WEBVTT 00:01.038 --> 00:02.006 انچه گذشت.... 00:02.041 --> 00:03.509 نه! 00:03.543 --> 00:04.946 منم ترونوم را برمیدارم و اونو برش میگردونم 00:04.980 --> 00:06.883 فکر نکن این تموم شده... 00:06.919 --> 00:08.333 من کاری را که باید بکنم به یاد میارم 00:08.371 --> 00:10.524 وهیچ چیز نمیتونه جلوی منو بگیره 00:10.558 --> 00:12.328 اگه تو از استرولیب استفاده کنی 00:12.363 --> 00:17.905 یک شیطان دست ساخت خودت را میسازی 00:17.940 --> 00:19.272 کلودیا رفته 00:19.306 --> 00:21.140 نصف شب غیبش زد 00:21.175 --> 00:26.517 شیطانی که بقیه عمرت را با اون خواهی بود 00:28.555 --> 00:30.425 الان دیگه وقتش رسیده دست از حرف زدن برداری و گوش بدی 00:30.459 --> 00:31.995 نه...تو نه نه...نه..نه 00:32.029 --> 00:34.599 تو این کارو بدون حساب کتاب نمیتونی انجام بدی 00:34.633 --> 00:36.169 - حساب کتاب هان؟ - حساب کتاب 00:36.203 --> 00:39.375 رفیق دارم بت میگم این نیرو خیلی عجیبه 00:39.409 --> 00:41.243 و این معادله همش وابسته به یک فاکتوره 00:41.278 --> 00:43.249 اونم اینه که غیر قابل حساب شدن هستن این چیزیه که در موردش میگم 00:43.283 --> 00:44.384 اه نه؟ 00:44.419 --> 00:45.486 این حساب شدنش هست که مقاومت میکنه 00:45.520 --> 00:47.856 مقائمتش نمیگذاره تو به سطح بالاتری برسی 00:47.891 --> 00:50.094 سطح بالاتری از قدرت ایزومتریک 00:50.129 --> 00:51.129 اره. 00:51.164 --> 00:53.200 خوراک مرکب از گوشت سرخ کرده وادویه و تخم مرغ، دو تا 00:53.234 --> 00:55.570 تو بهش احتیاج پیدا میکنی 01:05.653 --> 01:06.988 من اونو قبلا حساب کردم 01:07.023 --> 01:09.759 و با توجه به مس مبتنی بر فیزیولوژی، نتیجه نهایی اینه 01:09.794 --> 01:13.299 که ولکان ها 47% از کلینگون ها قویتر هستند 01:13.333 --> 01:15.669 من تعجب میکنم چرا هیچ وقت دختری با شما دو تا نیست؟ 01:15.703 --> 01:17.138 همیشگی؟ 01:17.172 --> 01:18.140 اره 01:20.511 --> 01:22.512 - این چیه؟ - یا حضرت... 01:27.854 --> 01:29.689 خدای من! 01:29.724 --> 01:31.626 یکی زنگ بزنه پلیس 01:38.004 --> 01:38.971 این ما را میکشه 01:39.006 --> 01:40.607 باید جلوشو بگیریم 01:40.641 --> 01:42.643 باشه باشه 01:50.321 --> 01:51.288 - پلیس! - پلیس! 01:51.322 --> 01:52.523 جدا شین 01:52.557 --> 01:54.826 - زود باش - نه 01:54.860 --> 01:57.029 مرکز ما نیاز با پشتیبانی و یک امبولانس داریم 01:57.063 --> 01:58.831 اوه خدای من اینکه... 01:58.866 --> 02:02.670 رفیقم جو 02:02.704 --> 02:04.339 من ضربانش را حس نمیکنم 02:04.373 --> 02:06.875 اوه خدای من 02:06.910 --> 02:10.414 اوه 02:13.453 --> 02:15.923 تیم ترجمه ایران فیلم تقدیم میکند 02:16.968 --> 02:36.261 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:43.324 --> 02:45.192 یک شیطان که با تو زندگی خواهد کرد 02:45.226 --> 02:47.628 برای بقیه عمرت 00:02:47,662 --> 00:02:49,596 اه 02:49.630 --> 02:50.597 - ارتی - نه 02:50.631 --> 02:53.333 ارتی 02:53.367 --> 02:57.236 نگران نباش پیداش میکنیم 03:06.045 --> 03:07.745 فقط اینو بخور پروتیین خالصه 03:07.780 --> 03:08.746 ارتی 03:08.780 --> 03:10.815 ارتی هی حالا نقشه چیه؟ 03:10.849 --> 03:13.050 - نقشه؟ کدوم نقش؟ - نقشه ای که قراره باهاش به کلودیا کمک کنیم 03:13.085 --> 03:14.418 اره خب چه نقشه دیگه ای باید داشته باشیم؟ 03:14.452 --> 03:15.619 خب ما میدونیم که اون کجا رفته 03:15.653 --> 03:17.487 و میدونیم که دنبال چیه 03:17.522 --> 03:20.023 باشه اساسا نمیدونیم کجا رفت 03:20.057 --> 03:21.057 ولی شرط میبندم تو میدونی 03:21.091 --> 03:22.925 - ما قرار نیست کمکش کنیم - چی؟ 03:22.959 --> 03:24.293 - داری چی میگی؟ - ما قرار نیست از کلودیا نا امید شیم 03:24.327 --> 03:26.094 اوه نه ما قرار نیست کاری انجام بدیم 03:26.129 --> 03:27.229 خودم تنهایی پیداش میکنم 03:27.263 --> 03:28.830 دو تا از شما قرار تو فیلادلفیا باشین 03:28.865 --> 03:30.032 فیلادلفیا؟ اونجا سرده 03:30.066 --> 03:31.133 قراره اونجا ما چه کنیم؟ 03:31.167 --> 03:32.501 یک مورد پیش اومده 03:32.535 --> 03:34.569 چی هست؟ 03:34.603 --> 03:36.070 چه باحال چیه؟ 03:36.104 --> 03:39.139 این یک تاخیر سنج جیبیه کلودیا برام ساخت 03:39.173 --> 03:40.440 اوه پس بزن بریم ارتی 03:40.474 --> 03:41.641 اینم یک دلیل دیگه برای پیدا کردن کلودیا 03:41.675 --> 03:42.942 گوش کن... گوش کن 03:42.976 --> 03:44.777 یک دسته ادم زدن 03:44.811 --> 03:46.411 یک مرد جوون را با بی رحمی کشتن 03:46.446 --> 03:47.412 اونا ادعا کردن که 03:47.446 --> 03:49.014 که به یه جور... یک چیزی... 03:49.048 --> 03:50.048 بیخیالش...مگه اینکه شما بخواهید دوباره اتفاق بیفته 03:50.082 --> 03:51.415 شما باید توی دیروز برید اونجا 03:51.450 --> 03:53.651 دیروز ؟ما باید چه کنیم که توی زمان به عقب برگردیم؟ 03:53.685 --> 03:55.452 -چی؟ - چی؟ 03:55.487 --> 03:57.587 - چی؟ - چی؟ 03:57.622 --> 03:59.122 - هیچی - تو که نمیگی... 03:59.156 --> 04:02.080 هیچی هذیون میگفتم من از خدا بی خبر..برو 04:02.121 --> 04:03.065 برو دیگه! 04:12.399 --> 04:20.407 ♪ ♪ 04:21.976 --> 04:22.976 اینجا چه میکنی؟ 04:23.011 --> 04:24.211 متاسفم 04:24.245 --> 04:27.313 من باید این بیرون گشت بزنم 04:27.347 --> 04:28.447 چرا اینجایی؟ 04:28.482 --> 04:30.848 من دنبال ارتور نیلسون ام 04:30.882 --> 04:34.452 اسم من ادرین هست برادر ادرین 04:34.487 --> 04:36.620 من با واتیکان همکاری میکنم بله مشخصه 04:36.655 --> 04:38.321 ...مدونم ما همدیگه را 04:38.355 --> 04:40.087 نه ما جایی همدیگه را ندیدیم 04:40.122 --> 04:42.788 نه من دیدیم قبلا همدیگه را 04:42.822 --> 04:44.489 ارتور نیلسون 04:44.523 --> 04:46.191 اوه عالیه 04:46.225 --> 04:50.061 لطفا من به کمکت نیاز دارم ارتور 04:50.095 --> 04:52.763 و در مورد انبار 04:52.797 --> 04:54.632 از کجا در مورد انبار میدونی؟ 04:54.666 --> 04:57.968 خب همونطور که از قبل گفتم من برای واتیکان کار میکنم 04:58.002 --> 05:02.973 ما خیلی چیزای بد چندش اور در مورد اتفاق های بد میدونیم 05:03.007 --> 05:08.978 من میدونم که تو میتونی موقعیت بعضی چیز هارا مشخص کنی 05:09.013 --> 05:11.312 شاید 05:13.914 --> 05:16.849 یک چیزی از محموله من دزدیده شده 05:16.883 --> 05:19.551 یک چیز بسیار قدرتمند 05:19.586 --> 05:21.019 و حالا باید پسش بگیرم 05:21.054 --> 05:22.688 اره خیلی قدرتمنده 05:22.722 --> 05:25.457 منظورم اینه که برای شما باید خیلی قدرتمند باشه 05:25.491 --> 05:27.159 که این همه راه از واتیکان اومدید اینجا 05:27.193 --> 05:29.461 اره و خیلی هم خطرناک 05:29.495 --> 05:30.695 اره درکت میکنم 05:30.730 --> 05:32.030 ولی ما دقیقا میشه دقیق مشخصاتشو بدی؟ 05:32.064 --> 05:34.131 اسطرلاب ماژلان, بسیار گرانقیمته 05:34.166 --> 05:37.234 اوه اسطرلاب ماژلان جالب شد 05:37.268 --> 05:39.569 اون توی 24 ساعت گذشته مورد استفاده قرار گرفته 05:39.603 --> 05:42.071 و حالا باید دزد عکس العملی از خودش نشون بده 05:42.105 --> 05:45.674 اره ولی خطرش... خطرش دقیقا چیه؟ 05:45.709 --> 05:47.409 عکش العملش؟ منظورت چیه دقیقا؟ 05:47.443 --> 05:51.747 استفاده از استرولیب یک شیطان را.. 05:51.781 --> 05:54.182 رها میکنه 05:54.217 --> 05:55.183 یک شیطان شکل پذیر 05:55.217 --> 05:57.686 یک شیطان که باید از بین بره 05:57.720 --> 06:02.256 و تنها راهش اینه که عکسالعمل استرولیب را به خودش برگردونیم؟ 06:02.291 --> 06:05.226 یله اگر که هموشن شخص دوباره ازش استفاده کنه