﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28.802 --> 00:31.270
جمع شید،دوستان!جمع شید

00:31.305 --> 00:33.639
!بیاید خرس های خوشگل رو با تخفیف ببینید

00:33.674 --> 00:35.107
!فقط 25 سنت

00:35.142 --> 00:38.110
!حتی ،رایگان -
هرچی که با بودجه شما مناسبه -

00:38.145 --> 00:40.312
خیلی خب،برادرا
وقتشه که بازی رو شروع کنیم

00:40.347 --> 00:41.980
حالت بامزه رو انجام بده،پان پان

00:44.818 --> 00:47.586
!با شکوهه
حالا،تو،کوچولو

00:49.957 --> 00:52.491
خیلی نازه

00:52.526 --> 00:55.160
هی،آقا،میخوای که سه تا خرس زیبا رو

00:55.195 --> 00:58.497
با 25 سنت بخری؟ -
... ها؟ اه -

00:58.532 --> 00:59.765
<i>!اره،اره
انجامش بده!انجامش بده </i>

00:59.800 --> 01:01.300
زودباش!زودباش -
لطفاً!لطفاً -

01:01.335 --> 01:03.268
!صبرکن!نه،نه،نه -
اینجا!اینجا -

01:03.303 --> 01:04.603
!اینجا -
اره!ما -

01:04.638 --> 01:06.605
!مارو انتخاب کن -
صبرکن،صبرکن!نه،نه،نه -

01:06.640 --> 01:08.874
!اره،ما ،ما -
اینجا!اینجا -

01:08.909 --> 01:10.108
!بیا،مارو انتخاب کن

01:12.045 --> 01:15.314
<i>!شما امروز تصمیمات عالی بزرگی میگیرید</i>

01:15.349 --> 01:16.816
!اه،شیرینه

01:17.818 --> 01:20.619
فقط یه بار

01:20.654 --> 01:22.554
لعنت به تو،ماشین روانی

01:24.324 --> 01:26.124
!ایول،گریز،تو قوی هستی

01:26.159 --> 01:29.061
روشون کار کردی؟ -
اره،پسر -

01:29.096 --> 01:33.131
!لمسش کن

01:33.166 --> 01:36.468
هی،اقا،میخوای که عضلات من رو لمس کنی؟ -
نه -

01:36.503 --> 01:39.371
حتی عضله های من هم جذاب نیست

01:44.011 --> 01:44.977
چیه،رفیق؟

01:46.947 --> 01:49.348
!من عاشقشم
ممنونم

01:49.383 --> 01:51.684
<i>!من اسمشو میذارم واوی</i>

01:53.203 --> 01:55.838
خودشه،بچه ها!ما باید جایزه های بازی بشیم

01:55.873 --> 01:58.540
و یکی مجبور میشه مارو بخواد و به خونه ببره

01:58.575 --> 02:01.777
!من خیلی باهوشم
بیاید بریم

02:01.812 --> 02:03.011
دستگاه روانی مسخره

02:04.214 --> 02:07.182
چرا مردم اصلا از تو خوششون میاد؟ -
خیلی احمقانه است -

02:08.252 --> 02:10.721
<i>!شما هرگز پذیرفته نمیشید</i>

02:11.488 --> 02:13.689
خیلی خب،بیاید ببینیم اینجا چی داریم

02:14.892 --> 02:18.060
اون چطوره؟ -
خیلی سخته -

02:18.095 --> 02:19.261
شاید اون؟

02:20.497 --> 02:22.197
اون ترسناکه -
درست میگی -

02:22.232 --> 02:24.700
خب،بذار ببینم

02:24.735 --> 02:29.071
آسون ترین بازی کدومه؟ -
این آسون ترین بازیه -

02:29.106 --> 02:32.374
!پرتاب توپ
استعداد هاتون رو امتحان کنید

02:32.409 --> 02:35.477
...پرتاب توپ
شما توپ میگیرید و پرت میکنید

02:35.512 --> 02:38.947
حتی یه ماهی هم میتونه انجامش بده

02:38.982 --> 02:41.216
اتفاقی برای ماهی شما افتاده؟

02:41.251 --> 02:43.085
من خیلی متاسفم

02:44.254 --> 02:45.788
چه بدبختی

02:45.823 --> 02:49.124
اون عالیه!خیلی خب،حرفه ای باشید

02:53.430 --> 02:57.466
پرتاب توپ
یه توپ پرتاب کنید،لطفاً؟

02:57.501 --> 03:00.102
تو واقعا باید روی زمینت کار کنی

03:00.137 --> 03:01.570
...چی

03:01.605 --> 03:04.339
اینکارو نکن
از من چی میخواید؟

03:04.374 --> 03:08.777
میتونیم کمکت کنیم،میدونی،...لویس؟

03:08.812 --> 03:11.814
اون لوویس ـه
اینجا نوشته شده

03:11.849 --> 03:13.415
ما میتونیم بخونیم

03:13.450 --> 03:16.351
باشه،ببینید،شما واقعا نمیتونید اینجا بمونید

03:16.386 --> 03:18.654
لوویس عزیز من،چیزی که پان پان میخواست بگه

03:18.689 --> 03:22.424
اینه که ما میتونیم توی آوردن مشتری کمک کنیم -
چی!؟ -

03:22.459 --> 03:23.625
...چطور شما

03:23.660 --> 03:25.627
نه،نه،نه،نه

03:25.662 --> 03:28.597
من به چندتا بچه خرس گوش نمیدم

03:28.632 --> 03:30.332
اونا جایزه هستن؟

03:30.367 --> 03:33.435
!اونا خیلی نازن -
ب-ب-ببخشید؟ -

03:33.470 --> 03:35.704
اره،اون خرس ها ... جایزه بازین؟

03:35.739 --> 03:37.840
نه -
میتونیم جایزه باشیم -

03:37.875 --> 03:40.342
تلاش کنید مارو ببرید
فقط 2دلار برای بازی لازمه

03:40.377 --> 03:43.512
فقط دودلار؟
واقعا عالیه

03:43.547 --> 03:46.048
اره،ما کاملا میخوایم برای اون خرس ها بازی کنیم

03:46.083 --> 03:48.951
البته -
و-واقعاً؟ -

03:48.986 --> 03:52.187
میشه ما رو یه لحظه ببخشید؟

03:52.222 --> 03:54.623
خیلی خب،خرس ها
...من باهاتون معامله میکنم

03:54.658 --> 03:57.559
میتونید بمونید اگه مشتری بیارید

03:57.594 --> 03:59.628
خب،فقط تا زمانی که یکی مارو برنده بشه،باشه؟

03:59.663 --> 04:02.565
ما داریم تلاش میکنیم که پذیرفته بشیم -
پذیرفته؟ -

04:02.566 --> 04:04.132
اره،البته.درسته

04:04.167 --> 04:07.236
خب،لوویس،تو میکروفون داری؟ -
و چندتا آهنگ؟ -

04:07.271 --> 04:08.971
اره،فکرکنم

04:09.006 --> 04:11.807
خیلی خب،پس معامله قبوله،لوویس

04:11.842 --> 04:14.844
معامله
قوی ای

04:21.852 --> 04:23.485
!اره

04:23.520 --> 04:25.554
مستقیم توی نمایش

04:25.589 --> 04:27.656
بازی کنید ومعروف شید

04:27.691 --> 04:29.591
میخواید بعدی باشید؟
!بهشون بگو،پان

04:29.626 --> 04:33.495
<i>برو!برو!برو!برو
برو!برو!برو!برو</i>

04:59.056 --> 05:01.189
!اره،پسرررر

05:01.224 --> 05:03.792
باشه،باشه،هنوز هیچکس برنده نشده

05:03.827 --> 05:05.794
اما شما امروز خیلی خوش شانسید

05:05.829 --> 05:08.030
بیاید ببینید  میتونید کاری کنید

05:39.429 --> 05:41.063
میدونی
بیاید به این مردم نشون بدیم

05:41.098 --> 05:42.798
که تفریح واقعی چیه

05:42.833 --> 05:45.767
<i>!بپر،گریز،بپر،گریز</i>

05:45.802 --> 05:47.769
<i>!بزنش،پان!بزنش،پان</i>

05:47.804 --> 05:49.905
<i>برو داداشی
برو،داداشی</i>

05:49.940 --> 05:52.240
<i>برو داداشی
برو،داداشی</i>

05:52.275 --> 05:54.409
<i>بپر،گریز،بپر،گریز</i>

06:04.354 --> 06:05.954
!لطفاًمردم
انقدر سخت نیست

06:05.989 --> 06:07.856
رقص ما انقدر جذاب نیست؟

06:07.891 --> 06:09.825
خب،تو واقعا عضله ای هستی

06:09.860 --> 06:12.027
زودباش
برنده شده ... مارو

06:17.467 --> 06:20.502
چطور این ممکنه؟

06:20.537 --> 06:22.604
بچه ،تو قوی هستی
تو بدنسازی؟

06:22.639 --> 06:25.774
من بدنساز نیستم
من خرسم.حالا تو برو

06:25.809 --> 06:29.644
لعنتی،پان پان
من خیلی بد میخوام برنده شیم

06:29.679 --> 06:32.381
میدونم.ما باید صبور باشیم،فکرکنم

06:32.416 --> 06:34.950
پس،باید دوباره برقصیم یا چیزی؟

06:46.997 --> 06:48.797
جریان چیه؟

06:49.833 --> 06:52.968
لوویس،این چیه؟
این تقلبه

06:53.003 --> 06:56.171
ساکت،کوچولوها

06:56.206 --> 06:57.639
اره،بازی تقلبیه

06:57.674 --> 07:00.509
اما ما نمیتونیم بذاریم که مردم همه چیز رو برنده بشن

07:00.544 --> 07:02.477
اون خیلی شغل بدی میشه

07:02.512 --> 07:04.079
چ-چی!؟
تقلب کار؟

07:04.114 --> 07:05.313
!تو...تو دزدی

07:05.348 --> 07:08.050
... تو ... تو

07:08.085 --> 07:09.551
!دره ای

07:09.586 --> 07:12.654
هی،پسر،این کار خانوادگیه

07:12.689 --> 07:16.324
اما اگه هیچکس نپره،یعنی هیچوقت ما پذیرفته نمیشیم

07:16.359 --> 07:17.993
اره،خیلی بده

07:18.028 --> 07:21.063
شما پول میارید
پس اینجا میمونید

07:21.098 --> 07:23.058
نه!ما به تو گوش نمیدیم

07:23.093 --> 07:25.367
تو بابای ما نیستی
هیچکس نیست

07:25.402 --> 07:27.202
بیاید داداشا
بیاید بریم

07:30.540 --> 07:32.174
<i>لوویس</i>

07:33.210 --> 07:35.177
!م-م-من نمیتونم بذارم برید

07:35.212 --> 07:38.246
شما میمونید،چه بخواید چه نخواید

07:38.281 --> 07:40.515
!چ...نه
مارو پایین بیار

07:40.550 --> 07:41.583
کمک!گریز

07:42.886 --> 07:46.588
!نمیتونی اینکارو کنی،دزد
نمیتونم تحمل کنم

07:49.993 --> 07:51.426
!وایسا،آشغال -
از من دورشو -

07:51.461 --> 07:53.195
گریز،مراقب باش
برو چپ!برو چپ

07:53.230 --> 07:55.730
<i>!اه،نه،نه،نه،چپ من</i>

07:55.765 --> 07:57.866
جریان چیه؟اون با بچه چیکار داره؟

07:57.901 --> 08:00.802
فکرمیکنم بتونم با گوشیم عکس بگیم

08:00.837 --> 08:02.204
باید به پلیس زنگ بزنیم؟

08:02.239 --> 08:03.872
این غریبه خطرناکه؟ -
ساکت -

08:03.907 --> 08:07.275
نیازی به اون نیست
همه چیز خوبه

08:07.310 --> 08:08.643
ما فقط داریم بازی میکنیم

08:10.247 --> 08:11.613
بچه،بسه

08:11.648 --> 08:14.616
یا داداشات پرده میشن

08:14.651 --> 08:16.585
نه!پرده نه

08:17.954 --> 08:21.323
چه ناراحت کننده!فقط باید بتونم اونابرنده بشم

08:21.358 --> 08:22.491
چی؟

08:22.526 --> 08:24.726
اونا رو برنده بشی
امکان نداره

08:24.761 --> 08:26.495
تو باید قویترین فرد دنیا باشی

08:26.530 --> 08:28.230
که اونا رو بندازی
تو  شبیه،یه بچه ای

08:28.265 --> 08:30.465
...بچه ها معمولا انقدر قوی نیستن،میدونی،پس

08:30.500 --> 08:32.834
...قوی؟

08:32.869 --> 08:36.972
خیلی خب،لوویس،من تلاش میکنم و اگه برنده شدم،برادر هام رو میگیرم

08:37.007 --> 08:39.941
!بدون دروغ -
خب...باشه -

08:39.976 --> 08:43.445
و اگه باختی،تو با من میمونی... برای همیشه

08:43.480 --> 08:46.515
یا حداقل تا زمانی که شغل تابستانه تموم شه،حدودا دوماه دیگه

08:46.550 --> 08:48.917
ما معامله میکنیم؟

08:52.055 --> 08:54.589
<i>من هرگز نمیتونم دوباره اونکارو کنم</i>

09:05.802 --> 09:07.870
میتونی انجامش بدی،گریز

09:09.472 --> 09:11.039
زودباش،کوچولو بدنساز

09:12.075 --> 09:13.375
<i>ما بهت باورداریم،گریز</i>

09:13.410 --> 09:17.512
تلاش هات و عضله های قویت رو یادت باشه

09:17.547 --> 09:20.382
!درسته
عضله.قدرت

09:20.417 --> 09:22.784
وزن.پروتویین

09:22.819 --> 09:25.887
تیکه هام -
تمومش کن -

09:56.853 --> 09:59.854
پرتاب خوبی بود،گریز
اون هوشمندانه بود

09:59.889 --> 10:01.990
میدونی،من درواقع بتری هارو هدف گرفتم

10:02.025 --> 10:03.491
!صبرکنید
دارم چی میگم؟

10:03.526 --> 10:04.993
!من شما رو گرفتم،دوستان

10:07.063 --> 10:09.831
بفرما.حالا،بیاید بریم

10:09.866 --> 10:13.668
خداحافظ،لوویس دزد
به سمت آزادی

10:13.703 --> 10:15.670
دیگه تقلب نکن
تقلب کار

10:15.705 --> 10:18.607
!بهشون بگو ،پان -
تقلب کار -

10:18.642 --> 10:19.841
اونا نازن

10:19.876 --> 10:21.776
صبرکن
اون گفت"تقلب؟

10:23.380 --> 10:25.347
فکرمیکنم اون کاملا دروغ گفته -
این چیز تقلبیه؟ -

10:25.382 --> 10:27.515
برگشت ندارم؟

10:27.550 --> 10:29.714
<i>اونو بگیرید</i>

10:32.889 --> 10:34.189
گریز،این آینده ماست

10:34.224 --> 10:36.858
که توی هر نوبت پیشرفت کنیم؟

10:36.893 --> 10:40.528
نمیدونم پان اما من باید بفهمم

10:40.563 --> 10:42.731
گوش کن،برای اون موقع متاسفم

10:42.766 --> 10:44.766
لطفاً ... یه چیز خوب بگو

10:46.169 --> 10:48.270
<i>جاده پیش رو سخته</i>

10:48.305 --> 10:50.605
<i>،اما تا زمانی که باهم باشید</i>

10:50.640 --> 10:54.076
<i>آینده شما خوشحال و خوبه</i>

10:59.482 --> 11:02.800
.:: @bollbolljan_com ::.