WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29.230 --> 00:31.065
خب
این دیگه آخریش بود

00:31.099 --> 00:33.934
خانودات خیلی از این دکوراسیون کریسمسی
دارن کلوی

00:33.967 --> 00:36.204
کریسمس کلا تو محله مون همین طوریه
و همه اونو یه چیز خاص میدونن

00:36.237 --> 00:38.339
آره, بی شوخی

00:38.372 --> 00:40.874
ممنونم,بچه ها, که بهم کمک میکنید
خونه رو تزئین کنم

00:40.908 --> 00:43.411
این اولین باره که, مامانم تزئین رو
به عهده من گذاشته

00:43.444 --> 00:46.947
این یعنی اینکه
!من میتونم یه درخت بیارم

00:46.980 --> 00:51.385
...بلاخره, بعد از 12 سال درختای آشغال داشتن

00:51.419 --> 00:53.287
مثل اولین درختِ ناجورم

00:53.321 --> 00:55.323
!عزیزم
اینم یه درختِ عالی

00:58.259 --> 01:00.461
یا اون درخت هسته ای که
چهارسال پیش گرفیتم

01:00.494 --> 01:04.365
!یه درختِ عالی

01:04.398 --> 01:07.301
و اون آخریه که اصلا یه فاجعه بود

01:07.335 --> 01:09.770
!یه درختِ عالی

01:16.277 --> 01:17.811
اما امسال قراره متفاوت باشه

01:17.845 --> 01:19.380
چون میخوایم بریم بهترین درخت هارو توی

01:19.413 --> 01:21.815
!جنگل خطرناک پیدا کنیم

01:21.849 --> 01:23.251
بزن بریم بزین بریم

01:23.284 --> 01:24.452
خرس یخی رانندگی میکنه

01:24.485 --> 01:26.086
!خداحافظ بروبچ خوش بگذره

01:26.120 --> 01:27.955
!خب دیگه همه چیرو سپردیم به شما دوتا

01:27.988 --> 01:30.090
!زود برمیگردیم -
باشه -

01:30.124 --> 01:33.561
نگران نباش...این خونه رو انقدر
باحال میکنیم که چشات چهار تا شه

01:33.594 --> 01:36.264
خیله خب...بیا مهمونی رو شروع کنیم

01:42.136 --> 01:44.805
ممکنه یکم طول بکشه

01:48.008 --> 01:51.111
اوه قراره خیلی باحال بشه

01:51.145 --> 01:53.113
نمیتونم صبر کنم تا بهترین درخت کریسمس رو پیدا کنم

01:53.147 --> 01:55.983
تو هیجان زده نیستی؟ -
خرس یخی برای تیکه تیکه کردنش هیجان زدس -

01:57.117 --> 01:59.153
اوه برفا رو ببین
!خیلی وقت بود این همه برف رو ندیده بودم

02:00.654 --> 02:02.122
چه قشنگ

02:11.632 --> 02:14.435
رسیدیم
رسیدیم
رسیدیم

02:14.468 --> 02:17.037
!برف! برف! برف

02:19.006 --> 02:22.176
!برف

02:22.210 --> 02:24.378
...خرس یخی یه تبلو میبینه
یه تابلوی بوقلمونی

02:24.412 --> 02:26.480
بوقلمون؟

02:26.514 --> 02:30.150
"مراقب بوقلمون های وحشی باشید؟"
فکر میکنی اونا خطر ناکن؟

02:30.184 --> 02:34.388
هیچ چیز خطر ناک تر از یه خرس یخی نیست
البته بجز...خرس یخی

02:34.422 --> 02:36.290
پس حله... بزن بریم

02:40.594 --> 02:42.363
این درخته؟

02:42.396 --> 02:44.998
نه...این نه

02:45.032 --> 02:48.202
نه
نوچ
نوچ
فکرشم نکن

02:48.236 --> 02:51.205
پیدا کردنه یه درخت عالی سخت تر از اون چیزیه که
فکر میکردم

02:51.239 --> 02:53.241
کلوی چطوری میخواد یه درخت عالی پیدا کنه؟

02:53.274 --> 02:56.009
درخته عالی؟

02:56.043 --> 03:00.180
خب,وقتی دیدیش,تو کلی چیز میفهمی...فهمیدی؟

03:00.214 --> 03:04.352
خرس یخی فهمید
خرس یخی توی عشقش بوده تا حالا

03:04.385 --> 03:07.888
...پس تو دقیقا میفهمی من دارم چی میگم چون

03:07.921 --> 03:11.024
♪ وقتی که تو میخوای عالی ترین ♪

03:11.058 --> 03:14.228
♪ درخت کرسمس جادوئی رو پیدا کنی

03:14.262 --> 03:17.365
♪ تمام کاری که باید بکنی اینه که ♪

03:17.398 --> 03:20.501
♪ از قطب نمای قلبت استفاده کنی و ببینی ♪

03:20.534 --> 03:26.073
♪ فرشته برفی همه جا درست کنی ♪

03:26.106 --> 03:29.277
♪ زودباش
میدونم که تو میتونی ♪

03:29.310 --> 03:32.680
♪ یه چیزی پیدا کن
چون میدونم که میتونی♪

03:32.713 --> 03:36.216
♪ توی این سرزمین رویا های تو بصورت ♪

03:36.250 --> 03:41.088
♪ گسترده پخش میشه

03:44.558 --> 03:46.594
همممم...زیادی بلنده

03:46.627 --> 03:49.463
اینم زیادی کوچیکه

03:51.432 --> 03:54.468
اندازه منه...ترسناکه

03:54.502 --> 03:56.537
بیا
منو بزار رو شونه هات

03:59.239 --> 04:00.574
اون چیه اونجا؟

04:00.608 --> 04:02.242
!بزن بریم

04:23.331 --> 04:26.099
خب دوساعتی شد, اما بلاخره گره ی نور هارو باز کردیم

04:26.133 --> 04:28.101
حالا باید بزاریمشون روی پشت بوم

04:28.135 --> 04:30.738
بسپارش به من
!پرتاب نور کریسمسی

04:30.771 --> 04:33.441
رفیق آخه چرا؟

04:33.474 --> 04:36.444
هی اون برفا چقدر دیگه مونده گریز؟

04:36.477 --> 04:40.481
عالی شده... همین آخرین برفم تموم شد

04:40.514 --> 04:42.450
گریز اون برای خونه بود

04:53.160 --> 04:55.295
بیخیال دیگه

04:58.165 --> 04:59.333
بازم دارم بهت میگم

04:59.367 --> 05:01.001
این خیلی فکره بدیه

05:01.034 --> 05:02.336
!قراره خیلی عالی بشه

05:03.671 --> 05:05.272
!کریسمس مبارک

05:07.074 --> 05:08.342
اوه نه

05:10.378 --> 05:15.115
نگران نباش میاریمت پایین فقط دسته منو بگیر

05:15.148 --> 05:16.484
!منکه گیر نکردم

05:16.517 --> 05:18.285
آه خیلی شرمنده تونم

05:18.318 --> 05:20.153
اختیار داری اینجور
اتفاقا زیاد می افته

05:20.187 --> 05:21.522
معمولا برای راکون ها هم اتفاق می افته

05:25.526 --> 05:27.361
وایسا

05:27.395 --> 05:29.497
خرس یخی یه چیزی شنید

05:39.373 --> 05:41.341
این بوقلمونا خیلی
دید عجیبی دارن

05:47.347 --> 05:49.650
وای چرا داره تو یخ ها راه میره؟

05:49.683 --> 05:51.652
واسا خرس یخی این شوخیه رو میدونه

05:51.685 --> 05:54.354
چرا یه بوقلمون میخاد از یخ عبور کنه؟ -
چرا؟ -

05:54.388 --> 05:56.323
تا برسه به اون طرفش

05:56.356 --> 05:58.392
!بوقلمون نـــه -
کلوی همینجا بمون -

06:09.302 --> 06:11.539
اون حالش خوبه؟ -
خرس یخی فکر میکنه -

06:11.572 --> 06:14.542
زودباش,تنفس دهن به دهن بده بهش
!یا تنفس دهن به نوک

06:20.648 --> 06:23.584
هی زودباش
اون داره در میره

06:23.617 --> 06:26.386
!برگرد اینجا بوقلمون

06:26.420 --> 06:29.557
!وَ تمومه...عالی شد

06:29.590 --> 06:31.224
فکر میکنی این چسب صنعتی ها اینارو نگه میداره؟

06:31.258 --> 06:33.527
کاملا...اینا دائمی ان

06:33.561 --> 06:35.896
اونا میخان همیشه اینا بالا بمونه درسته؟

06:35.929 --> 06:39.299
وای گریز کارت خیلی عالیه
تو درست کردن بادکنک آدم برفی

06:39.332 --> 06:41.535
خواهش میکنم داداش کاری نکردم

06:41.569 --> 06:44.404
از هلیوم استفاده کردی؟
(هلیوم: نوعی گاز)

06:44.438 --> 06:47.374
فکر کنم یه جاشو اِشتِب زدیم

06:47.407 --> 06:49.443
اوه نه نه نه نه
بقیش پایینه

06:51.278 --> 06:52.746
خب همه چی آماده س

06:52.780 --> 06:55.315
بله همه چی آمادس

06:55.348 --> 06:56.550
زیادی نیست؟

06:56.584 --> 06:57.918
نه بیخیال

07:04.858 --> 07:07.260
آه
اون مشکلش چیه؟

07:07.294 --> 07:10.130
جای تشکرشه که اونو نجاتش دادی

07:10.163 --> 07:12.900
"مواظب بوقلمون های وحشی باشید؟"?
آره
باید مراقب طرز رفتارشون باشیم

07:12.933 --> 07:15.268
کلوی ببین

07:15.302 --> 07:17.738
نگاش کن

07:20.173 --> 07:22.776
فکر کنم...فکر کنم خودشه

07:22.810 --> 07:24.444
زودباش

07:26.446 --> 07:28.916
♪ میتونه باشه

07:28.949 --> 07:32.419
♪ یه درخته عالی؟

07:32.452 --> 07:35.589
♪ اوه خدای من

07:35.623 --> 07:37.558
خودشه

07:39.493 --> 07:41.662
خرس یخی دوستش داره

07:43.196 --> 07:45.232
کلوی پارک هم دوستش داره

07:46.734 --> 07:49.637
قطعش کن

07:55.843 --> 07:58.345
!اوه خدای من
!بلاخره

08:02.516 --> 08:04.518
!درخته عالی ماله منه

08:06.019 --> 08:08.522
خرس یخی تحت تاثیر مکان یابی
کلوی شده

08:08.556 --> 08:10.891
بیا ببریمش خونه
نمیتونم صبر کنم که به بابام نشون بدم

08:13.861 --> 08:15.228
کلوی

08:31.779 --> 08:33.981
خرس یخی نجاتت میده

08:46.560 --> 08:48.028
کلوی بیا بالا

08:48.061 --> 08:50.363
ب-باشه

08:56.937 --> 08:58.538
پنجه ی خرس یخی رو بگیر

09:07.748 --> 09:10.283
کلوی حالش خوبه؟

09:13.053 --> 09:14.454
ممنون

09:14.487 --> 09:16.389
!صبر کن درخت

09:16.423 --> 09:21.629
اوه نه درخت عالی
به...به فنا رفت

09:23.330 --> 09:25.565
خرس یخی جنگل برای کلوی زیر رو میکنه

09:25.599 --> 09:28.902
نه چیزی نیست...اون فقط درخته خوبه من بود

09:28.936 --> 09:31.304
بیا بریم خونه

09:36.509 --> 09:38.545
اوه همون بوقلمونه

09:41.014 --> 09:43.416
هاه اونام باید گله ش باشن

09:49.657 --> 09:51.458
اونا...اونا دارن چیکار میکنن؟

09:58.832 --> 10:01.835
اوه وایسید

10:03.804 --> 10:05.572
!بوقلمونا نه

10:05.605 --> 10:07.641
!نه بوقلمونا دیگه نه

10:07.675 --> 10:09.677
چه اتفاقی داره می افته؟

10:17.550 --> 10:19.820
اونا درخت رو برای نجاتش دادن

10:19.853 --> 10:21.689
وایسا بینم بوقلمونام پرواز میکنن؟

10:21.722 --> 10:24.457
خرس یخی تاحلا چنین موجوداته با شکوهی ندیده

10:28.896 --> 10:32.632
!ممنون بوقلمون ها
!هیچوقت فراموشتون نمیکنیم

10:44.745 --> 10:49.917
!و تموم شد
!به شما درخت عالی رو تقدیم میکنم

10:52.052 --> 10:54.021
این شد یه درخت عالی

10:54.054 --> 10:56.489
...اوه حرف از عالی شد

10:58.058 --> 11:00.828
!کریسمس مبارک

11:03.910 --> 11:21.307
.:: @bollbolljan_com ::.