WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27.914 --> 00:29.547 وای! بچه ها 00:29.582 --> 00:31.583 بارِشه شهاب سنگ ها باید خیلی باحال باشه (شهاب سنگ: ستاره دنباله دار) 00:31.618 --> 00:32.684 !تو پوسته خودم نمیگنجم 00:32.719 --> 00:34.786 خیله خب, بیاین لیسته مونو چک کنیم 00:34.821 --> 00:36.054 آینه ها؟ 00:36.089 --> 00:37.355 چک شد - مسیره مون؟ - 00:37.390 --> 00:39.124 مسیرمون به دره ی کویر, چک شد 00:39.159 --> 00:40.225 خوراکیا؟ - !چک شد - 00:40.260 --> 00:42.861 آو - کمربند ایمنی؟ - 00:42.896 --> 00:44.195 !چک شد 00:44.230 --> 00:46.431 !چک شد - گواهی نامه ی جدید؟ - 00:48.568 --> 00:50.268 !چک شد - شما بچه ها آمده ی رفتنید؟ - 00:50.303 --> 00:52.203 همه ی مسیر هارو توی گوشی تون دارین درسته؟ 00:52.238 --> 00:53.438 نه, نه, نه !نه, نه, نه, نه 00:53.473 --> 00:55.640 اونا نباید موقع رانندگی از گوشی استفاده کنن 00:55.675 --> 00:56.741 !خطرناکه 00:56.776 --> 00:59.444 [صحبت به زبان کره ای] 00:59.479 --> 01:01.613 مطمئنم که اونا مسئولیت پذیر هستن 01:01.648 --> 01:03.281 درست نمیگم؟ 01:03.316 --> 01:04.783 خرسه یخی مسئولیت پذیره 01:06.152 --> 01:08.420 !پس بیوفتین به راه - همممم - 01:08.455 --> 01:10.455 خیله خب, شما الان ناخدای این ون هستید 01:10.490 --> 01:13.325 شما از هم مواظبت کنید اونوقت اونم بهتون کمک میکنه 01:16.830 --> 01:18.229 خرس یخی شیرفهم شد 01:18.264 --> 01:20.332 !سفرجاده ای! سفرجاده ای - !سفرجاده ای! سفرجاده ای - 01:20.367 --> 01:22.400 !سفرجاده ای! سفرجاده ای - !سفرجاده ای! سفرجاده ای - 01:22.435 --> 01:24.569 !سفرجاده ای! سفر...جاده ای - !سفر..جاده ای! سفر..جاده ای - 01:24.604 --> 01:26.438 !سفر...جاده ای! سفرجاده ای - !سفرجاده ای - 01:26.473 --> 01:29.107 !سفرجاده ای- سفرجاده ای - 01:29.142 --> 01:30.642 !خوش بگذره 01:30.677 --> 01:31.843 !یواش تر برید 02:13.553 --> 02:15.320 آ-او بروبچ, یه مشکلی داریم 02:15.355 --> 02:17.622 دیگه از این کیکای ستاره ای نداریم باید یجا برای سوخت گیری وایسیم 02:17.657 --> 02:19.891 و منم باید دیگه کم کم باید برم اتاق پاندایی, خواهشا (منظورش دستشوئیه) 02:19.926 --> 02:22.360 !اوو !بیا اونجا نگه داریم 02:22.395 --> 02:24.829 اونجا کلی خوراکی ودستشوئی و اینا هست !و همینطور دایناسورا 02:24.864 --> 02:27.499 خرس یخی نگه نمیداره تا وقتی که وضعیت اضطراری باشه 02:27.534 --> 02:29.300 !آو, بیخیال - !فقط پنج دقیقه طول میکشه - 02:29.335 --> 02:30.702 خیلی وقت داریم تا برسیم به دره ی کویر 02:30.737 --> 02:33.071 !بابا اونجاس دیگه - !ترو خدا, ترو خدا, ترو خدا, ترو خدا؟ - 02:33.106 --> 02:34.339 هووورا - ایییولا - 02:34.374 --> 02:37.175 آخجون آخجون 02:53.526 --> 02:55.660 یه چیزی بگم اصلا بلد نیست از این کارا 03:00.433 --> 03:02.934 برید کیک بخرید - خرس یخی تو ماشین میمونه - 03:02.969 --> 03:04.369 خیله خب, پسر, هرجور که مایلی 03:04.404 --> 03:07.872 جَلدی برمیگردیم 03:20.286 --> 03:21.886 آخیش, خالی شدم 03:21.921 --> 03:24.255 فکر کنم تا دوساعت دیگه همینجوری بمونم 03:24.290 --> 03:27.125 پس برادره بزرگمون کو؟ 03:27.160 --> 03:29.360 !پیدات کـــردم 03:29.395 --> 03:31.463 اووووه, چه ماشینه قشنگیه 03:31.498 --> 03:34.566 مامانه منم یکی داشت اما انداختش تو دره 03:35.602 --> 03:37.402 وایت! اوه, چه خوب تو ماشینو پیدا کردی 03:37.437 --> 03:39.237 هی, بچه ها با وایت آشنا بشید 03:39.272 --> 03:41.072 اون از گروه موتور سیکلتا جدا شده 03:41.107 --> 03:43.942 و نیاز به یه سواری داره 03:43.977 --> 03:45.443 همممم 03:45.478 --> 03:47.745 درسته دروغ که ندارم بگم 03:47.780 --> 03:50.048 من توی گروه موتور سواریه مجاز بودم 03:50.083 --> 03:52.750 من بهش گفتم اون میتونه با ما یه سواری داشته باشه...خیلی خوبه , نه؟ 03:52.785 --> 03:55.086 اه, فکر کنم بتونیم برای یه نفر دیگه هم جا واکنیم؟ 03:55.121 --> 03:56.454 آره, چه اشکالی داره؟ 03:56.489 --> 03:58.623 وایت جز برنامه مون نبود وایت باهامون نمیاد 03:58.658 --> 04:02.127 اوه, باشه...فقط اینکه من کلی خوراکی دارم 04:02.162 --> 04:05.263 و هیچ کسی هم نیست که باهم تقسیمش کنیم 04:05.298 --> 04:07.265 خیله خب, رای گیری میکنیم 04:07.300 --> 04:09.467 هرکسی وایت رو داخل ماشین با کیک های ستاره ایش میخاد 04:09.502 --> 04:11.236 بگه "اَی" اَاَی !اَی - 04:11.271 --> 04:13.671 !اَی - !به خدمه خوش اومدی , وایت - 04:15.642 --> 04:17.809 خلاصه همگی خوشحال بودن 04:17.844 --> 04:19.677 و اونوقت من گفتم "اگه برگردی 04:19.712 --> 04:21.446 بهت رتیل غذا میدم" 04:21.481 --> 04:23.748 و اینجوری بود که از شره اون گربه ها خلاص شدم 04:23.783 --> 04:24.782 !امکان نداره - 04:24.817 --> 04:25.917 !وایت, خیلی کارت باحال بود 04:25.952 --> 04:27.952 اوه, شگفت انگیز بود - !خواهش میکنم, خواهش میکنم, خواهش میکنم - 04:30.156 --> 04:32.524 هاه؟ اوه نه !گوشی شارژش داره تموم میشه 04:32.559 --> 04:34.659 مگه شارژر برنداشتی؟ - یادم رفت - 04:34.694 --> 04:37.128 بدون مسیرا یاب,ما توی !صحرا برای همیشه گم میشیم 04:37.163 --> 04:38.429 خرس یخی نگه میداره و یه نقشه میخره 04:38.464 --> 04:39.797 نگران نباشید, گروه 04:39.832 --> 04:42.100 من همیشه یه شارژر توی کفشم میزارم 04:42.135 --> 04:43.268 !وایت, تو نجاتمون دادی 04:43.303 --> 04:44.536 !ایولا بهت, وایت 04:44.571 --> 04:46.271 وایت, تو خیلی برای سفر مجهزی 04:46.306 --> 04:47.705 شاید تو باید ناخدای ما باشی 04:47.740 --> 04:49.307 !اوه, بس کن 04:49.342 --> 04:51.509 کاره خاصی نکردم, که 04:57.483 --> 04:59.817 میخام اسم اینو بزارم یه جشنه ویژه 04:59.852 --> 05:02.153 کی میخاد ببینه که من شیش تا کیک همزمان میخورم؟ 05:02.188 --> 05:03.721 ایولا, !تو میتونی, گیریز - 05:03.756 --> 05:06.224 یادت بشه که, از دستمال استفاده کنی - نگران نباش باو, مواظبم - 05:06.259 --> 05:07.892 نه, از دستمال استفاده کن 05:13.533 --> 05:15.833 خیله خب پس,ما ماشینو تمیز میکنیم 05:15.868 --> 05:18.703 تو برو خودتو تمیز کن باشه؟ 05:33.453 --> 05:36.721 اوه این نقاشی های توی توالت رو نگا کن 05:50.303 --> 05:52.437 خیلی خسته کننده س 05:52.472 --> 05:54.439 تو آهنگ نداری, وایت؟ 05:54.474 --> 05:56.574 !وایت !وایت کجا رفت؟ 05:59.445 --> 06:02.380 اوه, چی؟ دستمال توالت ندارن؟ 06:02.415 --> 06:04.249 نوچ - !چی؟! تروخدا - 06:04.284 --> 06:05.883 !رحم کن ناخدا, ناخدای من 06:05.918 --> 06:07.552 ما باید اونو برشگردونیم 06:07.587 --> 06:09.554 خرس یخی دیگه تکرار نمیکنه ما خیلی دور شدیم 06:09.589 --> 06:11.723 یه ناخدا ملوانشو جا نمیزاره 06:11.758 --> 06:14.225 اون ملوان دیگه حق نداره تو کشتی ناخدا باشه 06:14.260 --> 06:16.594 آه, اما راستش این کشتیه مامانمه 06:16.629 --> 06:18.596 خرس یخی اصلاح میکنه ناخدا مامانه کولیه 06:18.631 --> 06:20.431 آه... خیله خب, نا خدا 06:20.466 --> 06:22.600 آرزوی شما فرمانه ماس 06:22.635 --> 06:24.636 این کار خیلی اشتباهه 06:24.671 --> 06:26.070 !آه - !چیشد یهو؟ - 06:29.609 --> 06:31.743 چرا وایسادی؟ 06:31.778 --> 06:34.746 شاید کشتی به فرمان ظلم کاپیتان گوش نمیده 06:34.781 --> 06:37.081 نه خیر, احمق, بنزینمون تموم شد - خب,کی باید - 06:37.116 --> 06:39.050 برامون بنزین میزد؟ - چ-چرا به من نگاه میکنی؟ - 06:39.085 --> 06:41.085 من مشغول خالی شدن بودم تو باید میزدی بنزین 06:41.120 --> 06:44.155 نخیر, پاک کردن پنجره کاره من بود - وایت همشو پاک کرد, داداچ - 06:52.432 --> 06:54.899 گمــــشید 06:54.934 --> 06:57.235 زودباشین, بچه ها. بیاین یکم تنهاش بزاریم 06:58.438 --> 06:59.637 قیافه شو دیدین؟ 06:59.672 --> 07:01.940 مم, فکر کنم شکوندیمش 07:04.811 --> 07:07.178 س-سلام, داداش کوچولو چه خبرا؟ 07:07.213 --> 07:08.680 آه, آه, باشه کارت درسته 07:08.715 --> 07:11.115 آه, تا چند دقیقه دیگه بر میگردم 07:11.150 --> 07:12.583 باشه 07:12.618 --> 07:16.487 آم, اگه چیزی میخوای لب تر کن فدات شم 07:27.700 --> 07:29.967 آو... قضیه چیه, ملوان؟ 07:30.002 --> 07:33.304 تو از دریای شنی شکست خوردی؟ 07:33.339 --> 07:35.973 خرس یخی سعی شو کرد هرکی دیگه بود سخت تر میشد 07:36.008 --> 07:38.976 اَی, کاره ناخدا اصلا آسون نیست 07:39.011 --> 07:41.879 به خاطر همینم هست که ناخدا بالا ترین هزینه رو تو کشتی داره 07:41.914 --> 07:43.381 خرس یخی هیچ پولی نگرفت 07:43.416 --> 07:45.483 گوش کن, پسرم چیزی که میخام بهت بگم اینه که 07:45.518 --> 07:48.820 یه ناخدای خوب هرگز از خدمه ش نا امید نمیشه 07:48.855 --> 07:51.489 ...خرس یخی اصلا نتونست ناخدای خوبی باشه 07:53.326 --> 07:55.159 منم یکبار مثله تو شدم 07:55.194 --> 07:57.161 ...اما خدمم به من نیاز دارن 07:57.196 --> 07:59.864 همونطور که اونا بهت نیاز دارن 08:01.367 --> 08:03.334 خب, برو بریم! ببین من مطمئنم ما اینجائیم 08:03.369 --> 08:06.537 نه... نقشه رو بر عکس گرفتی داداچ آه! گند زدی پسر 08:09.208 --> 08:11.409 هاه؟ !ما نجات پیدا کردیم 08:11.444 --> 08:12.910 !هی! اینجا اینجا 08:12.945 --> 08:14.512 رفیق, ما حتی نمیدونیم اونا کی هستن 08:14.547 --> 08:15.680 ممکنه خطرناک باشن 08:15.715 --> 08:17.682 اوه, مزخرف نگو 08:17.717 --> 08:19.484 !ایـــنجا! اینجا 08:33.466 --> 08:34.532 عقب وایسید 08:38.938 --> 08:41.906 آه, چیزی گفتی؟ ما...اصلا نمیفهمیم چی بلغور میکنی داداچ 08:43.476 --> 08:46.177 !آآآآآه گفتم آشپزی چطوریه, رفقا؟ 08:47.413 --> 08:48.379 !وایت !وایت 08:49.615 --> 08:51.048 !خوده وایته - !ما فکر کردیم گمت کردیم - 08:51.083 --> 08:53.017 !ما خیلی متاسفیم - ما یادمون رفت باکه مونو پر کنیم - 08:53.052 --> 08:54.552 اما ما بدون ...بنزین رفتیم و 08:54.587 --> 08:56.587 متاسفیم که ولت کردیم - 08:56.622 --> 08:58.089 یکی یکی حرف بزنید 08:58.124 --> 09:02.427 بزارید از دهنه خوده ناخدای کشتی بشنویم که چی شده 09:02.462 --> 09:04.562 خرس یخی بنزین تموم کرده 09:04.597 --> 09:06.364 ...خرس یخی 09:06.399 --> 09:07.598 خدمه ش رو از دست داد 09:07.633 --> 09:11.402 اوه, چی؟ هیچکی هیچکیو از دست نداده 09:11.437 --> 09:13.204 میتونیم بهتون بنزین بدیم 09:13.239 --> 09:14.605 اوه, وایت, راس میگی؟ 09:14.640 --> 09:19.277 آره البته اگه کاپیتان هم موافق باشه 09:19.312 --> 09:21.078 ...خرس یخی 09:21.113 --> 09:23.214 ممنون میشه 09:34.794 --> 09:38.463 !اوه, اوه نگا کن یه جا پیدا کردم 09:40.266 --> 09:43.935 بنظر میاد باید یه پارک دوبل بکنی اینجا 09:43.970 --> 09:45.937 او ناخدا ناخدای منه 09:45.972 --> 09:48.005 آره, تو میتونی پسر 09:48.040 --> 09:50.608 مارو ببر خونه, ناخدا 09:50.643 --> 09:52.443 خرس یخی نا امیدتون نمیکنه 09:59.952 --> 10:01.452 !ایــــول - !وووهووو - 10:01.487 --> 10:03.254 !ما موفق شدیم - !ما تونستیم 10:03.289 --> 10:07.425 وای ببین چیکار کرد 10:07.460 --> 10:09.994 سلام, میدونی خواستم بگم که 10:10.029 --> 10:14.465 تا حالا ندیدم کسی انقدر دقیق باشه تو پارک کردن 10:26.646 --> 10:28.679 وهووو! من دوتا دیدم 10:28.714 --> 10:30.648 میخام دوتا آرزو کنم 10:30.683 --> 10:31.716 چه آرزویی میکنی؟ 10:31.751 --> 10:34.685 آرزو میکنم که دیگه گم نشم 10:34.720 --> 10:36.687 و آرزو میکنم بتونم آرزو های بیشتری بکنم 10:36.722 --> 10:38.389 !دیگه اونقدرام خر نیستم که 10:39.525 --> 10:41.192 !اوه, خیلی زیباست 10:41.227 --> 10:42.326 .:: @bollbolljan_com ::. 10:42.361 --> 10:44.195 بله...همین طوره 10:44.230 --> 10:46.130 برای رانندگی ممنون برادر کوچولو 10:46.165 --> 10:48.666 منظورم ناخدا بود 10:48.701 --> 10:52.036 قابلی نداشت 10:58.744 --> 11:00.177 رفیق, داری چیکار میکنی؟ 11:00.212 --> 11:02.180 .:: @bollbolljan_com ::.