WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39.610 --> 00:43.060
...یخی،خرس یخی
00:54.000 --> 00:57.150
بالا،پایین،بالا،بالا،پایین ،پایین
ای،بی،ای،بی
00:57.180 --> 01:00.150
تمومه....آه!غول لاکپشتی
01:06.190 --> 01:08.950
...میک چان
01:11.440 --> 01:13.990
بازی ویدیویی من -
تبرخرس یخی کجاست؟ -
01:14.020 --> 01:15.750
!میکی-چاااااان
01:15.780 --> 01:18.370
پنجرمون
یکی اومده داخل
01:18.410 --> 01:20.510
!ما باید به تیبس زنگ بزنیم
اون میدونه چیکارکنه
01:20.550 --> 01:22.290
بله
01:22.300 --> 01:23.980
الو،تیبس؟
از ما دزدی شده
01:27.100 --> 01:28.549
خرس ها!چی شده؟
01:28.550 --> 01:30.069
تیبس!تیبس یه دزد دیشب به داخل غارمون اومده
01:30.070 --> 01:32.630
و همه چیز رو برده -
اونا تبر خرس یخی رو بردن -
01:32.660 --> 01:34.219
اونا باید بهاشو بدن -
درمورد خط خطی چی؟
01:34.220 --> 01:36.530
!اوه،میکی چان
01:36.560 --> 01:39.290
!نمیدونم بدون تو چیکارکنم
01:39.320 --> 01:40.490
اون از صبح داره گریه میکنه
01:40.500 --> 01:42.910
یعنی اون هر روز صبح گریه میکنه
اما نه انقدر
01:42.950 --> 01:44.429
خوب نیست
01:44.430 --> 01:46.920
!خیلی خب
بیاید یکم سرنخ جمع کنیم
02:00.000 --> 02:03.110
خط خطی،ارتباط تو با بالشتت چی بوده؟
02:03.140 --> 02:05.590
ام،خب
میکی چان بالش منه
02:05.630 --> 02:09.320
اما اون همچنین شبیه یه دوسته
توضیحش سخته
02:09.350 --> 02:11.600
خب،رابطه شما هرچی باشه
02:11.630 --> 02:13.460
!من میدونم دزد کیه
02:13.500 --> 02:16.840
اون یه خانم روباه قرمزه 16.2 پوندیه
02:16.880 --> 02:19.330
همونطور که میبینید،شما اولین قربانیان اون روباه نیستید
02:19.360 --> 02:20.779
...من دم اونو گرفتم
02:20.780 --> 02:23.090
...که تقریباً 14.5 اینچ بلندیشه
02:23.130 --> 02:24.609
البته فعلا
02:24.610 --> 02:26.960
سوال اینه که
حمله بعدی اون کجاست؟
02:26.990 --> 02:28.960
توجه!چندین دزدی
02:28.990 --> 02:31.340
در شهر گزارش شده
لطفاً احتیاط کنید
02:31.380 --> 02:34.540
اون روباه بی رحمه -
اون به شهر حمله کرده -
02:34.550 --> 02:37.100
!من باید به اونجا برم و اونو دنبال کنم
02:37.280 --> 02:40.583
!نه
02:40.800 --> 02:41.829
!نه بعد از اون دفعه اخر
02:41.830 --> 02:44.290
یادت نیست چه اتفاقی افتاد ،تیبس؟
02:44.320 --> 02:46.150
دفعه قبل چه اتفاقی افتاد...؟
02:56.880 --> 02:59.160
اون درست میگه
من از کارتوی شهر تحریم شدم
02:59.190 --> 03:01.060
بعد از اون همه آسیب که زدم
03:03.200 --> 03:04.789
این ماموریت فراتر از منه
03:04.790 --> 03:07.820
هی،خب...ما شهر رو بهتر ازهرکسی میشناسیم
03:07.860 --> 03:09.099
!اوه،آره،کاملاً
03:09.100 --> 03:11.140
!ما میتونیم به شهر بریم و میکی چان رو نجات بدیم
03:11.170 --> 03:14.770
اوه و بقیه اون چیزا هم -
اون ایده عالی ایه -
03:14.800 --> 03:17.350
این ایستگاه متونه از چندتا انرژی جوان استفاده کنه
03:17.390 --> 03:18.799
اما باید چی صداتون کنم؟
03:18.800 --> 03:21.530
ماموران خرسی مخفی؟ -
سربازان خرس؟ -
03:21.560 --> 03:24.190
دسته خرس؟ -
نیروی خرسی برتر -
03:24.220 --> 03:26.700
!نه!جوخه خرس
03:26.740 --> 03:28.530
!جوخه خرس،خیلی خوبه
03:28.570 --> 03:31.710
خیلی خب،جوخه خرس،برید و با همه قربانی ها مصاحبه کنید
03:31.740 --> 03:33.369
و مطمئن بشید که به من گزارش بدید
03:33.370 --> 03:35.230
!شیرینه
ما لباس جوخه هم میگیریم؟
03:55.600 --> 03:57.109
بهتره با تیبس صحبت کنیم
03:57.110 --> 03:59.050
تیبس،جوخه خرس
ما توی شهر هستیم
03:59.080 --> 04:00.569
تکرار میکنم،ما به شهر رسیدیم
04:00.570 --> 04:03.710
دریافت شد،جوخه خرس
موفق باشید
04:03.740 --> 04:05.429
...یه روز مثل بقیه روزا بود
04:05.430 --> 04:07.300
...من داشتم مثل همیشه به فروشگاهم میومدم
04:07.330 --> 04:08.779
من برای یه ثانیه دور شدم
04:08.780 --> 04:11.750
و بعد دیدم که نیست
04:15.240 --> 04:17.760
به سادگی دزدیدن آبنبات از بچه بود
04:19.170 --> 04:21.520
و من هنوز نمیدونم چطور انجامش دادن
04:31.940 --> 04:35.050
اما اون رفته و حالا من شبیه یه احمقم
04:35.080 --> 04:38.330
شبیه یه احمق
سردرخشان
04:38.360 --> 04:40.260
خب،فهمیدیم
ممنون که وقت گذاشتید
04:40.300 --> 04:41.809
اون آخرین نفر بود
04:41.810 --> 04:44.060
میدونم
من باید به تیبس اطلاع بدم
04:44.090 --> 04:45.469
چه خبر،خرس ها؟
04:45.470 --> 04:47.170
هی،تیبس
ما افراد مصاحبه کردیم
04:47.200 --> 04:49.680
اما دیگه شانسی نیست
04:49.720 --> 04:51.129
!نه
04:51.130 --> 04:52.830
میدونم
ما همه جارو بررسی کردیم
04:52.865 --> 04:54.930
کمک!یکی کمک
04:54.970 --> 04:56.930
بچه ها!شنیدید؟
داره از اونجا میاد
04:58.000 --> 05:01.320
هی،اون روباه پتوی منو برد
05:03.150 --> 05:04.980
برادرا!ما گرفتیمش
05:11.880 --> 05:13.850
!پتوی من
05:13.880 --> 05:16.230
!جوخه خرس،حرکت
05:17.020 --> 05:19.130
!پتوی من
05:19.160 --> 05:21.820
گریز؟پاندا؟
بچه ها،چه خبره؟
05:21.850 --> 05:23.409
...تعقیب...روباه
05:23.410 --> 05:25.110
!داریم میگیرمش
05:27.860 --> 05:31.210
اونجاست،به سمت اون ساختمان درحال ساخت متروکه میره
05:32.590 --> 05:35.939
خرس یخی آماده است که تبرش رو بگیره -
و میکی چان -
05:35.940 --> 05:37.660
خیلی خب،تیبس،ما باید به داخل ساختمان بریم؟
05:37.700 --> 05:40.320
آماده باشید
روباه رو بگیرید
05:40.360 --> 05:42.060
!بله،خانم
05:45.570 --> 05:48.470
!خیلی خب،روباه
ما تورو محاصره کردیم
05:49.850 --> 05:52.930
!تو این بار فرار نمیکنی
!جوخه خرس ،حرکت
05:54.020 --> 05:55.159
میکی چان کجاست؟
05:55.160 --> 05:58.170
!برگرد اینجا،دزد کوچولو
06:01.886 --> 06:05.550
ما به انبار رسیدیم،جوخه خرس
06:05.590 --> 06:08.070
یه عالمه وسیله اینجاست
06:08.110 --> 06:09.559
باید همه وسایل دزدیده شده باشه
06:09.560 --> 06:11.660
!ببین
من هات داگ گمشده رو میبینم
06:11.700 --> 06:13.600
!و اونجا،آبنبات بچه
06:13.630 --> 06:15.490
.ماهی گمشده روی سقفه
06:15.530 --> 06:18.080
!وایسید!برادرا،ببینید
اون میکی چانه
06:18.980 --> 06:21.260
!تحمل کن،میکی چان
من دارم میام
06:21.290 --> 06:23.020
!پان پان صبرکن
این ممکنه تله باشه
06:23.050 --> 06:25.570
یه چیزی درست نیست
06:28.200 --> 06:30.970
اون حرکت کرد؟ -
خرس یخی همیشه میدونست -
06:33.900 --> 06:36.380
بچه روباه ها ؟ -
بچه روباه -
06:36.410 --> 06:39.790
!و ببین
دزد ما یه مامانه
06:39.830 --> 06:42.590
خب،اون توضیح میده که چرا اون همه اون وسایل رو دزدیده
06:42.620 --> 06:44.069
برای بچه هاش بوده
06:44.070 --> 06:46.900
صبرکنید.اون کنترلر ویدیویی منه
06:46.940 --> 06:48.770
!اونا عاشقشن
06:48.800 --> 06:51.740
!و ببین،داداش
اون تبر توئه
06:51.770 --> 06:53.700
خرس یخی هم دوست داره چوب ببره
06:53.740 --> 06:56.400
اونا با وسایل با یه عالمه احترام رفتار میکنن
06:59.120 --> 07:01.640
شاید...ما بتونیم اجازه بدیم که وسایلمون رو نگه دارن؟
07:01.680 --> 07:03.920
!چی!؟نه
من میکی چان رو میخوام
07:06.820 --> 07:10.789
!اوه،خدای من
اونا دارن وسایل مارو پس میدن
07:10.790 --> 07:13.240
اینا خیلی نازن
07:13.280 --> 07:16.240
ممنون که میکی چان رو پس میدید
07:16.280 --> 07:18.000
!جواب بدید،جوخه خرس
07:18.040 --> 07:19.139
!هی،تیبس
حدس بزن؟
07:19.140 --> 07:21.590
مشخص شد که روباه دزد ما یه مامان بود
07:21.630 --> 07:23.910
...و یه عالمه بچه روباه داره و من واقعا
07:23.940 --> 07:25.670
!گریز،فراموشش کن
من اشتباه کردم
07:25.700 --> 07:27.149
...شما نباید به داخل
07:27.150 --> 07:30.385
...قراربوده که تخری
... شما باید خا
07:31.260 --> 07:32.809
تیبس؟
07:34.260 --> 07:36.020
اون درباره تخریب حرف زد؟
07:37.060 --> 07:40.649
!ساختمون داره تخریب میشه -
بدویید -
07:40.650 --> 07:42.169
تو هم همینطور مامان
07:42.170 --> 07:44.860
!خیلی خب،بیارش پایین
07:48.620 --> 07:50.279
باید چیکارکنیم،گریز؟
07:50.280 --> 07:52.970
!دنبالم بیا،پان پان
07:55.350 --> 07:57.290
!اینم از این
07:57.320 --> 07:59.490
من تونستم
یعنی،ما تونستیم
08:05.020 --> 08:07.470
خرس یخی همیشه از تو محافظت میکنه
08:07.500 --> 08:10.990
!زودباش،پان پان
08:11.020 --> 08:12.369
!اوه،نه
08:12.370 --> 08:14.200
گرفتمت
08:14.230 --> 08:17.056
خب،این طرف،پسرا
08:17.310 --> 08:19.010
...ما تقریبا خارج شد
08:20.690 --> 08:23.730
!زودباشید
ما باید برگردیم
08:23.760 --> 08:27.070
!اوه،نه
اوه این بده
08:28.390 --> 08:33.870
!ما میمیریم -
نه،ما نمیمیریم -
08:35.840 --> 08:38.020
فکرمیکنم من یه فکری دارم
08:38.050 --> 08:40.330
ما باید روی اون توپ سنگی بپریم
08:40.360 --> 08:41.539
اون تنها راه خروج ماست
08:41.540 --> 08:43.680
!اون فکرخیلی خوبی نیست
08:43.710 --> 08:45.750
!این تمام کاریه که میتونیم،پان پان
!بپرید
08:45.780 --> 08:47.680
شما که جدی نمیگید
08:47.720 --> 08:50.340
ما جدی هستیم
زودباش،پان پان
08:51.860 --> 08:53.549
همه کارای کاغذی انجام شده -
بپر -
08:53.550 --> 08:55.139
اون چی بود؟
چی...؟
08:55.140 --> 08:56.239
!زودباش،پان پان
بپر
08:56.240 --> 08:59.660
هی
شما اون بالا چیکارمیکنید؟
08:59.690 --> 09:01.870
فقط محکم بچسبید
ما شمارو پایین میاریم
09:01.900 --> 09:03.940
خب،شنیدی،پان پان؟
09:03.970 --> 09:05.700
تو باید الان بپری
09:05.730 --> 09:07.389
!باشه،صبرکن
09:10.080 --> 09:11.880
!پان پان
09:14.260 --> 09:15.399
من خوبم،بچه ها
09:15.400 --> 09:17.230
صبرکن،میکی چان کجاست؟
09:17.260 --> 09:18.819
!اوه،نه!میکی چان
09:18.820 --> 09:21.230
!صبرکن!میام میگیرمت
09:22.650 --> 09:25.240
فقط یه ثانیه وقت بدید
من میام
09:25.270 --> 09:28.409
!پان پان،برگرد
ساختمان داره فرومیریزه
09:28.410 --> 09:30.099
!تو باید میکی چان رو ول کنی
09:30.100 --> 09:32.900
همین الان
برای روباه ها انجامش بده
09:39.590 --> 09:42.250
!من دارم میام،بچه ها
09:42.290 --> 09:45.189
!تونستی
09:45.190 --> 09:47.150
زودباشید
اونا رو پایین بیارید
09:55.200 --> 09:58.300
!میکی چان
10:04.100 --> 10:07.590
خب،اون باید خوب باشه
به خونه جدیدتون خوش اومدید
10:07.620 --> 10:09.730
ممنون که به خاطر من به شهر رفتید
10:09.760 --> 10:11.970
خواهش میکنم،تیبس
و بفرما
10:12.010 --> 10:13.800
فکرمیکنم این متعلق به توئه
10:13.840 --> 10:16.110
کاری که شما کردید شجاعانه بود
10:16.150 --> 10:18.560
من خوشحالم که همه حالشون خوبه
10:18.600 --> 10:21.120
و وسایل همه سالم برگشت
10:21.150 --> 10:24.170
...!چی؟اوه
10:28.540 --> 10:32.200
هی،پان پان
تو خوبی؟
10:32.230 --> 10:33.549
اره،من خوبم
10:33.550 --> 10:36.130
من ... من یکم ناراحتم که نتونستم میکی چان رو نجات بدم
10:36.170 --> 10:38.690
اما فکرمیکنم من انتخاب درستی انجام دادم
10:38.720 --> 10:42.590
میدونی،هیچی مهم تر از زندگی نیست
10:42.620 --> 10:44.590
و فکرمیکنم اون هم با من موافقه
10:44.630 --> 10:47.970
داداش کوچولوی من داره بزرگ میشه
10:48.010 --> 10:49.389
خرس یخی یه بالش بلند جدید برای تو میخره
10:49.390 --> 10:53.150
کسی چیزی درباره بالش بلند گفت؟ -
هی!هی،هی -
10:53.190 --> 10:54.569
ما اونو توی منطقه تخریبی پیدا کردیم
10:54.570 --> 10:56.600
و آدرس روی پشت اونو دنبال کردیم
10:56.640 --> 11:00.330
تو پاندا هستی،درسته؟ -
!میکی چان برگشته -
11:00.370 --> 11:02.160
.:: @bollbolljan_com ::.