WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29.530 --> 00:32.180
شنیدی که بالاخره یه نفر توی مسابقه گوگز برنده شد؟
00:32.190 --> 00:35.010
اونا قراره به یک تور منحصربه فرد به مراکز گوگز برن
00:35.020 --> 00:37.750
!امکان نداره!اونا حتی شانس اینو دارن که با آری کِرد ملاقات کنن
00:37.780 --> 00:39.190
آری کرد؟کی هست؟
00:39.200 --> 00:41.240
چی!؟تو نمیدونی آری کِرد کیه؟
00:41.270 --> 00:43.650
اون یه نابغه است
اما اون خیلی مرموزه
00:43.690 --> 00:46.170
اونا الان میخوان برنده رو معرفی کنن
00:46.210 --> 00:47.890
ما امروز توی مراکز گوگز پخش زنده داریم
00:47.900 --> 00:50.140
جاییه که برنده مسابقه "جستجوکن تا برنده شی"گوگز
00:50.180 --> 00:52.650
تازه رسیدند
بریم ببینیم چه خبره
00:52.660 --> 00:55.040
ممنون،کیت،و اینم برنده خوش شانس ما
00:55.080 --> 00:57.100
اِه،سلام!من پاندا هستم
00:57.140 --> 00:59.700
من 48 ساعت پشت سرهم جستجو کردم تا برنده شدم
00:59.840 --> 01:01.450
نمیتونم باورکنم که قراره آری کِرد رو ببینم
01:01.460 --> 01:02.930
خب،هیجان زده ای؟
01:02.940 --> 01:05.570
...هرچیزی که اون ساخته،یه چیزی شبیه معرف منه
01:05.600 --> 01:09.460
گوشیم،برنامه های قرار،ایموجی ها
همه اینا به خاطر اونه
01:09.470 --> 01:10.840
!این بهترین روز زندگی منه
01:10.850 --> 01:12.290
و کی رو همراه با خودت آوردی؟
01:12.300 --> 01:14.630
من برادرام رو آوردم -
من خیلی برای تو هیجان زده ام -
01:14.640 --> 01:16.470
...نه،نه،نه،نه،منو بذار
!گریز
01:16.510 --> 01:18.230
خرس یخی فقط میخواست توی تلویزیون باشه
01:18.270 --> 01:22.130
و حالا اونا دارن به سمت ورودی مرکز گوگز میرن
01:22.170 --> 01:23.470
نمیتونم باورکنم
01:23.480 --> 01:25.480
پسر،فکرمیکنم تاحالا چیزی برنده نشدم
01:25.520 --> 01:27.380
خرس یخی نمیتونه برای دست زدن به همه چیز صبرکنه
01:27.420 --> 01:28.640
بچه ها،بچه ها
01:28.710 --> 01:31.320
قبل از اینکه بریم داخل،لطفاً قول بدید آروم باشید
01:31.350 --> 01:33.250
این فرصت فقط یه بار پیش میاد
01:33.280 --> 01:34.960
نگران نباش،داداش
ما آرومیم
01:34.970 --> 01:37.670
خرس یخی خرس خیلی آرومیه -
ممنون،بچه ها -
01:37.700 --> 01:41.400
اوه،سلام
من از اینترنت اومدم
01:41.430 --> 01:42.870
من مسابقه رو برنده شدم
01:44.120 --> 01:46.570
تبریک،پاندا
به گوگز خوش اومدی
01:50.540 --> 01:52.920
هم اکنون درحال ورود به سالن گوگز هستید
01:54.200 --> 01:56.970
به سالن وی آر گوگز خوش اومدید
01:57.000 --> 01:58.690
لطفاً عینک های وی آر رو بپوشید
01:58.720 --> 02:01.280
!خیلی باحاله
02:03.380 --> 02:05.610
هی،سلام
منم اشموربی
02:05.640 --> 02:08.320
موجود گوگز که همه میشناسنش و عاشقشن
02:08.350 --> 02:09.520
اوه،خدای من!اشموربی
02:09.530 --> 02:12.380
خرس یخی اشموربی رو میشناسه -
من عاشقتم،اشموربی -
02:12.390 --> 02:15.000
شما با موتور جستجوی شگفت انگیز ما آشنا هستید
02:15.000 --> 02:17.000
اما گوگز خیلی بیشتر از ایناست
02:17.000 --> 02:18.950
ما همچنین خودروهای با راننده اتوماتیک داریم
02:18.950 --> 02:20.710
و ما درحال تحقیق درباره آینده
02:20.740 --> 02:25.070
رباتیک،ایموجی ها و علم موشکی هستیم
02:25.090 --> 02:28.860
خب،برای الان کافیه
به گوگز خوش اومدید
02:28.890 --> 02:31.380
میتونید هدست هارو دربیارید
02:31.410 --> 02:34.340
هی،سلام
دوباره اشموربی
02:34.400 --> 02:35.550
!کرم غول پیکر
02:35.560 --> 02:36.660
!یه کرم غول پیکر -
مراقب باشید -
02:37.750 --> 02:39.500
از اشموربی نترسید
02:39.510 --> 02:41.030
من یه هولوگرام پیشرفته هستم
02:41.040 --> 02:42.100
اوه،باشه
02:42.200 --> 02:44.670
اره،اون یه هولوگرامه -
یه هولوگرام کاملاً واضح -
02:44.700 --> 02:47.840
من امروز راهنمای تور شما هستم،اما یادتون باشه
02:47.880 --> 02:50.910
هرتکنولوژی ای که شما توی گوگز میبینید یک آزمایشه
02:50.950 --> 02:53.670
و خیلی گرونه،پس به چیزی دست نزنید
02:53.710 --> 02:56.710
البته،اشموربی
ما آرومیم،درسته،برادرا؟
02:56.750 --> 02:59.160
اره"آقای مسئولیت پذیر"اسم منه ،قربان
02:59.200 --> 03:00.740
خرس یخی تلاششو میکنه
03:00.750 --> 03:03.240
خب،حالا دنبالم بیاید تا تور شما شروع بشه
03:03.270 --> 03:04.710
ببخشید،آقااشموربی؟
03:04.720 --> 03:06.580
کی میتونیم آری کِرد رو ببینیم؟
03:06.620 --> 03:09.430
اگه رفتارتون خوب باشه
مطمئنم که آری خوشحال میشه
03:09.430 --> 03:10.660
که شما رو دراخر ببینه
03:10.690 --> 03:13.660
به اتاق توسعه و تحقیق گوگز خوش اومدید
03:13.690 --> 03:17.280
این روبات میتونه هرچیزی رو توی کمتر از یک ثانیه بسازه
03:20.250 --> 03:22.770
اوه،اون خیلی باحاله
03:22.810 --> 03:25.950
حالا به منطقه بعدی دنبالم بیاید
03:25.980 --> 03:28.430
هی.با این چی میتونی بسازی؟
03:31.330 --> 03:33.880
گریز،داری چیکارمیکنی؟
03:33.890 --> 03:36.030
اشموربی گفت که به چیزی دست نزنیم
03:36.060 --> 03:36.980
اون گرسنه به نظرمیرسید
03:36.990 --> 03:39.240
اینجا بخش کپی فوریه
03:39.270 --> 03:43.300
اون خیلی باحاله،اشموربی -
!میدونم -
03:43.310 --> 03:44.820
،خرس یخی،خرس یخی،خرس یخی -
ها؟چی؟،اوه خدای من
03:44.830 --> 03:46.730
...خرس یخی،خرس یخی،خرس یخی -
اوه،نه،نه،نه،نه
03:46.760 --> 03:47.580
بسه،نه،نه،نه
03:47.590 --> 03:49.960
کپی ها؟
نه،نه،نه
03:52.630 --> 03:54.400
شما باید خوب باشید
03:54.500 --> 03:55.840
ما ممکنه توی دردسر بیوفتیم
03:55.900 --> 03:58.980
خرس یخی خوبه
خرس یخی بیشتر،خوبی بیشتر
03:59.020 --> 04:00.180
همراهم بیاید پسرا
04:00.190 --> 04:02.640
دفتر آری آخر این سالنه
04:02.670 --> 04:06.180
!این خیلی هیجان انگیزه -
هی،این چیه؟ -
04:06.190 --> 04:08.990
این مهم ترین قطعه تکنولوژی گوگزه
04:09.030 --> 04:11.100
تازمانی که این کره درحال چرخشه
04:11.130 --> 04:13.640
مردم دنیا به اینترنت دسترسی دارن
04:13.650 --> 04:16.900
حالا،دنبالم بیاید
ما تقریبا به آخر تور رسیدیم
04:16.930 --> 04:19.280
فکرمیکنی میتونیم غار رو پیدا کنیم؟
04:19.310 --> 04:21.070
خرس یخی فکرمیکنه این دکمه است
04:21.110 --> 04:23.830
اوه،هی.شرط میبندم میتونم کاری کنم که سریعتر بچرخه
04:26.170 --> 04:27.350
بذار خرس یخی امتحان کنه -
بذار دوباره امتحان کنم -
04:27.390 --> 04:30.620
و بیستمین اختراع موردعلاقه گوگز من ایموجی شتره
04:30.630 --> 04:32.360
خب،اینو ببین
04:34.650 --> 04:37.020
...بیشتر به خاطر اینکه
چی!؟
04:40.280 --> 04:43.770
...شما -
اوه،اشموربی،من متاسفم -
04:43.800 --> 04:44.830
اشموربی؟
04:44.840 --> 04:46.280
...صبرکن.اون کجا
04:46.290 --> 04:49.150
شما خرس ها کل اینترنت رو خراب کردید
04:49.190 --> 04:51.600
!نه،نه،نه،اشموربی
من نبودم،من نبودم
04:51.640 --> 04:53.740
...تنبیه تو
04:54.500 --> 04:58.980
شما خرس ها باید الان برید
تورتمومه،برید
04:58.990 --> 05:00.190
.نه
!نه،نه،نه،اشموربی
05:00.200 --> 05:01.990
صبرکن،صبرکن،صبرکن
ما میتونیم اینو درست کنیم
05:02.030 --> 05:03.640
!اشموربی
05:05.680 --> 05:09.470
اشموربی -
پاندا،ما متاسفیم -
05:09.500 --> 05:11.740
!نمیتونم درکتون کنم
05:11.750 --> 05:13.990
امروز قرار بود بهترین روز زندگیم باشه
05:14.030 --> 05:16.510
شما همه چیز رو نابود کردید
05:16.550 --> 05:20.200
بیا بریم.شاید باید یکم تنهاش بذاریم
05:23.180 --> 05:24.810
پاندا
05:24.820 --> 05:28.220
چی؟کی...کی اونجاست؟
05:28.250 --> 05:31.970
پاندا
05:34.250 --> 05:36.320
پاندا،وارد شو
05:36.360 --> 05:40.210
ام...سلام؟
کی اونجاست؟
05:40.220 --> 05:43.780
چه خبره؟
چی؟
05:43.810 --> 05:47.320
،و حالا مرکز توسعه ها
05:47.330 --> 05:49.130
فرمانروای میکروکنترل ها
05:49.160 --> 05:52.240
!بنیانگذار گوگز،آری کرد
05:52.250 --> 05:54.080
آری کرد یک گوی ـه!؟
05:54.100 --> 05:56.710
درآینده،احتمالاً اما هنوز نه
05:56.720 --> 05:58.090
خوش اومدی،پاندا
05:58.100 --> 06:00.920
!هنوز باحاله
نمیتونم باورکنم
06:00.930 --> 06:03.040
فکرمیکردم که من نمیتونم تورو ببینم
06:03.070 --> 06:04.410
!تو قهرمان منی
06:04.420 --> 06:07.050
این باعث افتخاره -
تو خیلی خوبی -
06:07.060 --> 06:10.930
ما فقط نگران داداشای وحشی و بزرگ تو بودیم
06:10.940 --> 06:13.430
اوه،خدای من
من به خاطر اونا متاسفم
06:13.460 --> 06:15.640
اونا میتونن بعضی وقتا آزاردهنده باشن
06:15.670 --> 06:16.840
ناراحت نباش،پاندا
06:16.850 --> 06:18.640
گذشته ها گذشته
حالا بیا
06:18.680 --> 06:21.370
من میخوام یه چیز خیلی ویژه نشونت بدم
06:21.400 --> 06:23.890
...بنگر
06:23.920 --> 06:27.000
...مرز جدیدی دراکتشافات فضایی
06:27.030 --> 06:30.380
موشک بین سیاره ای گوگز
06:30.410 --> 06:33.550
یا طوری که توی اینترنت شناخته میشه گراکت
06:33.590 --> 06:36.350
این کابین خلبان
گراکپیت
06:36.380 --> 06:39.600
همونطور که میبینی،اون برای کمترین ها طراحی شده
06:39.680 --> 06:41.760
خیلی زیباست
06:41.770 --> 06:44.700
میدونی،همه اینا بخشی از برنامه بزرگ گوگز
06:44.740 --> 06:47.910
برای ارسال جامعه نخبه ها به پایگاه روی ماه هست
06:47.950 --> 06:50.120
واقعاً؟ -
البته -
06:50.160 --> 06:52.950
روی ماه،ما امید داریم که شهری
06:52.990 --> 06:57.220
ازاد از این پوسته زمین بسازیم
"مکانی به اسم"سرزمین جی
06:57.230 --> 07:00.480
،یک مکان برای هوش
... افرادی
07:00.510 --> 07:02.240
مثل تو پاندا
07:02.270 --> 07:06.150
و به همین دلیل من ازت میخوام که اولین نفر باشی که میری
07:06.160 --> 07:07.190
واقعاً؟
07:07.200 --> 07:09.310
... اون ... چی
07:09.350 --> 07:12.140
صبرکن
از من میخوام که به فضا برم؟
07:12.180 --> 07:13.420
زودباش،دیگه پاندا
07:13.430 --> 07:18.170
.تو نامزد ایده آل ... باهوش،زرنگ -
مجرد -
07:18.180 --> 07:22.670
کمکمون کن که این دنیای جدید رو روی ماه بسازیم
07:22.700 --> 07:24.250
!ماه
07:24.360 --> 07:27.000
نه،نه،نه،نه
این واقعا باحاله
07:27.000 --> 07:30.330
اما امکان نداره من برم و برادرام رو تنها بذارم
07:30.370 --> 07:32.500
...اما فکرمیکردم که تو از اونا خسته
07:32.510 --> 07:34.180
چی بهشون میگفتی،آزاردهنده ها؟
07:35.650 --> 07:37.400
فکرمیکنم راه دیگه ای ندارم
07:37.860 --> 07:40.830
!اشموربی
مراحل پرتاب رو آغازکن
07:40.860 --> 07:43.000
بله،بانو -
صبرکن،چی؟ -
07:43.040 --> 07:44.970
شروع آماده سازی برای پرتاب
07:45.000 --> 07:46.800
!لعنتی نه
07:46.830 --> 07:48.840
فراموشش کن
گوگز رو فراموش کن
07:48.850 --> 07:49.860
!من میرم
07:49.870 --> 07:53.670
فکرنمیکنم،پاندا
بیا این وسیله رو بلند کن
07:53.700 --> 07:55.000
چی...اشموربی؟
07:55.010 --> 07:57.910
چطور منو لمس میکنی؟
تو مجازی هستی
07:57.950 --> 07:59.850
با تکنولوژی حس واقعی گوگز
07:59.880 --> 08:02.540
هولوگرام های ما اساساً اشیای فیزیکی هستند
08:02.570 --> 08:04.220
من میتونم ... درد رو حس کنم
08:04.230 --> 08:05.990
نه،نه،!بذار من برم،بذار من برم
08:06.030 --> 08:08.370
لطفاً پاندا
برای آینده انجامش بده
08:09.090 --> 08:10.130
صبرکن،آری
08:10.140 --> 08:12.680
زودباش،پاندا
وقت فضاست
08:12.690 --> 08:14.580
شمارش معکوس
08:14.590 --> 08:16.310
نه،نه -
...10-9-8 -
08:17.480 --> 08:20.210
تو باید هیجان زده باشی،پاندا
08:20.210 --> 08:21.870
این برای خوبیه -
آری!اشموربی -
08:21.900 --> 08:24.320
صبرکن!نه
08:32.190 --> 08:34.360
نه،نه،نه،نه
08:34.400 --> 08:37.540
وایسا!معکوس شو
خنثی شو!منو خارج کن!لطفا
08:40.650 --> 08:42.130
حس کردم زمین تکون خورد وقتی رفتم دستشویی
08:42.160 --> 08:44.500
بچه ها؟
اینجا چیکارمیکنید؟
08:44.510 --> 08:47.340
دستشویی -
چرا روی سرت تنگ ماهی گذاشتی؟ -
08:47.380 --> 08:50.090
چییی؟
08:50.100 --> 08:52.680
صبرکن،این واقعیه؟
ما توی فضا هستیم؟
08:52.690 --> 08:55.110
باید یه راهی باشه که اینو برگردونیم،درسته؟
08:55.120 --> 08:58.080
دارم تلاش میکنم
08:58.110 --> 08:59.450
!اره
09:04.740 --> 09:06.710
باید یه راه دیگه باشه
09:08.120 --> 09:10.190
بچه ها،متاسفم که شما رو به اینجا آوردم
09:10.230 --> 09:12.160
اره،وقت نیست،پاندا،باشه؟
09:12.190 --> 09:13.920
ببین!اتاقک خروج
زودباش
09:15.960 --> 09:17.680
برای همه ما جا نیست
09:17.720 --> 09:18.780
...باید یه
09:18.790 --> 09:20.850
پاندا،صبرکن
چیکارمیکنی؟
09:24.550 --> 09:26.900
!پاندا،نه
09:26.930 --> 09:28.830
پاندا!پاندا
09:28.870 --> 09:30.440
چیکارکردی؟
09:30.450 --> 09:31.760
هی،سلام؟
09:31.770 --> 09:34.460
نمیدونم اگه این روشن باشه یا نه
09:34.490 --> 09:38.050
اما من فقط میخواستم بگم که این پایانشه
09:38.080 --> 09:39.420
و شاید خودخواهی باشه
09:39.430 --> 09:42.120
شما شاید بعضی وقتا خرابکاری کنید،البته
09:42.160 --> 09:43.770
اما شما همیشه خودتون هستید
09:43.780 --> 09:45.540
پاندا -
و میدونی چیه؟
09:45.570 --> 09:47.150
به همین دلیله که عاشقتونم
09:47.160 --> 09:49.780
پس فکرمیکنم وقت خداحافظیه
09:49.820 --> 09:51.500
مراقب میکی چان باشید
09:51.510 --> 09:53.270
پاندا؟پاندا؟
09:53.300 --> 09:57.030
!نه،پاندا
10:08.660 --> 10:10.810
هی،میتونید هدست هارو دربیارید
10:10.840 --> 10:12.810
...چی
10:12.840 --> 10:15.980
چی...صبرکن،اینا هنوز روی سرما بودن؟
10:16.020 --> 10:18.890
پاندا،اوه،خدای من
پاندا،بچه خوشگلم
10:18.920 --> 10:21.160
!بچه ها،بچه ها،بچه ها
من خوبم!من خوبم
10:21.190 --> 10:24.060
!من خوبم
همه اینا مجازی بود
10:24.090 --> 10:26.790
!پاندا
تو زنده ای
10:26.820 --> 10:30.930
!اوه،این معجزه وی آره -
خرس یخی حالش بده -
10:32.550 --> 10:35.350
صبرکن،پس ما دوتا وی آر روی سرمون بود
10:35.380 --> 10:38.630
خب،چطورید پسرا
به دنیای واقعی خوش اومدید
10:38.660 --> 10:40.200
خب،تو کی هستی؟
10:40.210 --> 10:43.700
من آری کرد هستم،البته
از آواتار آنلاین من خوشتون اومد؟
10:43.730 --> 10:45.170
...خیلی انتخاب مو سخت بود
10:45.180 --> 10:48.840
به هرحال،برای تست کردن بتای تکنولوژی وی آر گوگز ممنونم
10:48.850 --> 10:52.200
لذت بردید؟ -
فکرکردم که مردم -
10:52.370 --> 10:55.920
اون زندگیشو قربانی کرد -
چرا اونکارو با ما کردی؟
10:55.960 --> 10:57.720
برای تحقیق
10:58.050 --> 11:00.180
حالا چطوره که یه تور واقعی رو شروع کنیم؟
11:00.190 --> 11:02.430
.:: @bollbolljan_com ::.