --> 17:39.203 .اما حالا بهتره حالش 17:40.857 --> 17:43.033 ... خب، من باید به قرارم برسم 17:43.164 --> 17:44.469 .ازین جهت باید برم اونجا 17:44.600 --> 17:45.905 . ولی از دیدنت خوشحال شدم 17:46.036 --> 17:48.082 .دوباره تبریک 17:48.212 --> 17:49.300 .همچنین به تو ماری 17:49.431 --> 17:52.086 .ممنونم و اون رنگ آبی رو دوست دارم 17:57.787 --> 17:59.789 دخترجون، پولاتو هدر نده 17:59.919 --> 18:01.791 .واسه غذاهای بی ارزش 18:03.836 --> 18:05.664 .به هرحال ممنونم 18:05.795 --> 18:07.666 .اونا فروشش تخفیف دار بود 18:07.797 --> 18:08.520 ...هی ، میدونم هیشکی 18:08.651 --> 18:10.582 ،به تشریفات اینجا اهمیت نمیده ...اما من مجوز مکانیزم ورود 18:10.713 --> 18:12.454 .برای وارد شدن به اینجا رو آماده کردم 18:12.484 --> 18:13.629 احساس کردی که میتونی خودت از پس این کارا بر بیای؟ 18:13.759 --> 18:15.109 .گاییدمت ولی آره 18:15.239 --> 18:17.372 .من عملکردم تو سطح عالی هستش 18:17.502 --> 18:19.417 ...نه، منظورم اینه 18:19.548 --> 18:21.245 .مهم نیست 18:21.376 --> 18:23.987 . هی 18:24.118 --> 18:26.424 هی، چته تو؟ 18:26.555 --> 18:28.339 ... هیچی 18:28.470 --> 18:29.775 .همه چی خوبه 18:29.906 --> 18:32.082 .فکر کنم بچه ها آماده ان 18:32.213 --> 18:33.736 باشه 18:38.393 --> 18:41.178 تست میشه،تست میشه 1...2... 18:45.269 --> 18:46.575 .ببخشید 18:46.705 --> 18:48.533 .سلام.متاسفم 18:48.664 --> 18:57.275 این دقیقا همون جاییه که .میخواستم "پینیاتا" رو آویزون کنم 19:02.634 --> 19:04.245 دیدی؟ 19:04.375 --> 19:07.030 .جای مناسبی برای اونه 19:09.815 --> 19:11.056 .سلام 19:11.107 --> 19:13.428 سلام ، من فکر میکردم میتونیم 5 دلار ،برای ضربه زدن بهش پول بگیریم 19:13.558 --> 19:15.669 و ههمه هم دوست دارن بهش ،ضربه بزنن و پاره اش کنن 19:15.699 --> 19:17.736 .واس خاطر اینکه شما میدونین دلیلشو 19:17.867 --> 19:19.564 فکر نمیکنی تو این تایم یه خورده کج سلیقگی باشه 19:19.695 --> 19:21.914 با تو جه به اینکه چرا اِدی سر از بیمارستان درآورد؟ 19:22.045 --> 19:24.178 . میدونی، همه دنده هاش و چیزمیزاش شکسته 19:24.308 --> 19:26.528 .اوه آره 19:28.617 --> 19:29.879 . باشه، شاید یه کم 19:30.009 --> 19:31.359 .من یه سوال دارم 19:31.489 --> 19:32.751 چرا قبلتر از تایم شروع کردین؟ 19:32.882 --> 19:34.405 . گفتم ساعت 1 اینجا باشین 19:34.536 --> 19:35.841 .خب، ما فکر نمیکردیم ساعت 1 بیایم 19:35.972 --> 19:38.279 .به ما زمان کافی میده 19:43.675 --> 19:44.763 .آهان آره 19:44.894 --> 19:47.723 ... تو 19:47.853 --> 19:50.682 میخای کمک کنی چندتا بادکنک باد کنیم؟ 19:50.813 --> 19:53.207 حتمن - خوبه - 20:05.219 --> 20:07.656 اوه، بدبخت، از کجا میای، ها؟ 20:07.786 --> 20:09.788 از گروه کوچیک آشوبگرا تون؟ 20:09.819 --> 20:11.137 جانی دست از سر من بردار . و شروع نکن باز 20:11.168 --> 20:12.226 .به حداقل چیزی که من بهش اهمیت میدم 20:12.256 --> 20:13.749 بی‌خیال بی‌خیال 20:13.879 --> 20:17.100 .خوب باشه ، فقط به حرف من گوش نده 20:17.231 --> 20:20.059 من کی ام که گُه خوری کنم؟ 20:22.758 --> 20:25.239 چه مرگته تو؟ 20:26.892 --> 20:29.417 من چه مرگمه؟ 20:39.905 --> 20:42.212 ... میدونی، سه هفته پیش 20:43.518 --> 20:46.129 ... زندگی من مثل 20:48.566 --> 20:51.961 .همه چی مرتب شده بود 20:52.091 --> 20:55.269 ... من نامزد داشتم 20:55.399 --> 20:57.445 .یه زندگی خوب 20:57.575 --> 20:59.490 ... میدونی 20:59.621 --> 21:02.276 . من خیلی خوشبخت بودم 21:04.495 --> 21:07.629 ...اگه هم خوشبخت نبودم، راضی که بودم 21:07.759 --> 21:10.196 ...ماری 21:10.327 --> 21:12.461 ...احساس رضایت بیشتر از چیزیه 21:12.591 --> 21:15.463 که اکثر مردم میتونن امید داشته باشن . که داشته باشنش 21:17.900 --> 21:20.511 … و حالا 21:22.208 --> 21:23.906 ،حالا به خونه پدرم برگشته‌ام 21:24.036 --> 21:26.865 .و هیچ موفقیتی جز نوشیدن این آبجو ندارم 21:26.996 --> 21:29.651 .گوش کن آقای داراماتیک 21:29.781 --> 21:31.435 برادرزاده کوچولوم میخاد 21:31.566 --> 21:33.568 موفقیتا رو بهش نشون بده،حله؟ 21:35.265 --> 21:37.833 .اگه گند نزنم توش 21:37.963 --> 21:39.617 لعنتی، چند تا از اینا خوردی؟ 21:39.748 --> 21:42.054 چرا؟ یکی میخای؟ 21:44.840 --> 21:46.232 .تو دیگه به اندازه کافی سنی ازت گذشته 21:51.673 --> 21:53.631 به سلامتی 21:55.024 --> 21:57.243 .بزن 22:09.255 --> 22:12.041 فکر میکنی این شرایط فقط واسه توئه؟ 22:12.171 --> 22:16.001 مثل اینکه نتونی تغییر ایجاد کنی؟ 22:16.132 --> 22:17.351 ... دارم سعی میکنم، ماری، ولی 22:17.481 --> 22:21.137 ... نه، نه، من ... دارم ازت میپرسم 22:21.267 --> 22:24.662 فکر نمیکی برای تغییر اوضاع خیلی دیر شده باشه؟ 22:24.793 --> 22:28.013 ..مثل .مثله تصمیمای بزرگ تو زندگی 22:28.405 --> 22:30.059 .کن فیکون طور 22:30.189 --> 22:31.147 !جانی 22:31.277 --> 22:33.192 دمپایی صندل من کجاست؟ 22:33.323 --> 22:35.804 .همش اون توئه 22:37.153 --> 22:39.155 ...آره ،اون به کل تمام روز 22:39.285 --> 22:41.070 .رو اعصاب هستش 22:41.984 --> 22:43.507 .دلقک، تو همین تازه اومدی خونه که 22:43.638 --> 22:45.030 .وایسا تا مریضیش عود کنه 22:45.161 --> 22:47.032 .بعدش واقعنی خشم و غضب شو میبینی 22:47.163 --> 22:49.470 !جانی 22:49.600 --> 22:51.689 .زود باش، برو براش صندل هارو بیار 22:51.820 --> 22:53.517 من چرا؟ اون به تو گفتش؟ 22:53.648 --> 22:55.084 .نمیدونم اون صندل های لعنتی کجا هستن 22:55.214 --> 22:56.738 .بیخیال 22:56.868 --> 22:58.130 .اون نباید منو اینطور ببینه 22:58.261 --> 22:59.262 . اون همه چی رو میفهمه، میدونی که 22:59.393 --> 23:01.525 .مثل همیشه 23:08.532 --> 23:10.229 .ممنون 23:10.360 --> 23:11.883 بابا، زیر صندلیت رو دیدی؟ 23:13.145 --> 23:15.670 .بابا، دقیقا اینجان 23:22.328 --> 23:23.765 . ممنون 23:23.895 --> 23:25.897 .سپاسگزارم 23:37.561 --> 23:38.475 .ممنونم 23:45.830 --> 23:46.875 .اِدی 23:47.005 --> 23:49.878 .تمام روز داره بهم اس ام اس میده 23:50.008 --> 23:53.359 ، وقتی به شیکاگو میرفتم .اون کاملا بیهوش بود 23:53.490 --> 23:55.013 اون بیدار شده و هوشیاره؟ 23:55.144 --> 23:56.667 ... آره، منظورم اینه که 23:56.798 --> 23:58.582 .اون بیدار شده اما هوشیار نیست 23:58.713 --> 24:00.149 میدونی که چی میگم؟ 24:38.666 --> 24:40.581 .هی 24:40.711 --> 24:43.627 شیکاگو چطور بور بود؟ 24:57.293 --> 24:59.338 ...وقتی خواب باشه بهتره 24:59.469 --> 25:03.125 .فکر کنم خیلی درد میکشه 25:03.255 --> 25:06.302 .بیچاره ... اونا پاهاش رو قطع کردن 25:08.913 --> 25:11.568 هیشکی ملاقاتش نیومد تو کل روزایی 25:11.699 --> 25:13.352 .که اینجا بود 25:13.483 --> 25:15.137 ...رفیق 25:15.267 --> 25:17.922 اینجا برای بهبودی شخص . اصلا مناسب نیست 25:18.749 --> 25:20.882 من همش میپرسم ...کی میتونم برم خونه 25:21.012 --> 25:23.841 .چون اینجا داره منو دیوونه میکنه 25:23.972 --> 25:26.583 اما فکر میکنم اونا میخان همه ی ...پول "اوباماکر" من رو بدست بیارن 25:26.714 --> 25:30.369 .چونکه هیشکی به من جواب نمیده 25:30.500 --> 25:32.633 ...من فقط میخام رو تختم 25:32.763 --> 25:35.287 .بخابم، بابا 26:00.269 --> 26:02.750 ."هی، "رافی میخوای اینو آویزون کنی؟ 26:02.880 --> 26:04.273 نیاز به ضربه داریم .تا دل رو روده اش بیاد بیرون 26:04.403 --> 26:06.318 ...ینی اینکه، قصدشو ندارم 26:06.449 --> 26:09.104 اما شاید ما 5 دلار برای ضربه زدن بهش بگیریم؟ 26:09.234 --> 26:10.540 .آره 26:10.671 --> 26:12.455 .بیا انجامش بدیم 26:14.109 --> 26:15.240 . خیلی خب، همگی 26:15.371 --> 26:17.895 ."همش 5 دلار واسه ضربه زدن به این "پینیاتا 26:20.071 --> 26:22.117 .اینه 26:48.143 --> 26:49.361 .بیا اینجا، گربه 26:50.928 --> 26:53.627 کجا میری؟ 26:53.757 --> 26:56.020 .بیا اینجا ،گربه 26:58.457 --> 27:00.111 اوه، خدای من - لین بیا کمک - 27:05.595 --> 27:06.857 .اون نباید از بیمارستان خارج میشد 27:06.988 --> 27:08.163 .اون دیگه نمیخاست اونجا باشه 27:08.293 --> 27:09.991 پارتی چطوره؟ 27:10.121 --> 27:11.775 ،میخاستم بیام تو و به همه سلام کنم 27:11.906 --> 27:14.430 اما فکر میکنم ماشین سواری . کمر آسیب دیدهِ منو اذیت کرده 27:14.560 --> 27:16.388 . "اوه، نه،" ادی حالت خوبه؟ 27:16.519 --> 27:18.173 ،میشم 27:18.303 --> 27:21.263 .اگه بتونیم از اون پله‌ها بریم بالا 27:21.393 --> 27:23.221 . آره، باشه .از این طرف 27:30.489 --> 27:31.795 ،چیزی نیست .تقریبا رسیدیم 27:35.277 --> 27:36.887 .خیلی خب 27:37.018 --> 27:39.063 .به نرده پله ها تکیه بده 27:39.194 --> 27:42.153 .خوبه 27:42.284 --> 27:43.981 خوبی؟ 27:44.112 --> 27:46.592 .آره، یه دقیقه بهم مهلت بدین 27:50.118 --> 27:52.990 ببین، "سولووینو" این بیرون چیکار میکنه؟ 27:53.121 --> 27:55.036 .اون گربه آقای "فولگِنسیو" هستش 27:55.166 --> 27:56.994 اون هیچوقت بیرون نبود - اوه - 27:57.125 --> 27:59.867 .پس مال اینجاست 27:59.997 --> 28:02.565 .بهتره برش گردونی 28:02.696 --> 28:04.262 .بزار اول ببریمت تو 28:04.393 --> 28:07.570 .نه ما باید بهش بگیم وگرنه نگران میشه 28:07.701 --> 28:09.006 باشه 28:09.137 --> 28:11.530 شماره هفته، نه؟ 28:14.708 --> 28:17.232 !بیا، گربه 28:17.362 --> 28:19.321 .سلام 28:22.585 --> 28:24.761 .بازه 28:26.763 --> 28:28.939 آقای فولی؟ 28:30.549 --> 28:32.682 .سلام 28:34.205 --> 28:35.685 .ما گربه کوچولو شما رو پیدا کردیم 28:37.861 --> 28:40.037 .خدای من، لین 29:17.466 --> 29:19.947 .مامان 30:17.700 --> 30:19.789 .تا حالا یه جسد رو ندیده بودم 30:26.448 --> 30:29.364 . خیلی خب 30:29.494 --> 30:31.757 باشه 30:36.197 --> 30:38.547 ."ما میزاریمش "ویدا 30:44.466 --> 30:50.250 . "s" بدون حرف 30:51.466 --> 30:55.250 .:: @bollbolljan_com ::.