WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:38.251 --> 00:42.021
اونو برام بیار
00:44.491 --> 00:47.159
تبلیغات؟
00:47.194 --> 00:50.029
اه،هی،تو میخوای دوباره اون فیلم رو ببینی؟
00:50.063 --> 00:51.197
منظورت نه بود؟
00:51.231 --> 00:53.132
چهارشنبه ساعت 9
00:53.166 --> 00:56.669
میدونی چی برای جواب وحشی بودن لازمه؟
00:56.703 --> 00:58.204
بدجر میدونه
00:58.238 --> 01:01.007
اون به همه چیز تو زندگیش جواب داده
01:01.041 --> 01:04.343
و حالا هنر زنده موندن توی هر زمینی رو داره
01:04.411 --> 01:07.546
...جنگل،بیابان،طوفان
بدجر همه اونا رو فتح کرده
01:07.581 --> 01:10.049
خودش رو توی یه قلمرو جدید میندازه
01:10.083 --> 01:12.714
و دوست داره که فتحش کنه
01:13.387 --> 01:15.421
اون واقعی ترین معامله است
01:15.455 --> 01:18.991
زندگی،جنگ،زندگی در مادر طبیعت
01:19.292 --> 01:21.594
امروزه،بسیاری از غیر مممکنه ها
01:21.628 --> 01:24.697
مثل خنک کنننده خونگی
01:24.731 --> 01:27.633
ضرر داره
01:27.667 --> 01:32.338
این واقعاً سرنوشت چیزیه که طبیعت برای ما گذاشته؟
01:33.840 --> 01:36.575
یه زندگی ساده و تمیز
01:36.610 --> 01:39.612
اما اون میتونه به پیشنهاد های زیبایی طبیعت پاسخ بده؟
01:42.582 --> 01:45.317
وحش خونه ماست
01:45.352 --> 01:49.321
من روی زمین به دنیا نیومدم که زنده بمونم
01:49.356 --> 01:52.758
من متولد شدم که زندگی کنم
01:52.793 --> 01:55.127
بدجر در وحش
01:55.162 --> 01:58.467
پاسخ میدید؟
02:07.340 --> 02:09.708
پاسخ میدید؟
02:12.612 --> 02:14.647
هی،برادر یکم کوفته میخوای؟
02:14.681 --> 02:17.016
تازه ان -
خرس یخی -
02:17.017 --> 02:20.519
لباس تورو تموم کرد -
گریز،خوبی؟ -
02:20.554 --> 02:24.290
نه!همه چیز واضح شد
02:27.260 --> 02:30.629
زودباشید،پیکنیک این طرفه
02:30.664 --> 02:34.867
گریز،یادت باشه،که بعد از این میریم به فریو
02:34.901 --> 02:36.836
خرس یخی به اسپری ضد حشره بیشتری نیاز داره
02:36.870 --> 02:38.704
ما رسیدیم
02:38.738 --> 02:40.339
منظورت از رسیدیم چیه؟
02:40.373 --> 02:42.174
پس میز ها و صندلی ها کجان؟
02:42.209 --> 02:44.877
خوشحالم پرسیدی ... جون یه سوپرایزه
02:47.280 --> 02:49.115
ما نیومدیم پیک نیک
02:49.149 --> 02:51.350
و ما کاملاً گم شدیم
02:51.418 --> 02:53.853
منظورت چیه،رفیق؟
02:53.887 --> 02:55.688
خرس یخی اورده
02:55.722 --> 02:57.423
اوه -
نه اون تقلبه -
02:57.457 --> 03:01.360
دیگه هیچ اسنکی نیست
03:01.428 --> 03:04.763
ما تو طبیعت زندگی میکنیم
03:04.798 --> 03:07.299
خرس یخی دیگه هیچوقت وسایلش رو به اشتراک نمیذاره
03:07.334 --> 03:11.080
..هرچی،من از موبایلم استفاده میکنم
03:11.471 --> 03:14.106
گریز،موبایلم کجاست؟
03:14.141 --> 03:16.442
پانپان یه نگاهی به اطرافت کردی؟
03:16.476 --> 03:19.411
طبیعت هرچیزی ما بخوایم رو داره
03:19.479 --> 03:22.114
اون به ما کمک میکنه لذت ببریم
03:23.783 --> 03:25.417
خوشمزه است
03:25.485 --> 03:28.487
گریز،این بامزه نیست
فقط بیا برگردیم خونه
03:28.522 --> 03:31.457
بچه ها،به من اعتماد کنید
این معنی چیزیه که میخوایم
03:31.525 --> 03:33.826
فقط هوای تازه تنفس کنید
هوای کوه
03:33.894 --> 03:37.196
خرس یخی نمیگه افیت باشه
03:37.230 --> 03:39.732
ما باهم
03:39.766 --> 03:41.367
قدم های احدادمون رو دنبال میکنیم
03:41.401 --> 03:44.136
با هرمانعی باشه مقابله میکنیم
03:44.171 --> 03:45.738
و زنده میمونیم
03:47.274 --> 03:48.707
من فکر نمیکنم از این خلاص بشیم
03:48.742 --> 03:49.942
خرس یخی یوگای امروز رو از دست میده
03:49.976 --> 03:52.411
ما ادمیم یا خرس؟
03:52.479 --> 03:53.646
خرس -
خرس
03:53.680 --> 03:54.914
!خرس
04:19.472 --> 04:22.741
اره -
چرا اره؟ -
04:22.776 --> 04:25.511
این طبیعتیه که ما ببینیم
04:25.545 --> 04:26.946
که به وحشی تبدیل بشیم
04:26.980 --> 04:30.449
بیاید ثابت کنیم که هیچی سر راه ما قرار نمیگیره
04:30.483 --> 04:31.650
خرس
04:39.593 --> 04:42.361
اونا روی منن،اونا روی منن
04:42.429 --> 04:44.630
نگران نباشید
چشمام
04:50.837 --> 04:53.005
اینا مورچه هایی کوهین
04:58.378 --> 04:59.678
خرس ها بردن
04:59.746 --> 05:02.526
گرسنه اید؟
05:06.686 --> 05:09.288
شام داره میاد
05:09.322 --> 05:11.290
میدونی،ما داریم یکم غذا جمع میکنیم
05:11.324 --> 05:12.558
و خیلی خوبه این طرف
05:12.592 --> 05:14.693
خیلی گرسنه ام
05:14.728 --> 05:17.529
اب خیلی خوبه
حس آزادی داره
05:17.597 --> 05:20.199
میدونی چی عالیه؟
05:20.233 --> 05:22.001
حس زندگی بیرون رو دارم
05:22.035 --> 05:23.969
لازانیا -
لازانیا -
05:25.739 --> 05:29.308
اه،اره خودشه
05:29.342 --> 05:30.442
نه
05:30.477 --> 05:31.710
اها ایناها
05:31.745 --> 05:33.379
اره،اونم ماهی نیست
05:33.446 --> 05:35.314
اگه ما زنده بمونیم
05:35.348 --> 05:38.417
من میخوام به یه رستوران باشکوه برم
05:38.451 --> 05:39.852
من کوفته سفارش میدم
05:39.886 --> 05:42.254
اما باهاش میخوام یه کوفته بزرگتر درست کنم
05:42.289 --> 05:44.857
یدونه خیلی بزرگ
05:44.924 --> 05:46.759
خب من میتونم مثل یه بچه نگهش دارم
05:46.793 --> 05:49.395
اره!ما میتونیم یدونه بذاریم تو یکی دیگه
05:49.429 --> 05:51.563
و بعد یککی دیگه
05:51.598 --> 05:53.565
!و یکی دیگه،همینطور ادامه بدیم
05:53.600 --> 05:56.068
من اونو خوردم و حالا دیوونه میشم
05:59.372 --> 06:01.807
باهم بمونید،پاندا
06:11.551 --> 06:12.718
خیلی گرسنمه
06:12.752 --> 06:15.020
ها؟
06:18.558 --> 06:19.825
اردوگاه
06:22.796 --> 06:24.663
اه،خدای من،غذا
06:24.698 --> 06:26.932
فقط یه نیش لازم
06:26.966 --> 06:29.244
و برگشتن به وحشی بودن
06:32.072 --> 06:34.373
حواس پرتی
06:41.681 --> 06:44.383
من فقط نیاز به یه کوچولو برای زنده موندن دارم
06:47.020 --> 06:51.081
خیلی خوشمزه است
07:13.079 --> 07:16.648
چی؟
07:18.685 --> 07:21.453
چی؟
07:23.056 --> 07:25.758
هی،هی،اون چیه؟
07:25.792 --> 07:28.427
چی،چی؟
07:29.996 --> 07:34.533
!فرویو -
اره،اره،خیلی خوبه -
07:34.567 --> 07:36.869
!اره
07:38.338 --> 07:41.240
صبرکن!برادرام
اه،یادم نبود
07:41.274 --> 07:42.741
اونا باید الان گرسنه باشن
07:42.776 --> 07:44.576
بله،چی شده؟
07:44.611 --> 07:49.815
هی،تو ،از غذا ها دور شو
07:49.849 --> 07:52.251
من فقط دارم تلاش میکنم داداش خوبی باشم
07:56.756 --> 07:59.491
من میخوام همش رو بخورم
همه طعم هاش
07:59.526 --> 08:02.828
وای خیلی خوبه
08:04.330 --> 08:06.932
دست نزن
برو کنار
08:19.913 --> 08:22.681
...پس شما اینجا
08:22.715 --> 08:25.250
بجه ها؟
08:25.285 --> 08:27.453
پانپان؟بروس؟
08:27.487 --> 08:30.556
ببخشید اگه تنهاتون گذاشتم
سلام؟
08:34.828 --> 08:36.295
کجایید؟
08:36.329 --> 08:37.830
اها اینجایی
08:37.864 --> 08:39.331
متوجه نشدم که اینجایی
08:41.034 --> 08:42.501
وای،خیلی خوب به نظر نمیرسی
08:47.340 --> 08:50.542
بچه ها،کافیه
بسه،دعوا رو تموم کنید
09:01.554 --> 09:03.455
دور شید،دورشید
09:04.657 --> 09:05.858
ها؟
09:05.892 --> 09:07.493
!خودشه
09:08.795 --> 09:10.762
!اوف
09:14.400 --> 09:16.301
برادرا ،این منم
09:19.339 --> 09:21.974
و درست پشت سر اون یه خرس شیطان صفت بود
09:22.041 --> 09:24.810
متاسفم،ببخشید -
ها،خیلی بد نبود -
09:27.981 --> 09:32.451
نه!نه!نه!نه
!هی،نه
09:32.485 --> 09:33.986
زودباشید،خوب شید
09:34.020 --> 09:35.787
تمومش کن
این ماشین ما نیست
09:37.090 --> 09:39.057
نه،نه،نه،نه
هی،نه
09:39.092 --> 09:40.759
بس کنید،داریم حرکت میکنیم
نه،نه،نه
09:40.827 --> 09:42.995
...بس کنید،بس کنید،اگه ادامه بدیم ،ما
09:45.031 --> 09:46.331
!ولم کنید
09:46.366 --> 09:47.933
ما داریم میرسیم
09:49.502 --> 09:51.336
هی!عقب بشینید
09:52.705 --> 09:56.504
...ما داریم
10:04.083 --> 10:07.419
به پسر برگری خوش اومدید
میتونم کمکتون کنم؟
10:09.105 --> 10:11.073
خب،من یه برگر زغالی میخوام
10:11.107 --> 10:12.941
یه ساندویچ ماهی،با مایونز اضافه
10:12.975 --> 10:14.743
با یه دابل برگر
10:14.777 --> 10:18.013
همش همون؟
10:18.197 --> 10:20.465
16.34 در پنجره دوم
10:22.101 --> 10:24.670
ممنون برای سرویس سریع شما ،خانم
10:27.774 --> 10:31.910
به پسر برگری خوش اومدید
10:38.985 --> 10:40.786
این فروشگاه همیشه
10:40.820 --> 10:42.454
نمک خیلی خوبی روی سیب زمینی سرخ شده میزنه
10:42.488 --> 10:46.458
شما خوبید؟
10:46.492 --> 10:48.660
همه چی خوبه؟ -
اون چی داره میگه؟ -
10:48.695 --> 10:50.729
میدونی داره در مورد چی حرف میزنه؟
10:50.797 --> 10:52.831
من متاسفم من تلاش کردم که
10:52.865 --> 10:54.566
به یه چیزی که نیستیم تبدیل بشم
10:54.634 --> 10:56.835
حالا بیاین به حالت قبلیمون برگردیم
10:56.869 --> 10:58.370
وقتی که ماهی ها تغییر کردن
10:58.404 --> 11:00.683
یه فنجان قهوه چیز خیلی دوری بود
11:00.718 --> 11:01.975
خرس یخی از این خوشش میاد
11:02.072 --> 11:04.543
...اره،من باید یه تستی بکنم
11:04.577 --> 11:07.079
منو ببخش
11:07.113 --> 11:09.213
.:: @bollbolljan_com ::.