WEBVTT 00:02.818 --> 00:05.081 . ویدالیا "و" ادی " ازدواج نکردن" 00:05.211 --> 00:06.473 . اوه، خدای من - .لین، بیا کمک کن - 00:06.604 --> 00:08.040 .اون گربه آقای "فولگِنسیو" هستش 00:08.171 --> 00:11.043 آقای فولی؟ 00:11.174 --> 00:12.479 میدونی که یه چیزایی هست .که باید درموردش حرف بزنیم 00:12.610 --> 00:14.133 یعنی اون شخص باید من باشم ...که برم دنبال تو بگردم 00:14.264 --> 00:15.961 تا در مورد گُه بازی که راه انداختی باهات صحبت کنم؟ 00:16.092 --> 00:17.397 .چون تو اینو پیچیدش میکنی، لین 00:17.528 --> 00:19.443 .خیلی روشنه که تو عامل این بَلبَشو هستی 00:19.573 --> 00:20.836 .ما شیش ماه وقت داریم، لین 00:20.966 --> 00:22.533 .هیچی به غیر بار مهم نیس دیگه 00:24.100 --> 00:27.754 ♪ Miss Bolivia & Rebeca Lane & Ali Gua Gua ♪ ♪ آهنگ: Libre, Atrevida y Loca ♪ 00:40.986 --> 00:42.553 !با کلاسا، گمشین بیرون 00:42.683 --> 00:44.642 !با کلاسا، گمشین بیرون 00:44.772 --> 00:46.557 !با کلاسا، گمشین بیرون 00:46.687 --> 00:48.559 !با کلاسا، گمشین بیرون 00:48.689 --> 00:50.648 !با کلاسا، گمشین بیرون 00:50.778 --> 00:52.737 !با کلاسا، گمشین بیرون 00:52.868 --> 00:54.826 !با کلاسا، گمشین بیرون 00:54.957 --> 01:10.015 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:12.713 --> 01:13.584 .تف توش 01:16.108 --> 01:16.979 .تف توش 01:18.023 --> 01:20.112 .ماریسول - ...اوه، آممم - 01:20.243 --> 01:22.201 ،من یه آدم منطقی ام .و اتفاقات زندگی رو خوب درک میکنم 01:22.332 --> 01:24.160 . میفهمم 01:24.290 --> 01:26.597 .اما تو روز به روز دیرتر میای سر کار 01:26.727 --> 01:28.294 .آقای "وانگ" من همش 6 دقیقه دیر کردم 01:28.425 --> 01:29.600 من با تاخیر میمونم آخروقت، باشه؟ 01:29.730 --> 01:30.688 .اگه بخاین من بعد شیفتم میمونم 01:30.818 --> 01:32.690 .خودتو با پوشیدن اون اذیت نکن 01:34.170 --> 01:36.563 جدی میگی، آقای وانگ؟ 01:46.965 --> 01:48.010 . لعنت به اینجا 01:53.322 --> 01:58.236 ♪ Tomasa del Real & Jamez Manuel ♪ ♪ آهنگ: TOTO ♪ 03:08.829 --> 03:09.743 .ای وای 03:13.051 --> 03:14.270 خیلی خب، خیلی خب - آه - 03:14.400 --> 03:15.575 .گرفتم 03:16.881 --> 03:18.578 .معذرت میخام 03:18.709 --> 03:20.232 .گفتم که توحموم حال نمیده 03:22.365 --> 03:25.194 .بسیار خب 03:25.324 --> 03:28.023 . تو سعیتو کردی، بابتش ازت ممنونم 03:28.153 --> 03:30.199 . خیلی خب، همش مال تو 03:51.872 --> 03:54.397 داری جیش میکنی؟ - آره - 03:54.527 --> 03:56.573 .خاستم زیر دوش باشی تا وادار نباشی بشنوی 03:56.703 --> 04:00.533 .ممنونم که منو معاف کردی از شنیدنش 04:12.197 --> 04:13.633 ...این دختره که رفتیم تو نخش 04:13.764 --> 04:15.635 هر روز صبح واسه ما . آزمون تفاهم و سازگاری میفرسته 04:15.766 --> 04:18.116 میدونی اکثر اون سوالات از ربات های تلگرامی روسی هستن؟ 04:18.247 --> 04:19.552 .نه 04:19.683 --> 04:21.076 .یه چیزایی توشون هست 04:21.206 --> 04:23.382 .خیلی افشا کننده هستن 04:23.513 --> 04:24.644 .ببین، بیا این یکی رو جواب بدیم 04:24.775 --> 04:26.385 .نه ولش 04:26.516 --> 04:29.519 الان دوره آخرالزمانی زامبی هاست .و من هم یکی از اونا شدم 04:29.649 --> 04:31.390 چیکار میکنی؟ 04:31.521 --> 04:33.827 .میدونی، دقیقا واسه همینه که "ترامپ" برنده شده 04:33.958 --> 04:34.938 ...من گاز گرفته شدم 04:34.968 --> 04:39.094 .و تبدیل به زامبی شدم که مغز میخوره 04:39.224 --> 04:42.184 ،تو چیکار میکنی منو زنده نگه داری یا منو میکُشی؟ 04:42.314 --> 04:44.360 .البته که تورو میکُشم 04:44.490 --> 04:46.057 جدی میگی؟ 04:46.188 --> 04:49.278 .من نمیتونم نسخه زامبی شده تورو بکُشم 04:49.408 --> 04:51.758 تو زیرزمین نسخه زامبی شده تورو ...زندونی میکردم 04:51.889 --> 04:56.198 و بهت از حیوونای زیر گرفته شده غذا میدادم تا زمانیکه . اونا یه درمانی واسه بیماری زامبی پیدا کنن 04:56.328 --> 04:57.547 .این وحشتناکه 04:58.722 --> 05:00.158 چرا وحشتناک باشه؟ 05:00.289 --> 05:02.769 ،این خودخواهانه هست .اجازه میدی برای همیشه بپوسم 05:08.819 --> 05:11.038 فکر میکنم یه نفر باید ...کارت اعتباری شو دزدیده باشه 05:11.169 --> 05:12.953 ...و از کارتش داره استفاده میکنه 05:13.084 --> 05:16.261 .زیرا این هزینه ها بعد از فوتشه 05:16.392 --> 05:18.916 .از مصیبت وارده متاسفم ...شما رو به بخش کلاهبرداری معرفی میکنم 05:19.046 --> 05:20.135 .اونا میتونن بهتر کمکت کنن 05:20.265 --> 05:22.615 .اوه، ممنون .بله، متشکرم 05:23.834 --> 05:26.445 آیا اون وقت میتونین هزینه ها رو حذف کنین؟ 05:26.576 --> 05:29.056 ،تضمینی وجود نداره ... بخش کلاهبرداری نیاز داره که 05:29.187 --> 05:30.710 اوه،میفهمم. .یه روالی وجود داره 05:33.191 --> 05:34.497 .آه، باشه، بسیار خوب 05:34.627 --> 05:35.933 .ممنونم 05:36.063 --> 05:37.935 .بسیار خوب.ممنونم 05:38.065 --> 05:41.634 آه، اینجا چیکار میکنی و اینکه انقد زود بیدار شدی؟ 05:41.765 --> 05:43.419 . اوه، بد خابیدم 05:43.549 --> 05:45.769 .من بهت گفتم که اینجا گنج پیدا میکنم 05:45.899 --> 05:47.510 ...لین 05:47.640 --> 05:50.165 و حدس بزن چیه؟ 05:50.295 --> 05:53.603 . یه گیتار فروختم 150 دلار 05:53.733 --> 05:55.518 و از جایی که پیداش کردم .چهارتای دیگه هم هست 05:55.648 --> 05:58.390 ،دارم بهت میگم ...من مهارت جادویی دارم 05:58.521 --> 06:00.262 تو فروش چیزهایی .که مردم بهشون نیاز ندارن 06:00.392 --> 06:02.568 .این بُنجلا 06:02.699 --> 06:06.703 خب، "اِما"، مردم برای همین . بنجل مُنجلا دلار میدن 06:06.833 --> 06:08.174 ، باور کن ...بعد از این جدایی 06:08.205 --> 06:09.285 ...وقتی خودم رو بی پول دیدم 06:09.315 --> 06:11.229 به فروش اجناس دست دوم . از برنامه های اینترنتی روی آوردم 06:11.360 --> 06:12.535 . همیشه نیازهای من رو برآورده میکنن 06:12.665 --> 06:14.319 .برا خودمون پول درمیارم 06:14.450 --> 06:18.236 من یه آدم فنی کار استخدام کردم که بیاد .و همه این چیزها رو با خودش ببره 06:18.367 --> 06:19.585 یکی از اینا واسه منه؟ 06:19.716 --> 06:21.979 .آره، اما الان نخورش 06:22.109 --> 06:24.895 من میخاستم مقداری آب میوه بیارم ...تا به ادی بدیم در حالی که ما 06:27.158 --> 06:28.377 .باید باهاش صحبت کنیم 06:28.507 --> 06:29.813 ما؟ 06:30.901 --> 06:32.990 .بله، لین، ما 06:33.120 --> 06:35.297 ...از حالا به بعد،قراره باهم انجامش بدیم 06:35.427 --> 06:38.343 هرچیزی که ربطی .به این ساختمون داشته باشه 06:38.474 --> 06:39.344 .نه، شرمنده، نمیتونم 06:39.475 --> 06:41.525 .نه، نمیتونم اِما، آه، نه 06:41.655 --> 06:43.740 اگه میخای قضیه این ازدواج نامشروع رو . مطرح کنی، نمیتونم اونجا باشم 06:43.870 --> 06:45.045 .از اضطراب شدیدا بالا میارم 06:45.176 --> 06:46.917 .چیزی برای مطرح کردن وجود نداره 06:47.047 --> 06:48.571 .اونا ازدواج نکردن .نگاه کردم 06:48.701 --> 06:51.443 .هرگز درخواست سند ازدواج ندادن 06:51.574 --> 06:54.707 چیزی که نیاز دارم بفهمم اینه که این "ویدا" ازدواج رو قانونی کرده یا نه؟ 06:54.838 --> 06:57.232 و اگه نباشه چی؟ 06:57.362 --> 06:58.842 تو واقعا اون رو بیرون میندازی؟ 07:00.670 --> 07:02.280 .بیا وصیت نامه رو بررسی کنیم 07:10.593 --> 07:12.116 !لین 07:15.989 --> 07:18.165 ...بیشتر، آقای فولی رو وقتی 07:18.296 --> 07:20.516 .به بار میومد بیاد دارم 07:20.646 --> 07:22.822 کجا قراره دفن بشه؟ 07:22.953 --> 07:25.303 اگه کسی بدن شو درخواست نکنه .اونا تو مرده شور خونه بدنشو میسوزنن 07:25.434 --> 07:27.436 .ظاهرا هیچ خونواده ‌ای نداشت 07:27.566 --> 07:30.352 ...مردن به تنهایی یه چیز بسیار تلخه 07:30.482 --> 07:32.441 و بعدش کسی نباشه اونو بگیره ببره یه مراسم خاکسپاری براش بگیره؟ 07:32.571 --> 07:34.051 .میفهمم 07:34.181 --> 07:35.226 . شاید بتونیم یه کاری بکنیم 07:35.357 --> 07:38.142 . متاسفم، ولی نه 07:38.273 --> 07:42.625 ، یعنی، خیلی متاسفم که اون مُرد 07:42.755 --> 07:46.672 اما منابع لازم برای هرگونه . تشییع جنازه رو نداریم 07:46.803 --> 07:48.457 .منظورم مراسم کوچیکتری بود 07:48.587 --> 07:51.982 ،دوباره میگم .هیشکی مرده ی آقای فولگنسیو رو نمیخاست 07:54.767 --> 07:57.553 اما این اتفاق افتاد و ما رو با ،این اتاق خالی ترک کردش 07:57.683 --> 08:00.295 به این معنیه که ما میتونیم آپارتمان رو اجاره بزاریم 08:00.425 --> 08:02.384 .و دوبرابر ازش اجاره دربیاریم 08:02.514 --> 08:07.214 این میتونه به ما کمک کنه که هزینه های ماهانه .از 13000 تا به 11000 تا کاهش پیدا کنه 08:07.345 --> 08:09.304 .که کمک بزرگی میشه 08:09.434 --> 08:11.131 خدای من ، وقتی شروع به صحبت کردن ...در مورد اعداد میکنی 08:11.262 --> 08:12.568 .انگاری میخام کَهیر بزنم 08:12.698 --> 08:14.309 ،دارم جدی حرف میزنم 08:14.439 --> 08:18.225 پس پیدا کردن یه مستاجر .قابل اعتماد خیلی اهمیت داره 08:18.356 --> 08:22.708 من یه املاکی خیلی خوب پیدا میکنم ...که میتونن به ما کمک کنن 08:22.839 --> 08:25.189 .تا متقاضیانی که شرایطشو ندارن غربال کنه 08:25.320 --> 08:28.410 درخواستمون رو آگهی کنیم بزنیم برامون ارزونتر در نمیاد؟ 08:28.540 --> 08:31.282 یادمه مامان آگهی هارو میزد رو شیشه خشکشویی 08:31.413 --> 08:33.197 و ما واقعا روز بعدش یه .مستاجر جدید پیدا میکردیم 08:33.328 --> 08:35.504 .من این قضیه انتخاب رو به شانس نمیسپارم 08:35.634 --> 08:39.116 علاوه بر این، آگهی ها فقط یه جور . مستاجر خاص رو جذب میکنن 08:39.246 --> 08:42.467 این نوع خاصی که میگی کل .این ساختمون رو تشکیل میده 08:42.598 --> 08:43.729 .همیشه هم بوده 08:43.860 --> 08:45.340 ،میدونم اِدی 08:45.470 --> 08:49.126 اما باید آرمانی فکر کنیم 08:49.256 --> 08:51.433 .و به تصویر کلی نگاه کنیم 08:51.563 --> 08:53.652 ،اگه این ساختمون برای ما درآمدزا نباشه 08:53.783 --> 08:55.524 .نلسون اونو از ما مصادره می کنه 08:55.654 --> 08:57.308 .این یه واقعیته 08:57.439 --> 09:00.006 صبر کن، لازم نیست نگران . هیچ کدوم از اینا باشین 09:00.137 --> 09:02.531 . حله؟ ما نگران انتخابِ مستاجر جدید باید باشیم 09:02.661 --> 09:03.880 نه - آره - 09:04.010 --> 09:06.143 . تو فقط روی بهتر شدنت تمرکز کن 09:06.273 --> 09:07.710 من میخام بمونم ببینم کیو .میخای بیاری اینجا 09:07.840 --> 09:10.756 ،همچنین ، اِدی 09:10.887 --> 09:13.324 من دارم یه سری اسناد .برای انحصار وراثت جمع و جور میکنم 09:13.455 --> 09:15.152 اِما؟ 09:15.282 --> 09:19.722 آیا ویدا برگه ای قانونی به همراه شاهد ها امضا کردش؟ 09:19.852 --> 09:24.509 نه ، اما وب سایتی که وصیت نامه .توش نوشته شده بود، قانونی بود 09:24.640 --> 09:26.598 .حتی تو جستجوی سایت گوگل هم هستش 09:32.561 --> 09:34.606 .من باید برم این آدم فنی کار جدید رو ببینم 09:34.737 --> 09:37.348 .آره برو 09:43.223 --> 09:45.530 میدونی مادرت درباره همه اینا چی میگفت؟ 09:45.661 --> 09:49.273 اِما" داره سعی میکنه همه این کارا رو" . به بهترین شکل ممکن انجام بده 09:51.149 --> 09:53.712 .این نامه‌ها رو تو خونه "آقای فولی" پیدا کردم 09:53.843 --> 09:55.192 میخای بخونیش؟ 09:55.322 --> 09:57.977 .نه، این مثل خوندن دفترچه خاطرات کسیه 09:58.108 --> 10:00.850 .بهرحال، خیلی قهرمانانه هست 10:00.980 --> 10:03.722 نگاه انداختن به وسایل شخصی اون . اصلا درست نیست 10:03.853 --> 10:06.551 ترجیح میدم از راه دیگه ای .اونو گرامی بدارم 10:06.682 --> 10:08.988 شاید بتونی براش یه شمع خوب .بخری و اونو براش روشن کنی 10:09.119 --> 10:12.252 .خوب ، باشه ، من براش شمع میخرم 10:12.383 --> 10:16.256 ... اما در ضمن .اینو گوش بده 10:19.129 --> 10:21.392 ...عشق من 10:28.873 --> 10:33.231 پیام "کروز" : لطفا به من بگو که در مورد داستان زامبی واقعاً عصبانی نیستی؟ 10:37.626 --> 10:39.671 ببخشید؟ 10:39.802 --> 10:41.847 چطوری اومدین اینجا؟ 10:41.978 --> 10:43.370 . از درِ تون 10:43.501 --> 10:45.460 .برای عموم الان باز نکردیم 10:49.507 --> 10:50.987 . تو بهم زنگ زدی 10:53.076 --> 10:54.381 به یه فنی کار نیاز داشتی؟ 10:55.252 --> 10:56.949 شما آقای "ناوا" هستین؟ 10:57.080 --> 11:00.039 .بله، من "باکو ناوا" هستم . تو تلفن حرف زدیم 11:00.170 --> 11:01.650 . راکی " سفارش داد بهم" 11:01.780 --> 11:03.347 .اوه 11:05.654 --> 11:09.396 .ممنونم واسه اومدنتون، آقای ناوا 11:09.527 --> 11:12.225 ما میخایم ساختمونمون رو ،به صورت مرحله ای بازسازی کنیم 11:12.356 --> 11:14.924 مرحله اول تمیزکاری کامله 11:15.054 --> 11:17.317 و یه رنگ امیزی عالی دورِ بار 11:17.448 --> 11:19.232 .که سریعا باید انجام بشه 11:19.363 --> 11:20.669 موافقین باش؟ 11:22.932 --> 11:24.455 .آره،مشکلی نیس 11:24.586 --> 11:27.153 همچنین یه واحد هست ،که باید پاک‌ سازی بشه 11:27.284 --> 11:29.721 و دوتا اتاق خواب طبقه بالا . هم باید رنگ بخوره 11:30.940 --> 11:32.855 همه اینا شدنیه واستون؟ 11:36.946 --> 11:40.036 باید بپرسم: آیا همه کارها رو خودتون تنهایی انجام میدین؟ 11:40.166 --> 11:41.124 .نه 11:41.254 --> 11:42.386 ،اگه به کارگر نیاز داشتم 11:42.517 --> 11:44.649 .به بچه ها زنگ میزنم، بهم کمک میکنن 11:44.780 --> 11:47.478 ...عالیه، کار باید خیلی سریع انجام بشه 11:47.609 --> 11:49.828 : رُک و پوست ‌کنده ...بیشترشون 11:49.959 --> 11:53.311 بیخیال بابا، همشون بعضی از تایم ها رو ،توزندون میگذرونن،من جمله خودم 11:53.441 --> 11:55.225 پس اگه قراره مشکلی باشه ازین جهت 11:55.355 --> 11:56.618 .همین الان باید موضعتو بهم بگی 11:58.881 --> 12:01.361 .اما کارگرای خوبی ان، سخت کوش هستن 12:01.492 --> 12:03.450 ما کار رو به سرعت انجام میدیم .تا هزینه بالا نره 12:05.496 --> 12:07.106 من فرض میکنم شما .تحت قرارداد و بیمه هستین 12:07.237 --> 12:08.760 .البته 12:08.891 --> 12:11.067 پس نباید مشکلی پیش بیاد، مگه نه؟ 12:11.197 --> 12:12.111 .درست میگین 12:14.331 --> 12:17.160 .این لیستی از موارد مورد نیاز ما هستش 12:18.944 --> 12:21.947 .اگه بتونی یه دید بزنی خیلی عالی میشه 12:22.078 --> 12:24.994 من میخام مطمئن بشم قبل از . امضای قرارداد باهم توافق داریم 12:25.951 --> 12:28.606 .حله 12:29.651 --> 12:34.220 ...من معمولا با 12:34.351 --> 12:37.833 ،خب، میدونی با آدمایی از این محله کار میکنم 12:37.963 --> 12:39.835 به همین خاطر من زیاد .به این گونه قراردادها عادت ندارم 12:40.487 --> 12:42.489 . ما باید یه قرارداد ببندیم 12:43.621 --> 12:45.275 .آره، من معمولاً به قرارداد احتیاج ندارم 12:45.405 --> 12:47.320 .بیشتر باهم مردونه دست میدیم 12:49.975 --> 12:53.544 گوش کن ، من میدونم افرادی مثل ،شما بیشتر به تجارت علاقه مند هستن 12:53.675 --> 12:55.938 .اما معمولا ما این دوروبرا چنین کاری نمیکنیم 12:56.634 --> 12:58.767 منظورت از "شما مردم" چیه؟ 12:58.897 --> 13:01.508 .منظورم مکزیکی هاییه که این اطرافن 13:01.639 --> 13:03.728 ،ما کمی بیشتر به کاغذبازیا آلرژی داریم 13:03.859 --> 13:04.860 منظورمو میفهمین؟ 13:04.990 --> 13:08.124 :خب دو نکته بگم ،یک اینکه من مکزیکی ام 13:08.254 --> 13:10.430 ،دو اینکه این اطراف بزرگ شدم 13:11.344 --> 13:13.520 .و هنوزم میگم یه قرارداد لازمه 13:14.086 --> 13:16.132 اوه، واقعا؟ 13:16.262 --> 13:18.743 اوه، تو تونستی منو با ،طرز حرف زدنت گول بزنی 13:18.874 --> 13:21.267 ...و طرز .ظاهرت 13:22.312 --> 13:24.270 دقیقا چطور بودم مگه؟ 13:24.401 --> 13:26.272 بیخیال، مطمئنم این اولین باری . نیست که اینو شنیدی 13:26.403 --> 13:29.014 . نه، و هر دفعه حالمو بهم میزنه 13:29.145 --> 13:31.277 .نمیدونم چرا .یجورایی اونو بروز میدی 13:31.669 --> 13:34.237 جانم؟ 13:34.367 --> 13:37.283 .بسیار خوب،صبر کن 13:37.414 --> 13:39.764 .صبر کن من پامو از گلیم درازتر کردم باشه؟ 13:39.895 --> 13:44.203 ببین، من این برگه رو میگیرم، باشه؟ 13:45.683 --> 13:50.166 یه برآورد قیمت بهتون میدم همونطور که میخاین 13:50.296 --> 13:52.734 اونم با بهترین نرخی که شما . میتونین این اطراف پیدا کنین 13:53.170 --> 13:57.347 و اینکه آره ، هر قراردادی . که شما بخاین رو امضا میکنم 14:07.792 --> 14:10.447 ".ای کاش میزاشتی توضیح بدم" 14:10.577 --> 14:14.538 ، بارها و بارها" ".ازت خواهش کردم که اجازه بدی توضیح بدم 14:14.669 --> 14:18.194 ،برای چیزی که واسم ارزش داشت" ،حالا کار غیرممکن رو انجام میدم 14:18.324 --> 14:22.981 ،تا دوباره از جایی به سمتت بیام ".ودر مقابلت زانو بزنم تا زمانیکه منو ببخشی 14:23.112 --> 14:26.985 حرکت از جایی، شرط میبندم .باهات که منظورش مکزیکه 14:27.116 --> 14:30.467 تا آن زمان ، هر نفسی که" ". میکشم برای تو خواهد بود 14:30.597 --> 14:33.165 ،همیشه مال توام" ".عشقت 14:35.951 --> 14:38.431 ای کاش یکی هم بود واسه ما . نفس بکشه و زانو بزنه 14:38.562 --> 14:40.607 فکر میکنی آقای فولی اینو نوشته؟ 14:40.738 --> 14:41.696 .مشخصاتی نداره که بگه واسه کیه 14:41.826 --> 14:43.698 .متاسفم، لین 14:43.828 --> 14:46.657 سعی کردم تا جایی که میشه . خودمو نگه دارم، اما باید برم دستشویی 14:46.788 --> 14:49.399 اوه، خدای من، اِدی، چرا چیزی نگفتی؟ 14:49.529 --> 14:50.574 .همش باعثش اون آبمیوه لعنتیه 14:53.142 --> 14:54.926 باشه - نه - 14:55.666 --> 14:57.668 خب، این چیه دیگه؟ 14:57.799 --> 14:59.061 . بزار ببینم، بدش به من 14:59.191 --> 15:00.671 .بزار ببینم میتونم این کار رو بکنم یا نه 15:00.802 --> 15:03.892 . نه، نه، نه، فکر کنم باید بزاری کمکت کنم 15:04.022 --> 15:05.894 .بیا 15:06.024 --> 15:07.591 .آسونه 15:07.722 --> 15:09.724 وایسا - بصبر - 15:09.854 --> 15:11.421 خیلی خب، صبر کن - بیا انجامش بدیم - 15:11.551 --> 15:12.509 آخخخ 15:12.639 --> 15:14.729 اوه، صدمه رسوندم؟ 15:14.859 --> 15:15.947 .اوه، نه 15:16.078 --> 15:17.732 چی؟ 15:18.950 --> 15:19.864 اوه 15:19.995 --> 15:22.127 .اوه،خدای من 15:22.258 --> 15:23.433 . "خیلی متاسفم" ادی 15:26.131 --> 15:27.567 .نگران نباش 15:27.698 --> 15:29.352 میدونی چیه؟ .من بلندت میکنم 15:29.482 --> 15:32.050 راستش، بذار برم "اِما" رو بیارم .که جفتمون بتونیم بلندت کنیم 15:32.181 --> 15:34.226 نه،نه،نه،نه .اِما" نباید بدونه من تختو خیس کردم" 15:34.357 --> 15:35.837 .خواهش میکنم،لین 15:37.447 --> 15:38.578 .نه،اِدی 15:38.709 --> 15:41.320 .خواهش میکنم گریه نکن .چیزی نیست 15:41.451 --> 15:43.888 .خواهش میکنم 15:44.019 --> 15:46.543 گوش کن ، من یک دوست پسر داشتم ...هر وقت که 15:46.673 --> 15:47.936 ،با مامانش حرف میزد تختو خیس میکرد 15:48.066 --> 15:51.853 .عین این، پس اصلا چیزی نیست 15:51.983 --> 15:53.071 .چیزی نیس 15:53.202 --> 15:54.986 ... مساله اینه که من 15:55.117 --> 15:57.510 فکر نکنم بتونم .بتهایی تورو تکونت بدم 16:04.648 --> 16:06.302 .هی 16:06.432 --> 16:07.259 .معذرت میخام، داداش 16:07.390 --> 16:08.304 .نه،خودتو اذیت نکن 16:08.434 --> 16:09.392 .بیا 16:09.522 --> 16:10.915 .من خیلی سنگینم پسر 16:11.046 --> 16:12.090 .نه،دارمت .دستت رو دورم حلقه کن 16:12.221 --> 16:13.396 جدی؟ - آره، بیا - 16:13.526 --> 16:14.397 آماده ای؟ - باشه، معذرت میخام - 16:14.527 --> 16:15.311 . خیلی خب، شروع میکنیم 16:15.441 --> 16:16.355 !اوه 16:16.486 --> 16:18.183 .گرفتمت،خوب 16:20.838 --> 16:21.708 .گرفتمت 16:21.839 --> 16:23.101 .اوه 16:52.565 --> 16:54.567 توت فرنگی میخای؟ 16:54.698 --> 16:56.439 .نه ممنون 16:56.569 --> 16:59.050 .اگه اشکالی نداره یه لیوان آب میخام 16:59.181 --> 17:00.486 باشه 17:08.755 --> 17:10.322 بفرما - ممنونم - 17:25.555 --> 17:29.298 ممکنه برا حموم کردن "اِدی" به . حفاظ نرده دستی نیاز پیدا کنی 17:29.428 --> 17:31.561 در صورت درخواست میتونم . بیارمش و نصبش کنم 17:31.691 --> 17:34.433 .آره،ما همین چیزایی که میگی رو سفارش میدیم 17:34.564 --> 17:36.000 .ممنون 17:36.131 --> 17:39.699 .و بابت اونم ممنون 17:40.309 --> 17:41.571 . جدی میگم 17:41.701 --> 17:43.573 .نمیدونم قراره چیکار کنیم 17:43.703 --> 17:44.922 .چیزی واسه تشکر کردن از من نیس 17:45.053 --> 17:46.881 ، میدونی . من هرکاری برای "اِدی" میکردم 17:48.447 --> 17:52.277 فقط زنگ بزن یا اس ام اس بده ...چیزی که تو نیاز 17:52.408 --> 17:54.671 ،خب راستش .اگه اِدی به چیزی احتیاج داشت 18:02.374 --> 18:03.898 .میخاستم یه چیزی بگم 18:05.725 --> 18:08.293 ... میخام بگم که 18:10.687 --> 18:14.430 .هر دومون حالمون خوب میشه 18:14.560 --> 18:16.867 میدونی من از کجا میدونم؟ 18:16.998 --> 18:20.566 ... میدونم چون این بار، یه کارایی رو 18:20.697 --> 18:22.307 ،درست انجام 18:22.438 --> 18:23.569 .راستش،به دلایل درست 18:23.700 --> 18:26.485 .تو منحرف شده بودی لین 18:26.616 --> 18:27.617 .همش اینه 19:04.871 --> 19:07.091 .جانی اینجا بود 19:07.222 --> 19:09.964 .دیدنش ضربه روحی بود 19:13.880 --> 19:16.535 بعد از اون حرفایی که زدی، ایجاد تغییر ...مثبت تو رفتار 19:16.666 --> 19:19.147 میبینم که الان، دوباره قضیه تون .برگشته به همون داستان تخمی قدیمی 19:19.277 --> 19:20.844 .نه،نه، اِما 19:20.975 --> 19:22.933 .همه این چیزا با کار اِدی اتفاق افتاد 19:23.064 --> 19:24.500 اون بیچاره خودش رو خیس کرد، و 19:24.630 --> 19:26.328 .جانی برا کمک به ما اومد 19:26.458 --> 19:28.765 خیس کرد؟ اوه ، واقعاً اون باید بهتون کمک میکرد؟ 19:28.895 --> 19:30.680 .نمیتونستی با من تماس بگیری 19:30.810 --> 19:33.378 .خوب ، ادی نمیخاست 19:33.509 --> 19:35.163 اون ازینکه دوروبر تو باشه ... احساس خاصی داره 19:35.293 --> 19:37.992 .و صادقانه بگم، اونو سرزنشش نمیکنم 19:39.602 --> 19:42.605 فکر کنم دلیلش در مورد روش .انتخابت واسه مستاجر جدیده 19:42.735 --> 19:44.824 دقیقاً چطور گفتم انتخابش میکنم؟ 19:44.955 --> 19:49.525 گوش کن ، من میفهمم که تو نوع خاصی . از یه مستاجر رو میخای 19:51.353 --> 19:54.965 ...اما اون نوع آدم میخاد که ما 19:55.096 --> 19:59.796 .سطح خاصی از صمیمیت بینمون داشته باشیم 20:01.363 --> 20:03.017 ،اونا میخان که همه چیز درست پیش بره 20:03.147 --> 20:05.758 ،و از این چیزا از جنس فولاد ضد زنگ میخان 20:05.889 --> 20:09.719 و اینکه اونا قطعا از . سر و صدا شکایت میکنن،اِما 20:09.849 --> 20:11.242 .اونا عین تو میشن 20:11.373 --> 20:14.985 خودت رو به عنوان مستاجر دوست داری؟ 20:15.116 --> 20:16.943 .منکه چشمم آب نمیخوره 20:23.341 --> 20:26.257 .اونا میتونن ما رو امتحان کنن . اونا میتونن سعی کنن ما رو از بین ببرن 20:26.388 --> 20:29.173 .اما آدمای متحد هرگز شکست نمیخورن 20:29.304 --> 20:30.957 ... برای مجوزهای بیشتر 20:31.088 --> 20:32.916 ،هی، هنوز کارم با این تموم نشده 20:33.047 --> 20:34.570 اما اگه به من ۲۰ دقیقه وقت .بدی میتونی تماشا کنی 20:34.700 --> 20:36.224 . نه، نه، نمیتونم بمونم، دخترجون 20:36.354 --> 20:37.921 .اومدم یه چیزی بهت بدم 20:38.052 --> 20:39.966 چیه؟ خوبی؟ 20:42.012 --> 20:44.101 .رفیقم، مامانم 20:44.232 --> 20:48.497 ...اون بهم نگفت كه صاحبخونه لعنتیش 20:48.627 --> 20:50.194 بهش فشار آورده تا . قرار داد تخلیه رو امضا کنه 20:50.325 --> 20:52.022 چی؟ - . آره - 20:52.153 --> 20:53.371 .و تو مامانم رو میشناسی که 20:53.502 --> 20:55.547 اگر یه گرینگا 20:55.678 --> 20:57.288 مدرک رسمی با زبان انگلیسی تو دستش . داشته باشه اونو حتمن امضا میکنه 20:57.419 --> 21:00.509 ترسِ آواره شدن از هرچیزی . تَن اونو به لرزه در نمیاره 21:00.639 --> 21:03.077 . باید اینو تو "گروه بیداری" گزارش بدیم 21:03.207 --> 21:04.078 .نه هیچ کاریش نمیشه کرد 21:04.208 --> 21:05.731 .چونکه اون امضاش کرد 21:05.862 --> 21:08.865 .حالا هم باید نقل مکان کنیم،با اینکه خوشم نمیاد 21:08.995 --> 21:11.737 ولی باید برم بفهمم که چقدر . وقت داریم که نقل مکان داریم 21:11.868 --> 21:14.349 .راستش،اوضاع آشفته است 21:14.479 --> 21:17.874 اما میدونی چیه، چرا من اومدم اینجا تا مشکل خودمو برات باز کنم؟ 21:18.004 --> 21:19.180 .مثل اینکه تو کارت رو از دست دادیا 21:19.310 --> 21:20.137 اوه، نه .نگران من نباش 21:20.268 --> 21:22.008 . یه چیزی پیدا میکنم 21:22.139 --> 21:23.881 ،خوب ، دختر عموم به دنبال یه مسئول پذیرشه 21:23.951 --> 21:27.579 واسه سالن مشروب فروشیِ باشگاه ورزشیش .که خودش تو "ویتیر" کار مدیریتی میکنه 21:27.710 --> 21:29.668 وایسا بینم، سالن مشروب فروشی تو باشگاه؟ 21:29.799 --> 21:32.671 نه این شکلی،آمممم ."همونطوری که تو میگی "بار 21:32.802 --> 21:34.108 ،شبیه اون دخترای جنده سفید پوستی که 21:34.238 --> 21:35.109 .وانمود میکنن رقاص باله هستن 21:35.239 --> 21:36.849 .نمیدونم 21:36.980 --> 21:38.764 تو "ویتیر" چه اتفاقات تخمی اونجا جریان داره؟ 21:40.505 --> 21:42.551 همچنین با دوچرخه تا اونجا . خیلی دورِ 21:42.681 --> 21:44.248 .میفهمم،آبجی 21:44.309 --> 21:45.423 راستش، اما هنوزمعتقد بودم که .باید اونو برا پیشنهاد بهت میاوردم 21:45.554 --> 21:46.772 .راستش، صرفا جهت اطمینان 21:46.903 --> 21:48.426 . نه، نه، ممنونم . ممنون 21:49.993 --> 21:51.864 .خوب ، من باید برم 21:52.692 --> 21:55.259 ولی این یعنی اینکه من نمیتونم . امشب به مهمونی "بِنی" برم 21:55.390 --> 21:58.044 .اما این کارو واسه خاطر من بکن و تو برو 21:58.175 --> 21:59.959 .من نمیرم اگه تو نمیری 22:00.090 --> 22:02.658 ما چی هستیم، برنج و لوبیا؟ 22:02.788 --> 22:04.399 ،ماری، به اون مهمونی شُخمی برو 22:04.529 --> 22:06.140 و یبارم شده تو زندگیت . شُخمی طور خوش باش 22:06.270 --> 22:07.141 ... آه، ولی تو اینو میدونی 22:07.271 --> 22:09.055 ،هی، تو میری 22:09.186 --> 22:10.927 و بعدش میتونی همه .حرفای خاله زنکی رو بهم میگی 22:11.057 --> 22:13.582 .چیزای سکسی رو بهم بگو، دختر 22:13.712 --> 22:15.192 .هی، خوب، خداحافظ 22:15.323 --> 22:16.193 .خداحافظ 22:23.635 --> 22:24.593 .تف توش 22:43.655 --> 22:46.310 چطوری برگشتی اینجا؟ 23:32.575 --> 23:35.185 :نوشته "آخرین وصیت نامه ویدالیا هرناندز" 23:42.103 --> 23:44.932 "هشدار: وقت دارو اِدی" 23:51.245 --> 23:52.724 ادی "، داری چیکار میکنی؟" 23:52.855 --> 23:54.509 ... من .اوه، هیچی 23:54.639 --> 23:55.858 . اوه، خب 24:14.877 --> 24:16.661 ممنون 24:20.970 --> 24:23.451 .وقت خوردن داروهاته 24:27.890 --> 24:30.196 .آب نمیخام .ممنونم 24:30.327 --> 24:33.112 . میتونم همینجوری قورتش بدم 24:34.549 --> 24:38.683 ،خب بهرحال اینجا میزارمش .فقط محض احتیاط 24:41.425 --> 24:44.515 ... خواهش میکنم، اگه چیزی لازم داشتی 24:44.646 --> 24:46.561 .ممنونم 24:54.351 --> 24:57.223 اوکی، تسلیم، من از ،مشاور املاک استفاده نمیکنم 24:57.354 --> 25:00.183 .اما آگهی تبلیغاتی هم رو درو دیوار نمیچسبونم 25:00.314 --> 25:04.100 ،من اونو به صورت آنلاین تو اینترنت تبلیغ میکنم .و تو رو از درخواست ها مطلع میکنم 25:05.841 --> 25:07.625 بسیار خوب 25:19.838 --> 25:23.945 ♪ Kinski Gallo – Cumbia del corazon ♪ 25:51.539 --> 25:54.757 بزن بریم - ! همینه، اون کون رو تکون بده - 26:05.248 --> 26:08.599 گندش بزن،گندش بزنن ...لعنتی،لعنتی 26:09.861 --> 26:12.473 .ماری،ماری 26:12.603 --> 26:14.649 ♪ La Yegros - Trocitos de Madera ♪ 26:14.779 --> 26:17.434 نرو،خواهش میکنم؟ 26:24.963 --> 26:26.748 .اون چیزی بود که اتفاق افتاد،ماری 26:26.878 --> 26:28.358 .من یه گوریلِ بی رحم شده بودم 26:30.186 --> 26:32.754 .آره،لعنت بهت پسر 26:32.884 --> 26:37.062 … و مهم نیست که چطور این اتفاق افتاد 26:37.193 --> 26:38.890 .همش مقصر منم 26:40.022 --> 26:41.415 .اینو میدونم 26:41.545 --> 26:44.026 . آره، تقصیر توئه، چون نپرسیدی 26:45.636 --> 26:48.639 . لعنتی، این بدترین قسمتش بود، رفیق 26:53.992 --> 26:56.647 من هیچوقت واسه معذرت خواهی . کوتاهی نمیکنم 26:59.476 --> 27:01.696 میدونی که من چه احساسی نسبت به رضایت داشتن دارم، درسته؟ 27:04.263 --> 27:07.223 .اوه،نه، حواس پرتی دارم 27:07.353 --> 27:09.355 .احساس سرگیجه دارم 27:16.275 --> 27:20.366 ...هرگز خودمو به خاطر این نمیبخشم 27:22.543 --> 27:26.764 مخصوصا از وقتی که اوضاع بینمون . خیلی خوب پیش میرفت 27:29.114 --> 27:31.986 و من رفتم و .گند زده شد به همه چی 27:33.075 --> 27:35.947 خوب بود؟ 27:36.078 --> 27:39.951 .ماری،بیخیال 27:40.082 --> 27:42.258 .ماری ، تو میدونی من چقدر دوستت دارم 27:44.434 --> 27:46.828 .نه دقیقا 27:54.488 --> 27:55.445 .ماری 27:57.665 --> 27:59.797 ببین،اگه پامو بیشتر .از گلیم درازتر کردم بگو 27:59.928 --> 28:02.234 آیا اجازه میدی ببوست کنم؟ 28:24.996 --> 28:26.258 باهاش موافقی؟ 28:29.566 --> 28:31.089 .مشکلی نیس 28:31.220 --> 28:33.178 .اشکالی نداره عزیزم 28:33.309 --> 28:35.006 .همه چی مرتبه 29:16.700 --> 29:19.747 میدونی من هیچوقت کار بدی باهات نمیکنم، حله؟ 29:19.877 --> 29:22.271 .نه از قصد 29:32.760 --> 29:35.589 .صبر کن 29:35.719 --> 29:37.765 .بزار این کار رو امشب من واست انجام بدم 29:37.895 --> 29:39.593 ها؟ 29:42.073 --> 29:43.640 چی میگی؟ 29:43.771 --> 29:44.685 ...آمممم 29:47.470 --> 29:49.559 .تاحالا هیشکی برام نخوردش 29:52.910 --> 29:54.520 .کار زیادی نیس که بخای انجامش بدی 30:42.438 --> 30:45.920 .هی، اگه گشنته سالاد اضافه هست 30:51.012 --> 30:52.927 .گوشیتو چک کن 30:54.232 --> 30:56.191 .فقط نگاه بهش بنداز 31:00.761 --> 31:02.937 قضیه پول چیه؟ 31:03.067 --> 31:04.678 ،واسه بار هستش 31:04.808 --> 31:05.809 .برای همه چیزش 31:05.940 --> 31:08.856 .میدونی که کجا خرج شکنی 31:08.986 --> 31:11.597 .گفتم میتونم از این طریق پول در بیارم 31:13.904 --> 31:15.863 .و تو هم دراوردی 31:15.993 --> 31:17.342 ما باید برای آقای فولی .مراسم خداحافظی بگیریم 31:17.473 --> 31:20.781 ...اما، بیخیال 31:20.911 --> 31:23.174 تو نمیخای آقای فولی ...این اطراف پرسه بزنه 31:23.305 --> 31:25.786 و بترسوندت وقتیکه بیدار شدی نصفه ‌شب میخای بری دستشویی ، مگه نه؟ 31:33.619 --> 31:35.186 چیزی باید بگیم؟ 31:35.317 --> 31:36.927 .دعا میخونیم 31:37.058 --> 31:38.973 .یکی از اون دعاها اینجاست 31:39.103 --> 31:40.801 ..."قدیس" ...اسپانیاییه 31:40.931 --> 31:42.498 .بخونش 31:44.195 --> 31:48.591 چرا از ته دل در این خصوص صحبت نمیکنیم؟ 31:48.722 --> 31:51.899 .اما بی سروصدا تو خودمون 32:08.480 --> 32:10.526 .هی 32:10.656 --> 32:12.397 ... اگه یه "آخرالزمان زامبی طور" وجود داشته باشه 32:12.528 --> 32:14.922 ، و من تبدیل به یه زامبی بشم 32:15.052 --> 32:19.315 ممکنه منو بکشی یا محض احتیاط توی زیرزمین زندانی کنی تا اونا یه راه درمان پیدا کنن؟ 32:21.842 --> 32:23.713 .البته که میکشمت 32:23.844 --> 32:27.761 .اگر این کار رو نکنم خیلی بی انصافم 32:27.891 --> 32:30.327 .:: @bollbolljan_com ::.