﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:31.031 --> 00:33.101
!یکی بکشتدش

00:33.134 --> 00:35.436
آروم باش داداش کوچولو
رفت دیگه

00:35.469 --> 00:36.604
رفتش؟

00:36.637 --> 00:38.339
آره, پسر
فقط یه سوسک بود دیگه

00:38.372 --> 00:40.674
اینا همش تقصیره توئه, گیریز

00:40.708 --> 00:43.611
زدی این حشرات رو به اینجا جذبشون کردی

00:43.644 --> 00:46.013
حالا باید بیرون وایسیم چون خونه مون داره دودزائی میشه

00:46.046 --> 00:48.682
امروز داشتم یه موزیک ویدیوی دیگه ضبط میکردم

00:49.417 --> 00:50.684
اوه, بیخیال

00:50.718 --> 00:52.220
چرا یه خرس نتونه بیرون از غارش
زندگی کنه؟

00:56.224 --> 00:58.092
دوباره ماسک مو یادم رفت

00:58.126 --> 01:00.561
خب, برمیگردم تو -
وایسا وایسا صبر کن -

01:00.594 --> 01:02.363
آقا, فکر میکنید چقدر دیگه طول میکشه؟

01:02.396 --> 01:05.266
گفتنش سخته

01:05.299 --> 01:07.735
آلودگیش خیلی بده

01:07.768 --> 01:09.570
خب احتمالا کل شب طول میکشه

01:09.603 --> 01:11.372
!اما نگران نباشید خرسا
!درست میشه

01:13.407 --> 01:15.309
اون دوباره ماسکه شو یادش رفت

01:15.343 --> 01:16.977
آه! حالا امشب کجا بمونیم؟

01:17.010 --> 01:18.779
چطوره بریم پیش چلو چلو؟

01:18.812 --> 01:21.048
...چلو بیرون از شهره
برای یه نشست علمی

01:21.081 --> 01:22.483
!اوه پس بریم پیش چارلی

01:22.516 --> 01:23.817
نه
نه

01:23.851 --> 01:25.986
خیله خب, بیاین برا امشب بریم هتل

01:26.019 --> 01:28.322
اوه, اوه, بسپارش به من
ترو خدا...من یه جای خوب پیدا میکنم

01:28.356 --> 01:30.891
اینجا خیلی گرونه

01:30.924 --> 01:33.060
نه...اینجام نه

01:33.093 --> 01:35.229
اوه این یکی دیگه خدا دلار پولشه

01:35.263 --> 01:36.430
خیلی گرونن اینا

01:36.464 --> 01:38.432
برو پائین تر گیریز

01:38.466 --> 01:40.334
اوه اینجا به نظر خوب و به صرفه س

01:40.368 --> 01:41.835
چه دکور عجیبی داره

01:41.869 --> 01:43.171
بزار عکساشو ببینیم

01:44.004 --> 01:47.475
آه گیریز فکر کنم این هتل مخصوص سگ هاس

01:47.508 --> 01:50.478
اوه آه...خیله خب
خب دیگه چی میخوای؟

01:50.511 --> 01:52.913
میتونیم برای یک شب سگ باشیم درسته؟

01:52.946 --> 01:55.416
ما سگ نیستیم گیریز
چرا باید اینکارو کنیم؟

01:55.449 --> 01:57.618
چون خیلی...ارزون تره

01:57.651 --> 02:00.087
خیله خب میریم نقشه ب"

02:00.120 --> 02:03.123
از شانس خوبه ما خرسا ما همیشه
میایم تو هوای آزاد

02:05.693 --> 02:08.462
خیله خب
بیا بریم هتلِ سگا

02:11.299 --> 02:13.634
اینجا خیلی تجملیه

02:13.667 --> 02:15.936
خیله خب بروبچ
همونطور که تمرین کردیم

02:22.810 --> 02:25.779
چاچی؟ اصلا چاچی چی چیه؟
مهمون؟مهمونای جدید؟

02:25.813 --> 02:28.616
!بازم سگ

02:28.649 --> 02:30.984
حالا شما گنده منده ها از کجا اومدید؟

02:37.191 --> 02:38.726
شما هارو ول تون کردن؟

02:38.759 --> 02:40.794
بقه نظر میرسه صاحبتون با همه چیزی که نیاز
داشتید ولتون کرده

02:40.828 --> 02:43.063
بسه دیگه

02:44.164 --> 02:45.633
!سلام
!من جاشی هستم

02:45.666 --> 02:47.701
تو زیادی بامزه و چاق و چله نیستی؟

02:47.735 --> 02:49.970
تا حالا همچین نژادی رو ندیدم

02:50.003 --> 02:52.406
و این مدل دندون هارو هم تا حالا ندیدم

02:52.440 --> 02:54.242
اصلا کلا همچین سگایی تا حالا ندیدم

02:55.743 --> 02:57.811
!کامیون! کامیون
!کامیون! کامیون

02:57.845 --> 03:01.382
!کامیون! کامیون
!کامیون! کامیون

03:01.415 --> 03:04.017
بیاید ببینیم میتونید اینجا بمونید یا نه؟

03:05.853 --> 03:07.655
بیاین پسرا
از اینطرف

03:07.688 --> 03:08.989
آه! این خیلی تحقیر
آمیزه گیریز

03:09.022 --> 03:10.491
باورم نمیشه دارم اینکارو میکنم

03:10.524 --> 03:11.892
اوه بیخیال پن

03:11.925 --> 03:13.727
فقط برای یک شب باید تحمل کنیم دیگه

03:13.761 --> 03:15.529
برای کسی که بی نظمه گفتنش
آسونه

03:15.563 --> 03:16.997
سگ یخی به
بازدید های پنج ستاره ای اعتماد داره

03:17.030 --> 03:19.500
و خوش اومدید به واگینتون

03:19.533 --> 03:21.835
یه مجتمع همه جانبه برای
سگا

03:21.869 --> 03:25.005
غذای سگمون پر از تنوع و طیف وسیعی از پروتئین هستش

03:27.375 --> 03:28.842
و بازم هست

03:28.876 --> 03:30.511
و اینجام استخر گرم سگ هاست

03:30.544 --> 03:32.913
و برنامه های سرگرم کننده ی
یوگای سگ ها

03:32.946 --> 03:34.782
خب شما سگا چی فکر میکنین؟

04:19.860 --> 04:22.463
اینجا عالیه

04:22.496 --> 04:23.897
وقته سلفیه

04:23.931 --> 04:25.232
!اوه سگ نادان

04:25.265 --> 04:27.568
داری با موبای=یلت چیکار میکنی؟

04:27.601 --> 04:28.902
ما اینارو میزاریم جلوی میز

04:28.936 --> 04:30.804
تا صاحابتون برگرده

04:33.040 --> 04:36.344
آه من احساس جوونی و سرزندگی دارم
مثله یه توله تازه متولد شده

04:37.511 --> 04:40.247
ت-ت-ت تلفن همراهم

04:40.280 --> 04:41.582
این بالشتارو ببین پسر

04:41.615 --> 04:43.283
اونا باید یه اردک جغجغه چیزی
زیرش گذاشته باشن

04:44.618 --> 04:47.287
این هتل عجب فکر خوبی بود

04:47.321 --> 04:48.622
هی داداش کوچولو کجاست؟

05:02.135 --> 05:03.871
!بیا اینجا

05:03.904 --> 05:06.273
خب پسر خوبی باش باشه؟

05:06.306 --> 05:07.941
میدونم که تو پسره خوبی هستی

05:07.975 --> 05:09.643
و شب بخیر تپل مپلی

05:09.677 --> 05:11.979
خوب بخوابین سگای خوب

05:12.012 --> 05:13.781
اوه خدای من
!شمام شنیدین؟

05:13.814 --> 05:15.048
!اون به من گفت پسر خوب

05:15.082 --> 05:17.651
آه! من فقط چیزای مثبت اینجارو
دوست دارم

05:24.725 --> 05:26.126
!صبح شده !صبح شده

05:26.159 --> 05:28.195
اوه روزه جدید

05:28.228 --> 05:32.800
س-سلام تلفن؟
کسی اونجا هست؟

05:32.833 --> 05:34.635
من داشتم خواب میدیدم
همتون توش بودید

05:34.668 --> 05:35.869
درال هم بود به دلایلی

05:35.903 --> 05:37.838
ما توی بوفه بودیم وبغلش هم یه
استخر بود

05:37.871 --> 05:40.140
و بعد متوجه شدم ما همینجوری شم داریم
تویه یجور خواب ورویا زندگی میکنیم

05:40.173 --> 05:42.510
!درست همینجا توی واگینتون

05:42.543 --> 05:44.812
خرس یخی هم کلی رویا داشت
اما نه دیشب

05:44.845 --> 05:48.081
این اولین شبی بود که نتونستم
بخوابم

05:48.115 --> 05:50.984
!زمانه مون ببین

05:51.018 --> 05:53.320
اقامت سگ خود را ارزیابی میکنید؟

05:53.353 --> 05:54.522
آه, عالی بود, معلومه

05:54.555 --> 05:57.157
تلفن؟ تلفن؟

05:57.190 --> 05:59.727
آه! تلفن
تو اینجائی

05:59.760 --> 06:03.196
!اوه تلفن ارزشمنده من
!دیگه هیچوقت ولت نمیکنم

06:03.230 --> 06:04.898
خرس یخی دیگه نمیتونه بیشتر از این سگ یخی بمونه

06:04.932 --> 06:06.400
بیاین بریم بیرون بچه ها

06:06.434 --> 06:09.503
من آماده م که دوباره به جامعه و تکنولوژی بپیوندم

06:09.537 --> 06:11.104
داداچا صبر کنین
من یه فکری دارم

06:11.138 --> 06:13.006
چرا یه زره بیشتر نمونیم اینجا؟

06:13.040 --> 06:15.709
نمیدونم درو و بره یک هفته چطوره؟

06:15.743 --> 06:17.010
!زود باشین
!حال میده

06:17.044 --> 06:18.846
!گیریز
!تو سگ نیستی

06:18.879 --> 06:20.180
ما خرسیم
با مزاج خودمون

06:20.213 --> 06:21.682
تو نمیتونی به تظاهر
کردن ادامه بدی پسر

06:21.715 --> 06:23.350
اونا آخرش تو رو تشخیص میدن

06:23.383 --> 06:25.519
بیخیال بچه ها خیلی حال میده که یه سگ باشی میدونی که

06:25.553 --> 06:27.387
آزاد باش و هرچی میخوای باش

06:27.421 --> 06:29.690
فکر کنم تا هفته بعد بتونم اینجا خودمو جمع و جور کنم

06:29.723 --> 06:32.259
آه...حالا هرچی
یک هفته دیگه میبینمت گیریز

06:32.292 --> 06:34.294
خوش بگذره
!سگ

06:34.327 --> 06:35.796
!خب بعدا میبینمتون داداشا

06:35.829 --> 06:38.065
!شما نمیدونین دارین
چیو از دست میدین

06:38.098 --> 06:41.001
موندم برا صبحونه چی میخان بهم بدن

06:48.842 --> 06:51.545
آه, ببخشید, آه
این چیزا خراب شده

06:51.579 --> 06:54.615
...یعنی

06:55.749 --> 06:58.586
یه نفر درستش کنه لطفا

06:58.619 --> 07:02.155
آه! اتاق خدمات! اتاق خدمات
آه! اتاق خدمات! اتاق خدمات

07:02.189 --> 07:06.226
صبر کن...من کرم خوردگی دندون دارم

07:11.999 --> 07:14.401
طوله سگا طوله سگا
وقته قدم زدنه

07:14.434 --> 07:17.471
به صف شین سگ کوچولو ها
بدو بدو بدو بدو

07:17.505 --> 07:19.239
خیله خب, چیوپ

07:19.272 --> 07:20.240
چک شد... گرالد

07:20.273 --> 07:21.441
چک شد

07:21.475 --> 07:22.576
چاچی

07:22.610 --> 07:24.578
...چک شد آه

07:26.113 --> 07:27.915
نه

07:29.483 --> 07:31.652
ب-ب-بیماری هاری
(منظور بیماریه هاری سگ هاست که دور دهانشون کف مع میشه)

07:33.887 --> 07:37.257
حراست! مایه موقعیتی برامون پیش اومده

07:39.459 --> 07:42.930
چیزی رو دندونامه؟

07:42.963 --> 07:45.799
آه بلاخره یکم غذای واقعی

07:48.001 --> 07:50.137
لبام هنوز روش موی سگه

07:54.307 --> 07:56.810
تمومش کنید
بسه

07:56.844 --> 07:58.512
!سگ نیستم سگ نیستم باو

07:58.546 --> 07:59.713
!اوه سلام رفقا

07:59.747 --> 08:01.281
!گیریز -
!پاندا -

08:01.314 --> 08:03.651
اونا فکر میکنن من هاری دارم
اما من فقط یه شیرینی خامه ای خوردم

08:03.684 --> 08:05.252
!زودباش بندازش تو

08:06.587 --> 08:07.721
!برو اون تو

08:07.755 --> 08:09.723
آه! گیریز
ما باید نجاتش بدیم

08:09.757 --> 08:11.124
وایسا! پوله شونو بده
00:08:11,158 --> 00:08:13,126
هیجده درصده شو بده
هیجده درصده شو بده
!بدو

08:13.160 --> 08:15.295
چه اتفاقی براش می افته؟

08:15.328 --> 08:17.130
همون اتفاقی که برای تموم سگای
هاری می افته

08:17.164 --> 08:19.733
اوووه
بای بای سگه هار

08:21.835 --> 08:24.204
!گیریز
!ما میاریمت بیرون

08:27.507 --> 08:29.142
!طاقت بیار
!داریم میایم

08:29.176 --> 08:33.446
خیله خب وقتش رسیده رفقا
هاه؟ اونا دارن چیکار میکنن؟

08:34.682 --> 08:36.516
گیریز ما میاریمت بیرون

08:37.851 --> 08:39.186
...یه زره دیگه

08:39.219 --> 08:40.654
!وای! گیریز

08:42.690 --> 08:43.824
!نه تمومش کن

08:45.458 --> 08:48.596
خرسی یخی, خرس رو نجات بده

08:53.266 --> 08:54.167
شما ها میخواین کمک کنین؟

08:54.201 --> 08:57.537
!خیله خب دنبالم بیاین

09:01.041 --> 09:03.744
گیریز طاقت بیار ما داریم میایم

09:03.777 --> 09:05.212
چی؟ هاه؟

09:05.245 --> 09:07.681
چیشده؟
چرا داریم یواش میریم؟

09:07.715 --> 09:10.417
خرس یخی...داره...از پا می افته

09:15.756 --> 09:17.290
!اه کارت عالی بود چیوپ

09:23.096 --> 09:26.233
!زودباش دیگه برو
!کیشته تکون بخور

09:31.171 --> 09:32.706
!ببخشید
!مجبورم از اینجا برم

09:32.740 --> 09:34.141
چی؟

09:38.812 --> 09:41.782
!طاقت بیار

09:43.250 --> 09:44.885
داری وسط جاده چیکار میکنی؟

09:47.187 --> 09:49.623
!اووخی
!تو چقدر بانمکی

09:52.993 --> 09:55.395
چاچی من میخام تو بپری

10:04.938 --> 10:06.573
!ترمز کـــن

10:15.115 --> 10:17.785
گیریز گیریز تو حالت خوبه؟
صدمه که ندیدی؟

10:17.818 --> 10:21.588
چاچی اوه تو اینجایی کوچولو

10:21.621 --> 10:23.090
آخیش! خدایا شکرت

10:23.123 --> 10:25.425
اوه شما رفقا باید بیشتر مراقب باشید

10:25.458 --> 10:27.327
اون سگ های هاری همه جا هستنا

10:28.528 --> 10:30.764
!کامیون! کامیون! کامیون
!کامیون! کامیون! کامیون

10:30.798 --> 10:32.933
آه اینا همش تقصیره منه

10:32.966 --> 10:34.201
من متاسفم رفقا

10:34.234 --> 10:37.104
احساس وحشتنکای راجب این موضوع دارم

10:37.137 --> 10:38.806
!گیریزه بد!گیریزه بد

10:38.839 --> 10:40.207
آو چیزی نیست پسر

10:40.240 --> 10:42.475
یعنی بد نیست که یکبار هم
که شده سگ بودن رو امتحان کنی

10:45.378 --> 10:46.714
اوه آروم باش پسر

10:46.747 --> 10:48.148
اوه پسره خوبه کی بودی تو؟

10:48.181 --> 10:50.784
اوه پسره خوبه کی بودی تو؟
!چه پسره خوبی هستی تو

10:50.818 --> 10:52.119
میخوای بریم خونه؟

10:52.152 --> 10:53.721
ممنون, داداشا

10:53.754 --> 10:56.890
این دنبال کردنتون
خیلی دیوونه کننده بود درسته؟

10:56.924 --> 10:58.558
پسر امیدوارم دیگه اینو تجربه نکنم

10:58.591 --> 11:01.428
هاه؟ اوه, هی! بزار من اینجا یه دستشوئی کنم زود تموم میشه -
!نه, گیریز, نکن زشته -

11:03.910 --> 11:21.307
.:: @bollbolljan_com ::.