WEBVTT
00:00.166 --> 00:10.750
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24.708 --> 00:25.958
با من بمون
00:26.958 --> 00:27.958
لعنتي
00:29.958 --> 00:31.041
لعنتي
00:36.333 --> 00:38.000
زود باش!
00:47.208 --> 00:48.208
لعنتي
00:50.833 --> 00:53.833
طاقت بيار، طاقت بيار
00:55.083 --> 00:56.166
تو ميتوني
00:57.208 --> 00:59.083
تو ميتوني، تو ميتوني!
00:59.708 --> 01:01.375
هي، پيش من بمون
01:01.458 --> 01:03.166
هي، پيش من بمون!
01:04.583 --> 01:05.583
پيش من بمون
01:05.791 --> 01:08.250
تقريبا رسيديم!
تقريبا رسيديم، باشه؟
01:09.250 --> 01:10.250
طاقت بيار
01:11.291 --> 01:12.666
طاقت بيار
03:04.375 --> 03:05.375
ليا
03:06.791 --> 03:07.875
مامان
03:07.958 --> 03:08.958
هي
03:18.750 --> 03:20.041
چه حسي داري؟
03:22.000 --> 03:24.541
انگار داري همه چيز رو از توي شيشه ميبيني؟
03:28.375 --> 03:31.875
برنگرد
عمل جراحي به خوبي انجام شد
03:33.083 --> 03:34.541
دخترتون خيلي خوش شانس بود
03:34.625 --> 03:38.166
خون زيادي رو از دست داده. ولي
گلوله به اعضاي بدنش صدمه نزده
03:38.875 --> 03:40.291
حالش خوب ميشه؟
03:54.708 --> 03:57.291
ممنون بعدا بهت زنگ ميزنم، باشه؟
03:59.083 --> 04:00.250
هي
هي
04:02.291 --> 04:03.291
حالش چطوره؟
04:03.416 --> 04:05.583
بهتره. تازه به هوش اومده
04:06.166 --> 04:08.250
همين الان با وکيلم صحبت کردم
04:08.916 --> 04:11.833
اون متهم به تجاوز به حريم خصوصي
از بين بردن اموال،
04:11.916 --> 04:14.458
و دخالت خطرناک در ترافيک جادهاي ست
04:14.541 --> 04:17.333
افسر پليسي که اونو هدف گلوله
قرار داده بود به حالت تعليق دراومده
04:18.333 --> 04:19.666
نميشه صبر کرد؟
04:20.416 --> 04:23.041
خوبه که اون مجبور نيست به زندان بره
04:23.416 --> 04:24.416
خيلي خب
04:27.250 --> 04:28.250
خوبه
05:08.083 --> 05:09.083
الو؟
05:09.291 --> 05:11.458
اين حقيقت داره،
اونا دارن اخراجت ميکنن؟
05:12.333 --> 05:14.625
چي؟ نه.کي اينو گفته؟
05:15.250 --> 05:16.291
اين حقيقت داره
05:19.000 --> 05:20.000
چي ميخواي؟
05:20.666 --> 05:22.791
فقط برگهها رو امضا کن، پائول
05:23.333 --> 05:24.666
ميخوام تمومش کنم
05:25.208 --> 05:26.458
... ببين، فکر کنم
05:26.708 --> 05:28.500
نميشه درموردش حرف بزنيم؟
05:28.583 --> 05:29.791
... اگه الان برم، ميتونم
05:29.875 --> 05:31.750
چيزي نيست که بخواي درموردش حرف بزني
05:31.833 --> 05:32.833
تموم شد
05:35.916 --> 05:36.916
حالش چطوره؟
05:37.375 --> 05:38.416
ميتونم باهاش حرف بزنم؟
05:38.875 --> 05:40.166
اون تو مدرسه ست
05:41.041 --> 05:43.041
برگه هاي لعنتي رو امضا کن، باشه؟
05:43.291 --> 05:44.750
و براي هميشه به زندگيم خاتمه بده
05:57.416 --> 05:58.666
کشور ما - ارزش هاي ما!
06:11.375 --> 06:12.416
چيه؟
06:29.458 --> 06:31.250
هي چرا پليسها اينجان؟
06:31.375 --> 06:33.375
اونا دنبال ما ميگردن!
06:33.750 --> 06:36.125
هي، صبر کن. هي چي شده؟
06:36.625 --> 06:38.541
ما نبايد با هم ديده بشيم
06:39.041 --> 06:41.500
پس بيا امشب تو خونه من همديگه رو ببينيم
06:41.583 --> 06:42.583
چرا؟
06:42.791 --> 06:45.541
تا در مورد اتفاقي که قراره بيفته صحبت کنيم
بازم از اون گه کاري ها ميخواي؟
06:50.083 --> 06:50.916
لعنتي
06:51.000 --> 06:53.958
مشکلت چيه؟
نميتوني منو ول کني
06:54.041 --> 06:56.125
دلال معاملات املاک، اين براي تو بود
06:56.208 --> 06:57.416
براي خانوادت
06:57.875 --> 06:59.625
حالا، به کمکت احتياج دارم
06:59.958 --> 07:01.125
ليا تقريبا مرده بود
07:01.208 --> 07:02.208
ميدونم
07:02.458 --> 07:03.625
ميدونم، اونجا بودم
07:04.625 --> 07:08.083
دفعه بعد بيشتر بايد مراقب باشيم
بهتره آماده باشيم
07:08.583 --> 07:09.625
بهت قول ميدم
07:11.833 --> 07:12.875
متاسفم، داداش
07:14.166 --> 07:15.708
دفعه بعدي من نيستم
07:41.750 --> 07:43.916
سعي کن سمت چپ و بلند کني
07:46.750 --> 07:48.333
هي!
عصر بخير
07:49.458 --> 07:51.000
تقريبا روي پاهات قرار گرفتي!
07:51.083 --> 07:52.708
آره، احساس خيلي بهتري دارم
07:53.500 --> 07:54.833
اگه بخندم، درد ميکنه
07:55.208 --> 07:56.541
تو بزودي مياي خونه
07:56.625 --> 07:58.750
به زودي به زمين تنيس ميري
07:59.750 --> 08:01.791
اونجا هيچ گلولهاي توش نيست
08:33.083 --> 08:34.166
ببخشيد
08:34.958 --> 08:36.041
بايد دزدکي وارد اتاق ميشدم
نميخواستم بترسونمت
08:51.916 --> 08:53.916
به نظر مياد ناراحتي
08:57.875 --> 08:59.125
من از بيمارستانها متنفرم
09:01.458 --> 09:02.458
سلام
09:09.375 --> 09:10.750
من خيلي به خاطر تو ترسيده بودم
09:13.791 --> 09:15.208
متاسفم، نميخواستم …
09:15.291 --> 09:16.875
اين "موج" ايده ما بود
09:18.291 --> 09:20.791
ما مي دونستيم که داريم خودمون رو درگير چي ميکنيم
09:24.375 --> 09:26.041
حالا ديگه همه چي تموم شده
09:28.791 --> 09:30.041
واقعا؟
09:30.916 --> 09:32.000
اره
09:38.166 --> 09:39.250
دلم برات تنگ شده بود
09:42.208 --> 09:43.291
منم همينطور
10:06.916 --> 10:07.916
تريستان!
10:10.583 --> 10:11.625
تريستان!
10:16.666 --> 10:17.708
با من بمون
10:20.541 --> 10:21.541
مراقب باش!
10:23.000 --> 10:25.791
منو ول نکن!
10:29.208 --> 10:30.568
ازسر راه برو کنار
10:30.625 --> 10:33.958
نه، نه!
اين اضطراري - ه!
10:34.041 --> 10:36.142
اون تو وضعيت بحراني بسر ميبره! تکون بخور!
10:36.166 --> 10:37.166
ازسر راه برو کنار
10:37.250 --> 10:40.184
نميتوني بري داخل
اون خون از دست داده
10:40.208 --> 10:42.351
بذار دکترها کارشون و بکنن
10:42.375 --> 10:43.833
ميخوام اينجا بمونم
10:47.000 --> 10:48.000
مرد جوون؟
10:49.916 --> 10:50.916
همه چي مرتبه؟
11:23.166 --> 11:24.166
ممنون
11:30.958 --> 11:31.958
رحيم چطور؟
11:35.916 --> 11:37.041
اون از گروه خارج شد
11:39.041 --> 11:40.041
چي؟
11:44.041 --> 11:45.333
اون نتونست اين چيزا رو تحمل کنه
11:46.833 --> 11:47.833
اون از گروه خارج شد
11:52.250 --> 11:53.708
عجب لعنتي ترسويي
11:53.791 --> 11:54.791
هي
11:57.083 --> 11:58.083
شايد حق با اون باشه
12:00.583 --> 12:02.083
اين ديگه چجور آشغاليه؟
12:03.041 --> 12:05.375
فکر ميکردم داريم نقشه بعديمون رو برنامهريزي ميکنيم
12:09.125 --> 12:10.125
ريسکش خيلي بالاست
12:12.333 --> 12:13.750
نميخوام شما رو هم تو دردسر بندازم
12:14.750 --> 12:16.750
تو نميتوني همين الان تسليم شي
12:18.666 --> 12:19.833
من بهت اجازه نميدم
12:19.916 --> 12:21.166
من بهت اجازه نميدم
12:21.500 --> 12:23.041
من بهت اجازه نميدم، پسر!
12:23.125 --> 12:25.583
من تصميم ميگيرم که کجا و کي بريم، تريستان
12:28.750 --> 12:29.750
باشه
12:31.500 --> 12:32.583
منظورت چيه؟
12:34.291 --> 12:35.291
خيلي خب
12:54.166 --> 12:55.291
هاکن آبت؟
12:55.708 --> 12:56.833
کارخانه اسلحه سازي
12:57.125 --> 12:58.125
از دوره انترني برداشتيش
12:59.875 --> 13:01.083
اينجا دهن شيرِ
13:21.958 --> 13:23.875
تنها تک تيرانداز ها رو از دست دادن
13:26.416 --> 13:27.500
زود باش
13:36.000 --> 13:37.000
چه کمکي ميتونم بکنم؟
13:37.583 --> 13:39.333
سلام، ما انترن هاي جديد هستيم
13:49.250 --> 13:50.291
صبح بخير
13:51.000 --> 13:53.125
بايد کارت شناساييتون و ببينم
13:58.625 --> 14:01.958
شما بايد مستقيم به ساختمون اي1 برين
14:02.041 --> 14:05.291
همونجا منتظر آقاي آرمبوستر باشين تا ازتون استقبال کنه
14:05.916 --> 14:09.958
ضبط کردن صدا و تصوير شدت ممنوع، فهميدين؟
14:10.541 --> 14:11.541
متوجه شديم
14:12.666 --> 14:13.666
متوجه شدم
14:24.666 --> 14:26.375
صبح بخير. من آقاي آرمبوستر هستم
14:26.458 --> 14:28.125
هاگِن لِمارت
زازي السنر
14:28.208 --> 14:29.583
از ديدنتون خوشحالم، دنبالم بياين
14:30.791 --> 14:33.375
اين عاليه که هاکن آبت رو براي کارآموزي انتخاب کردين
14:34.166 --> 14:35.541
در سايت ماپرسفلد،
14:35.625 --> 14:38.375
ما کل تجهيزات و سلاح هاي بزرگمون رو در اختيار داريم
14:38.916 --> 14:41.791
براي بازار غير نظامي،
تيراندازي ورزشي و شکار
14:42.500 --> 14:45.333
و همچنين آژانسهاي امنيتي
و استفاده نظامي
14:45.416 --> 14:47.250
هک و آبت يک رهبر بازار
14:47.333 --> 14:49.708
براي تجهيزات نظامي کاليبر بزرگ سال هاست بوده
14:50.750 --> 14:52.625
ما به بيش از ?? کشور صادرات ميکنيم
14:53.833 --> 14:56.000
ما الان سراغ توليدات مکانيکي ميريم
14:59.166 --> 15:02.416
اين واحد به طور انحصاري سلاح هاي اتوماتيک توليد ميکنه
15:03.083 --> 15:05.500
دست يابي به شهروندان معمولي ممکن نيست
15:06.708 --> 15:10.125
نميتونم چيزاي هيجان انگيز رو بهت نشون بدم
به چيزي دست نزن
15:11.333 --> 15:14.583
مناطقي در زيرزمين وجود داره که حتي دسترسي بهش ممکن نيست
15:14.666 --> 15:15.826
چه کسايي بهشون دسترسي دارن؟
15:15.875 --> 15:19.041
فقط مديريت ارشد تحقيق و توسعه
15:20.041 --> 15:20.958
اين رئيس ماست
15:21.041 --> 15:23.125
اين خيلي تاخير داره …
15:23.208 --> 15:24.708
صبح بخير، خانم دوليت
صبح بخير
15:24.958 --> 15:26.878
اره، بايد ببينيم
ممکنه يه مشکل باشه
15:31.708 --> 15:33.375
نمياي؟
16:01.500 --> 16:04.250
متوجه شدي داشتم سر صف کون ميدادم؟
16:04.833 --> 16:05.833
اره ميدونم
16:06.583 --> 16:07.833
خودم درستش ميکنم
16:07.916 --> 16:08.916
"سيگار" ميخواي؟
16:09.458 --> 16:10.833
نه. اونو از صندلي عقب بردار
16:13.083 --> 16:13.916
خيلي خب
16:14.000 --> 16:15.583
زندان ايالتي مپرسفيلد
16:15.666 --> 16:18.066
اين دفعه
تو بيشتر از يک آبجو به من بدهکاري
16:18.583 --> 16:19.583
باشه
16:53.375 --> 16:54.666
به خونه خوش اومدي
17:00.541 --> 17:02.125
تا کي ميخواي منو ناديده بگيري؟
17:04.750 --> 17:06.625
ميدونم که با شما دوتا چي کار کردم
17:07.208 --> 17:11.625
ليا، داري آيندهات رو خراب ميکني
مامان، اين بيشتر از آينده منه
17:11.833 --> 17:13.000
نميتونم اينکار و کنم
17:19.916 --> 17:22.666
متاسفم، بابا، اما الان نميتونم عوضش کنم
17:42.916 --> 17:44.125
دختر 17 ساله توسط پليس تير خورد
17:44.708 --> 17:45.958
موج
يک نگرش يا آنارشي؟
17:46.041 --> 17:48.666
يک موج حرکتي براي جوانان
17:48.750 --> 17:49.875
يک موج حرکتي براي جوانان
17:53.375 --> 17:54.935
استفاده از مکان ها عليه مکان هاي فوق العاده!
17:55.000 --> 17:56.000
تو بهتريني
17:56.041 --> 17:57.441
FML،خيلي جالبه
اونا يه اثر تاريخي ساختن!
17:57.500 --> 17:58.333
خيلي خوبه. قهرمانان واقعي!
17:58.416 --> 18:00.583
زنده باد موج!
الان هم تو برلين
18:01.083 --> 18:02.803
خيلي خوبه، منم دلم ميخواد!
درود بر FFM!
18:02.875 --> 18:04.125
کولون با شماست!
18:04.208 --> 18:05.458
احمق هاي عوضي!
دلقک هاي واقعي
18:05.541 --> 18:07.541
اونا بايد زنداني بشن يا براي کشورشون بجنگن
18:21.458 --> 18:23.291
تريستان، تو داري آنلاين نگاه ميکني؟
18:24.250 --> 18:28.375
يک موج در برلين، مونيخ،
هامبورگ، کولون،
18:28.958 --> 18:31.333
اشتوتگارت، و هر شهر بزرگ
18:33.083 --> 18:34.291
جدي ميگي؟
18:34.958 --> 18:35.958
چه باحال
18:37.208 --> 18:39.416
ما يک جنبش واقعي ايجاد کرديم
18:40.125 --> 18:41.750
ما واقعا يک چيزي رو شروع کرديم
18:44.583 --> 18:46.000
فيلم ها رو نگاه کن
18:46.583 --> 18:47.583
کامنت هاشون و بخون
18:48.208 --> 18:49.583
زنده باد موج
18:49.666 --> 18:50.791
حتي بدون ما
18:55.291 --> 18:56.291
کجايي؟
18:59.500 --> 19:00.500
تو خونه
19:01.291 --> 19:02.291
منم همينطور
19:04.041 --> 19:05.208
ميتوني بياي پيشم
19:07.125 --> 19:08.625
پدر و مادرت منو ميکشن
19:11.083 --> 19:12.125
يکم استراحت کن
19:12.458 --> 19:13.833
من فردا ميام اونجا، باشه؟
19:17.291 --> 19:18.375
ميبينمت
20:06.125 --> 20:07.291
خودت ميدوني بايد چيکار کني
20:18.166 --> 20:19.666
کافيه، بچه
20:20.416 --> 20:21.500
پول داري؟
20:53.000 --> 20:54.083
هي!
20:54.166 --> 20:56.541
هي! من پول رو بهت دادم
20:59.625 --> 21:00.666
لعنت بهت!
21:02.750 --> 21:03.833
لعنتي!
22:01.083 --> 22:02.333
بدش به من
22:03.791 --> 22:04.875
من آزادم!
22:05.416 --> 22:06.750
اينجا چيکار ميکني؟
22:07.458 --> 22:09.583
پائولا! بيخيال
22:14.875 --> 22:16.166
ليا
هي
22:17.625 --> 22:18.625
من اينجام
22:20.750 --> 22:21.750
حالت چطوره؟
22:22.750 --> 22:23.791
خوبم
22:24.250 --> 22:25.375
حالا ديگه درد نميکنه
22:26.958 --> 22:28.250
شما دوتا چطورين؟
22:29.583 --> 22:32.666
من آزادي مشروط گرفتم
من بخاطر موج ممنوع الخروج هستم
22:33.708 --> 22:35.291
الان ديگه موج براي ما وجود نداره
22:41.083 --> 22:42.541
تريستان چيزي نگفت؟
22:46.500 --> 22:49.291
تنها چيزي که ميدونم اينه که هاگِن و
زازي هر از گاهي باهاش ملاقات ميکنن
22:49.791 --> 22:50.833
همين
22:56.458 --> 22:57.708
مراقب خودت باش
23:15.500 --> 23:18.875
سلام، من ليا هستم. من همکلاسي "هاگِن" هستم
23:21.166 --> 23:23.458
... تو همون دختري هستي که
23:24.208 --> 23:26.166
هموني که اسمش تو روزنامه بود
23:27.416 --> 23:30.541
هاگِن "اينجاست؟"
بايد يه لحظه باهاش حرف بزنم
23:31.333 --> 23:33.958
اون بزودي مياد اينجا
مي خواي داخل صبر کني؟
23:40.750 --> 23:42.470
هاگِن که ربطي به اين قضيه نداشت؟
23:44.166 --> 23:45.166
نه
23:55.875 --> 23:58.541
حتي اگه داشته باشه
تو بهم نميگفتي، درسته؟
24:01.625 --> 24:04.666
هاگِن دوره انترني رو کجا ميخواد انجام بده؟
اون بهم نگفته
24:06.375 --> 24:08.541
شايد به اين خاطر که احساس شرم ميکنه
24:10.291 --> 24:12.625
اون تو نيروگاه هستهاي - ه؟
نه، بدتر از اين حرفاست
24:13.375 --> 24:14.541
هاکن آبت
24:16.750 --> 24:17.750
هاکن آبت؟
24:19.333 --> 24:21.041
کارخانه اسلحه سازي، اره
24:38.750 --> 24:40.208
هاکن آبت آزمايشي
24:40.291 --> 24:41.416
سلاح هاي عرضه شده به سودان
24:41.500 --> 24:44.000
هاکن آبت پيش از اون به دادگاه حقوقي فدرال مي رود
24:45.708 --> 24:47.268
دولت حمله به کمک هاي بشردوستانه را ممنوع ميکند
24:47.333 --> 24:48.853
همسر سفير آلمان در ميان قرباني ها
25:03.541 --> 25:04.541
تريستان در و باز کن!
25:06.750 --> 25:07.791
در و باز کن!
25:08.375 --> 25:11.166
کارخونه اسلحه؟ ديوونه شدي؟
25:12.500 --> 25:14.333
تو فقط مي خواي ادامه بدي؟
25:14.625 --> 25:15.750
اره، البته
25:15.958 --> 25:17.666
اگه تسليم بشيم، اونا برنده ميشن
25:18.416 --> 25:19.416
اونا ما رو با تير ميزنن
25:19.791 --> 25:21.458
اين به خاطر هيچي نبود
25:21.541 --> 25:24.166
اگه مشکلي پيش بياد چي؟
ميخواي بميري؟
25:24.250 --> 25:26.625
نه، ما مي خوايم يه چيزي رو عوض کنيم!
تو هم همين کارو کردي
25:26.708 --> 25:28.333
اره، باهمديگه
25:28.416 --> 25:30.125
مسالمت آميز ، بدون خشونت
25:30.208 --> 25:33.083
اون حرومزاده ها از مرگ مردم بيگناه پول در ميارن
25:33.166 --> 25:36.125
اونا دارن روي اجسادشون راه ميرن!
تو نميتوني جلوي اونا رو بگيري!
25:36.875 --> 25:38.333
چجوري ميخواي جلوشون رو بگيري؟
25:40.208 --> 25:42.416
ما قراره اونجا رو منفجر کنيم
25:43.958 --> 25:45.083
راهش همينه
25:45.458 --> 25:46.875
شما همتون ديوونه شدين
25:47.625 --> 25:49.458
اگه مردم زندگيشون رو از دست بدن چي؟
25:50.166 --> 25:51.583
چه ملکه زيبايي، پسر
25:51.666 --> 25:55.541
خفه شو، زازي
چرا براي يه بار هم شده به خودت فکر نميکني؟
25:55.625 --> 25:57.625
حداقل جراتش رو دارم که يه کاري بکنم
25:57.708 --> 25:58.541
هي!
25:58.625 --> 26:00.750
ما يکشنبه قراره انجامش بديم
کارخانه بسته ست
26:00.833 --> 26:02.666
هيچکس آسيب نميبينه، باشه؟
26:02.750 --> 26:05.041
و بعد دنيا يکمي بهتر ميشه
26:05.125 --> 26:07.750
به همين دليله که ما موج و ايجاد کرديم، مگه نه؟
26:08.666 --> 26:10.041
کي اين نقشه رو کشيدين؟
26:14.250 --> 26:16.166
چطور ميتونستم اينقدر احمق باشم؟
26:18.708 --> 26:21.291
به همين دليل به مپرسفلد اومدي
26:22.541 --> 26:24.833
بعدش دنبال احمق هايي ميگشتي که ازت پيروي کنن
26:24.916 --> 26:27.000
اين حقيقت نداره
ما ميخواستيم بجنگيم
26:27.083 --> 26:28.958
مگه نميبيني که ما بازيچه ي اون شديم؟
26:29.333 --> 26:32.500
همه ما ميخواستيم با هم بجنگيم و تريستان به ما نشون داد چطوري
26:32.583 --> 26:34.708
مشکل توئه لعنتي چيه، پرنسس؟
26:35.166 --> 26:36.250
که موج دروغه
26:36.333 --> 26:37.333
اين حقيقت نداره
26:39.208 --> 26:40.250
...دوتامون
26:40.666 --> 26:42.166
اين قسمتي از نقشه - مون بود؟
26:44.166 --> 26:45.958
تو درمورد اون قسمتش اشتباه ميکني
26:48.125 --> 26:50.333
تو بهم دروغ گفتي
نميخواستم تو رو از دست بدم
26:50.416 --> 26:53.708
چون نقشه لعنتي مهمتر از هر چيز ديگه ايِ
26:53.791 --> 26:55.375
بايد به مادرم جواب بدن
26:56.666 --> 26:57.666
چي؟
27:02.666 --> 27:05.333
فکر ميکني مادرت اين رو ميخواست؟
27:06.791 --> 27:09.416
که پسرش به يه تروريست تبديل بشه، تريستان؟
27:10.291 --> 27:11.458
... اونا کشتنش
27:12.208 --> 27:14.166
با اسلحه هاي اون کارخونه
27:14.250 --> 27:15.833
من ديدم که اون مرد
27:17.041 --> 27:19.208
تو نمي توني اون رو برگردوني، تريستان، خودت اينو ميدوني
27:22.041 --> 27:23.291
تنها چيزي که ميخوام عدالت
27:24.875 --> 27:26.250
اگه با من نيستي
27:26.833 --> 27:28.583
پس تصميم بگير عليه من باشي
27:31.875 --> 27:33.041
من جلوتو نميگيرم
27:55.875 --> 27:56.875
هي
27:58.291 --> 27:59.500
ما باهات ميايم
28:02.833 --> 28:04.375
من همه چي و بهتون ميگم
28:06.083 --> 28:07.250
شما لياقت حقيقت رو دارين
28:12.958 --> 28:13.958
آماده اي؟
28:21.750 --> 28:25.625
بارها و بارها، هاکن آبت
قوانين و مقررات رو نقض کرده
28:26.750 --> 28:29.583
اونا اسلحه هاشون و به ديکتاتورها و تروريست هايي که
28:29.666 --> 28:32.166
براي کشتن و آسيب رسوندن مردم بيگناه استفاده ميشدن فروختن
28:34.333 --> 28:35.833
رسانه ها گزارش دادن
28:36.791 --> 28:40.041
دادستان هاي دولتي اونو بررسي کردن
خودشون در اين مورد مي دونستن
28:41.291 --> 28:44.416
و با اين حال، هيچ اتفاقي نيافتاد،
چون سود سهام مقدس بود
28:45.458 --> 28:47.541
تا زماني که قيمت سهام افزايش پيدا کنه
28:47.625 --> 28:50.083
رهبران تجاري در کشور ما غيرقابل دسترس هستن
28:50.416 --> 28:51.875
ولي همه چيز به اونا ختم ميشه
28:52.500 --> 28:54.916
امروز، ما قضاوت هاکن آبت رو رد ميکنيم
28:56.541 --> 28:58.500
وقتشه که جلوي اين قاتل ها رو بگيريم
29:06.250 --> 29:07.666
کي آپلود کنيم؟
29:08.291 --> 29:09.291
بزودي
31:40.666 --> 31:41.875
همه چي مرتبه؟
31:43.458 --> 31:44.583
اره، نميتونم بخوابم
31:46.750 --> 31:48.500
ميخواي قرصات و بيارم؟
31:53.250 --> 31:54.375
بيا پيشم بشين
32:07.250 --> 32:10.041
وقتي مُردم
اين حرف و نزن
32:11.000 --> 32:12.416
تو 100 سال گذشته رو زندگي کردي
32:14.958 --> 32:16.666
من به مدت 50 سال برده بودم
32:20.250 --> 32:23.416
هر روز، از ? تا ?
من خواب يه چيز بهتر رو ميبينم
32:24.666 --> 32:26.291
ولي هيچوقت اين چيزها بهتر نميشه
32:28.333 --> 32:29.833
ميخوام يه چيز و بگم:
32:31.208 --> 32:32.416
زندگي کوتاهه
32:32.916 --> 32:34.041
هدرش نده
32:53.583 --> 32:54.958
هي
هي
32:55.041 --> 32:56.041
هي
32:57.208 --> 32:58.791
همه چي مرتبه؟
اره
33:02.375 --> 33:03.958
اين واسه چيه؟
33:06.000 --> 33:07.208
اگه اتفاقي بيفته
33:09.541 --> 33:10.875
اتفاقي نميافته. بدش به من
33:14.791 --> 33:15.833
زود باش، زازي
33:17.000 --> 33:18.000
بدش به من
33:24.625 --> 33:25.708
چيکار کنم؟
33:25.916 --> 33:27.166
قايمش کن
33:43.875 --> 33:45.041
گه توش
34:01.791 --> 34:04.333
براي ليا!
حقيقت و از روي پشت بوم ببين
34:13.500 --> 34:18.875
...همه ي کسايي که موج رو باور دارن
34:24.833 --> 34:27.541
آندرياس!
بله، تو اتاق نشيمن هستم
34:28.666 --> 34:31.541
ميتونم بودجه پروژه پيترز جهاني رو نهايي کنم؟
34:31.625 --> 34:32.625
نه
34:57.791 --> 34:58.916
هي، تو!
35:00.000 --> 35:01.708
تو نميتوني اينجا وايستي
35:02.083 --> 35:05.000
تو جلوي ورودي رو گرفتي
... خوشحال ميشم که حرکتش بدم
35:05.083 --> 35:06.666
ولي فکر کنم يه چيزيش خراب شده
35:08.000 --> 35:09.583
کاپوت و بزن بالا
35:15.041 --> 35:16.416
متاسفم، نميدونم چجوري اينکار و بکنم
35:16.833 --> 35:17.833
ولش کن
35:19.041 --> 35:21.666
Blaszewski، Okoja،
بسمت دروازه اصلي ، لطفا
35:25.166 --> 35:26.166
اوه اره
35:26.666 --> 35:27.791
شيلنگ آب پاره شده
35:29.416 --> 35:30.416
گه توش
35:31.416 --> 35:32.500
حالا چيکار کنم؟
35:58.333 --> 36:01.791
دوره ي اينترني 2019
36:04.583 --> 36:07.041
حمله به کمک هاي بشردوستانه در جنوب سودان:
بيش از ?? کشته برجاي گذاشت
36:12.083 --> 36:13.125
موتور و روشن کن
36:20.291 --> 36:21.833
خيلي ممنونم
36:21.916 --> 36:23.836
خواهش ميکنم
خوشحالم که کمک کردي
36:25.000 --> 36:27.125
ميتونم يه تشکر کوچيک بهت بدم؟
36:27.375 --> 36:28.625
من يه کيک پختم
36:29.291 --> 36:32.083
کيک خونگي بهترين - ه
حق با توئه
36:32.833 --> 36:34.500
ممنون
ممنون
36:47.750 --> 36:48.833
زود باش
36:50.250 --> 36:51.250
زود باش
36:53.500 --> 36:54.500
اره
37:28.541 --> 37:29.625
چي شده؟
37:29.958 --> 37:31.000
هيچي
37:38.041 --> 37:39.083
مراقب باش
37:39.666 --> 37:40.666
بيا بريم
37:41.000 --> 37:43.083
حواست به دروازه باشه
باشه، مراقب باش
37:59.958 --> 38:01.625
درمورد خودمون
38:01.708 --> 38:04.666
کسي که ميخواي باهاش تماس
بگيري فعلا تو دسترس نيست
38:06.916 --> 38:09.916
کسي که ميخواي باهاش تماس
بگيري فعلا تو دسترس نيست
38:20.291 --> 38:21.291
هي، رحيم
38:21.916 --> 38:22.916
ممنون
38:37.458 --> 38:39.041
تريستان
چيه؟
38:39.125 --> 38:41.541
بايد برم دستشويي
زود برميگردي، منو تنها نذار
38:41.625 --> 38:44.041
آره، باشه
زود برگرد
38:57.791 --> 38:58.791
اوه پسر
39:01.166 --> 39:02.208
لعنتي
39:09.041 --> 39:10.125
دستا بالا!
39:10.833 --> 39:11.833
بالا!
39:17.708 --> 39:18.708
منم همين فکرو ميکردم
39:19.125 --> 39:20.375
کارت کليد رو بده به من
39:23.250 --> 39:24.458
کارت کليد
40:05.916 --> 40:06.916
سلام!
40:21.125 --> 40:22.333
تريستان!
40:23.208 --> 40:24.250
تريستان!
40:25.708 --> 40:26.708
کسي صدام و ميشنوه؟
40:52.500 --> 40:54.083
تريستان!
41:06.375 --> 41:07.375
لعنتي
41:08.333 --> 41:10.416
اگه ميخواي جلومو بگيري
ديگه دير شده
41:10.833 --> 41:13.250
يادته تو کتاب چي نوشتي؟
41:16.333 --> 41:18.375
من دارم ميام پيشت و تنها نيستم
41:19.208 --> 41:20.208
چي؟
41:20.541 --> 41:21.916
اينکار و نکن، تريستان
41:25.500 --> 41:27.708
تو ميتوني از راه هاي ديگه اي موضع گيري کني
41:31.666 --> 41:32.666
...ليا
41:33.416 --> 41:34.416
کجايي؟
41:40.208 --> 41:42.125
"حقيقت و از روي پشت بوم ببين"
41:42.583 --> 41:43.583
گه توش!
41:43.666 --> 41:45.041
گه توش. لعنتي!
41:45.500 --> 41:46.500
لعنتي!
42:19.791 --> 42:21.000
سلام، تريستان
42:22.541 --> 42:24.791
چي شده؟
انقلاب کوچولوت الان تموم ميشه، باشه؟
42:25.041 --> 42:26.041
زود باش
42:27.375 --> 42:28.375
نقشه چي بود؟
42:28.541 --> 42:31.291
دزديدن چند تا سلاح و بازي کردن کودتا با دوستات؟
42:32.416 --> 42:34.333
تنها چيزي که ميخوام عدالت - ه
42:36.625 --> 42:38.791
من عدالت رو بهت ميدم، احمق کوچولو
42:39.250 --> 42:41.010
ده سال زنداني ميشي
منم شغلم رو پس ميگيرم
42:55.541 --> 42:56.666
به سمت راست
42:57.083 --> 42:58.083
تکون بخور
43:00.208 --> 43:01.333
بيا بريم
43:05.791 --> 43:07.791
حداقل تو يه روحيه مبارزه داري
43:08.500 --> 43:09.833
اسلحه رو بذار رو زمين
43:10.291 --> 43:11.333
زود باش
43:18.083 --> 43:21.916
اون ما رو ديد. اون ميدونه ما کي هستيم
هي، هي
43:22.000 --> 43:25.416
دهنتو کثيفت و ببند وگرنه ميکشمت!
43:25.500 --> 43:26.541
آروم باش
43:26.625 --> 43:28.333
هي
زازي، آروم باش
43:28.416 --> 43:31.833
تفنگ و بده به من
...من نميذارم اين مادر به خطا بره
43:32.666 --> 43:35.375
اين حرومزاده ميخواد تو رو بفرسته پشت ميله هاي زندون
43:37.750 --> 43:39.125
چيزي نيست
43:42.458 --> 43:44.375
حالا ديگه نميتوني اونو از من بگيري
43:46.625 --> 43:47.625
چيکار ميخواي بکني؟
43:48.666 --> 43:50.000
تو منو آزاد کردي
43:53.583 --> 43:54.583
...زازي
43:55.125 --> 43:56.458
اين فرق ميکنه
43:57.125 --> 43:59.166
تو بهم نشون دادي که چطور به کثافت ها ضربه بزنم
43:59.250 --> 44:00.250
اره
44:03.041 --> 44:06.666
... تو نميتوني بري و زندگي منو تغيير بدي
44:08.083 --> 44:10.375
و بعدش منو تنها بذاري
44:12.875 --> 44:14.500
موج همه چيز منه
44:16.291 --> 44:18.125
تو همه چيز مني
44:29.333 --> 44:30.750
اين مزخرفات ديگه کافيه!
44:32.916 --> 44:34.416
تکون بخور، حرومزاده
44:35.833 --> 44:36.875
هنوز تموم نشده
44:36.958 --> 44:37.958
ببندش!
44:46.833 --> 44:48.000
برگردين!
44:48.083 --> 44:49.083
همه برگردين!
44:49.375 --> 44:50.541
برگردين!
44:52.500 --> 44:54.458
مي خواي همه ما رو با تيز بزني؟
44:56.875 --> 44:58.041
از اينجا برو بيرون!
44:58.125 --> 44:59.291
بزنينش!
44:59.375 --> 45:00.500
گمشو!
45:00.583 --> 45:02.892
از اينجا برو بيرون!
اره، بزنينش!
45:02.916 --> 45:05.083
ديدمت!
گمشو!
45:10.208 --> 45:11.208
تو باختي
45:13.291 --> 45:14.291
برو خونه
45:23.791 --> 45:25.041
کثافت
45:25.125 --> 45:27.708
گمشو!
کثافت!
45:28.833 --> 45:30.267
باشه؟
پليس آشغال!
45:36.458 --> 45:37.458
و حالا؟
45:38.416 --> 45:39.416
به من اعتماد داري؟
45:40.958 --> 45:41.958
چاره ديگه اي هم دارم؟
45:46.000 --> 45:48.875
ما بايد قبل از رسيدن پليس و رسانه ها آماده باشيم
45:48.958 --> 45:50.750
همه سر موقعيت قرار بگيرن
45:52.458 --> 45:53.541
ليا!
45:53.625 --> 45:55.291
تا جايي که ميتونيم اينجا ميمونيم
45:57.333 --> 45:58.708
بنرها رو از پشت بوم بيارين پايين!
45:59.000 --> 46:00.480
ما صبر ميکنيم تا رسانه ها بيان
46:00.875 --> 46:03.291
حالت خوبه؟ مياي؟
46:04.833 --> 46:06.958
فکر کردم تو هم مثل بقيه فرار ميکني
46:08.166 --> 46:10.750
اين حقيقت نداره. من براي تو اينجام
داري دروغ ميگي
46:11.625 --> 46:13.166
تو که نميفهمي، مگه نه؟
46:14.166 --> 46:16.666
من و تو هميشه انتخاب دوم بوديم
46:22.375 --> 46:23.625
... چيزي که داريم
46:27.041 --> 46:28.375
من با همه اينا مشکلي ندارم
46:30.166 --> 46:31.333
من اينو بهت قول دادم
47:10.500 --> 47:12.000
آماده! حالا!
47:18.041 --> 47:21.166
قاتلان
47:24.041 --> 47:26.833
طبق نقشه پيش برين
نذارين شما رو تحريک کنن
47:26.916 --> 47:31.541
ما حتي يک اينچ هم حرکت نميکنيم
تا همه بفهمن اينجا چه خبره
47:32.125 --> 47:33.875
ما ديگه سکوت نميکنيم
47:34.958 --> 47:36.478
داريم روش کار ميکنيم
47:36.791 --> 47:39.875
اگه ما همه چيز و صلح آميز نگه داريم،
نميتونن کاري بکنن
47:41.833 --> 47:43.953
شما آزادي مطبوعات رو نقض ميکني!
47:45.708 --> 47:48.583
الان وقتشه که کارمون و بکنيم
47:48.666 --> 47:50.125
آماده اين؟
اره!
47:50.208 --> 47:51.208
اره!
47:52.083 --> 47:53.208
...يک
47:53.291 --> 47:54.291
...دو
47:54.750 --> 47:55.750
سه!
48:27.208 --> 48:31.416
هر سال، توليد کنندگان اسلحه آلمان تانک،
راکت و سلاحهاي آتشين رو
48:31.500 --> 48:33.125
بيش از ?? ميليارد يورو ميفروشن
48:33.541 --> 48:37.000
تعداد زيادي از کشورها بدون دولت
هاي منتخب دموکراتيک پيش ميروند
48:37.333 --> 48:39.583
اما اين براي هاکن آبت کافي نيست
48:40.583 --> 48:42.375
...تا سود بيشتري کسب کنن
48:42.458 --> 48:43.291
رئيس!
48:43.375 --> 48:44.458
...صادرات غير قانوني...
48:44.541 --> 48:45.375
بايد بياي اينو ببيني!
48:45.458 --> 48:47.833
...و ما قبول ميکنيم که انگار ما قدرتي نداريم
48:47.916 --> 48:48.958
اما اين حقيقت نداره
48:49.541 --> 48:50.541
... ما خيلي
48:50.625 --> 48:52.375
وقتشه که اين شهر و از هر گونه آلودگي پاک کنيم
48:52.458 --> 48:56.791
و صداي ما فقط بلندتر و بلندتر ميشه
48:56.875 --> 48:59.208
تا وقتي که همه شما از خواب خرگوشي بيدار بشين
49:05.500 --> 49:06.833
اون دختر واقعا شجاع - ه
49:07.583 --> 49:08.583
اره
49:10.208 --> 49:11.291
همه دوستش دارن
49:13.791 --> 49:17.416
ما خيلي زياد هستيم! بلند حرف ميزنيم!
چون تو مرگ و ترس رو خلق ميکني!
49:18.000 --> 49:22.500
ما خيلي زياد هستيم! بلند حرف ميزنيم!
چون تو مرگ و ترس رو خلق ميکني!
49:22.958 --> 49:27.500
ما خيلي زياد هستيم! بلند حرف ميزنيم!
چون تو مرگ و ترس رو خلق ميکني!
49:27.583 --> 49:32.250
ما خيلي زياد هستيم! بلند حرف ميزنيم!
چون تو مرگ و ترس رو خلق ميکني!
49:32.333 --> 49:36.458
ما خيلي زياد هستيم! بلند حرف ميزنيم!
چون تو مرگ و ترس رو خلق ميکني!
49:36.541 --> 49:40.416
ما خيلي زياد هستيم! بلند حرف ميزنيم!
چون تو مرگ و ترس رو خلق ميکني!
50:11.916 --> 50:14.333
بعد از يک اشغال صلح آميز و نه ساعته،
50:14.416 --> 50:17.208
معترضان آخرين پلاکارت هاشون و از پشت بام کارخانه پايين اوردن
50:17.291 --> 50:19.458
و بدون هيچ مقاومتي دستگير شدن
50:19.541 --> 50:23.375
در حالي که وزير کشور از اين اعتراض انتقاد کرده
50:23.458 --> 50:27.583
صدها هزار نفر از مردم در شبکه هاي
اجتماعي حمايت خودشون و اعلام کردن
50:27.666 --> 50:29.916
براي اين گروه که محور فعال ليا هرست بود
50:31.083 --> 50:32.125
ليا
50:33.791 --> 50:34.791
ممنون
50:51.958 --> 50:54.625
? ما به اين کار ادامه ميديم ?
50:51.958 --> 51:06.916
.:: @bollbolljan ::.
50:59.916 --> 51:02.208
? بعد از شروعش ?