﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:28.895 --> 00:31.229
تابستون داره به پایان میرسه

00:31.264 --> 00:32.564
منو ترک نکن سایریچا

00:35.235 --> 00:37.035
من باید برم تاکدا کان

00:39.473 --> 00:42.574
این برای من اولین فرصت زندگیمه

00:42.609 --> 00:44.076
من باید برم

00:44.111 --> 00:45.577
اما هیچ چیزیو متوقف نکردم
...و باهم

00:45.612 --> 00:47.879
و باهم غلبه کردیم بر هر مانعی

00:47.914 --> 00:50.215
تو عشق حقیقیه منی

00:50.250 --> 00:54.086
تابستون بهترین فصل برای عاشق شدنه

00:54.121 --> 00:55.387
اگه یاره من پیدا میشد

00:55.422 --> 00:59.224
اونوقت میتونستم بیشتر احساسش کنم

00:59.259 --> 01:01.259
گارسون
یکی دیگه از این

01:01.294 --> 01:03.562
شیر چای نارگیلی
با توپاش میخام, لطفا

01:03.597 --> 01:05.730
شرمنده, رفیق

01:05.765 --> 01:07.599
آخریشو ایشون گرفتن

01:24.484 --> 01:27.586
<i> سلام</i>
<i>قصد جسارت نداشتم</i>

01:27.621 --> 01:29.087
<i>و دلگرم</i>

01:29.122 --> 01:32.591
<i>نمیتونستم توجه نکنم به</i>
<i>نوشیدنی مورد علاقمون, ادبیات,</i>

01:32.626 --> 01:35.160
<i>و یه خرس خوشتیپ</i>

01:35.195 --> 01:39.064
<i>فکر کنم شما شگفت انگیز</i>
<i>درخشنده, و واقعا باحالی</i>

01:39.099 --> 01:41.933
<i>و من میخام بیشتر راجب شما بدونم</i>

01:41.968 --> 01:43.602
باشه, باشه
تو میتونی, خیله خب

01:43.637 --> 01:47.439
فقط آروم باش, باهاش حرف بزن
و چشمکم یادم نره

01:47.474 --> 01:49.107
هاه؟

01:49.142 --> 01:52.244
!نه نه نه نه نه نه

01:52.279 --> 01:54.579
اون رفت! مثل همون زنه

01:54.614 --> 01:57.949
امید هام, رویا هام
تو ولم کردی

01:57.984 --> 02:00.485
برای همیشه از دست رفت

02:00.520 --> 02:04.623
چی؟ چه...موبایلش...جا مونده

02:04.658 --> 02:06.124
<i>ها؟ قاب پاندایی</i>

02:06.159 --> 02:07.692
<i>این دختره کیه؟</i>

02:07.727 --> 02:09.528
<i>یه لحظه واسا</i>
<i>من موبایلشو دارم</i>

02:09.563 --> 02:13.465
<i>مهم ترین چیزی که</i>
<i>مالکشه الان تو دسته منه؟</i>

02:13.500 --> 02:15.200
این یه نشونه س

02:15.235 --> 02:16.501
!هی! معذرت میخام

02:16.536 --> 02:18.436
آه, اون...اون دختره
موبالیشو جا گذاشته

02:18.471 --> 02:20.805
اوه, لعنتی! میتونم بزارمش اینجا
تا برگرده

02:22.475 --> 02:24.442
نه, من-من میتونم بفهمم کجا میتونه رفته باشه؟

02:24.477 --> 02:26.945
...و, آم
تا بتونم بشه برگردونم

02:26.980 --> 02:28.647
هممم... خب, ممکنه یادم باشه که

02:28.682 --> 02:31.049
اینکه کجا میخاست بره

02:31.084 --> 02:32.651
واقعا؟ چی؟
اون چی گفت؟

02:32.686 --> 02:35.687
شـــاید من بدونم
...شاید اون گفته باشه کجا میخواست بره

02:35.722 --> 02:37.822
پولشو بده اول

02:40.694 --> 02:41.826
خیله خب, حرف بزن

02:41.861 --> 02:44.162
تو اینو از من نشنیده بگیر

02:44.197 --> 02:47.666
تمومه چیزی که من میدونم اینه
که داشت یه چیزایی راجب یه کشتی میگفت

02:53.073 --> 02:55.640
هاه؟ اوه خوده خودشه

02:58.378 --> 02:59.878
!خودشه

02:59.913 --> 03:02.013
!یه کشتی! باید یه کشتی پیدا کنم

03:03.283 --> 03:04.549
آقا, آقا
من سریع به یه کشتی نیاز دارم

03:04.584 --> 03:06.318
تا منو برسونه به اون یکی کشتی

03:06.353 --> 03:08.186
تو میخوای با کشتی به اون کشتی برسی؟

03:08.221 --> 03:11.156
بله! بله! عشق حقیقیه من تو اون کشتیه

03:11.191 --> 03:14.092
عشق حقیقیت؟
ها! اصلا چنین چیزی وجود نداره

03:14.127 --> 03:16.194
!نه... لطفا, خواهش میکنم

03:16.229 --> 03:17.862
من به کمک نیاز دارم

03:19.199 --> 03:23.068
من شنیدم که تو به یه بادبان نیاز داری؟

03:23.103 --> 03:25.837
واسا, هاه؟
آم,آه, جدی داری میگی؟

03:25.872 --> 03:27.606
فکر میکنی من مسخرم؟

03:27.641 --> 03:30.342
من از نسل های ملوانان هستم

03:30.377 --> 03:32.077
من تو رو به خانومت برمیگردونم

03:33.747 --> 03:36.748
خیله خب
تو میتونی به اون کشتی برسی؟

03:38.785 --> 03:40.952
اونکه حله

03:40.987 --> 03:44.189
اما گفته باشم
که هزینه برات بر میداره

03:44.224 --> 03:48.126
آه کولا دوس داری؟

03:51.564 --> 03:53.431
<i>من میفهمم</i>
<i>گوشی نداشتن چه دردیه</i>

03:53.466 --> 03:54.799
<i>و نمیخوام برای اونم اتفاق بیوفته</i>

03:54.834 --> 03:57.435
<i>من پیدات خواهم کرد</i>
<i>مهم نیس که چی بشه</i>

03:57.470 --> 03:59.404
ارزششو داره

03:59.439 --> 04:01.206
ارزششو برای عشق داره

04:01.241 --> 04:02.607
منم یه عشق داشتم

04:02.642 --> 04:04.242
اما اون گذاشتو رفت

04:07.781 --> 04:08.580
داره بر میگرده

04:10.850 --> 04:13.118
هاه؟ قطار؟
اون داره میره تو قطار

04:18.992 --> 04:20.992
نه نه نه نه
!موبایلش

04:21.027 --> 04:22.394
!باید سریع بگیریمش

04:29.002 --> 04:30.135
!بسه

04:30.170 --> 04:31.436
چرا؟
چیشده مگه؟

04:31.471 --> 04:34.239
من دیگه نمیتونم دورتر بیارم -
چی؟ بیخیال باو -

04:34.274 --> 04:36.841
اونجا خلیج جزیره پلیکانه

04:36.876 --> 04:42.747
بعضیا میگن یه مرد دیوونه اون تو زندگی میکنه
یک مرد تنها و وحشتناک

04:42.782 --> 04:45.283
آه, نمیشه...نمیشه یه زره بریم جلو؟

04:45.318 --> 04:47.118
نخیر

04:47.153 --> 04:48.987
یعنی, یه زره هم نمیشه؟

04:49.022 --> 04:51.790
خیله خب

04:55.662 --> 04:58.163
خیلی ممنونم

04:58.198 --> 05:00.298
!هشدار بهت دادم

05:00.333 --> 05:02.667
دختره ی اُسکل

05:16.983 --> 05:18.650
!آآآآه! گوشیش

05:28.895 --> 05:31.029
نه! نه کیشته برو اون ور

05:36.903 --> 05:38.403
بیخیال, گری, ولش کن

05:38.438 --> 05:40.338
الان وقته کلوچه کرمی نیست

05:40.373 --> 05:44.175
خب,اونا یه خرس دیگه فرستادن هاه؟

05:44.210 --> 05:46.511
نه...اوه, لطفا, آقا
بزار...بزار توضیح بدم

05:46.546 --> 05:47.846
با من بازی نکن

05:47.881 --> 05:49.681
سیاست شما خرسا مثل همه

05:49.716 --> 05:52.317
نفوذ به آزمایشگاهه من
تلاش برای دزدی کار های من

05:52.352 --> 05:54.252
خب,دیگه بسه, خرس

05:54.287 --> 05:55.587
وایسا
نه تو متوجه نیستی

05:55.622 --> 05:57.722
دیگه خیلی دیره

05:57.757 --> 05:59.391
!بگیر که اومد

06:06.032 --> 06:08.032
...چــه؟ -
کجا با این عجله؟ -

06:09.436 --> 06:11.436
خواهش میکنم...خواهش میکنم, نه
تو داری اشتباه میکنی

06:11.471 --> 06:15.073
با استفاده از اختراع جدیده من

06:15.108 --> 06:16.674
با یه باتری لیتیومی

06:16.709 --> 06:21.746
این دستگا تو رو تبدیلت میکنه به چیزی که نیستی

06:21.781 --> 06:23.615
توی بدن های مختلف -
!آه! نه -

06:23.650 --> 06:26.184
!بدنه من لازمت نمیشه!خیلی...خیلی گرد و گوشتیه

06:26.219 --> 06:29.287
با استفاده از سیاست خودشون
من خرس هارو جاسوس میکنم علیه خودشون

06:29.322 --> 06:32.424
!و اونام نمیفهمن

06:32.459 --> 06:35.226
آه, گری

06:35.261 --> 06:37.028
آفرین...باتری لیتیومی

06:37.063 --> 06:38.430
نه -
و اینم -

06:38.465 --> 06:40.799
از آخرین قطعه

06:40.834 --> 06:43.968
آههه! داری چیکار میکنی؟
!اونکه گوشیه تو نیست

06:50.410 --> 06:52.377
وقتشه تعویض بدن رو

06:52.412 --> 06:53.578
!شروع کنیم

06:53.613 --> 06:55.079
!آه
!داری چیکار میکنی؟

06:55.114 --> 06:57.115
!اون گوشیه تو نیست

06:57.150 --> 06:58.583
من نمیخوام عوض بشم

06:58.618 --> 07:01.586
یه لحظه واسا
من-من بدنه صافمو دوس دارم

07:01.621 --> 07:03.755
آآآه! داره میسوزه
خواهش میکنم تمومش کن

07:03.790 --> 07:05.590
!من اون گوشی رو سالم میخام -

07:05.625 --> 07:07.759
بلاخره میتونم
انتقاممو بگیرم

07:07.794 --> 07:11.596
نه خواهش میکنم! من هنوز جوونم
هزار تا آرزو دارم

07:11.631 --> 07:13.932
بلاخره من یه چیزی بالا تر از سیاسته شون میشم

07:13.967 --> 07:16.568
من اسراره اونا رو به دنیا فاهش میکنم

07:18.505 --> 07:20.805
نه! خواهش میکنم
نباید الان بدنمو از دست بدم

07:20.840 --> 07:22.974
من باید ببینمش
اون تکه

07:24.344 --> 07:26.478
عاشقشم
خودمم میدونم

07:26.513 --> 07:29.247
!اون عشقه حقیــــقیه منه

07:33.720 --> 07:35.053
چی؟

07:38.191 --> 07:40.291
عشق حقیقی

07:40.326 --> 07:42.360
منم یه عشق حقیقی داشتم

07:45.999 --> 07:48.333
آم,چه اتفاقی افتاد؟

07:48.368 --> 07:50.802
آمِلیا

07:50.837 --> 07:54.272
اون توی آسمون تاریک من ستاره بوجود اورد

07:54.307 --> 07:58.042
ما وقتی کار آموز بودیم باهم آشنا شدیم

07:59.979 --> 08:03.648
و بعدش فهمیدم که اون خیلی تکه

08:03.683 --> 08:06.284
ما باهم کار میکردیم
باهمم اشتباه میکردیم

08:06.319 --> 08:08.219
اکتشفات رو باهم انجام میدادیم

08:08.254 --> 08:10.355
آملیا واقعا تک بود

08:10.390 --> 08:11.823
!اما اونا از من گرفتنش

08:11.858 --> 08:15.493
!اون شغلش رفت توی فضا

08:15.528 --> 08:16.895
اون از دست رفت

08:16.930 --> 08:20.665
نمیتونستم بخوابم
هفته ها همش تو خیابون بودم

08:20.700 --> 08:23.234
غذا از روی زمین میخوردم و با پرنده ها میجنگیدم

08:23.269 --> 08:25.837
گری تنها پرنده ای بود که خوب بود

08:25.872 --> 08:28.172
من توی کارم خیلی خوب بودم

08:28.207 --> 08:31.409
منو شانسمو برای گفتنه احساسم بهش
از دست دادم

08:31.444 --> 08:32.877
حالا دیگه خیلی دیره

08:32.912 --> 08:34.846
مرد, من...من متاسفم که اینو
میشنوم رفیق

08:34.881 --> 08:36.915
اشتباهه منو نکن خرس

08:36.950 --> 08:38.983
مثل من با پشیمونی زندگی نکن

08:40.720 --> 08:42.687
!گوشی

08:44.924 --> 08:46.024
آه! اوه خدای من

08:46.059 --> 08:47.926
گوشیش سالمه
خدایا شکرت

08:50.530 --> 08:52.597
خب, گری
بیا یکم کلوچه درست کنیم

08:52.632 --> 08:54.532
اوه نه نه نه نه
الان ساعت پنج و نیمه

08:54.567 --> 08:56.668
نمیتونم به موقع از جزیره بیرون برم

08:56.703 --> 08:59.370
بسپارش به من
کلیدا دسته توئه گری؟

09:05.712 --> 09:07.412
!قطارش ساعت 6 حرکت میکنه

09:07.447 --> 09:08.980
!ما رسیدیم

09:10.817 --> 09:12.884
!بخاطره منو و آملیا

09:27.433 --> 09:30.468
ببخشید

09:30.503 --> 09:32.804
آه این گوشیه منه؟

09:32.839 --> 09:34.572
<i> خودشه</i>

09:34.607 --> 09:36.574
<i>بلاخره خودشه</i>

09:36.609 --> 09:39.077
اوه, بله, ماله شماس
من توی مغازه توپی خان پیداش کردم

09:39.112 --> 09:41.412
میخاستم بهتون بدمش

09:41.447 --> 09:43.748
واقعا؟ واو
نمیدونم چی باید بگم

09:43.783 --> 09:45.583
م-منظورم اینه که,ممنون

09:45.618 --> 09:47.785
اوه, خواهش میکنم
کاری نکردم

09:47.820 --> 09:49.821
<i>من الان خیلی باحال به نظر میرسم.</i>

09:49.856 --> 09:51.923
امیدوارم سختت نشده باشه که منو پیدا کنی؟

09:51.958 --> 09:54.592
اوه آه نه اصلا هیچ مشکلی نبود

09:54.627 --> 09:57.061
میدونی من بیشتره وقتا اونجام

09:57.096 --> 09:59.430
اوه,به هر حال
من...من پاندائم

09:59.465 --> 10:00.765
منم آماندائم

10:00.800 --> 10:03.267
اوه, تلفظ اسممون مثل همه

10:03.302 --> 10:04.836
اوه آره

10:04.871 --> 10:07.271
<i>خیله خب, پاندا</i>
<i>الان بهترین فرصته</i>

10:07.306 --> 10:08.973
...آه, خب, آماندا, آم

10:09.008 --> 10:12.944
<i> قطار اکسپرس برای خارج از منطقه ی خلیج  فرودگاه در حاله حرکته</i>

10:12.979 --> 10:14.812
اون قطاره منه
برای پرواز دیر کردم

10:14.847 --> 10:17.281
من...من میرم بیرون از منطقه ی خلیج

10:17.316 --> 10:22.420
بازم ممنون از لطفت

10:22.455 --> 10:24.689
هی, پاندا؟

10:24.724 --> 10:26.257
اگه بازم گوشیم رو گم کردم

10:26.292 --> 10:28.593
امیدوارم بازم تو پیداش کنی

10:38.137 --> 10:39.937
اون سفره ش رو انجام داد

10:39.972 --> 10:42.507
و درحالی که مسیر های هم پوشالی مون به پایان رسید

10:42.542 --> 10:46.544
من با یه جهان بزرگتر آشنا شدم
صعود کردم و قاره هارو طی کردم

10:46.579 --> 10:49.013
و با دشمنان با نام عشق
جنگیدم

10:49.048 --> 10:51.315
و در یایان
اینا همه برام تجربه شد

10:51.350 --> 10:55.720
که من آمادم برای تابستونه بعدی

10:55.755 --> 10:59.190
خب, تا تابستون آینده

10:59.225 --> 11:00.658
.:: @bollbolljan_com ::.