﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30.560 --> 00:33.790
هیچوقت قدیمی نمیشه
دوباره بزن

00:33.790 --> 00:36.290
<i>دیدن جوجه تیغی برای امروز کافیه</i>

00:36.300 --> 00:39.130
...<i>ممم.اینو ببینیم
500میلیون بیننده</i>

00:39.130 --> 00:42.470
!بزن روش،بزن روش -
باشه،باشه!وایسا -

00:43.840 --> 00:46.840
<i>سلام؟
این بچه کیه؟</i>

00:53.810 --> 00:56.410
<i>اون ترس چندگانه بود</i>

00:57.960 --> 01:00.190
چرا مردم از این خوششون میاد
اون بدترینه

01:00.190 --> 01:02.890
رفت؟ -
خب،بیاید یه چیز دیگه نگاه کنیم -

01:04.560 --> 01:07.830
فیلم جدید نام نام -
اونم به نوعی بدترینه -

01:07.830 --> 01:11.040
یادته با ما چیکار کرد؟ -
کینه خرس یخی هنوز قویه -

01:11.040 --> 01:13.470
اره اما اون هنوز هم شگفت انگیزه

01:15.440 --> 01:17.610
خرس یخی هنوز خوشش نمیاد

01:17.610 --> 01:21.010
میدونی،هردوی این دوتا هزاران میلیون دنبال کننده دارن

01:21.010 --> 01:22.810
من تعجب میکنم اگه همو بشناسن

01:22.820 --> 01:24.780
من یه اختاپوس عالی میخوام

01:24.780 --> 01:26.220
<i>هیچکدوم از اون مصنوعی ها نمیخوام</i>

01:26.220 --> 01:29.120
<i>حواستون به شاخه ها باشه
من دیگه برگ نمیخورم</i>

01:29.120 --> 01:31.220
و مطمئن شید برنامه هفته بعد من سرجاشه

01:31.220 --> 01:32.920
...قسم میخورم،من

01:32.930 --> 01:35.790
...هی،چ -
خب ببین کیه -

01:35.800 --> 01:39.100
نام نام قدیمی -
اره،عالی گفتی -

01:39.100 --> 01:40.700
باید ببینی کجا میری،نامز

01:40.700 --> 01:43.670
ممکنه به خودت صدمه بزنی -
تو ببین داری کجا میری،اندی -

01:43.670 --> 01:45.540
نباید یه جایی در حاله پرسه زنی باشی؟

01:45.540 --> 01:47.070
میدونی،من از مال تو استفاده میکنم

01:47.070 --> 01:49.570
اما به نظر میرسه بچه میخواد راه بره

01:49.580 --> 01:52.780
بگو اینجا چیکار داری؟

01:52.780 --> 01:55.280
اون همراهان احمقت؟

01:55.280 --> 01:58.180
نمیدونی که باید همراهات باحال باشن،نام؟

01:58.180 --> 02:00.480
شک دارم حتی بتونن بزنن قدش

02:01.420 --> 02:02.590
اشتباه میکنی اندی

02:02.590 --> 02:06.690
پشتیبانی کنید -
بفرمایید -

02:09.700 --> 02:12.700
...تو ... تو بهتره -
اون،نامی میخود گریه کنه؟ -

02:12.700 --> 02:16.530
بفرمایید -
شاید باید زنگ بزنیم به آمبولانس -

02:18.740 --> 02:22.170
...من ... تو -
نه،نه،نه شاید باید زنگ بزنیم -

02:22.170 --> 02:25.040
آتیش نشونی برای درمان سوختگی های نام

02:26.280 --> 02:29.510
نه،نمیزنی -
خب،خوش گذشت نام -

02:29.520 --> 02:32.120
اما من و همراهای واقعیم باید بریم

02:32.120 --> 02:35.720
بعداً بوت میکشم ،بام بام -
اون عینک من بود -

02:35.720 --> 02:38.190
...اه،شما
اون چی بود؟

02:38.190 --> 02:39.960
نمیتونید یه چیز باحال بگید؟

02:39.960 --> 02:42.730
من دارم برای چی پول میدم؟ -
من حسابدار شما هستم -

02:42.730 --> 02:45.200
میر تجاری -
کارگزار -

02:45.200 --> 02:47.130
بیفایده است

02:47.130 --> 02:49.970
نمیتونید به من کمک کنی

02:49.970 --> 02:51.770
اگه میخوام با اندی رقابت کنم

02:51.770 --> 02:53.740
من به همراهای واقعی نیاز دارم

02:53.740 --> 02:56.610
اما کجا میتونم پیدا کنم؟

02:56.610 --> 02:58.340
...همم

03:01.180 --> 03:04.080
<i>نمیتونم به اون فیلم بنگ اندی فکر نکنم</i>

03:04.080 --> 03:06.750
من احساس میکنم الان میپره و مارو میترسونه

03:06.750 --> 03:08.250
اون میتونه هرنقطه ای کمین کنه

03:08.250 --> 03:11.020
ما هرلحظه ممکنه اینجا بترسیم

03:11.020 --> 03:14.930
پان پان،ببین،هیچ اندی بنگی اینجا نیست،باشه؟قول میدم

03:14.930 --> 03:16.490
چرا نریم ویکم بستنی نخوریم؟

03:16.500 --> 03:18.860
...از این چیز مسخره ذهنت رو خالی کن

03:22.540 --> 03:23.810
ها؟ -
چه خبره؟ -

03:23.810 --> 03:27.140
تو کی هستی؟ما کی هستیم؟ -
عصر بخیر ،آقایون -

03:27.150 --> 03:30.450
اه،نه
خوشحالم که تونستیم بیاید

03:30.450 --> 03:32.120
من برای حرکتم عذر میخوام

03:32.120 --> 03:34.650
اما امنیت و همه اینا ... میدونید

03:34.650 --> 03:37.890
چی میخوای،نام نام ؟ -
صادق باشم -

03:37.890 --> 03:39.520
میدونم من قبلاً اذیتتون کردم

03:39.530 --> 03:41.790
منظورت اینه همه اینا شوخی بوده؟

03:41.790 --> 03:44.060
اره،دقیقاً
من یه کاری دارم

03:44.060 --> 03:46.360
من به همراه های جدید نیاز دارم

03:46.370 --> 03:48.170
خدمه قبلی من بیخود بودن

03:48.170 --> 03:51.000
من یکی رو میخوام که کمکم کنه وبزنه قدش

03:51.000 --> 03:53.400
و به طور کلی منو باحال نشون بده

03:53.410 --> 03:55.170
و از اونجایی که شما اومدید

03:55.170 --> 03:59.510
اگه قبول کنید،میتونید این شغل رو بردارید

03:59.510 --> 04:01.480
مهم تر،شما به من کمک میکنید

04:01.480 --> 04:05.150
کینه جویی من،اون فاسد،اندی بنگ

04:05.150 --> 04:08.350
!اندی بنگ
لطفاً درمورد اون حرف نزن

04:08.350 --> 04:09.620
اره،اون بدترینه

04:09.620 --> 04:11.820
درست میگی
خوشحالم که موافقی

04:11.820 --> 04:15.230
میدونم ما تفاوت هایی داریم
و من برای اون کارام متاسفم

04:15.230 --> 04:17.230
اما بیاید پیش من و باهم میتونیم

04:17.230 --> 04:19.100
اونو شکست بدیم

04:19.100 --> 04:21.430
چی میگید؟
همراه من میشید؟

04:21.430 --> 04:24.030
اون بامزه است -
صبرکن نام نام -

04:24.040 --> 04:26.840
ما باید در این مورد خصوصی صحبت کنیم

04:28.710 --> 04:30.270
.بهش یه فرصت بدیم

04:30.280 --> 04:32.810
...فقط یه سوال
همراه چیه؟

04:32.810 --> 04:35.150
فقط به دستور های من گوش بدید

04:46.430 --> 04:49.030
...هی،چی
دارید چیکار میکنید؟

04:49.030 --> 04:51.730
شما قراره باحال باشید -
اره،داریم تلاش میکنیم -

04:51.730 --> 04:53.330
ما واقعاً نمیدونیم چیزی که تو از ما میخوای چیه

04:53.330 --> 04:56.130
شما همراه های من هستید.کار شما اینه که منو خوب نشون بدید

04:56.140 --> 04:58.900
وقتی من میام تو اتاق همه باید بدونن من کیم

05:00.270 --> 05:03.040
این نام نامه -
ام،سلام؟ -

05:03.040 --> 05:06.580
دنبال من بیاید و سعی کنید با غرور راه برید

05:08.350 --> 05:09.950
بفرمایید.لذت ببرید

05:09.950 --> 05:12.180
سلام،چی میتونم بهتون بدم؟

05:12.180 --> 05:13.790
من یه دوقلو

05:13.790 --> 05:15.390
بدون شیرینی -
فهمیدم

05:15.390 --> 05:18.660
من یه دوقلو با ضربه شلاق شیرین میخوام

05:18.660 --> 05:22.760
سرد یا داغ چه سایزی؟
کوچیک ،متوسط ،بزرگ؟

05:24.530 --> 05:28.030
فکر میکنم سرد کوچیک؟ -
درسته -

05:28.030 --> 05:30.770
میتونیم ماهم مخلوط بگیریم؟ -
سوشی برای خرس یخی -

05:30.770 --> 05:31.940
شما احمقید

05:31.940 --> 05:33.270
چطور میتونید خوب به نظر بیاید

05:33.270 --> 05:34.670
وقتی نمیتونید حتی یه سفارش ساده بدید؟

05:34.670 --> 05:37.070
ببخشید،نام نام -
ما واقعاً داریم تلاشمونو میکنیم -

05:37.080 --> 05:38.510
خرس یخی واقعا برای هرچیز سردی اماده است

05:38.510 --> 05:40.740
فقط کارتون رو انجام بدید

05:40.750 --> 05:42.150
سفارش حاضره

05:43.150 --> 05:45.050
...ببین این قهوه مشکل داره

05:45.050 --> 05:47.220
...تقریبا به بدی استخدام شما

05:47.220 --> 05:47.990
!بنگ

05:50.260 --> 05:51.860
گرفتمت

05:51.860 --> 05:55.260
یه درجه ترسوندن با سطح بالا

05:55.260 --> 05:57.900
وای،وای،اینا همراهای جدید توئن؟

05:57.900 --> 05:59.930
تحت تاثیر قرار گرفتم.اونا خوشگل تر از اون یکی ها هستن

05:59.930 --> 06:01.300
میدونی چیه؟

06:01.300 --> 06:02.500
این برای عکس گروهی خیلی خوبه،مگه نه؟

06:04.740 --> 06:07.870
!این غیرقابل قبوله
شما باید از من پشتیبانی میکردید

06:07.870 --> 06:09.110
من باید شما رو همین حالا اخراج کنم

06:09.110 --> 06:10.840
شاید تو نباید به ما مثل

06:10.840 --> 06:13.010
استخدامی فکر کنی ،باید مثل دوست باشیم

06:13.010 --> 06:14.750
اره،ما نباید تلاش کنیم کار انجام بدیم

06:14.750 --> 06:16.310
ما باید دوست باشیم

06:16.320 --> 06:18.150
چرا دوست بخوام؟

06:18.150 --> 06:19.520
تو نمیفهمی

06:19.520 --> 06:21.950
ببین،من یه عالمه آدم میشناسم که فکر میکنم من قابل اعتمادم

06:21.950 --> 06:23.820
چون من قیافم خوبه و سفتم

06:23.820 --> 06:27.660
اما اون واقعا دوستای خوبی میشه مثل برادرام

06:30.160 --> 06:32.600
<i>من واقعا هیچ دوستی نداشتم</i>

06:32.600 --> 06:34.030
خیلی سخته

06:34.030 --> 06:36.570
فکر نمیکنم اگه پولی ندم دوستی نخواهم داشت

06:36.570 --> 06:39.800
مطمئن نیستم.فکر نمیکنم بدونم چجوری دوست پیدا کنم

06:39.810 --> 06:42.040
نگران نباش
ما یادت میدیم

06:42.040 --> 06:45.980
...واقعا؟خب
اول چیکار کنیم؟

08:15.370 --> 08:19.770
صبرکن،آقای نام نام
اندی بنگ اونجاست

08:19.770 --> 08:20.770
خوبه

08:31.980 --> 08:34.380
نام نام،میتونم ازت امضا بگیرم ...اوف

08:45.860 --> 08:48.300
آهنگ چی شد؟

08:48.300 --> 08:51.770
خب،خب
ببین کی به جشن اومده

08:51.770 --> 08:54.970
سلام،آندرو -
من از دیدنت

08:54.970 --> 08:56.740
با اون دوستای ناراحتت شوکه شدم

08:59.010 --> 09:00.310
تنها چیز ناراحتی که اینجاست

09:00.310 --> 09:02.810
میزان بازدید آخرین فیلم توئه

09:04.280 --> 09:07.580
اره،خب...خب همه طرفدارای من یه چیز دیگه میگن

09:07.590 --> 09:10.050
کلاس پیش دبستانیت به عنوان طرفدار حساب نمیشن

09:10.060 --> 09:13.120
حداقل اون به پیش دبستانی میره

09:13.130 --> 09:15.860
آموزش تو جوانی مهمه

09:15.860 --> 09:19.030
اندی،دندانت خیلی بزرگه
تو میتونی بهش نخ ببندی

09:19.030 --> 09:20.300
...من ...چی

09:20.300 --> 09:23.770
صدات خیلی بلنده
فقط سگ ها اونو میتونن بشنون

09:23.770 --> 09:26.970
تو کوتاهی،هیچوقت نمیتونی وارد پارک بشی

09:28.010 --> 09:29.410
موی چتری رو خیلی بده

09:34.880 --> 09:36.350
یکم عصبی شدی،ها؟

09:36.350 --> 09:38.380
چی شده اندی؟
خدمه ات نمیتونن پشتیبانیت کنه؟

09:38.380 --> 09:41.320
من خدمه ای دارم که پشتیبانیم کنه

09:48.160 --> 09:49.930
بیا بریم بیرون

09:49.930 --> 09:53.060
<i>جنگ!جنگ!جنگ!جنگ</i>

09:53.070 --> 09:56.130
صبرکن!نام نام کجاست؟
اون مارو نابود کرد

09:56.140 --> 09:58.900
فکر کردم ما دوستیم
چه اشغالی

10:02.170 --> 10:04.010
صبرکنید
این لازم نیست

10:04.010 --> 10:05.110
ما اینجاباحالیم درسته؟

10:05.110 --> 10:08.610
با اون عینک هاتون نگاه کنید
خیلی باحاله

10:12.790 --> 10:14.850
پیام از  طرف نام نام

10:14.850 --> 10:16.550
اردک"؟"

10:16.990 --> 10:19.020
اردک

10:20.130 --> 10:23.890
گرفتمت
و همه دوربین ها روشن بودن

10:23.900 --> 10:25.360
چی؟

10:25.360 --> 10:27.360
ویدیو آپلود شد

10:27.370 --> 10:30.330
بازدید از آمار خارج شد -
اونو شنیدی،اندی؟ -

10:30.340 --> 10:32.740
<i>همه ترسیدن تورو دیدن</i>

10:32.740 --> 10:33.900
تو انجامش دادی

10:35.640 --> 10:36.740
تو نقشه داشتی؟

10:36.740 --> 10:40.040
همش میخواستی اینکارو کنی؟
فکر کردم ما دوستیم

10:40.050 --> 10:41.580
بودیم و حالا که اندی رفت

10:41.580 --> 10:43.380
من دیگه به شما نیازی ندارم

10:43.380 --> 10:45.420
همکاران من باهاتون پرداخت میکنن

10:45.420 --> 10:47.280
انتقال 5دلار براشون

10:47.290 --> 10:49.290
از طریق وبسایت نام نام بفرستید

10:50.490 --> 10:52.090
حداقل میشه مارو ببرید خونه؟

10:55.460 --> 10:58.330
.نام نام دیگه دوست من نیست

11:00.060 --> 11:01.500
تو دوباره انجامش دادی،نام نام

11:01.500 --> 11:03.370
فکر کنم میتونم از دست این عکسای احمقانه خلاص شم

11:03.370 --> 11:05.870
حذف،حذف
حذف

11:05.870 --> 11:08.200
...حذف ،ح

11:10.110 --> 11:12.440
.:: @bollbolljan_com ::.