WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31.852 --> 00:33.986 !خیلی گرمه 00:34.021 --> 00:35.821 !من از همه چیز متنفرم 00:37.190 --> 00:39.625 ما بالاخره رسیدیم 00:39.660 --> 00:41.193 کابوس تمومه 00:42.596 --> 00:45.964 ...نمیتونم ببینم ... همه چیز عرق کرده 00:47.200 --> 00:49.535 خرس یخی نباید با خودش گوشت خام میاورد 00:51.271 --> 00:56.475 !ما اینجاییم خیلی خب،تفریح تابستانه 00:58.779 --> 01:00.679 چ...؟ 01:04.117 --> 01:06.718 !هی،بگیر 01:07.955 --> 01:09.688 !دنده های من 01:09.723 --> 01:14.393 !ما این همه راه برای هیچی اومدیم 01:14.428 --> 01:16.328 خرس یخی آماده گزاف گوییه 01:18.365 --> 01:21.867 اون چیه؟ - برید پشت من - 01:26.740 --> 01:27.940 !هی،دوستان 01:27.975 --> 01:30.208 چارلی!تو زباله ها چیکار میکنی؟ 01:30.243 --> 01:33.579 من گرسنه ام و این میتونه یکی از نقطه های مورد علاقه من باشه 01:34.748 --> 01:36.081 خوشمزه است 01:36.116 --> 01:38.884 خیلی میوه های خوبی اینجاست 01:38.919 --> 01:41.186 چارلی،فکرمیکردم که تو اطراف مردم نمیری 01:41.221 --> 01:44.356 من هنوز نمیرم من فقط یواشکی اومدم،میدونی؟ 01:50.764 --> 01:53.398 نه.بذار بره 01:53.433 --> 01:55.300 خیلی برای یه روز تفریح توی دریاچه شلوغه 01:55.335 --> 01:57.603 خب،بریم خونه و اون گوشت رو بپزیم 01:59.406 --> 02:03.117 خب،من یه دریاچه دارم - صبرکن،چی؟ - 02:03.152 --> 02:03.909 صبرکن،تو یه دریاچه داری؟ 02:03.944 --> 02:06.612 مطمئنی که اون ،مثلا،یه باتلاق یا همچین چیزی نیست؟ 02:06.647 --> 02:09.748 خب،نه خیلی اما اون زیبا و ... خصوصیه 02:12.452 --> 02:14.252 البته،پسر.ما میایم بریم ببینیم 02:14.287 --> 02:16.689 عالیه!دنبالم بیاید 02:31.304 --> 02:33.672 خیلی خب.ما رسیدیم 02:33.707 --> 02:36.408 میدونستم که اون بده هنوز من هنوز ناامیدم 02:36.443 --> 02:39.945 نه،نه،نه.این فقط جاییه که پامو میشورم 02:39.980 --> 02:41.613 اونجاست 02:41.648 --> 02:43.081 !اینه 02:44.785 --> 02:47.419 مکان کوچولوی من وقتی که میخوام استراحت کنم 02:47.454 --> 02:49.855 خوشحال میشم که دریاچه زیبام رو با شما به اشتراک بذارم 02:49.890 --> 02:53.125 خیلی نیست اما اون یه چرخ اونجا داره 02:53.160 --> 02:56.595 و یه چیز با پای اهنی اون طرف و یه کیسه خوراکی 02:56.630 --> 02:58.263 خب،چی فکرمیکنید؟ 02:58.298 --> 03:00.675 !ما عاشقشیم 03:14.715 --> 03:16.314 !بنداز 03:59.059 --> 04:00.425 ...این خیلی خاصه،بچه ها 04:00.460 --> 04:02.527 اینجا بودن،بودن توی بهترین مکانم 04:02.562 --> 04:05.864 با بهترین دوستام این دریاچه بهترینه 04:05.899 --> 04:07.699 اون،شبیه،تنها مکانیه که من میتونم خنک بشم 04:07.734 --> 04:09.234 و حواسم به اطرافم نباشه 04:09.269 --> 04:11.036 که انسان ها دخالت کنن 04:11.071 --> 04:13.839 بیشتر وقتا من تنها میام 04:13.874 --> 04:16.875 وانمود میکنم که دنیا یکم دوستانه تره با چارلی 04:16.910 --> 04:20.412 به هرحال،خوشحالم که میتونم با شما بیام 04:20.447 --> 04:23.882 اره،پسر ما هم خوشحالیم که اینجاییم 04:26.453 --> 04:28.720 هی،شما میخواید که باهم عکس بگیریم؟ 04:29.623 --> 04:30.856 !لعنتی ببخشید،چارلی 04:30.891 --> 04:32.257 ببین،تو لازم نیست که توش باشی 04:32.292 --> 04:33.625 تو میتونی از ما عکس بگیری 04:33.660 --> 04:35.026 نه،نه،نه،ممنون 04:35.061 --> 04:37.195 اون به نظر یکم پیچیده میاد 04:37.230 --> 04:40.398 اسونه پسر زودباش!باحاله 04:40.433 --> 04:43.902 خب،....باشه من امتحان میکنم،فکرکنم 04:43.937 --> 04:47.405 باشه.خوبه،فقط بزن روی صفحه که عکس بگیره 04:47.440 --> 04:50.408 ...خب 04:50.443 --> 04:51.877 ...پس بزنم 04:51.912 --> 04:54.613 زودباش،چارلی،میتونی - اره،زودباش - 04:54.648 --> 04:56.581 خرس یخی بهت باورداره امروز 04:56.616 --> 04:58.784 پ...!؟ 04:59.853 --> 05:01.319 انجامش دادم 05:01.354 --> 05:03.421 این باحاله 05:03.456 --> 05:07.058 تموم شد؟ - میتونیم تمومش کنیم؟ - 05:07.093 --> 05:09.327 صبرکنید.فقط یکم مونده 05:09.362 --> 05:10.462 اونم میزنم 05:10.497 --> 05:12.130 اره،به نظر میرسه خوبه 05:12.165 --> 05:14.399 اره،اره،اره،اره 05:14.434 --> 05:16.234 کافیه 05:16.269 --> 05:18.136 یکم شیرینی میخواید؟ 05:18.171 --> 05:19.604 یه درخت توت اینجاست 05:19.639 --> 05:21.719 توت؟ - من عاشق اونام - 05:21.754 --> 05:23.842 خرس یخی میتونه همیشه بیشتر بخوره 05:23.877 --> 05:25.610 بذار منم اولین تفریح رو آنلاین کنم 05:25.645 --> 05:27.779 چون اگه غریبه ها نتونن خوشحالی مارو ببین 05:27.814 --> 05:29.948 خب،پس اون خاص نمیشه 05:29.983 --> 05:32.617 خب،انجام شد - خیلی خب،به دنبال من - 05:47.701 --> 05:50.535 اینجا کجاست؟ 05:59.346 --> 06:01.146 خیلی دور نیست 06:01.181 --> 06:02.614 من از اینجا میرم 06:02.649 --> 06:04.649 من مثل یه تن ماهی بودم؟ 06:04.684 --> 06:06.551 میتونی که با تور بگیری 06:06.586 --> 06:08.620 هی،مایکل چرا میری؟ 06:08.655 --> 06:10.622 یه دریاچه خوشگل نزدیک هست 06:10.657 --> 06:13.291 میخوام برم اونو امتحان کنم و پیداش کنم تا بعد 06:13.326 --> 06:14.659 به نظر ایده خوبیه 06:14.694 --> 06:16.962 چه خوشمزه 06:16.997 --> 06:19.030 تو عالی هستی،چارلی 06:19.065 --> 06:21.132 خرس یخی میخواد جشن بلوبری راه بندازه 06:21.167 --> 06:24.069 !خیلی خوشمزه است اینا خیلی خوبن 06:24.104 --> 06:25.670 مطمئنی که تو نمیخوای؟ 06:25.705 --> 06:27.739 نه،من اینا رو بیشتر میپسندم 06:27.774 --> 06:30.242 ...خیلی خب،اگه تو میخوای 06:30.277 --> 06:33.178 !توت هام برای چی وایسادید؟ 06:35.882 --> 06:37.549 اه،نه 06:50.597 --> 06:52.764 این چیه؟اینا کین؟ 06:52.799 --> 06:54.566 چه بلایی سر دریاچه خصوصی چارلی اومد؟ 06:54.601 --> 06:57.102 خب،چطور این همه آدم درباره اینجا فهمیدن؟ 06:57.137 --> 07:00.538 صبرکن.این چیه؟ 07:00.573 --> 07:02.374 چیه،پاندا؟ 07:02.409 --> 07:05.777 اه،نه!اینا مارو از طریق عکس پیدا کردن 07:05.812 --> 07:07.879 !دریاچه نابود شد 07:07.914 --> 07:10.433 اینا بدترین هان 07:10.468 --> 07:11.950 ما خیلی متاسفیم،چارلی ... ما نمیخواستیم 07:11.985 --> 07:12.951 چارلی؟ 07:14.654 --> 07:16.554 صبرکن،صبرکن 07:16.589 --> 07:18.256 زودباش،نیازی نیست که بری 07:18.291 --> 07:19.624 ما یه چیز دیگه پیدا میکنید 07:19.659 --> 07:21.693 نه نه،اون نیست 07:21.728 --> 07:23.895 دریاچه من الان به بقیه تعلق داره 07:23.930 --> 07:26.564 چارلی،من خیلی برای این متاسفم 07:26.599 --> 07:29.234 نگران نباشید،دوستان ... من جریان رو میدونم 07:29.269 --> 07:32.070 مردم چیزی که دوست دارن رو میبینن،انتخابش میکنن و منتقل میشن 07:32.105 --> 07:33.138 احساس سختی نیست 07:33.173 --> 07:35.540 فقط یه مکان دیگه پیدا میکنم 07:35.575 --> 07:38.710 ...اما...اما این کاملا ناعادلانه است 07:38.745 --> 07:41.813 باید راهی باشه که اینا رو از اینجا بیرون کرد 07:41.848 --> 07:43.748 اما چیکار میتونیم بکنیم؟ دریاچه پر شده 07:43.783 --> 07:46.418 من هرگز دوباره چیزی رو هشتگ نمیزنم 07:46.453 --> 07:48.553 اشکال نداره،خرس ها... واقعا 07:48.588 --> 07:51.656 منظورم اینه،خیلی کار برای فرد عجیبی مثل من برای انجام نیست 07:54.327 --> 07:56.962 چارلی،یه لحظه شبیه هیولا شدی 07:56.997 --> 08:01.133 تو گفتی"هیولا؟ 08:03.336 --> 08:05.971 چیه،گریز؟ چیزی توی دندون منه؟ 08:06.006 --> 08:08.106 !تو راه حلی،چارلی 08:08.141 --> 08:10.475 !تو یه هیولا میشی - اره - 08:10.510 --> 08:13.745 فکرمیکنم تو به نوعی عجیب تر از همیشه ای 08:13.780 --> 08:15.947 دقیقا،اره اون دقیقا همونه 08:15.982 --> 08:18.950 این لباس عالیه برای ترسوندن مردم 08:18.985 --> 08:20.685 اما من کافیم؟ 08:20.720 --> 08:22.187 نه،پسر ما همه باهم کار میکنیم 08:22.222 --> 08:25.090 خرس یخی برای پس گرفتن قلمرو کمک میکنه و اونو برمیگردونه 08:25.125 --> 08:27.125 اره،ما دریاچه تورو پس میگیریم 08:27.160 --> 08:30.329 من یه نقشه عالی دارم،چارلی 08:33.633 --> 08:35.200 پان پان همه در موقعیت 08:35.235 --> 08:36.868 مطمئنی که این کار میکنه،گریز؟ 08:36.903 --> 08:40.105 و چرا تو گوشی منو میخوای؟ - بهم اعتماد کن - 08:40.140 --> 08:43.141 حالا،برو جلو،پاندا 08:47.847 --> 08:51.016 اه،نه!فکرمیکنم من یه چیز یرو توی آب دیدم 08:51.051 --> 08:53.451 چی میتونه باشه؟ 09:01.027 --> 09:02.570 اون چیه؟ - چی شده؟ - 09:02.605 --> 09:04.731 اونو دیدی؟ 09:04.766 --> 09:07.999 با توجه به حواس ها وقت بخش دومه 09:26.219 --> 09:29.020 !من میخوام شمارو بگیرم 09:32.692 --> 09:36.494 !هیولای دریاچه برای زندگیتون فرار کنید 09:44.070 --> 09:47.605 !اه،نه تو،اقا!فرار کن 09:54.647 --> 09:57.215 یه هیولای وحشتناکه 09:57.250 --> 09:59.951 منم به همون سرنوشت محکومم 09:59.986 --> 10:01.886 منو بزن چارلی ... اما خیلی محکم 10:03.123 --> 10:05.590 اه،خدای من اون یه خرس رو زد 10:05.625 --> 10:08.660 !فرارکن!به بقیه هشدار بده - باشه - 10:13.833 --> 10:16.634 !اره،درسته این دریاچه منه 10:16.669 --> 10:19.037 !بهتره برنگردید 10:19.072 --> 10:21.406 عالیه،چارلی 10:21.441 --> 10:24.242 و اون نمایش تو،پان پان،شگفت انگیز بود 10:24.277 --> 10:26.544 تو حتی به نوعی انجامش دادی که انگار صدمه دیدی 10:28.781 --> 10:30.548 !ما انجامش دادیم اون آخریش بود 10:30.583 --> 10:31.983 نقشه من بدون یه نقص کار کرد 10:32.018 --> 10:33.451 اره،چشمگیر بود 10:33.486 --> 10:36.121 منظورم اینه،چیزا معمولا انقدر خوب پیش نمیرن 10:36.156 --> 10:38.156 ...منظورم اینه،اما اگه برگردن چی؟ 10:38.191 --> 10:40.958 خرس یخی میتونه هشدار بنویسه 10:44.030 --> 10:46.097 اون باید انجامش بده... مردم قطع از 10:46.132 --> 10:48.800 دریاچه خصوصی تو بیرون میمونن،چارلی - اره - 10:48.835 --> 10:50.568 ممنون،بچه ها شما بهترینید 10:50.603 --> 10:52.837 خرس یخی آماده که شیطنت تابستانه بره 10:52.872 --> 10:55.006 میتونم یه میله دیگه برای والیبال پیدا کنم 10:55.041 --> 10:57.642 ...حالا،بیاید یکم تف 10:57.677 --> 11:01.947 .:: @bollbolljan_com ::.