WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32.820 --> 00:36.120
!خیلی گرمه که بخوام روی این تمرکز کنم
00:36.150 --> 00:41.290
خرس یخی باید آروم بمونه
خرس یخی باید آروم بمونه
00:41.320 --> 00:43.060
زودباش،کرک
00:43.090 --> 00:45.060
!یه کار بامزه برای سلفی انجام بده
00:46.160 --> 00:48.130
فراموشش کن
00:48.160 --> 00:50.670
میتونیم الان یه چیزی بخوریم؟
من خیلی گرسنمه
00:50.700 --> 00:53.400
!صبرکن،راه راه
تو نمیتونی با عجله به کمال برسی
00:53.440 --> 00:56.500
خیلی خب
!بیاید اینو انجام بدیم
01:07.050 --> 01:09.820
!شاهکار من رو بنگرید
01:11.120 --> 01:13.550
ساندویچی که من ساختم رو ببینید
01:13.590 --> 01:15.320
!یه ساندویچ،اون عالیه
01:15.360 --> 01:16.660
من عاشق ساندویچ هستم
01:16.690 --> 01:18.430
درسته
چشم هاتون رو باز کنید
01:18.460 --> 01:21.160
این زیباترین ساندویچی نیست که تاحالا دیدید؟
01:21.200 --> 01:23.830
اون آووکادوئه؟ -
اون واقعا مربعیه -
01:23.870 --> 01:26.030
خرس یخی فکرمیکنه که مربع خوشمزه ترین شکله
01:26.070 --> 01:28.570
...اره،یه شکل خیلی عالی
دقیقا همونی که مامانم درست میکرد
01:28.600 --> 01:30.340
!خیلی خب،بچه ها،بیاید بخوریم
01:30.370 --> 01:31.710
!اره
01:32.810 --> 01:34.910
میخوای بری بیرون،پسر؟
01:34.940 --> 01:36.580
خب،فکرمیکنم غذا یکم میتونه صبرکنه
01:36.610 --> 01:38.610
بهتره که بذارمش توی یخچال
01:38.650 --> 01:41.320
تا اونو توی دمای مناسب نگه دارم
01:43.750 --> 01:46.350
خب،بچه ها
من برمیگردم
01:46.390 --> 01:49.560
!مارتینز،درحالی که نیستم تو مسئولی
01:50.730 --> 01:52.530
!کارت عالیه،مارتینز
01:52.560 --> 01:56.030
!باشه،خداحافظ،بچه ها
01:56.070 --> 01:59.570
فکرمیکنم باید صبرکنیم؟
02:08.222 --> 02:09.651
!من برگشتم
02:09.981 --> 02:11.980
کرک و من واقعا اون بیرون لذت بردیم
02:12.010 --> 02:14.750
زودباشید،بچه ها
...بیاید این ناهار رو شر
02:17.450 --> 02:19.320
چ...؟چی...؟
02:19.360 --> 02:20.420
چی شده،تیبز؟
02:20.460 --> 02:22.720
چی شده؟
تو نمیتونی بگی؟
02:22.760 --> 02:25.730
نمیبینی اینجا چه مشکلی داره؟
02:25.760 --> 02:28.500
یکی ساندویچ تورو برده؟ اون سخته
02:28.530 --> 02:30.060
اه،اره
متاسفم،تیبز
02:30.100 --> 02:31.330
خرس یخی کمکت میکنه که یه ساندویچ جدید درست کنی
02:31.370 --> 02:34.170
!ایده خوبیه
ما همه کمکت میکنیم که جدید درست کنی
02:34.200 --> 02:36.900
یه جدید؟میدونی که چقدر سخت روی اون ساندویچ کار کردم
02:36.940 --> 02:39.070
!من خونم،اشکم و عرقم رو روش گذاشتم
02:39.110 --> 02:41.280
و حالا اون دزدیده شده
02:41.310 --> 02:44.450
!قبل از اینکه حتی من امتحانش کنم
02:44.480 --> 02:46.650
.نه
من این جرم رو
02:46.680 --> 02:49.350
فقط با ساختن یه ساندویچ جدید بی اهمیت نمیکنم
02:49.390 --> 02:51.620
!عدالت باید انجام بشه
02:51.650 --> 02:54.920
میشه عدالت تا بعد از ناهار منتظر بمونه؟
02:54.960 --> 02:57.430
!نه،نمیتونه صبرکنه
... عدالت هرگز نمیخوابه
02:57.460 --> 03:01.030
...یا نمیخوره یا
به دستشویی نمیره
03:01.060 --> 03:02.500
ما کمکت میکنیم که بفهمی
03:02.530 --> 03:04.650
اگه به این معنیه که میتونیم زودتر بخوریم -
!عالیه -
03:04.717 --> 03:06.530
اول ،ما باید از مظنونین سوال بپرسیم
03:06.570 --> 03:07.970
!درسته
!مظنونین
03:08.000 --> 03:11.840
اونا کی هستن؟ -
واضح نیست،گریز عزیز من؟ -
03:11.870 --> 03:15.640
ساندویچ خورده شده بود درحالی که من با کرک بیرون بودم
03:15.680 --> 03:17.710
...که یعنی -
میدونم!میدونم -
03:17.750 --> 03:20.510
این به این معنیه که دزد... اینجا بوده؟
03:20.550 --> 03:23.380
!خدای من
اگه هنوز اینجا باشه چی؟
03:23.420 --> 03:26.690
ما مظنونین هستیم،گریز
03:26.720 --> 03:30.490
خرس یخی هیچ جرمی رو مرتکب نشده ... امروز
03:39.000 --> 03:40.470
چیه،خط خطی؟
03:40.500 --> 03:41.800
عصبی ای؟
احساس گناه میکنی؟
03:41.840 --> 03:44.640
نگران نباش
تو فرصت برای صحبت داری
03:44.670 --> 03:48.380
اما اول،تو کجا بودی،مارتینز؟
03:51.050 --> 03:53.050
بهانه خیلی قوی ایه
03:53.080 --> 03:55.080
!گریزلی -
من کاری نکردم -
03:55.120 --> 03:57.650
من قسم میخورم که بی گناهم -
گوش میدم -
03:57.690 --> 04:01.020
باشه،منتظرت بودم که از پیاده روی برگردی
04:01.060 --> 04:02.360
من داشتم با بلوک ها بازی میکردم
04:02.390 --> 04:04.930
!وقتی که یه چیزی از بیرون پنجره گذشت
04:04.960 --> 04:06.390
،من باید تحقیق میکردم
04:06.430 --> 04:09.000
اما مارتینز جلوی پنجره خوابیده بود
04:09.030 --> 04:12.670
پس من اونو جابه جا کردم و به بیرون رفتم
04:14.200 --> 04:15.940
اون کاملا یه بومرنگ شیرین بود
04:15.970 --> 04:17.510
اما اون توی حشره کش گیر کرده بود
04:17.540 --> 04:18.870
...من واقعا میخواستم نجاتش بدم،اما
04:20.210 --> 04:22.880
هربار که تلاش کردم بگیرمش،برق گرفتم...
04:24.050 --> 04:27.010
پس من یه نقشه عالی کشیدم
04:27.050 --> 04:29.350
!حمله مخفیانه
04:29.390 --> 04:32.890
،از یه چوب استفاده کردم،من با دقت اونو خاموش کردم
04:32.920 --> 04:35.190
بالاخره اجازه داد که اونو با امنیت خارج کنم
04:38.660 --> 04:40.360
،اما خاموش کردن اون حشره کش
04:40.400 --> 04:41.600
.ایده بدی بود
04:41.630 --> 04:44.700
.منظورم اینه،اتفاقی،من با میلیون ها حشره محاصره شدم
04:44.730 --> 04:47.470
من تلاش کردم که با بومرنگم باهاشون بجنگم اما اونا به اومدن ادامه دادن
04:47.500 --> 04:49.940
فکرمیکنم من حتی یکیشون رو خوردم
04:49.970 --> 04:51.540
درنهایت،من برگشتم به داخل
04:51.570 --> 04:52.940
حشرات رو بیرون نگه داشتم
04:54.740 --> 04:57.310
و در امنیت،به کار بلوک هام برگشتم
04:57.350 --> 04:59.210
که من توش عالیم
04:59.250 --> 05:01.550
...داستان خوبیه
05:01.580 --> 05:04.120
اما اگه واقعیه
پس بومرنگ کجاست؟
05:04.150 --> 05:05.150
...خب
05:05.190 --> 05:08.890
!نجاتم بده،بومرنگ
05:10.490 --> 05:13.830
!اما اون هرگز برنگشت -
باشه -
05:13.860 --> 05:17.230
فکرمیکنم اون برای الان...جواب بده
05:17.270 --> 05:18.270
!خط خطی
05:18.300 --> 05:21.500
داستان تو چیه؟ -
من دنبال چیزی میگشتم
05:21.540 --> 05:24.470
که یه پروفایل بهتر برای برنامه دوستیابیم ایجاد کنه
05:24.510 --> 05:27.410
!من فقط یه مکان عالی میخواستم
05:29.480 --> 05:31.365
و بعدش دیدمش
05:33.280 --> 05:35.420
خانم ها عاشق یه مرد توی لباس فرم هستن
05:35.450 --> 05:38.250
من مودبانه از مارتینز خواستم که کلاهشو قرض بگیرم
05:38.290 --> 05:39.350
مارتینز؟
05:39.390 --> 05:40.860
...میتونم
میتونم کلاه تورو قرض بگیرم؟
05:40.890 --> 05:43.760
ما...مارتینز؟
05:43.790 --> 05:47.090
من اونو به عنوان آره برداشت میکنم
05:47.130 --> 05:48.930
...من چندتا سلفی گرفتم
05:48.960 --> 05:50.360
من از این کلاه خوشم میاد
05:50.400 --> 05:52.270
و بعدش،من رفتم کلاه رو برگردونم...
05:54.500 --> 05:57.000
اما مارتینز چیزا رو سخت کرد
05:59.040 --> 06:00.810
!بسه،مرد
06:00.840 --> 06:04.010
چیه،چیه!؟
06:06.520 --> 06:10.320
و بعدش من روی زمین دراز کشیدم و تلاش کردم آروم باشم
06:10.350 --> 06:13.793
درسته
اون چی بود؟
06:13.828 --> 06:15.560
!هیچی،هیچی
هیچی نبود
06:15.590 --> 06:18.130
داستان تو چیه؟
06:18.160 --> 06:20.900
اره،تو -
خرس یخی پشت کامپیوتر بود -
06:20.930 --> 06:23.030
به دنبال تکنیک های کونگ فو
06:24.670 --> 06:27.900
اما بعدش خرس یخی تصمیم گرفت که قبل از ناهار دستاشو بشوره
06:27.940 --> 06:29.500
خرس یخی از مارتینز خوابیده
06:29.540 --> 06:31.010
برای رفتن به دستشویی عبور کرد
06:32.370 --> 06:34.580
خرس یخی دستاشو شست
06:34.610 --> 06:36.410
خرس یخی دستاشو خشک کرد
06:36.450 --> 06:38.850
خرس یخی تلاش کرد که بره،اما در کهنه بود
06:39.850 --> 06:41.650
خرس یخی گیر افتاده بود
06:41.680 --> 06:43.550
خرس یخی به تکنیک اژدهای آب فکرکرد
06:56.070 --> 06:58.100
بعد از استاد شدن در تکنیک اژدهای آب
06:58.130 --> 07:00.670
خرس یخی برگشت پشت کامپیوتر و فیلم های گربه نگاه کرد
07:03.440 --> 07:06.710
اون پایان ماجرای خرس یخیه
کاملا عالی
07:06.740 --> 07:10.380
جالبه
خیلی جالبه
07:10.410 --> 07:13.610
!فهمیدم
میدونم کی دزده
07:13.650 --> 07:16.450
اون تقریبا خیلی آسون بود
07:16.490 --> 07:18.020
،اول،توی داستان گریز
07:18.050 --> 07:20.190
او ادعا کرد که از مارتینز خوابیده
07:20.220 --> 07:22.790
برای بیرون رفتن از پنجره برای پیدا کردن بومرنگش بالا کشیده
07:22.830 --> 07:24.220
و بعدش،توی داستان پاندا
07:24.260 --> 07:27.130
مارتینز به وضوح پشت میزش خوابیده بود
07:27.160 --> 07:28.730
زمانی که پاندا کلاه اونو قرض گرفت
07:28.760 --> 07:30.930
و درآخر،من مطمئنم که یکی گفت
07:30.970 --> 07:33.600
اونا باید برای رفتن به دستشویی از مارتینز
07:33.640 --> 07:35.200
عبور کنه
07:35.240 --> 07:37.040
اگه همه داستان های شما درست باشه
07:37.070 --> 07:40.410
چطور مارتینز توی پایگاه حرکت کرده اگه خواب بوده؟
07:40.440 --> 07:43.210
!اون یه خون اشامه -
نه،نه،نه،دوست من -
07:43.250 --> 07:46.610
!اون...خواب...نبوده
07:48.280 --> 07:51.090
مارتینز؟
07:51.120 --> 07:53.950
هی،بچه ها -
احمق بازی درمیاری؟ -
07:53.990 --> 07:56.560
فکرکردی تو ساندویچ من رو میتونی بخوری و فرار کنی؟
07:56.590 --> 07:58.260
من-من ناهار تورو نخوردم،تیبز
07:58.290 --> 08:01.660
نمیتونم.من توی رژیم گیاهیم
08:01.700 --> 08:03.915
کشوی بالا رو چک کن
08:06.600 --> 08:08.100
ببخشید براش شک کردن به تو،مارتینز
08:08.140 --> 08:11.470
هیچ کس چیپس بروکلی نمیخوره.درست گفتی
08:13.440 --> 08:15.080
،اما اگه مارتینز خواب بوده
08:15.110 --> 08:16.740
چرا اون توی پایگاه حرکت کرده؟
08:16.780 --> 08:18.910
تیبز،مشیه پنکه رو دوباره روشن کنی؟
08:18.950 --> 08:20.250
خیلی اینجا داغه
08:20.280 --> 08:21.880
اره،اره،اره،اره،البته -
شیرینه -
08:26.960 --> 08:29.090
خرس یخی سوال پیچیده فیزیک داره
08:29.120 --> 08:31.260
خب،فکرمیکنم یکی از راز ها حل شد
08:31.290 --> 08:34.330
!اما یکی هنوز مونده
اگه مارتینز مقصر نیست -
08:34.331 --> 08:37.130
....و شما همه نبودید -
متاسفم،تیبز -
08:37.170 --> 08:38.930
به نظر میرسه یه راز حل نشده دیگست
08:38.970 --> 08:42.500
نه،گریز
هیچ رازی نباید حل نشده بمونه
08:42.540 --> 08:44.340
فکرکن،تیبز،فکرکن
08:45.140 --> 08:46.840
خب،فکرمیکنم اگه فقط یه مقصر باشه
08:46.880 --> 08:48.780
اون تویی،پان پان -
چی!؟ -
08:48.810 --> 08:51.280
"اره،تو کسی هستی که گفتی"من عاشق آووکادوئم
08:51.310 --> 08:52.810
!اون مسخره است
08:52.850 --> 08:54.820
!تازه،تو کسی بودی که گفتی از غذای مربعی خوشت میاد
08:54.850 --> 08:56.650
اون بود
08:56.690 --> 08:59.620
!اره،تو بودی -
خرس یخی شواهد تورو رد میکنه -
08:59.660 --> 09:03.160
!یه داستان مشابه،خرس خودخواه -
اون خودخواه نیست -
09:03.190 --> 09:05.130
!تو همونی هستی که همش سلفی میگیره
09:05.160 --> 09:07.830
!من گفتم خودخواه نه سلفی احمق
09:07.860 --> 09:09.730
سلفی ها
09:09.770 --> 09:11.630
زودباش،پاندا،موبایلت رو بده
09:11.670 --> 09:14.170
موبایلم؟
البته
09:14.200 --> 09:15.800
!و اگه کسی که ساندویچ رو خورده باشه،اون تو بودی
09:15.840 --> 09:17.910
فقط خودتو ببین -
ببخشید -
09:17.940 --> 09:19.140
منظورت چیه؟
09:21.180 --> 09:25.080
خرس ها،من برای دومین بار مسئله رو حل کردم
09:25.110 --> 09:27.720
ببینید،من متوجه شدم که کرک میخواد بره بیرون
09:27.750 --> 09:29.550
پس ما پایگاه رو برای پیاده روی ترک کردیم
09:29.590 --> 09:32.250
توی جنگ،من گذاشتم که کرک به کاراش برسه
09:33.760 --> 09:36.820
و بعدش من یکم تمرین کردم
09:36.860 --> 09:39.060
!یه مدت بعد،کرک برگشت
09:39.090 --> 09:42.100
!بعدش ما با خوشحالی برگشتیم،اماده برای خوردن
09:42.130 --> 09:45.700
اما ،ساندویچ من دزدیده شده بود
09:45.730 --> 09:48.700
با اینکه اونا خیلی چشمگیرن ،ما همه میدونستیم اینارو
09:48.740 --> 09:49.770
اما نمیفهمی،گریز؟
09:49.810 --> 09:53.010
درحالی که ما همه حواسمون نبوده،یکی اومده توی اتاق
09:53.040 --> 09:56.010
از حوله استفاده کرده که در رو باز کنه
09:56.040 --> 09:59.850
ساندویچ رو برداشته و مخفیانه رفته
09:59.880 --> 10:03.080
گریز بوده،درحالی جنگیدن با حشره ها با اون بومرنگش؟
10:03.120 --> 10:06.950
یا خط خطی شیرینک،به دنبال سلفی عالی؟
10:06.990 --> 10:11.360
یا تو،داستان الکی؟ -
خرس یخی فریب خورده ... و عصبیه -
10:11.390 --> 10:14.700
دزد درست زیر دماغ ما بوده
10:14.730 --> 10:17.030
!مقصر رو ببینید
10:17.070 --> 10:20.170
من افتضاحم -
فقط برو جلو -
10:30.510 --> 10:32.480
!کرک
یه دزد مخفی ای
10:32.510 --> 10:34.620
خرس یخی کل مدت میدونست
10:37.120 --> 10:40.550
من عصبانی میشدم اگه انقدر تحت تاثیر قرار نمیگرفتم
10:40.590 --> 10:43.420
با احترام -
خب،حداقل مسئله حل شد -
10:43.460 --> 10:45.460
ببخشید که شما دخالت دادم
10:45.490 --> 10:48.460
چطوره که شما رو برای پیتزا بیرون ببرم؟
10:48.500 --> 10:50.600
مهمون من -
!اره،پیتزا -
10:50.630 --> 10:52.300
بیاید کرک رو نبریم
10:53.670 --> 10:55.070
خرس یخی به نورسیاه علاقه داره
10:55.100 --> 10:57.340
خب،گلامازون الان یدونه عالیشو داره
10:58.640 --> 11:00.570
.:: @bollbolljan_com ::.