WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26.526 --> 00:28.193 نقشه اینه 00:28.228 --> 00:29.561 ،زمانی که کلویی کارش با آزمایشگاه تموم 00:29.596 --> 00:31.196 --ما میریم جلو و تشویقش میکنیم و 00:31.231 --> 00:32.197 !صبرکن،اون اومد 00:36.303 --> 00:38.170 !کلویی !اره،تونستی 00:38.205 --> 00:39.604 بچه ها،بسه 00:39.639 --> 00:42.374 !کلویی!کلویی - بچه ها،لطفاً بسه - 00:42.409 --> 00:44.443 !بچه ها 00:44.478 --> 00:46.278 کلویی،همه چیز خوبه؟ 00:46.313 --> 00:48.246 ممنون،برای شوقتون 00:48.281 --> 00:50.415 اما من خیلی توی آزمایشگاه گرم نبودم 00:50.450 --> 00:52.184 !اه،نه 00:52.219 --> 00:53.952 اما ما کمکت کردیم که همه چیزرو یاد بگیری 00:53.987 --> 00:55.253 ما حتی برای تو شعرهم نوشتیم 01:05.665 --> 01:07.432 میدونم،میدونم اون مشکلی نیست 01:07.467 --> 01:09.768 تقصیر معلمم بود !پروفسور لمپویک 01:09.803 --> 01:10.869 !اون منو خراب کرد 01:10.904 --> 01:12.104 چی؟ چطور اینکارو کرد؟ 01:12.139 --> 01:15.273 خب،همه چیز خوب شروع شد 01:15.308 --> 01:17.876 15دقیقه تیتراسیون؟ مشکلی نیست 01:17.911 --> 01:19.444 بورت ها کالیبره شده بودن 01:19.479 --> 01:21.146 راه حل پایه اندازه گیری روی یک هزارم بود 01:21.181 --> 01:25.117 اما بعدش لمپویک اومد تا مارو بررسی کنه 01:25.152 --> 01:27.752 !اون فقط تهدید آمیز بود 01:39.533 --> 01:40.765 چی؟ 01:40.800 --> 01:42.734 !نه،نه،نه،نه،نه 01:42.769 --> 01:44.803 .خیلی دیره،خانم پارک 01:44.838 --> 01:48.306 !و من آزمایشم رو باختم 01:48.341 --> 01:50.408 کلویی،اون افتضاح بود 01:50.443 --> 01:52.978 امیدوارم میتونستم دربارش باهاش حرف بزنم 01:53.013 --> 01:54.246 از نو یا چیز دیگه 01:54.281 --> 01:55.480 !من مواد رو میشناسم 01:55.515 --> 01:56.681 صبرکن،اما چرا نمیتونی؟ 01:56.716 --> 01:58.517 هیچکس نمیره با لمپویک حرف بزنه 01:58.552 --> 02:00.318 اون حتی ساعت اداری نداره 02:00.353 --> 02:02.287 بسه دیگه نمیتونه انقدر بد باشه 02:02.322 --> 02:03.822 اون مرد علمه 02:05.292 --> 02:06.691 ببخشید،خانم پارک 02:06.726 --> 02:10.095 من متوجه شدم که زمان شما خیلی با ارزش نیست 02:10.130 --> 02:12.030 اما مال من هست 02:12.065 --> 02:13.598 برو کنار بچه 02:13.633 --> 02:16.001 !ببخشید،پروفسور 02:16.036 --> 02:17.836 اون بود؟ 02:17.871 --> 02:19.137 چی؟ 02:19.172 --> 02:21.006 کلویی،تو باید درباره ازمایش بپرسی 02:21.041 --> 02:22.941 !امکان نداره،گریز اونو ندیدی؟ 02:22.976 --> 02:24.543 احمق نباش 02:24.578 --> 02:25.710 !قربان،صبرکنید 02:25.745 --> 02:27.979 دوستمون کلویی چیزی برای خواستن داره 02:28.014 --> 02:29.381 ادامه بده،کلویی 02:29.416 --> 02:31.316 ...من داشتم فکرمیکردم،پروفسور،اگه،شاید 02:31.351 --> 02:33.151 بگو دیگه،دختر 02:33.186 --> 02:34.352 ...من،خب 02:34.387 --> 02:36.354 گوش کنید،قربان تمام چیزی که کلویی میخواد 02:36.389 --> 02:39.558 یه شانس برای مخلوط کردن و چکیدن اون چیزه،دوباره 02:39.593 --> 02:42.794 من به شانس دوباره اعتقادی ندارم 02:42.829 --> 02:44.162 و ،صادقانه،خانم پارک 02:44.197 --> 02:46.665 من با نتخاب شما از گروه مطالعه متعجب شدم 02:46.700 --> 02:49.634 من شک دارم این خرس ها حتی بتونن ریاضیات پایه رو هم انجام بدن 02:49.669 --> 02:51.870 !میتونیم اون ریاضیه،درسته؟ 02:51.905 --> 02:54.739 خانم پارک،زمان من روی دختری هدر نمیره 02:54.774 --> 02:57.409 که حتی نمیتونه یه جمله رو شروع کنه 02:57.444 --> 03:00.045 یا به چند تا بی دست و پا بگه دوست 03:00.080 --> 03:02.414 -- اما -- اما - روز خوش - 03:02.449 --> 03:04.816 کلویی تو شوخی نمیکردی 03:04.851 --> 03:05.917 اون خیلی ترسناکه 03:05.952 --> 03:07.586 خرس یخی یکم ترسیده 03:07.621 --> 03:09.854 من هیچوقت نمیتونم با اون حرف بزنم 03:09.889 --> 03:12.557 !من برای کوانتوم دیر کردم 03:12.592 --> 03:14.826 بای ممنون برای تلاشتون 03:14.861 --> 03:15.860 کلویی بیچاره 03:15.895 --> 03:17.062 من درکش میکنم 03:17.097 --> 03:19.364 من هم جلوی اون عصبی میشدم 03:19.399 --> 03:21.099 خرس یخی باید به کلویی کمک کنه 03:21.134 --> 03:22.534 اره،اگه فقط ما میتونستیم کلویی رو 03:22.569 --> 03:24.502 با اون رودرو کنیم 03:38.618 --> 03:39.785 چی؟ 03:40.487 --> 03:43.054 هی،بچه ها!من اینجام 03:43.089 --> 03:44.556 گریز؟ 03:44.591 --> 03:46.591 خب،کلویی من یه سوپرایز برای تو دارم 03:46.626 --> 03:49.427 فقط قول بده که نترسی 03:49.462 --> 03:51.730 چرا باید اینجوری بشم؟ زودباش،زودباش 03:51.765 --> 03:52.597 !و تماشا کن 03:52.632 --> 03:53.965 اینجا چه خبره؟ 03:54.000 --> 03:56.701 --چی؟شما -- شما شما پروفسور من رو دزدیدید؟ 03:56.736 --> 03:59.938 چی باعث شد که فکرکنید این ایده خوبیه 03:59.973 --> 04:01.206 گفتم که نترس 04:01.241 --> 04:02.540 و این چیزی نیست که تو میخواستی 04:02.575 --> 04:04.109 یکم زمان با پروفسورت؟ 04:05.178 --> 04:06.778 پاندا،این چطور اتفاق افتاد؟ 04:06.813 --> 04:09.214 خب،اول من اینترنت رو گشتم،خونش رو پیدا کردم 04:09.249 --> 04:12.450 ... و ازش خواستم که با ما بیاد اما اون واقعا عصبی شد ،من 04:12.485 --> 04:14.452 اون خیلی بده 04:14.487 --> 04:16.955 !اره و تو چی؟ 04:16.990 --> 04:17.956 خرس یخی گره زده 04:18.992 --> 04:20.258 ببین،من تقدیرتون میکنم 04:20.293 --> 04:22.160 اما شما ممکنه توی دردسر بزرگی بیوفتید 04:22.195 --> 04:24.562 پروفسور،من خیلی خیلی متاسفم 04:24.597 --> 04:27.999 پس این چیزی که جامعه بهش تبدیل شده؟ 04:28.034 --> 04:29.601 !و تو ،خانم پارک 04:29.636 --> 04:33.938 !بعد از آزاد شدنم،من شخصاً مطمئن میشم که تو اخراج میشی 04:33.973 --> 04:36.007 باشه،کلویی،فکرکن،فکرکن 04:36.042 --> 04:38.076 --چیکارکنم،چی 04:38.111 --> 04:39.344 !موبایلشه 04:39.379 --> 04:40.512 دارمش 04:40.547 --> 04:42.814 بذار بیارمش ببخشید 04:42.849 --> 04:44.015 پایان تماس 04:44.050 --> 04:45.784 سلام،لمپویک دین پترسونم 04:45.819 --> 04:48.253 همه چیز خوبه؟ تو کلاست رو داری از دست میدی 04:48.288 --> 04:50.322 فقط خواستم رسیدگی کنم سلام؟سلام؟ 04:50.357 --> 04:52.424 لمپویک هستم 04:52.459 --> 04:55.160 ...من امروز مریضم گازهای مضر 04:55.195 --> 04:56.328 صبرکن،چی؟ لمپویک؟ 04:57.797 --> 05:00.098 شاید ما فقط باید اینو 05:00.133 --> 05:01.566 با دلیل حل کنیم 05:02.902 --> 05:05.103 پروفسور،لطفاً،بذارید حرف بزنم 05:05.138 --> 05:07.005 حرف زدن دیگه تورو درست نمیکنه 05:07.040 --> 05:10.108 من دیگه نخواهم دید که تو داری توی سالن 05:10.143 --> 05:11.476 دانشگاه دوباره پرسه میزنی 05:11.511 --> 05:12.877 !هی،بسه 05:12.912 --> 05:16.181 و شما سه تا هم چیز بهتری بهتون نمیرسه 05:16.216 --> 05:18.483 کل خانواده پشت میله ها 05:18.518 --> 05:20.719 اینا جملات زندگی برای شماست 05:20.754 --> 05:23.355 من نمیتونم برم زندان من خیلی نازم 05:23.390 --> 05:24.622 !زندگیم حروم میشه 05:24.657 --> 05:26.691 آروم باش جمع شید 05:26.726 --> 05:29.361 میدونم چیزا بده -- به نظر،واقعا بد 05:29.396 --> 05:31.196 اما مطمئنم که ما میتونیم بافکر اینو حل کنیم 05:31.231 --> 05:34.299 .لطفاً،گریز!من هرگز نمیتونم مدرکم رو بگیرم اگه توی زندان باشم 05:34.334 --> 05:36.468 ...خب،خب،چطور هیپنوتیزم 05:36.503 --> 05:39.170 من یه ساعت دارم خرس یخی میتونه بیشتر گره بزنه 05:39.205 --> 05:40.705 پاندا،ایده ای داری؟ 05:40.740 --> 05:41.373 پاندا؟ 05:41.408 --> 05:43.208 پاندا!؟ - پاندا!؟ - 05:43.243 --> 05:45.210 ،داری چیکار میکنی؟خب،اون ... گفت اگه کمکش کنم 05:45.245 --> 05:46.711 !من ممکنه به زندان نرم 05:46.746 --> 05:49.514 درسته،پسر.بازش کن - بله اقا - 05:49.549 --> 05:50.915 !پاندا،تمومش کن 05:50.950 --> 05:52.384 !نه من نمیخوام برم 05:52.419 --> 05:53.651 !بگیرش 05:53.686 --> 05:55.653 !بذارید برم نه،بذارید برم 05:55.688 --> 05:57.822 من نمیخوام برم زندان 05:57.857 --> 06:01.059 نه فیلمی،نه بازی ای،نه موبایلی 06:01.094 --> 06:02.727 اون یه هفته هم دووم نمیاره 06:02.762 --> 06:04.229 !من اونو باز میکنم 06:04.264 --> 06:05.897 من خیلی هنوز جوونم 06:05.932 --> 06:07.065 !لطفاً،نه،پاندا 06:07.100 --> 06:10.102 !اون ترسیده ما باید کاری کنیم 06:11.971 --> 06:13.104 پاندا،راحتی؟ 06:13.139 --> 06:14.572 اره،خوبم - متاسفم - 06:14.607 --> 06:16.708 این موقتیه تا به چیزی برسیم 06:16.743 --> 06:18.743 نه،متاسفم که یکم دیوونه شدم 06:18.778 --> 06:20.712 فکرمیکنی بتونی موبایلم رو بهم بدی؟ 06:20.747 --> 06:23.281 شاید بتونم به آهنگی یا رادیو گوش بدم؟ 06:23.316 --> 06:24.916 نگران نباش من برات میارمش 06:24.951 --> 06:27.385 اره،پاندا،ما باهم اینو حل میکنیم 06:27.420 --> 06:28.753 من بعید میدونم 06:28.788 --> 06:30.388 منظورت چیه،لمپویک؟ 06:30.423 --> 06:31.623 گریزلی 06:31.658 --> 06:34.359 بدون عقل اما سرسختانه وفادار 06:34.394 --> 06:36.027 میخوای به چی برسی؟ 06:36.062 --> 06:39.030 ندیدی چقدر مشتاق بود که موبایل رو بیاره؟ 06:39.065 --> 06:42.300 مطمئن باش،خانم پارک اون داره زنگ میزنه که تورو تحویل بده 06:42.335 --> 06:43.802 نه،من گوش نمیدم 06:43.837 --> 06:45.537 ساده نباش،خانم پارک - من گوش نمیدم - 06:45.572 --> 06:47.105 نمیتونم بشنوم 06:47.140 --> 06:50.642 شاید اون داره معامله ای میکنه که برادرش ازاد بشه 06:50.677 --> 06:53.211 خون از آب غلیظتره اونا میکن 06:53.246 --> 06:54.746 فردا قراره بارون بیاد 06:54.781 --> 06:57.649 چرا انقدر طول کشید،گریز؟ 06:57.684 --> 06:59.784 داری چی میگی؟ من باید پیداش میکردم 06:59.819 --> 07:01.486 من داشتم با میکی-چان برای دلایلی حرف میزدم 07:02.655 --> 07:05.089 شایدم نه 07:05.124 --> 07:06.558 زنگ میزدی منو تحویل بدی؟ 07:06.593 --> 07:08.426 کلویی،چی میگی؟ 07:08.461 --> 07:09.961 منم،دوستت گریز 07:09.996 --> 07:12.263 من تاحالا همچین کاری کردم؟ 07:14.767 --> 07:16.734 خب،کلویی،این مسخره است 07:16.769 --> 07:19.103 !تو گذاشتی بهت غلبه کنی -- شبیه کاری که با من کرد 07:19.138 --> 07:21.973 چه کار خرابی 07:22.008 --> 07:25.610 !اول،دوستات منو بستن و حالا تو اونا رو بستی 07:25.645 --> 07:27.178 جالبه 07:27.213 --> 07:28.847 تو بعدی هستی 07:28.882 --> 07:32.784 چه انگیزه پنهانی پشت این کوچولو هست؟ 07:32.819 --> 07:35.687 تو واقعا اونو میشناسی؟ 07:35.722 --> 07:38.156 خرس یخی خودش تمومش میکنه 07:40.326 --> 07:42.126 !خب،خب،اینو ببین 07:42.161 --> 07:45.630 هیچکس نموند که کمکت کنه،دختر کوچولو؟ 07:45.665 --> 07:47.198 کی میتونه تورو درست کنه؟ 07:47.233 --> 07:50.935 و قطعا،مغز کوچیک تو کافی نیست 07:50.970 --> 07:53.438 و به خودت میگی نابغه؟ 07:53.473 --> 07:57.642 تو به کلاس من یا هرکلاسی توی این نهاد تعلق نداری 07:57.677 --> 07:59.043 تو نابغه نیستی 08:00.547 --> 08:02.881 !من یه نابغه ام و من براش سخت تلاش کردم 08:02.916 --> 08:05.216 و تو چیزی نیستی به جز یه شاغل احمق 08:05.251 --> 08:08.686 !که هیچی به جز ترس و ازار و اذیت بلد نیستی 08:10.423 --> 08:11.823 !خانم پارک 08:11.858 --> 08:14.859 این قسمتی از توئه که من ندیدم 08:14.894 --> 08:16.694 خب،میتونیم معامله کنیم یا نه؟ 08:16.729 --> 08:18.029 دارم گوش میدم 08:18.064 --> 08:20.365 گریز،تو هنوز وسایل شیمی منو اینجا داری؟ 08:20.400 --> 08:21.900 اره،توی پذیراییه 08:21.935 --> 08:23.868 خیلی خب،پروفسور،این چطوره؟ 08:23.903 --> 08:26.538 من اینجا آزمایشم رو ازنو انجام میدم 08:26.573 --> 08:28.740 اگه من اونو درست انجام بدم،تو باید برید 08:28.775 --> 08:30.909 و تظاهر کنید که هیچکدوم اتفاق نیوفتاده 08:30.944 --> 08:33.578 و اگه شکست خوردم،تو میتونی من رو از مدرسه بیرون کنی 08:33.613 --> 08:35.580 و همه شما زندونی میشید 08:36.583 --> 08:38.349 نگران نباش،کلویی تو میتونی 08:38.384 --> 08:39.584 مابهت باورداریم،کلویی 08:39.619 --> 08:41.052 کلویی،ماری کوری بعدی 08:41.087 --> 08:42.854 !معامله 08:42.889 --> 08:46.357 و خانم پارک،تو 15دقیقه وقت نداری 08:46.392 --> 08:47.659 تو 5 دقیقه وقت داری 08:47.694 --> 08:49.727 --اما اون -- اون غیر 08:49.762 --> 08:51.362 !باشه 08:51.397 --> 08:53.898 خیلی خب،لمپویک بیا انجامش بدیم 08:53.933 --> 08:55.900 !انجامش بده،کلویی - !برو،کلویی - 08:55.935 --> 08:57.735 اره،خانم پارک متاثر شدم 08:57.770 --> 08:59.938 ...زمان شما شروع میشه از 08:59.973 --> 09:01.105 الان 09:01.140 --> 09:04.542 باشه،باشه NaOH100میلی متر از 09:04.577 --> 09:06.911 ضبط مولاریته 09:06.946 --> 09:09.414 اسید رقیق کننده هیدروکلریک 09:09.449 --> 09:12.016 حالا،بورت رو آماده میکنم؟ 09:13.720 --> 09:16.521 گیج به نظر میرسه،خانم پارک؟ 09:16.556 --> 09:18.523 تو نمیتونی انجامش بدی 09:18.558 --> 09:19.958 کدوم ماده انجام میشه؟ 09:19.993 --> 09:23.194 --چندقطره از این شاید اون بود 09:23.229 --> 09:26.698 تو تفاوت بین اسید ها و باز هارو نمیدونی؟ 09:26.733 --> 09:28.199 حتی بچه ها هم اونو میدونن 09:28.234 --> 09:31.402 اما تو بچه نیستی خانم پارک 09:31.437 --> 09:33.771 تو یه نابغه ای،درسته؟ 09:33.806 --> 09:35.440 !درسته،تمرکز کن،کلویی تمرکز 09:35.475 --> 09:37.108 مغزت رو باز کن برو بیرون 09:46.819 --> 09:49.053 غلظت چیزی که داخله 10:00.833 --> 10:01.833 !بووم 10:01.868 --> 10:04.435 نقطه تعادل هیدروکسید سدیم 10:05.872 --> 10:08.439 !اره !کلویی،تونستی 10:08.474 --> 10:10.942 من واقعا انجامش دادم 10:12.612 --> 10:14.078 !براوو،خانم پارک 10:14.113 --> 10:18.483 غیرمعمول ،مطمئناً،اما خیلی خوب 10:18.518 --> 10:20.184 تو -- تو خودت رو باز کردی؟ 10:20.219 --> 10:22.987 اره،من خیلی وقت باز شدم 10:23.022 --> 10:25.957 میخواستم شما رو تحت فشار ببینم 10:25.992 --> 10:28.259 و من باید بگم که خوب بودی 10:28.294 --> 10:30.261 من اینو به عنوان اعتبار اضافی حساب میکنم 10:30.296 --> 10:32.130 اون باید آزمایش رو درست کنه 10:32.165 --> 10:34.999 چی؟صبرکن شما نمیخواید اتهام بزنید؟ 10:35.034 --> 10:37.335 عزیزم،خانم پارک،شما واقعا فکرمیکنید 10:37.370 --> 10:40.438 شما اولین دانش آموزی هستید که منو برای یه نمره میدزدید؟ 10:40.473 --> 10:44.509 با این حال،شما اولین نفری هستید که درست انجامش دادید 10:46.512 --> 10:49.847 بچه ها،میدونم چیزا یکم دیوونه کننده است 10:49.882 --> 10:51.182 اما خیلی ازتون ممنونم 10:51.217 --> 10:53.685 شما بهترین دوستان هستید 10:53.720 --> 10:55.219 کلویی،مشکلی نیست 10:55.254 --> 10:57.822 اما تو باید به یه کلاس انتقال پیدا کنی 10:57.857 --> 11:00.692 .:: @bollbolljan_com ::.