WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30.980 --> 00:32.150
ببخشید،میکی-چان
00:45.312 --> 00:47.479
شماها
به این خرابکاری نگاه کن
00:47.481 --> 00:48.947
اینجا خیلی افتضاحه
00:48.949 --> 00:51.149
جلوی تلویزیون رو گرفتی
00:51.151 --> 00:53.451
گریز،کره بادام زمینی،دوباره؟
00:53.453 --> 00:55.153
تو نمیتونی اینو کنار بذاری
00:55.155 --> 00:56.755
میدونی که من حساسیت دارم
00:56.757 --> 00:58.791
توپ آتشی بخور
00:58.793 --> 01:00.492
توپ آتشی بزرگ تر
01:00.494 --> 01:02.160
تو خیلی خوبه
01:02.162 --> 01:03.562
مایک افتاد
01:03.564 --> 01:05.096
جداً؟
01:05.098 --> 01:08.000
منظورم اینه،شما حداقل میتونید تلاش کنید و جای خودتون رو تمیز کنید؟
01:08.002 --> 01:10.335
تو چه کارایی انجام دادی؟ -
هیچی،هیچی -
01:10.337 --> 01:12.337
من فقط فکرمیکنم اینجا باید تمیزتر باشه،میدونی
01:12.339 --> 01:15.006
میدونم جریان چیه
01:15.008 --> 01:18.510
میوه های جمعه
01:18.512 --> 01:20.245
امروز جمعه است؟
01:20.247 --> 01:21.679
من نمیدونستم
01:24.485 --> 01:27.185
!سلام،خرس ها
!میوه های جمعه مبارک
01:27.187 --> 01:28.420
هی،دختر -
سلام -
01:28.422 --> 01:30.188
!سلام،لوسی
01:30.190 --> 01:31.522
سلام،لوسی
01:31.524 --> 01:33.191
بذار بیام کمکت کنم
01:33.193 --> 01:34.626
مراقب باش،اون خیلی سنگینه
01:34.628 --> 01:37.829
اره،نه،برای من نه
من خوبم،خوبه
01:37.831 --> 01:40.531
خب،مشتری های موردعلاقه من چطورن؟
01:40.533 --> 01:42.367
خرس یخی برای خیلی از میوه ها هیجان داره
01:42.369 --> 01:44.002
خب،من همه موردعلاقه های شماهارو آوردم
01:44.004 --> 01:45.537
خانم های صورتی برای گریز
01:45.539 --> 01:46.838
خانم هام
01:46.840 --> 01:49.774
و برای تو،یه بادمجان خیلی بزرگ
01:49.776 --> 01:50.608
!بگیر
01:52.145 --> 01:53.711
هی،لوسی
01:53.713 --> 01:55.780
میخوای یکم چای سرد بخوری؟
01:55.782 --> 01:57.048
،دوست داشتم
01:57.050 --> 01:59.618
اما من باید برم تحویلات رو انجام بدم
01:59.620 --> 02:01.386
!کلیفورد
02:02.722 --> 02:04.456
.من بهت گفتم که توی ماشین بمونی
02:04.458 --> 02:06.458
تو به همه چیز،بیرون،حساسیت داری
02:06.460 --> 02:08.626
من نمیخوام دیگه توی ماشین باشم
02:08.628 --> 02:11.797
تو قول دادی که به من "رنجرهای روباتی لیزر "رو نشون بدی
02:11.799 --> 02:14.132
میدونم اما من باید کارکنم
02:14.134 --> 02:15.700
این کوچولو کیه؟
02:15.702 --> 02:18.036
این داداش کوچولوی منه،کلیفورد
02:18.038 --> 02:19.404
بگو سلام،کلیف
02:21.074 --> 02:22.307
من امروز مراقب اونم
02:22.309 --> 02:24.075
اما من هنوز یه عالمه تحویل دارم
02:24.077 --> 02:27.245
این کوچولو اصلاً با خواهرش حال نمیکنه
02:27.247 --> 02:28.580
اه،چه بدشانسی
02:28.582 --> 02:30.549
امیدوار بودم که میتونستیم کمک کنیم
02:30.551 --> 02:32.083
صبرکن
02:32.085 --> 02:35.853
اگه من مراقب کلیفورد باشم،پس من دارم به لوسی کمک میکنم
02:35.855 --> 02:39.091
بعدش اون میبینه که من چقدر مسئولیت پذیرم و عاشق من میشه
02:39.093 --> 02:41.726
و ما عروسی میکنیم و همیشه باهم خواهیم بود
02:41.728 --> 02:43.595
اه،خوبه،میدونی خیلی باحاله
02:43.597 --> 02:45.096
تو میتونی
02:45.098 --> 02:48.033
هی،لوسی!چطوره که من مراقب کلیفورد باشم
02:48.035 --> 02:51.069
که تو بتونی تحویلاتت رو تموم کنی؟
02:51.071 --> 02:53.371
واقعاً؟
02:53.373 --> 02:56.407
نمیدونم
کلیف میتونه یکم به درد بخوره
02:56.409 --> 02:58.043
من نگهداری عالیم
02:58.045 --> 03:01.046
پس برادر کوچولوی من. اونا برای یکی دیگه عالی میشن
03:01.048 --> 03:02.914
و ما میتونیم کمک کنیم که تحویلاتت رو تموم کنی
03:02.916 --> 03:04.949
صبرکن،چی؟ -
خب،اره -
03:04.951 --> 03:06.785
منظورم اینه،شگفت انگیزه
03:06.787 --> 03:08.620
شما مطمئنید؟ -
البته -
03:08.622 --> 03:10.455
!من بهش میگم تفنگ ساچمه ای
03:10.457 --> 03:12.224
خرس یخی بادمجان رو میاره
03:12.226 --> 03:15.694
خب،فکرمیکنم این داره اتفاق میوفته
03:15.696 --> 03:17.796
خب این کوله پشتی اضطراری اونه
03:17.798 --> 03:19.797
با همه چیزای حساسیتش
03:19.799 --> 03:23.535
ممنونم،پاندا.تو واقعا امروز به من کمک کردی
03:25.039 --> 03:27.572
با پاندا خوب باش و اگه چیزی خواستی به من زنگ بزن
03:27.574 --> 03:29.307
خدافظ،بچه ها!خوش بگذره
03:29.309 --> 03:30.809
بای،لوسی
03:30.811 --> 03:34.646
!کوچولوی تو خیلی جای خوبیه
03:34.648 --> 03:36.814
...خب،کلیفورد
03:36.816 --> 03:39.418
کلیفورد؟
کجایی،کوچولو؟
03:39.420 --> 03:41.219
این بامزه نیست
03:41.221 --> 03:43.221
!کلیفورد،بیا بیرون
03:43.223 --> 03:44.489
لطفاً
03:44.491 --> 03:45.890
!کلیفورد
03:45.892 --> 03:47.158
کلیفورد
03:47.160 --> 03:50.228
داری توی وان چیکار میکنی؟
03:50.230 --> 03:52.630
من وان دوست دارم
03:52.632 --> 03:54.432
اینجا سرده
03:54.434 --> 03:56.401
البته
03:56.403 --> 03:58.803
میخوای بازی کنی؟
03:58.805 --> 04:01.439
بچه ها بازی رو دوست دارن،درسته؟
اون جالبه
04:01.441 --> 04:03.308
فکرکنم
04:03.310 --> 04:04.509
باشه
04:04.511 --> 04:06.644
زدمت،تویی
04:06.646 --> 04:08.180
تو باید منو تعقیب کنی
04:12.119 --> 04:15.086
چ-چی میخوای؟
04:15.088 --> 04:16.854
اون دستگاهه
04:19.927 --> 04:22.461
بیا یه چیز کم فعالیت تر انجام بدیم
04:25.799 --> 04:27.966
!اه،لعنتی
04:27.968 --> 04:30.435
سرمن کجاست؟
من کاملاً یادم رفت به پاندا
04:30.437 --> 04:31.769
درباره خودکار اضافه آلرژی بگم
04:31.771 --> 04:33.704
لوسی،چی شده؟
چرا انقدر استرس داری؟
04:33.706 --> 04:35.707
من نگران کلیفوردم
04:35.709 --> 04:37.008
اون خیلی حساسه
04:37.010 --> 04:39.177
آروم،لوسی
اون با پاندا در امانه
04:39.179 --> 04:40.879
بهم اعتماد کن.اون خوبه
04:40.881 --> 04:44.182
پس فقط آروم باش و آروم بمون،لوسی
04:44.184 --> 04:45.884
ما تحویلات تورو سریع انجام میدیم
04:45.886 --> 04:48.386
حالا،اول کارای مهم
گوشی رو بده
04:48.388 --> 04:50.055
خب،میتونم انجامش بدم
04:50.057 --> 04:51.222
لوسی آرام
04:51.224 --> 04:54.025
--عالیه.کار دوم
یکم آهنگ آرامش بخش
04:59.533 --> 05:02.200
ما خیلی چیز حساس مشابه داریم
05:02.202 --> 05:03.735
ترشی؟
05:03.737 --> 05:05.737
نه -
باشه -
05:05.739 --> 05:08.073
اون میتونه چیپس بخوره؟
05:08.075 --> 05:09.741
گلوتنه.نه
05:09.743 --> 05:12.343
کره بادام زمینی؟
نه،امکان نداره
05:12.345 --> 05:14.045
خب،به نظر میرسه تنها چیزی که میتونی بخوری
05:14.047 --> 05:16.981
این زیتون هاست
چطوره؟
05:16.983 --> 05:18.516
صبرکن،داری چیکار میکنی؟
05:18.518 --> 05:20.819
دکترم گفته من باید اینجوری برگردم
05:20.821 --> 05:22.921
باشه،میتونی انجامش بدی
05:22.923 --> 05:25.423
من میرم یکم ظرف بیارم،باشه؟
05:27.327 --> 05:30.328
...خیلی خب،یه ظرف زیتون داره میاد
05:30.330 --> 05:32.230
.دوباره نه
05:32.232 --> 05:34.265
کلیفورد؟کلیف-کلیفورد؟
05:34.267 --> 05:36.768
بسه،کلیفورد
این دیگه بامزه نیست
05:38.772 --> 05:41.773
کلیف،من یه ظرف خوشمزه آوردم،زیتون
05:41.775 --> 05:44.042
بیا رفیق
05:44.044 --> 05:46.278
،ببین،میتونم حساسیت ها بدن
05:46.280 --> 05:48.846
اما چیزای خوبی ازشون بیرون میاد
05:48.848 --> 05:51.115
مثلا من هرگز با خواهر -- تو ملاقات نمیکردم
05:51.117 --> 05:52.417
بدون حساسیت بادام زمینی
05:52.419 --> 05:55.187
و -- و من هرگز با تو دوست نمیشدم
05:55.189 --> 05:56.954
ما دوستیم؟
05:56.956 --> 06:00.424
اره،البته که دوستیم؟
06:00.426 --> 06:02.527
میتونم یه زیتون بخورم؟
06:13.640 --> 06:15.207
اینا به بخش میوه میرن
06:15.209 --> 06:17.609
خب،تنها یه راه هست که این همه میوه رو حرکت بدی
06:17.611 --> 06:19.910
یه خط مونتاژ؟-
یه خط کونگا -
07:10.364 --> 07:12.997
اون آخریش بود.ممنون برای همه کمک هاتون
07:12.999 --> 07:14.866
مشکلی نیست،دختر -
خرس یخی لذت برد -
07:14.868 --> 07:16.200
حالا میتونی به پان پان پیام بدی
07:16.202 --> 07:18.136
و بهش بگی که ما داریم میریم
07:18.138 --> 07:19.204
!عالیه
07:20.840 --> 07:23.207
خب،خب،ما حالا یه سلفی بگیریم
07:23.209 --> 07:25.877
تو واقعا میخوای با من بگیری؟
07:25.879 --> 07:28.813
معمولاً لوسی تنها کسیه که با من سلفی میگیره
07:28.815 --> 07:30.881
!خب،دیگه نه
بیا اینجا
07:30.883 --> 07:33.117
خب،بخند
07:34.821 --> 07:36.554
چی؟ -
اونو نادیده بگیر -
07:36.556 --> 07:37.722
اون هیچی نیست -
بدش -
07:37.724 --> 07:40.324
!نه،صبرکن -
خانم آینده پاندا؟ -
07:40.326 --> 07:41.726
نه،به لوسی نگو
07:41.728 --> 07:43.828
صبرکن،کلیفورد
تو درک نمیکنی
07:43.830 --> 07:46.064
کلیفورد،اون چیزی نیست که تو فکرمیکنی
07:46.066 --> 07:48.366
میتونم توضیح بدم -
تو داشتی از من استفاده میکردی
07:48.368 --> 07:51.669
که به لوسی نزدیک شی،مثل بقیه
07:51.671 --> 07:54.239
نه،کلیفورد ،من -- صبرکن،دیگران هم هستن؟
07:54.241 --> 07:56.007
--صبرکن ،چ--چ -
من از تو متنفرم،پاندا -
07:56.009 --> 07:58.509
!نه،ندو
تو حساسیت داری
07:59.679 --> 08:03.248
تو خوبی؟
08:03.250 --> 08:05.650
!کره بادام زمینی
اون الان میمیره
08:05.652 --> 08:07.385
عجیبه
هنوز جواب نداده
08:07.387 --> 08:09.187
اما پاندا هرگز پیام های تورو رد نمیکرد
08:09.189 --> 08:10.588
میدونم
ما باید بریم خونه
08:10.590 --> 08:12.023
ادامه بده به پیام دادن -
-- باشه اما -
08:19.532 --> 08:21.700
!نه،نه،نه،نه الان نه
08:21.702 --> 08:23.601
اون کیف اضطراری کو؟
08:25.571 --> 08:27.405
!خودکار حساسیت،خودکار حساسیت
08:27.407 --> 08:28.906
اه،بسه،کجایی؟
08:28.908 --> 08:30.342
کجایی؟
08:30.344 --> 08:31.609
آشپزخونه
08:32.946 --> 08:35.280
!کوله پشتی
08:36.349 --> 08:40.451
!اه،نه،کره بادام زمینی
08:40.453 --> 08:41.552
لعنتی
08:48.795 --> 08:50.294
کوله پشتی
08:55.301 --> 08:56.935
!کوله پشتی
09:10.650 --> 09:11.916
کلیفورد
09:11.918 --> 09:14.119
!من دارم میام،کلیفورد
09:19.492 --> 09:21.426
!تحمل کن،کلیفورد
09:27.500 --> 09:29.668
کلیفورد من خیلی متاسفم
09:29.670 --> 09:32.336
اول ،من داشتم از تو استفاده میکردم که به لوسی نزدیک بشم
09:32.338 --> 09:35.973
اما بعدش-- بعدش من واقعا من تورو مثل دوستم دونستم
09:35.975 --> 09:38.176
لطفاً منو ببخش
09:43.015 --> 09:46.584
عادلانه است
من شایسته اینم که تنها هلاک شم
09:46.586 --> 09:49.120
خداحاظ
09:52.192 --> 09:53.792
تو زنده ای؟
09:53.794 --> 09:55.793
هستم اما چطور؟
09:55.795 --> 09:58.964
لوسی همیشه خودکار حساسیت اضافه داره
10:03.436 --> 10:05.537
خدای من،خدای من
کلیفورد،کلیفورد
10:05.539 --> 10:08.506
تو خ..وبی؟
10:08.508 --> 10:10.375
بچه ها
ببخشید پیام هاتون رو جواب ندادم
10:10.377 --> 10:12.010
ما مشغول دیدن این قسمت
10:12.012 --> 10:15.280
رنجرهای روبات لیزری بودیم
خیلی هیجان انگیزه
10:15.282 --> 10:17.782
فکرنمیکنم نباید نگران میشدم
10:17.784 --> 10:19.217
تو عالی بودی،لوسی
10:19.219 --> 10:21.385
خرس یخی فکرمیکرد تو ترسیدی.کافیه
10:21.387 --> 10:23.621
خوردن اون همه میوه منو گرسنه کرده
10:23.623 --> 10:25.556
بیاید بخوریم
10:25.558 --> 10:29.794
کلیفی!من دلم برای کوچولو تنگ شده بود
10:29.796 --> 10:31.963
خیلی محکمه،لوسی
10:31.965 --> 10:34.031
میتونم بعضی وقتا دوباره با پاندا همراه شم؟
10:34.033 --> 10:36.568
اره،اگه پاندا مشکلی نداشته باشه
10:36.570 --> 10:40.038
البته که ندارم،اما به عنوان دوست ،نه به عنوان پرستار بچه
10:40.040 --> 10:41.239
!اره
10:41.241 --> 10:42.874
آروم باش،کلیفورد
10:42.876 --> 10:44.241
برو وسایلت رو بیار،باشه؟
10:44.243 --> 10:46.544
!میبینمت -
خدافظ،پاندا -
10:46.546 --> 10:49.080
میدونی،اون واقعا خیلی با مردم نمیچرخه
10:49.082 --> 10:51.248
تو باید خیلی توش تاثیر گذاشته باشی
10:51.250 --> 10:54.018
--خب،میدونی،من
10:54.020 --> 10:55.419
!ممنون ،پاندا
10:55.421 --> 10:57.588
.:: @bollbolljan_com ::.